(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Grammatika t︠s︠orkovnoslavi︠a︠nskago i︠a︠zyka"

Сои^к 



ТЬ1К 1К а (31§1[а1 сору оГ а Ьоок [Ьа[ вдак ргсксгуо(3 юг §спсга[10пк оп ИЬгагу кЬс1уск ЬсГогс 1[ вдак сагсГиИу ксаппо(3 Ьу Соо§1с ак рап оГ а рго]сс[ 

10 таке Ле адогШ'^ Ьоокв и15С0УегаЬ1с опПпс. 

11 Ьав вигу1уеи \ощ епои^ Гог Ше соруг1§111 ю схршс атЗ (Ьс Ьоок 1о сШсг (Ьс риЬИс иота1п. А риЬИс иота1п Ьоок 1в опе (Ьа! адав пеуег 5иЬ]сс[ 
(о соруг1§111 ОГ адЬове 1е§а1 соруг1§111 1епп Ьав ехршаЗ. \\'Ьс1Ьсг а Ьоок 15 111 (Ьс риЬПс йотат тау уагу соип(гу Ю соип(гу. РиЬИс (Зотахп Ьоокк 
аге оиг §а1е'А'аув Ю (Ье рав1, гергевепНп^ а адеаКЬ оГ Ьхвюгу, сиИиге ап»! кпо'А'1еи§е (ЬаГв оЛеп и1(Йсии Ю и15соусг. 

Магкв, поиНопв ап»! оШег та1§1паИа ргевеШ 1п (Ье 0Г1§1па1 Уо1ите 'А'111 арреаг т (1115 Й1е - а гетхпйег оГ 1Ь15 Ьоок'к 1оп§ |оигпсу Ггот [Ьс 
риЬПкЬсг 1о а ПЬгагу атЗ ГтаИу 1о уои. 

Соо§1с 15 ртоиб 1о рагШсг \У11Ь ПЬгапев Ю (И^Шге риЬИс иота1п та1ег1а1в ап»! таке (Ьет 'А'1ие1у ассе551Ь1е. РиЬИс йотат Ьоокк Ьеюп§ ю [Ьс 
риЬИс апб \ус агс тсгс1у [Ьс1г сикюйхапв. Кеуег(]1е1е55, О115 адогк 1в ехрепв1Уе, во 1п сябет (о кеер ргоУ1Шп§ 1Шв гевоигсе, 'А'е Ьауе (акеп в1срк [о 
ргс\'сп[ аЬикс Ьу соттсгс1а1 раг[юк, 1пс1и(31п§ р1ас1п§ (ссЬпхса! гск[г1с[ю11к оп аи[ота[С(3 ^ис^у^11§. 
\\'с а1ко акк [Ьа[ уои: 

+ Маке поп-соттегс1а1 изе о/1ке_(Ие5 \\'с (Зск1§пс(^ Соо§1с Воок ЗсагсЬ Гог икс Ьу 1П(31У1(Зиа1в, атЗ \ус гс^исв[ 1Ьа[ уои ивс [Ьсвс Шск Гог 
регвопа!, поп-соттегс1а1 ршровев. 

+ Ке/гтпрХ)т ашотшей ^иегут§ IX) по1 вепи аи1ота[С(3 ^исг^св оГ апу вог[ [о Соо§1с'в вув[ст: 1Г уои агс со11(Зис[111§ гсвсагсЬ оп тасЬзпс 
[гапв1айоп, орНса! сЬагасйг гесо§п1Йоп ог оШег агеав адЬеге ассевв (о а 1а1§е атои11[ оГ [сх[ 1в Ьс1рГи1, рюавс со11[ас[ ив. \\'с спсоига^с [Ьс 
иве оГ риЬИс иота1п та(ег1а1в Гог (Ьеве ригровев ап»! тау Ье аЬ1е Ю 11е1р. 

+ Мтттп аипЬшюпТЪе Ооо§,\е "адаюгтагк" уои вее оп еасЬ Й1е 1В еввеп[1а1 Гог 1пГогт1П§рсор1саЬои[ [Ь1Врго]сс[ ат^ Ьс1р1П§ [Ьст Ит^ 
а(Зи1иопа1 та1ег1а1в (Ьгои^Ь Ооо§1е Воок ЗеагсЬ. Рюаве йо по1 гетоуе 1(- 

+ Кеер и 1е^а1 \\'Ьа[сусг уоиг ивс, гстетЬег (Ьа! уои аге гевропв1Ь1е Гог епвиг1п§ [Ьа[ \уЬа[ уои аге ио1п§ 1в 1е§а1. IX) по1 аввите (11а[ ]ив[ 
Ьссаивс \ус ЬсИсус а Ьоок 1в 111 [Ьс риЬПс йотат Гог ивегв 1п (Ье Ш11еи 8(а(ев, (Ьа! (Ье адогк 1в а1во т Ше риЬИс йотайп Гог ивегв 1п о(Ьег 
сои]1[псв. \\'Ьс[Ьсг а Ьоок 1в в[1И т соруг1§Ь( уаг1ев Ггот соип(гу (о соип(гу, ап(3 адс сап'( оГГег §и1(1апсе оп 'А'Ье(Ьег апу врес1Йс ивс оГ 
апу врес1Йс Ьоок 1в аИо'А'еи. Р1еаве йо по( аввите (Ьа( а Ьоок'в арреагапсс 1П Соо§1с Воок ЗсагсЬ тсапв ![ сап Ьс ивоЗ 1П апу таппсг 
апуадЬеге 1п (Ье адогШ. Соруг1§Ь( 1пГг1п§етеп( ИаЬ1И^ сап Ье ^и^(е веуеге. 

АЬои( Ооо^е Воок ^агсЬ 

Соо§1с'в т1ВВ10п 1В [о ог§ап1^:с [Ьс №Ог1(^'в 1пГогта[10п ат^ [о таке ![ ип1усгва11у асссвв1Ь1с ат^ ивсГи1. Соо§1с Воок ЗсагсЬ Ьс1рв п;а(^сгв 
(31ВСОУСГ [Ьс \уог1(3'в Ьоокв \уЬ11с Ьс1рт§ аи[Ьогв ап(3 риЬИвЬсгв гсасЬ ПС№ аи(^1спссв. Уои сап всагсЬ [Ьгои§Ь [Ьс Ги11 1сх1 оГ |Ь1В Ьоок оп [Ьс №сЬ 

а[ |111111р://Ьоокз.доод1е.сош/| 



■891.815 


^^^ШШ^Ш 


^^^^«^^р^^^н 


^Е^ч 




■ А ■'7258В "^^^^И>. ' ' '' ■ Ш 






и 


^^^^^^^^ННЦ^ЦЦ}^^^ 


^^^^^^^^^-- ^^^ц 



1 


щ 


■ 


[ 




1 


• Т 1 • » г* » ^|«|ТА> 


1 




1 



ОВД11111ЕД.Т10Д 



Шб^АЕ ЕССЬБ81А8ТЮ0-81АУ1САЕ. 



АГСТОНЕ 



ЕИвЕМЮ ^ГОАЯШОТЖСв, 



0В1КМТЛЬ1в ЕСС'ЬЕ81ЛК ОВТНОООХО ЖРМСОРО САВОЬОвТАОПМв!, 



ШННАВ, 1851. 

вимртюго АЬВЕКТ! А. VЕNЕ^IКТ вюьюроьае вьауЮ!. 

РЕТВОРОЬ! РАВ1ви8 М0вС0У1АБ 

А^шЛ ^. МввЛКОШЧГ. Арн4 А, ГЛАХК, АршЛ ^. ввм/вхвл. 

Ь01«01К1 




ГРАММАТ1КА 



ЦвРКбвНО-ОЛЛБАНОКЯГО АВЙКЯ. 



бо.чннснГс 



бГГ^НШ 1ОШ1Н0БИЧЯ, 



*!<«*■ 



ПрДВ0СА4ВИДГЦ^ ВОЗТОЧНМА ЦбрКВС 6л1СК0ПД Шрдовдч- ^> 

кдги^ (в* И1И1(1Ц111| ^^/ ^^^^*'^^*^^ 







•"9. •• 



ВО Б10НН1! , 1851. 

Йждмвснилш ^IлвIртд ^I. В(н(А1Ктд , книголроддвцд 

САДвАискдги;. 



Е& тгпогрдфГи дрдимскдгц^ Л1ондстмрд. 



Пт. 



? -^ /. ь-'6 









.и.* "^ч 



■*■■ ' ;■ 



^ . 



I- 



я. . 



-^^ 






•Р . ч^- 




Пр(ДИСЛ0В1( 

к% Благох^отномд читателю. 

|& сочин1нТи ССА Грдл1Л1дт1Ки ИАЛ1*Крби7( Л10^ вило 

^ЧДЦ1Ь1Л1СА ИЗ^Ч1Н11 АЗиК4 ц|рковно-слдвАнсклги; (ил!? 

слдв(искдги^), покаЗАнилш всЬ;!^^ прдвил^ тог1у\ ^А^в- 
нил111 сод-Клдти, лрбд-Ь^ли ГрдммАтЕки , ^оги^ дос!- 
л*Ъ прсподавамнмА у рдзпрострдиити, др4Г|А роди моА 

С^рВСКГА КИ СЛДВСИСКОЛ!^ АЗМК^ привлижити, л и про- 

чмА ОлдвАни егропсАскТА и в11*Ьвгроп|ЛскТА к% воз- 
прТ^вСт7ю слдв1нскАГ\у ^вкзикд, шк\у сво1г\у книжмапу, 
в& прсдмЕт-Ь;^^ пон^ ^Еиии;|^%, поб^дити. Осй во 
А3ик% ц(рковво-слдв1нскГй м-Ьстк росс1искГА, н-Ьстк 
с^рвскТй, ниже волгарскш, ниже чкскж, и за ш сал101 
||(здвистн1у м^жст^ вити всЬли Олдв^вСн^VЛI% ^вфГй. 
По Л101Л1$ и л1ноги;^&1) ми-КнГю вси &ддван('должни 
ви вили возпр1Ати пислииа слдвенскд (кгрмловд^, 
занс сГа совЕрш^нн"Ьишд с^тк, и ;^ар4ктир^ ^вСзик^Vв& 
слдв1нски;|^% ндилдчс с;^ОАСТвдют& ; инач! во, ацк вси 
при сво^мя и«ичаи ^стан1Л1«« р*Ька росс1ЙскаА Т1ч(т% 
силни; и двидии;, и не м^жстя поклонитиса потоки;л1Я 
прбчих& блавАня; а потоци всзя р-Ьки что свтк, и 
что естк тогда слакАнскаА взаймностк? — Нов-Кйшж 

') Котап $(. Каи1Ги88 : „0!е $1атеп т <1еп аие8(еп 
2е1(еп", Вег1т, 1842. 8е11е 91. 



4 



Одмарк ц|ркмно-САДВдис1Мгш н рвсскАгш дамкд чи- 

САИТ& ВА1|1Ш1 Н1Ж( сто Ч1Тир1И4А(СДТк ТМСДфк рсч|- 

жА; N0 ДА и)вбржбЛ1& ч1тмр1ндА1САТк тмсдфк, вкш 
стрАНии^я, игст4н^т& сто тисдфк» ^во ^омАной чи- 
сло' 34 ПОНАТГД ЧСАОВ^ЧвСКДД. 

Бс"Ьх% во Грдл1Л1дт1ц<Ъ приводимих^ тр^ди^^д 
нзточникн покдздти ; но прн вс1Л1Я том% Е% и-Кких^ 

Т^ЧГЮ П0СА"1&Д0ВАТ1Ак В-кд^^); А1М031И ПрИЛ1-1&рН N1 свтк 
ИА СВОИ;^& А14&СТ-1&Х&'); ПрАВИАА ЛрАВОПИСАНГд С% НА- 
ЧАЛА по Н1ВМИЛ1АтЮ С^Тк Пр1Н1Вр1Ж{ННА ; вдинЧ|А1& 
САОВОМЖ: СОВСрШ^ИСТВА ЗД"!» Всв| КТО Л0И|||1Т&. УМ" 
Тр(ВИ;^& В& П0С0Б11 ГрАЛ1Л1АТ1к8 ЛАрАЗОВИЧА , Бр(Д1рА» 

ТиАз§9 росс|'йск1Д| ОА10тр|АскАги; , ДовровскАГШ н пр. 
свАфсниАги^ писАнУд издАН!! 17841. А-ЬтА 9 тр1шдк во 4. 
н пр. — Яфс гор"!» 1^знАЧ{нмАГ1У мАЛ1"Ьр1иГд достигид, 

или уЖй Ф ЧАСТИ ДОСТИГО^Я» то рАДОСТк мод изпол- 
Н1ИА Бвд{Т&, и ВОЗДАДНГД МИАПУ Н1 Тр1ввю. — ЗдрАВ- 

ствдА. 

Бо Б|{мн-Ь АгстршскоА , дн1 10. ЛАлртА 1851. 



Оочинитслк. 



9 Шкож! стр. 148. подж 4) Т(Ч{А , пад1й и пр. 

<) На пр. Чада ваша, влицм; стр. 185. и 21. гааго- 

ААВШАГО ПрОрОКИ , И Пр. 



СЬ р л а в А I н V { 

Пр1АЛ1{ти'вя в& а& кннзНк содсрЖАфих^л* 

стр, 

Кет^лАШ! 1 

Ч^стк л1рБДА^ и; ПрдвоРАагоАДМ1И .... 5 

Гаава псрвАДуМ; САОвалрондВ1А(жи ... 5 

О яисл1{М{)рк 5 

„ 1УБрааовАН1И саогц^вж и речсжА .... 9 

,, н^с^^x^к СЛОВА ' , . 13 

и ИМ1ИН . . . ^ 14 

„ скдонснжхя 20 

у, рсчсн1И приААгат1днол1« 38 

„ срдвмснТи кдч1ствбмнм)^& 51 

,, р{Ч{Н1И числитмиомя 57 

,, л1"1&стоил1бн'ж 61 

,^ глагол"!! 74 

,, СОПрДЖбЖИ ГД4Г0Л1УВ11 86 

„ ншрАВИАиих^ и м1АОСТ4точни;^« глдго- 

А*х* 132 

- ^ всзАЙчних^ гл4Г^л-1&хя 139 

,^ лричдст1и 140 

„ А'1&1причдст7и 146 

,, МАр-1&ч7и 148 

м лр1АА^з-1& 152 

,5 С0103*к 159 

„ л1бЖА0Л|1т'ж 161 

Гл^ва втора а: ц; сдовосочинснж . • « . 163 

О С0ЧИН1ЖИ сдфбствит|дну)^& 163 

» у, придагатблнм^^ж 170 

9У ,у числйт{дни)^& 179 

,, „ л1"Ьстоил1бн7А 181 

9У „ гдагоди^вж ....... 189 

уу у^ЛОТр€БДбМ'ж Вр1Л11Н& ГАдгода .... 203 

39 зу 59 9» С1рвскаг|у. 210 



О причаст'|'н)^& 216 

,, /^АПАном% САЛювитммж 228 

,, сочинсиГн НАр-1&ч'|'й 229 

Г9 п ПрвДА^ГЦ^В» Ш 

,, ,9 со10зшв« 255 

„ „ лкждомбтГй 274 

,, посА-КдовдиГн р<ч1иГй 271 

,, свАзивднГм р1ч1и|й вя слймсди .... 285 

м союжжж пр€Ддоу{Н1Й 288 

,, сокрдф<Н1и ,, 290 

„ л{р10Д1х& • / . • '^ 

Гд4В4 трстГд: и; у^дарснГи • 297 

О сдововдар1м'|'и , 297 

^ СУЛДДВО^ддр^нГи 298 

,, с^юг^уви колйчктв'Ь . , 329 

„ ст1с-Ь;с1^ 334 

у^ словоизвитУдхв рбч(М1Й 337 

Частк втор^д: и; прдвописджн 343 

СЗ яндц^х^ прспин4М1д 35в 

Назнач1Н1'1 р1ч<жй подовм1У и вд1#нак|у гда- 

с АЦ1ИХ% • • . . 365 

ПрИДДТЦУ .....:. .372 






воткплвшв 

ВЪ ОЛИЕ^НвКХЮ Т9аЯ1ДкАт1«Х 



\ 



§. 1. С^ами ИН0ПЛЕЛ1СННИЦК1 призндвдютя изрдд- 
ство и прсимвфсство слдвжскдгш АЗК1КД. Довл-Кетя 
(V си)(% единя Шдщ{р%, д-Ьсписатблк Гсрл\ан'|и, 
уЧ*вбрждААЙ н-Ь^гд*!;, ико славжскш дзмюь лрсждб 
вс*Ь;^& 110В'Ь7|Ш11\'& к& 113а*Браж{нТю приспи ^ н кс^^х^^ 
пр1ил1'Ь'ст%9 злт (угврдзк грсчккдгш носнтя. 

2) ОлавжскТЛ дзикя ссрвском^ (рдвши екожс и 

БОАГДрСКОМ^, рОССпккОЛ!!)) СВАфСННИК^ Л0Тр1Б1Н« бСТк. 

Йво 1^ СА0В0Л1& СЛДВП1СКИЛ1Я дшлжностм свод в% цср- 

КВН и ВН-Ь ТОА ИС110АНА{Т%. 2) ОвАф^ННОС ПИСДН1С, 
ОсЛ10ГЛаСНИК% , ДНиНШу ИНМА Жб Д^ШбПОДСЗИМА во 

с1рвскои ц|ркви у^потрбвлАбммА книги, ежс ел1$ ч1- 
стйу п-Ь^тн II раз!^л1'Кт11 подоБдст%, слдвсиски лисдни 

С^Тк. 3) бсрБСКОб СВАфСНСТВО Д-ЬлД ДОАЖбНСТВСННДА 

дн1Ск ндипач{ САДВСНСКИЛ1& ^xзк^колI% ^Vпрдвд^в^бт%. 

3) 6{обскол1^ пнсатслю такождс поА^з^н% и ло- 
трспеня естк ; славсискУй бо^ А3ик% естк ндш% мд- 
т1рН1и, др1вн7и, домдшнТйу имжс имйнщъ и) ^1н- 
нН^Ашиуя д-Ь|писцвБ% \?крдшдЕтсА ^Дш^иа апи^иа §сг- 
Ь1са'' дрсктн дзмк^ ссрБстй — ииж€ по сА0В1Свл1& 
Довровскдгш II 11зк$сств^, ||нол1^ ко1ги; ни сддвсн- 

СКДГШ ПД1Л1СНЕ Ск(н^у ТОАк АСГКО бСТк ЧИСТШ САДВСН- 
еКН ПИСДТИ^ ВК0Ж1 рОЖДСННОМ^ бсрВИН^. К% Т0Л1$ 

ндш% АЗк1К% с1рБСК|Т| Бсз% сддвснскдги' естк в-Ьдш 
имскддсн^; (цквд!^ писдтслк ссрвсмй, т*Кл1% пйш^фУй, 
праведни; у^подовитисА л10Ж1тх 11Спросв'Ьфсннол1^ нд- 

вкдМИ Ч|ДОВ"Кк^. Л^КОЖ! во С§а, Нб ИМ-Ь^А ДОВС^АН\У 



А1САТИ' А^ътя. — встк В0ИСТИИН1) ^^Бр-ксти ^МСк про- 
сти;^я О/рБшвя нб м^ди;, ижс слмш совою сддвж- 
скИл книги читдю1|1С, совсршбннш тмА рдз^м-Ьвдютя, 

А 6ф1 БМ АСГЧДС рдздм-ЦлИ, 2|ф{ БК1 ИЗМЛДДД НО САД- 

вснской Грдл1Л1дт'|Ц-Ь ндстдба1Н1С под^чиди. бддвбн- 
СК1Й дзик&, вкожб видитсд, можстя дегии^ вити 

ОВфУЙ ЖИВМИ, Д1|1С РоССУдНб )^ОТАТ%. — Л1Н03Ж &1рБИ 

Б-Кгдютя, ГА"Ь ни мог^тя, сддвснскдги; изрджснУд, но 
истиннд бстк екс у^в-Кгн^ти н1 возмог^тх; зднс д|н\^- 
ждйшдд р{чбнГд НДД1& Осрво^м^ и ОддвАНнидиь овфд 

Сдтк: р^КД, П0ГД\ Ч{ДО, ГДДВД и Пр. ТМСАфИДА, Т4Ки^ 
ДД ИХ'^ рДЗДдчИТИ Нй М6ЖВМ%. Яф{ Бк1 РоСШНб НД- 

чдди чйстш сддв1нски писдтн, м ви потр1ви им-Кди 
Бодшс свои;^% росс1Йски;^% рсчснУй вм-Ь^шивдти, нсжсди 
Кмдтк нмн-Ьшнж н^мщнш книжний азмкя р|чснж 
грсчсскигя, рнмснн}(%, фрднцсзких& и лр. Понеже сдд- 
веистй А3к1к& имдтк свой х^Р^ктиря (своего гшл) 
бГкожс во теченУи Грдд|д|дт1ки ^вйдимя, то н'Ьстк 
возможно в-Ь^ровдти , еко с. Кгр|дд& й М.щ6^ш вго 

ЙЗММСДИДИу но Д0ДЖ1НЯ В-Ь С$ф1СТВ0ВДТН НДрОДЯ СИЛ1% 

Азмкомя гддгодюфУй. Но кой естк С1Й взикя, у^ч1н- 
Н1И дюдУс йзв-ЬЧтнш довсстн м л1ого'ш4. 11зв'Ь'стно ж$ 
встк у 0КО он% содсржитя всА корснндд рШйШАу ИМИЖ! 

ВСИ НМН-Ь свфССТВ^ЮфШ СДДВАНСТ1И роди Л^АЗ^ЮТСА, 
ТОГ\У рДДИ 0Н& Ш БСЪ^Я^ ИМ-Ь^ДХ, Бк1 ПОЗНДВДСМк БМТИ. 

Прнм-ЬчднУс. у/^покосннмй Яр;^1Л1дндр1т%, Пдгсдя 

КбНГСДДЦЯ^ ПИСДД& СДДВСНСКИ Й ЖСДДДХу ДД тдкождс 

ВСИ Осрви лиш§т&; и; йндч{ творАфи;^^ писдт{Ас;р1 
йзрдзйдсд: еко лиш$т% ло лрдвцдшл1% вдвм бмй- 
ДАНм; д н-Ь'цк1 ЛИСДТ1ДИ, имжй сИ досддно вйд-Ьдо-^ 

СД, Т0ДК1$ЮТ% ТДА СДОВ(СД> ДКИ Вк1 Кснгмдця Т0Ч|Ю 
2^НиА ПИСДТМИ П0СД'ЬД0ВД ТМСЙ БАВМ вд1ЙДДНк1 нд- 

р|кл%, йжс ссрвски нспрд видни' пншйт%. — 

§• 3. Оадвснскда ГрДД1Д1ДТЖД^У^ЧЙТ& ^лдвснски 
прдвц; гддгоддти й прдвц; лисдти. Сдсюдд дв-Ь вд гдд- 
внк1д чдстн: ПрдвогддгодднУс й ПрдвописднУс. 



■ 1 »^^»^|»1^-^ ■ ■ тфтл^ш^^,яшт 



*г ■* -Л .. 






Чдстк перка А« 

и) П р а в г л а г л а N V и. 

§. 4. Той сдав{нскил1% азмкомя правш глаго- 
мт%, ижс слова сдамнски точния производит^^ со- 
ч11НАст% и произноснтг. Осюд§ Оловопроизвс- 
дсн'|'с (?тгл10аогГа), ОаовосочинснГ{ (сгнта^'|'ск), 
(^лого^дарснГс (просшдУд). 



Глака п€ркад« 

О ОлокопроизвбдснГи. 

Разд'кА€Н1С I. 

О писл1(нс\% (ввквах^)- * 

§. 5. Пислкнд назмваютсА слмшил1ж или види- 
л|Ги зндцм, ИЛ1ИЖ1 зв^к%, и ви; частк рсчппА в% лиса- 
ж'и или вгпбчатанж шзначастсА. Б& слав1нски;(% кни- 
га^^^я «ивр-ЬтасМя 41. ЛИСЛ1А: а,Б,в,г,д,|, ж,з,з, 
й, V, к, л, Л1, и, 0, п, р, с, т, й, у^, ф, ДС, ц, н, 

111, Ф/^*» "» к, *, е, 10, Л, й, л, 3, ^'^ А» в^- 
Имена ил1% с^тк: азг, б^ки, в-Ьди, глаголк, довро, 

бСТк, ЖИ11«Ь>С, 3'Кло, 31Л1ЛА, ижс, I, к^ко, люди, 

л1исл"Ьтс (-ст{), наш:&, оня, покой, рцм, слово, 

твсрдо, ук51, у,ррг%,х^Р^ (ДС^Р*)» Ц"» ч|рв*, Ш6, 
ц|а, брх, врк1, ерк, штк, е, ю (Т8;^ IV, и, а (|д), 
кси, псп> Акта^ ^жица. 

Прил1"Ьчан|'б. О к4кстк ЛИСЛ1 А , но слог%,илйсо- 
крац11н'|'| рсчснГА 1&т«, &СС ^стк пр|дло>%; а <3, и 
^, ^дйно^ «тк; д, н 3, такождв_; ф, 3, 4*» А» *"', 
с^тк грсчсска; б€з% Ц1 (сч), й и л10гли бм вмти; 
М 9 у Росс«^ик якш ^и лроизноситсА, у 01рБ1Ув& ики; 
м^^ *Гй н магок10тр1вна е^тк. зрн ПрмопмсакГб. -^ Пк* 



СМйИА Ъ Н М (ткИ И ДЖИ) ^ПОТрСБДА^ЮТЯ ОсрБИ ; А 

4 (|ос%) Бдасн во сшеншш /•З^М/ Писл1а ъ, нмн-Ь 
Б13гдас11С1 старГи употрСБДАЛн: д%скд, нсгди ики? 
каддрйси^ %; мггвстк в; 1Ж&9в0т% М; ьА ±= естк ю; 

(зри Одовдрк Л1Гкдошнча). 

_г, . ■ ■ ■ • ■ ■ ' , * 

§. е. ОГ^?^' разд^ЬдАЮтсА 1) нд гддснда, йзкс 
СДД1Д соБою пронзносили ^1м'ти Д10г$т%; с^т^ Ж1 вд«^- 

ИОГДДСНДА, ДКОСГДДСНА Н СДНВДСД1ДА. 

бднногддсндА из% |днндг1у гддсндгц; состоатса: 

л л . л * л л 

а, «, Н, I, IV, Ь, у, \г. 
ПрНМАДА(ЖН<ГХ и и 6. 

пронс;^одАтк : лй , {>1 , 'и"! , ой , ши , г^и , мй, "ЬА , юй , ан. 

1) Рд.ЗД'Ьла'юТСА ЯМ(Л1(ИД ид^ соглдснда, ижс 

Н{ ПрОИЗНОСАТСА нндчс (пон{ н{ иснц;) р^зв-Ь В% С0(- 

днн(н'Ги ся гллспимн вйнЕ&ми: в, в, г,д,ж, ипр. 

<0:\'с^ГЙБ4енЦ4|АйАК1*41<4^; ад> НУ.. 4|4,:рр, 

в) Ш в н 14 или т 4Й Н и» сло ^ < <1 1а^а. р43ЦМ#ц1 д|^ 
. да: вц, вд, ||| (сч), 3 (к«;), \|г Омс> 

ч)Т?«>Д4а: к, п, с*т,ф,х', Ц,ч»ш»ф,^. 
„.ОуИ^^^каА: в,.р, д^з^СдЗ. .,<М 

. А)/*'Р*ЛИад т. 6. ^|1МЖ< Т1црА4А НУ»* мащл^: 

, «) у-ст,|нцаА: в, 0. \|г; в„ ф; .А1, 

ж) А^змчнал: Д, т; з, с ; ж, !«,;. ^ н^, ц^ , Я,. Чи ч , ф. 

^),9;{ВЦЛа: Г;.>, Х',!^^ ;. . . ; 

Дал щ( |»4^* А^|М1. С^А4С»ЦМ;с* > «4. г : 
1) 11оАЙГ|(1аЧд|Ц4 П4л«Н|дд, (Ц[щ4*9): л, 

., ?). Д*.4%м>.<1НЦ1ае),: ,ц, в„;г„д,» »«,»» -г; ф, ]р. 



кл^ 



том^у ДА тпм^Лх^к согл^€М<1«Е тл^^Л^тсл^ н.' г1.''б^- 

ДрМЙ БОДрЯ (Л не БОДСрЯ.,. ЛБЛ, Л1СКа ^ лети, р«А, 1СГ- 

пр»^ Штр^в^ Са^ля н пр. мтж^ а п р, 4сгк уж€ по- 
лВгл^снос); о«дч| С11^ в1^ наМ^х'^ нн^глх* "^ всюд^ 
наБДюдАСтсА, якож( тгл1Н1ин т1А11н% (а не плША'). 
св-ктдмй св-Ьтсля (д н« €й^А*^), Шгсдя; ^кдгсря, 
№ггр« <1|;11^лнс^, ч#рв1|, кргстя., шрс^и » пр. к^пр^ 

КИ ЖГ N4 МПМ)^^ /И*КСТ-Ь)^ 1%:9П^а|ф'ГСА са^иотл^сй^д, 

мд-кже В41»АаР0ГАас1;А-рАДи вмги ли^ли: тбржвстЕъ, 
11р^аздй€твя, Д€1^ Д^с^^9 ^''А^ /пгсгд»; сйцс и: 
Ялс^андря |б ЛИгандгри^ 

1) а у гк^сл^Ь 1> 1»р1СЧ131п^С11'Г€|^ »К111 Д'; й; п; Йса1а. 

2) #, йя|кл<Ь га^19м;(П |?КК7 "Ь: тас^, л1Шт«, та- 
КЮСД1 н мсл^Ь пр§дл(^Г41: 1м|1м!аю'у •1ддД|1|^д|#, |1В1д^- 
ди); точ'|'ю посд^; с .з^дгрМ1вабтЯ' «|«1ст4|й ^МС!&: 
Л1||;гс€сви, едб(Л1я. 

д) е (|1г) е% тншкк йрюмвмсйтсд минр 11'; но йа 
край и вя сред-Ь' по9Д'Ь согдас»а1Ч|' як«1г I: Римда-- 
нб, ИД1СН6Д1&; ВС страннм^я ики; с: 6г1гл^т&, В1»- 
ддсед» 

4) г , вя иа^гмЦ» м 1Ю с^глаЧйьиия й па ^^ тму и : 
1ГЛ0СТМА., умйян^^ 4^уокин<'1^9 Л1|9гс1и; ио во саг^^з^ 
аг, 1Иу 1аи{\)Г в: дгг^стЯу вг^маА, пред» твср^1ид|и 
0ниг ф: вгфратя, витропНг, вд^г^рш. (во кст^^^^Х^ 

&) г^ прсд! 11Нйгд1К'Ру м, Х*) *^ ^> ^^ |*^/ч#0нн;дА 
реч1йМ1;|[г. отод|||(« 11р#изн#сйтсд 5 |2к«г. н: 2гг1д«, 
Пагират^й^у Лсигмр^та^ Рмдк 16, 14. гагг^мид 11« Тгл1. 
2,. 17. йт^кь^Ъ'^ Ипх^й)(% 9нмл^19^ 1. ггпгк,— 
Прмп Ш^ 13, г& ррМ|Ас|й1. ^г :. 

^в (дг<4аснмх'Я' йтй)^!!!^^ касастод» нрав1М1#| естк, 
да пр|дид*^ф» по сд4[д^10Ц1СЛ1^ а^011|»»гм11тси^ тНЬтше: 

.в)'4!1и>Н4Мпр1Д1^.1^ шкц; 



8 

3 йки; с; г ики; к: 113нопати, м^бстодшс, подписа- 

ти, НОГТА. 

7) твсрддА прсд% АМкгннми , 0ки; л1агкда свосгц; 
оргднд: свидетел (зв8д-), и^твйтн (шдв-), носдрн 
^ноздри). 

8) О и 3 лр€Д% ч и ш и кц; ш : счстя (шч{тя), рдз- 
ширити (рАшширити) , вмсокж вмшшж. О во пронз- 
водни;|^& пр{дя аа нд ш: лиусдити, пол1ишлАтн. 

9) 3 прсдя НА и ж, чдстц; во ж пр1Адгд{тсА: 

СОБЛАЖНАСТ!& (нО бСТк И СОБДаЗНАСТ!&) раЖД1ЖН11С 

(разжж^и), 6ЖС лодрджднГА не достойно. 

10) к, ИК1У лодовина и: вонк, нанк» л^тк. Рос- 
сГанб Бсюд8 \гА|дгчают&, ежй оваче точУю сдв;('0Л1& 
извикн^^тнсА Д10Ж1Т&, шки;: кнАЗк, всрвк. 

И) ПонеЖ! у^ РНЛ1ДАН& Др€ВННХ& ЛНСД1А У,^И П, 

вдино в-к, тог1У радн у нас& ч^ита1Д11к части; : \^ад(- 
р1ан&вд|'Ь'сти;Бадср1анзь; сицс у^дадкдай, Уинлсин^, 
вм-Кстии Бдадисдак!&, Б|спасГан&. 

12) х> ч^стц; на ш, и с, г^ на ж, и з, а к, нач, 
и ц, прсд|-ЬнА1ТСА; н% тод|8 имами: юноша и юнота, 
сЬнк и т-Ь'нк. — 11осд'Ь г, к, ;|^, ж, ч^ ш^ Ф не Ш1- 

Ш1ТСА "Ь, ю, А. — 

0|А лроизношсн'|'А правида согдасни^я водил и 
мжше во ВСАК0Д1& азмц-Ь навдюдаютсА ; с^тк во на 
природи! Азмка (орвдГА гдагодан'|'А) и^снованиа. 

Прим-Ьчан!! 1. Писма ц1 (сч,) ив-Ь естк сдо- 
Ж|'ино^ ИК0Ж1 гр1Ч€СК0 4^, занс адкати иматк адч^, 
а искати, иц!^, простйти проц!^, дска дц1ица, до- 
фатмй ккс^. 28, 8. но йд-Ь^жс прсддогя естк т^ ч пи- 
шетсА: счстажс, йзч{стй, \уБСЗчсф$; по С1м$ вм 
В0СК&9 БД1ск%, во зватмиомА В0Ц1С, БдсфС писати 

ТрСБ^Ь Бк1Д0. ОсрБСКО Т к , Ъ, ИМДТк СрОДСТВО С% НИМ1к : 

нофк нотк иди ноЬя., вр1тифс вр|Ъа, тоф« таштк, 
Б$д^ф|й Б$д8тк|й. — Извофикя (нзв^зчнкж) рос- 
С1ЙСК0 встк погр-Цшио. 

Прим-ЬчанГс 2. Не всл(ко€ стеч^иас согдаснк1\^& 
бстк прУА^тио ушкбмзь. ОдавАИб :пй|лдта по произ- 



^* 



ф 



Х6Ж^€И\К, Л НрдИЗМОСАТИЬ ЛО у^ДОБНОСТН. 6|рБСМ111 «Мг 

сат1дк Ейн% вт|ф. КарАджпчк гадгод1т&9 йко по- 

ДОБД{Т!& ПИСДТН П# ЛрОИЗМ01и1м1Ю, л т Пр^ОИЗ^ОЖД!^ 

Н1Ю,0Бдч{ н-кстк ар^ь С0ГДДССИ&9 34Н6 лншстя: ПФ.Т- 
лисдти, доддцм (доддтцм) св'Ьдоцв4, свддва, прбатл.; 
ОБАЧй ам^ вопрски пишет&: педя копмтем^, нр|д« 

К^ЬОМЯ, КАДЯ ЛОГДСДД и Пр. Но, ВДДГ0ДДр!1Й|{ БОГ^, 

лнкто (V прочи;^& вр^Чш сддБАнски;р11 ед|$ не яосд"к'- 

Д^еТЯ; II ТДК|У 0Н!& не Л^01|11Т!1 возврдт|/тисА и повд- 

здти йко чедовФ^кя естк, д не сд|'К|т« дддш! ити. 
Грсцм пр|ддг^ю1|11 пнсменд сев^в согддсии с)}тк: аьх 

(х) и;БрдзованГи сдогнивж и р(ч|н7А. 

§. 8. 1) Йз% вдиногдаЧик1;1^% двоегдасни;^^ и еди- 
ВАйм^^(%9 иди со1Д11Н^н7а согдаси1а)|^ писд|1н% с% сддю- 
гддснмми состдвдАютсА сд<(зи 11Д|} сгддави : дю-д 

ТВ0-1Й. — всТк Ж1 СДОГ% ЧаСТк рСЧСНТд, {^'Ж! 6ДИ- 
Н-ЬМЯ У^ЯТ"^ 1&В^рЗСТГ(Д1% Лр0ИЗН1СТИСА Д1^Ж|Т%. 

2) Из% сдопувА речгнТА виваютж д) л р\V ста а: 
вдино лонАтГ! шиачаюфад: Брат!1; в) сдож1ннда, 
Бодше бдинаги; лонатУа содсрж^фдд: Братод|^Б1€. 
СдожснГ(Л1& ^БО н-Ккогда два, а и водил р1Ч1нГй во 
бдино сдиваютсА; прсд;^одАЦ1ид1и лосд"Кднм (упред-Ь- 

ДАСТСА : Н1р^К0ТБ0р1ННк1Й, АЗк1К00ГН(1УБраЗНаА. 

3) 11ад|'Ьрсн)'с сдожжГа встк , 6Ж( лоиаЧ'!! ^^д^б-Ь!, 
красн-Ьс и кратчдс изразнтн н. л. в7ногр^д% вдагодо- 
зсн& = градя, ид-Кжс вТно растете, имвфУй вдагбю д^- 
зв. — Ни во бдииод|% (V в-Кдоми;^^ А31^ки^в& н-Ьстк 
оно нсц^вх^одндш? ивждно. — ГрсческТА азмк& вогатя 
бстк ЕО СД0Ж1НН1 , А нашя сдав1нскГД а нсг\у вс1 во- 
гатство взаимствовад^^. Во вж^ сльлШАПАвм^ иди 
читатсдбЛ!^^ бдикц; возд10Жно, всдич^^Аши удрв^дств)е 
лричинити^ лодов^|Т)к тр^днтисА, вслич^йши число 



♦10 

тшм9А що^^ммьшглА рс^юмм виАГФглаЧни; вмести, 

Вт^ уСААМ/^йнЬ вСТк «▼ФДННКУ ВАЦ1ЮЙ ^ «ЛИЖ&1 М^ТШ( 

вс^к щттал шт мж^гснф^ «умпфйггсл; тоггу радггАФчи- 

ТД111СА. № цжиНТСА КраТНОСТк ЙЗрАЖГИЬД, II 6Ж1 41 А- 
Д»Мт ЧИСДАМК 1«ИрАТМ11к11И р|Ч(МиЛ1Н АIIК^РVV СИДГАдУН, 

т^чАю А* асимтк ■рн* теме ие етрдждгтж. 

4^).Кя1 с#4М91искоМ% ^IВI|•цй н-Ккад сложскмаа рь 

Аозмнид^ и1нш1 А1Ю0А|в;Чрм (^^^Хостоф^) вт*к'ст1У : м^- 

ДрОА1#М:.' ЛМО0П9СТЙ) Л19В0НДЧАД'|е«; 11А(ИАТ0(ВАт11, 

Прдвнлнд Ж1 с^тк : чшлсгвНшоановУй {^([кауд^^тта)уЦфАФ' 

В-ЬкОЛЮБбЦЯ) П(рВСТВ0Д10БСЦ& , С^ССЛОВи, СрСБрОАюЪс, 
ЗААТОЛЮбА, Л1ИА0с/рД|'С, СААВОСАОВи. 

4) Н-ККАА К^д№ри7 С^Гк Пр^Л^^ЖСИНА: В01УБрАЖ(- 

нГ| Саухьтупод) I. Што. 3, 21. вл1'Ь'ст1|;: вм-Ьстои^- 

БрАЗНАА (А1Т|}рГ. БаС|'А.) ; — Н^НН\% СЛИиСАЯ вСТк Н31У- 
1^'4^191||11Ц:,А|ОБОБ.ААГЗ^,А10БОБААГО^ТрОБ1«АА) — Н-Ь^КИ^Я. 

^у^ом^цмК^ нст|^ СА^оцоАНО: вср;|^отворй^я М — ^^и 

СаТ|гОрНТ(Л1^ (С0ТВ0р1ц^)> САД10ДЕрЖ1Ц& Н СОД^рЖИТСАк 

(,(^дсрЖ1дг.); — н-^Ш!;^)^ сл1Ь1СА& естк лротшсня: 
огнк 1Ц |^«^ЛА 6СI^^^'Ь'во^ испосто^'ннк1н О^пЬе- 

роЬ!^^ ^|Ь'^СТ\У^.Н€ПрСТ0НА1Ь1Й, НбСТС|;ПНА11|||1 ^(вонсд. 

гАу1С?у 7-).;,— и"Ькк;^^, н1ЙдрвндА.форл\|* бм "ЗЛ1"Ь.ии- 

:^1^. .^^'ГАА : .Н|!)Д0Ш|» ВМ-ЬЧТ^ И($ДОБСТВО шкожс 
4сТк|,^6А4ГС{Цр|и'1Д Н^ БДАГОВОНСТВО.^ ВАр. б ^ 8. НОДОБЛ! 

^ 1^% Щ1к,^цуц91 — , л|йдрввд'ти вл|';ЬстЦ' 

А1$дрств,о.^.Атн.;^. пристАНк вм-бс^и; пристАНнцл, лро- 
гн'^дт1ич кг прогн-ЬЧААтк Ьр. 7^ 19. поса4ьдобати а 
н^ РАСА-Ь^д^стврвАти. Д-кАН. 12,, 8. V^^6м встк 23. 

^АН.,Ж|^Т. 

^) Щ^к^л сложемУл ^^тк изАишнА, ймщ у Рос- 

СИМ^.: С.ТА|^аДАВ1Кк1Йд й-у^ ОсрБ1УВ% СТАР^ЛР^КНЖ, В1р- 
^^ . '. ^)^ ^АаЖС'г^'|>. П0А1^0 й К0.Н1^8 с^одио ^СТк, ИДфЖ! 



>п1в1тн) > жкггм^|^к<1^Ж1$пгок(»>,^^рмм мори), 

ТИ1>М11К 6М1»1<'^ МО01К#9&^ &Н^^ ;114И0Гр^Л(«1^^*ЯММ«1 

М411м^^^-^ викодАдк^к, сА1р|дм»г&ои1 » л|ь)«^^ ^ 
1!}|^^(1Му огнтРвразнмА, м«жДорНКн№^ • д|(ЖАдрм(м1^ 

Л11йСД|к1Ккл*|'1> 4Ц)ВД^С01НМЙ, К«Ш9т11С0ВД1П|Г, пдлц^||н 

ст«(а ^ ^ммсреА^Кк^^ М4т|Мд4{п1Г1ЧИМ1аА4-^Ио' млоий 
•|ас9Иг слр^у(1кнм1 (ркн^цм! Бмммгпк родл ) срМим^ , 
»1ви' {I Щ! йл^нА 9 < м/ммян ; ам^^ ,' слмсмЛшт^ ч|рне- 

ЖМЧУС, БОГОСЛОВУС Н БОГОСДОВУа , БЛА1*^Д ЙрВГ у В13ЙД111, 
П|ЗАга11^91 Ц|ТИ1Ш|^че^В|(|ф1Ст€Ч|11г 1А:Пр. ^ • ' -. 

.|Д11«84^1Грр«^ Пр|Т1||рЯ, :т|Др^41 А4|1КТ0рА ; Ц-ККИ А ^Г1в- 

С1(11Л,Н4111И тпрй4^9И^Ц1ЩИ р1Й>#р.^)|Д4^^н..а4^^,к^4р;рн 

Д-Ь;^'и». 2^5^^ 21к сдткЖА. С^двмски мрдморя!» д «рм#- 
Ф1ЙИ д||А|^#,«1р%ч Б«« к|А'ки^. #Л1МБ^8(гю. влм1110кй!| 

А^^|||«%^ М1|вжУ|^([ипдй^ н11|!|црм«ст^4имх^0>м»11ч^ 

№№№,^1 4|Гр|%м|1т«йь^(|Ц«№^МАЬ\1Пз^^ Д1А- 



а^рнцшгсл корен 1«; тлкошй кор1нк естк тпмр^д- 
т№1нн#| 1^и АНЧМФ1 изрАжти з* &ак#во ии м^вс1*вм^^ 

^мтр#БЛ1И11г ^'Я1^'1смк! мин4нж1М>ц^^ иЛипотсо а^Ъдц; 
Л1ДЛ0МЯ числ-Ь'. Л1и м6ж€а/^ъ прссл^Ьдокдти ^«змкк 
^^очКмкдоонмгя вртцнж, (&11и;|^ж1 мтдтм пйсм^ннма 

я1шкТШИННу угВО ВО СА«В|ИСКОМ^ АЗиЦ"!^ А^ ^€й^к^^$^VО 

в-Ь'мг ло^ ! ХрктЧ}.' ОВтк Д1» кор1ни вА)р| АЯ«1к1Ув« 

Т1М^1> «1||| МС МЗВ'Ь'СТ1Ю бСТк Н^Л. АД, 1СТк к>'р|Нк 

^лн4^%11,кфЩ, 1кд€п, 9ще^ &тЬ5 д.нд1Ш! ап|1||;* а1- 
ждти, П0Д0ЖСЖ1, нрсдАОгж; — ст д ^ зд' м^^мсцко: 
|(0111> / ^1йшЪ , ^1^ ; д сАмснско : стдтн'^ состо ан'|'с ; 
^аге, вШию; — др, зд лдпгтско: вгушп, игаге; д зд 
едАВМСно' ордтм Нааив, 91а|€, «оеж; оси1а8, Ище, 
о к 0^; о^род^^ ушит ; Я&ет , в1 н о ; /м^^(^ ^ 9Ь1((ег / ша- 
1ег/мдт1рк{ (гМ^10€^^г, ссстрд; врдт!^,. йгаСег^ ЯЗги^ 
Ь^; ищ^, \ощцт^ ^Дмпо; {пг), сипаге*, крдтко в пр. 
-^'ръ норштх^ встк А^шд едмогддсно, д т-Ь'ао 4гвтк 
сог Аденд инслинд. 

3) Се) БАИЖДЙиММ^ СрО;^СТВ% АЗМКД сАдв^ипсдги; 
си ГрЙССКММИНИСАА!^ встк^вкоиоАгмдя кн«{г§. 

« Л) ПрОВЗВОДНМА ЧДСГ|{Ц1а^ С1)тк сбг^Бм, д) нд ч^м- 

илт^анма: в^з, в, во^ воз, до, зд, из, ш, ндд, 
и|у низ, т, лдз, по, лод^ лра, пр€, пред, лри, лро, 
рАЗ, С]| у, ^,л&в^ |ут, чр1з; н грсчесн!^: д; дн^, днд, 

1Л1Л Лр, -^ в) 1&К0НЧДТГАНк1А: ВД, ВД, Скк, СЦ^А, 

Н1им«ь |и;%» сцМ,^ чги, фн, шН1*й, ци, ш^ЧаЛ, к^й, 
АЙ: торс, лолюуи^ зсл1аа, зсмнмй, >1дзсл1И1й|А, нд- 
ГОржА, ПОДМАЖИ, с^|»<ц1С, к!}тйрннцд, фдрди«11И*д. 

^^ •&} СЬ ПрОИЗВСДСИМ^Я РСН^М!Й ЯДКН Н11Д'|к Лр0113вО- 

дйгнсд т6р^%, вл|4|Ц|1ми^ нди изп^ц1сннв н4(|«оса1^ 
ПИСЛ1СНИ, II лрндднн^ производнодк) €Л^^^^ лрдвдд 
нрдвсдйкрА )' 'Р^Агнство, танйствсйнйоА; нтАнц). мо- 

ЖСТ& К01)1д!1^0 рСМ<н|| Б^^АШС 41Д^ННДТГАНк1)(9С «Т КОМ^<- 
ТСАНк1;('Я ЧДСТНЦЖ НАН 1^**Аадв««|1а**>л, ^*^>'- -^'.пии I 



п 

ЦЛ: ЦНД^. N. П^ Ч1А0В-к'к&^ Ч1А0В-1ИМ, Ч1АМ4ЦЬ1 Й П^'. 

Цр1МФм1ниос пистд естк мдлш. ш вссгд^' млоиссик 
аИАЦИ^ произведени АГИ! ^^н^н^^^. « «*|;м 



. г 



■/:.*?«. ■ ■: I 



•/ *. ■ 






.. Л1Л «ХОЛ. _ 



.'. и •.♦1 



§. Ш 1) Р4&ЧК состлнА^юг%ртМ§ку й{ кдк№аЧ1и, но 

аодлб31;;Д1|1дги1< и скдз^ел1гдг1м, многдд' н св^вС^М 
н;>пр. Р«ч|'Бог& N вмстк св^Ьтя. Трдвл' бстк.^"^ 
Л01^^ ЙИ0ГД4 вдммо рочсни А0В^/I'Iкт1ь^ дож^дигх; 

1>рн шврдзм рмснж 'угпотрсвлх(ти тр€вН{ вк^до. Неяди! 

ОЛрСД^^ДСНУА ЛОДЛСЖДфДГиг Я 4НАВ^МАР^ рДЗЛ|1Ч!№Д 

с^тк^ ТО и Бодшс число рсч|н'т в% сл1исл'Ь гОвр-Ьтдст- 

СА. П0ДД(ЖДЦ1С ЛК^Ид^Гг^ Р|й^ИО ЩЛТИ; ИВО ВСАКО р(ч1- 

Н1'с И зв^кя, » нйд|же н'к'ко( понатУс союжд1Л1%^ мо- 

Ж€ТК В1^Т№ 110Д\211Ж^1рГ, 0КМ;: ЙЗ!^ Р^^Х^') (^^лш в-Ь'- 

ст|; уиил ес^к*/тш^см^V^$^ но но волшей чдети ^встк 

йтЛк НАН ^•ксТОНМШИ Опр€/1|Н^А€И1А П0ДАеЖД1|1ДГ!и*ВУ^ 

вдют&^ ИАИ;В% с^|IОТр^N^'и^к^ч«ствд, и Ч^ОГДД у110^р1-<^ 

ва;мтса 11|ги адг дпан^с н^ пркн^^тТ^; най с4гк 
ш%^^4тотр$пш моАичктва, и ^гогдд^ у^бтрКА^кГгсЛч^И^ 
<АитеАН01; иди |7М1МД^вАЗъ1^^[ютсА и пр#дК^ж<йгА; 

и ТАГДД ^Л0^р1в АД(ГГ1Г А ' ^ к) 3 «^; Й ай СД А1 Д а - Д^НП^ 1^04 

Ч^^гСТВОвДЖА ЗВдК0А15& ЙЗрДЖД 101»(ГА , и 1'^1"Д^у|101*(и^ 

БА^А1тсА ^«ж«д«А1е^г€. -^О|гд!^1м'ог пр1де1гдвА;^(Т(сЛ, 

ПрИАДГДТСАН1%1А1% ИАИ Г А АГЧ^Н'0 А1 «/ 1|Ж1 ^ОГД^ Я 
ТДЙ С0Ч€ТДВД1Т% П0ДАСЖДЦ11С С% СКДЗ$СЛ1К1А1Я (трДВД 
31А(Н-Ь'СТ^). ^рСД^ЬдАСТСА ГАДГОАА И ПрИАДГДТ1АН01 

ндр€ч|1А1%, икожс (уношжИ лиждв илкнм и Л1сждд 

А1-ЪСТ0НА11Н1Н Пр€ДА{(Г0А1&. .« 



причастие, НАр^ч1§упр^1^л^ат^х0^й%, м^йШ- 

Д0Л11Т'|'С. (х) СиХ% ЛСрВМА ШССТк НЗМ^ЬнЛкВМЬМ 
С^Тк; ИБО ВО 1&Н0Ш1Н'Й1 КЯ Др^ПШЯ р1ЧСЖАЛ1Я и Л1€Ж- 
Дв СОБОЮ» С^Тк 11р1МЧ||1А^1^ «^ЛВ^^^**^ 9 Пр6Ч1ЛН€ИЗ' 

м-ЬнАСлии. 

* 

МА ИЛ1А9 ГАДГОД% и ЧДСТИЦМ. 

Ц^ .УТР 'Г«0|1НТЯк(; А |1р«^^^ ^Т«1 Н1и(л 'ЮАрк' НА 

)^19?|сс : 90ДЛ1ЖМ||(| л^ьвств^Зстя^ А^'лшг педите я^^||IМ0 
((»Ь}€И?иу) естн «N4! МАСЖ, КММ9Ц119А1 пр^^й*!; Пред* 

^Н$С4;)А9|4к^; |^:С^.грд^иМАТ•цА^I^«кН|ИИ^ «ИИ^^пп^ 
НМЙИ^А^^А^А^^иУ Яр4Д418Т.А.: • V 11. : . ' 

.: , в^^|> ИМЛ^», НЛЦКС НГ0 »1Л1М$1А1г9г^. ВФ . п^трм^ 

ЦФМЯ с^1М|АСл4^|4^(1>|^ прйД^|тч (||р|д<»№Д1М.таТ11^»оЬ^1и1п) 
П93Н4ИЦ1 Д4Л1^«^оно.*Др||;/^|1ит||:!Сш .клн.-ч&вствштя 
110Д41А4Т%: цв'Ьт9^.>: |&||НГ4^:.в^9дв^ж (фрама^^ ^оапг 
$г^ц)г} ;|1Аи ва,1У4р4Ц^|н1Гю: 91ГАа%; ^ам п|1ДА11тва вя 

(А|(А1«ЦИНа;11|^,,' ^М«'ас,*|1);:,. >М^§Др^0<»к.^^,а«рАСО« I Г»А> 

р^'!'^», |1С||'зм!Ь'|)|14и4с<1^1 >^«здА«б^'в;11<^^м1 |А10Ж1тя 
\щщ^Ф%щ^щц\ д||М1Г|((|1^ч^|1^ л)14к^МЯц^ Iо[1Iр^V'В^н«р%V 
Т4^«»»<..И?^4>^ТЧ ЛУ. Г|^А^Л141ат1Кц;р|ь, на^М»мггм 1И«а^ 
1^ 4 ,'САЧ* Ч!;*' "^ •* Т М?Г*:4 Л. ^ и..- ^ /л м и «. ^ » л » '. /■ .» ч »- 

1';Мг *•»-'»; .• ц\\ П У:.йП I. ^ /.л *: ! ' Л /.;!./ '♦<|»;' ' ^ . ^ 4 »;! Г»1/« *. 
•• * 41- Ь • ?*1* Г: г ■^ *?;:. •; . '.ИЛ*' 3/ .0 И! " ««•••1'Г|Г >'; 

V /•* ^ 1 '^ /ч .* 1 (1 Л, »11'1||1.|Н* « » 1 */. 



•• • ■ *" 



• 1. К»'аА ^^йфгс^кй-гвлмагй». 



. - ■. I : 



§. 12. О^фсствитслно! лмжвгя шити ||) Нл^ацАч 

«м>«М'^да ов1|111^» и^дмм: книга, м^, иага. в) Оав^ 
ет ВСН410С, вим ветк цАВвШе сл^чАИн^^^п^йксшнна, 

Т0КЛ1Ш €ДННО 1АИЦ|\ вДМН)) ВЕфк» ИЛИ И«1»С1Д П^Д^ТД-^ 
ВЛАЮЦЛС: ОтсфАН^, Д^Наи^) в) СОБИрАТСДМОС^ 

еж{ еет1^ ндзважс со|во«^пн)М многн^ ^ляця ^ди в(- 
1(11 1^1: народя, стАда^ ч$ля^^^%^ 1^й^ нлшшв^ ио^шщ 
др1вГ| , рождм , угАл§. Ил хйтй- Аноситсд « сй(а|иетцнн 
тмиос в I ц! I с т в I н н 1 : здАто 9 .^Р^^'^^ г к^^нтк? "нч^ 

Т'(ЧИАА: ВМИО, Л1ЛАК0, ИИВО;^»^ ЛрОЗЛ^ВААМГЛА) 

Ж»Т 0, 080Ц11'С ; — Н3% ЦАрСТВАЖНВ0Т11М)(1БЗСЛ1«СТ1цт^д(М; 

ПрИЛ1"ЬчАНГС. ЯЦ1С КТО рАЧ1ТВ 9 ако С11 ^АЗД-ЪЛАША 

испотрввио (ВСТк у той ДА вммтмув САОвомийиШю и 
прАволи^САЖю,: тал1Ш во гдагоаатса в% крАтц*!^: <01)» 
ств1ннаА ИЛ11ИА пни||{тед вммкими нАчадимаШ' вДвваг^ 
м»; иаисоБнрАТблиад вг^дииствюиом&чиса^к' ит^тш 

ИНОГДА СКА.9${а101 во ЧИСА'К а1И0Ж{С'?В1ИИ0А1%:*' ^БО 

нвждио бсть се рАдд-Ьд€ни. . ! .«I 



.'/ 



С)В^А30ВАИ1^'С ИЛ11Н% с4ф#СТВ1<Т<АИ'1||^)^*. '^ 



* . . , ' V ■ » 



^. 13. 1) и)БрА30В4Ни НМШШ!к С$1}|ССТВИТ([ЛИЦА1В^ 
АА1Т5^, ИЛИ\С4Л1% К0р€41к 11аи\праиЗВ1Д(№Г Ц^ К0р#И1 с% 

прцДАиимА ианпрдд^-Ънсни^я И1^}ку;^%^11^с411Н^ •;./С40; 
г|ув,%; МАЙ САОЖ|н№ с&нвили! частд|и. р-Ьчц: гр^^^ 
г^^ждАним;^ а1|р&9 /^(рдниня; ссао,ч<адинняг;ггпма)1 
ул1АА1Ц^> т-к^я: ГДАва\ ,г А4Ш'цА ; д^^ва ^ д^^внц/^ ; Ж,1г 
н|ц|а, ЖснншцА 11./РГл1. 3, е. квцга, кмнжвца; ковчсга^^ 
крвн1Ж€ця; отрокв,, р^тро^И!!!^,. отроковица; кощ^, 

нощница;, СОБОрИЦМ, Д-КтИфС^ ПТИЧНЦИ» ОСТрОБ|1|№| 

ст^^\пмк«;1Я\. 13^ 6^;рр4I}ЛIц*^ вф'тр|ц^ Д*лЧ9.7*4в 
кЙ^^#Р>«Ц«^^фЦ'^*^,фит^Ц*^ звон^цж, т|ртв1чнц4| 
зв'1}ррддцна , чад^, .чадцс;.о^НО, 01ам1Ц|;,41лй 1]^Л*п 

' ^)«И*к;^ИАЛ Й1)^* иНййН сб*1к1 ч1МЬА*к5ь, р*к^/ ' '^ " 



вог«-г|1нА , господк-жа , А1^кон11-Н1Сса , |»ав11-вл иди : 
равмнА^ М^Ц1ВИ1Ц, шлАжца. 

2) вК||1Сствйт{днад кор{ммаА <& ими;р1 н{ проил- 

водАТСА, мдн граа1Д1ат1Цм мн§ 11роизв1Сти и( ^а1'К|отт. 

• 3) Л1н|0гаА керсинад марицатслнад точ1Ю из* 

бди'маг|м разнагп; слога состав л а ютсд : шся, конк, 

4) О^фс^твЦпАнаА производнад им^тя (С|)Ц1(СТВЙ-* 
т|дир, прндагат{дно, м^сгоимшй^ ч11сдйт(дно,гдагод«, 
ндр^^чйи! лр^) свой корснк, нз% нсгшжс прмдаи1|д1я^ или 
прсд|4м1н'||М& •гКких^ пнсмск!1 и произв({днил1и са^ри 
рАЖД|(|#тт:\у пасти, паства; л&писати, пйсд1а; и) 
вн-к, 'ВИ'Ьм110СТ|^;^ «МВААГ&, вдагостк) и>вднв&, един* 
ство ; й тфждс , тожд1ство\ 

б)* Аии^гад свфШствптбдяаА илкма иггаагодшвт 
произ^^ДАщад ^ из^ вдииаги; точ1Ю кор1ннаги; сд^га 
состодтт^ ЗГцк м^Ь^когда II прсм'Ь|бии^ гдасиом^ тсм^- 
ми:^ с^днти, С1}Д11; 11^ твк9, ток%; ш гр«А1"Ь'ти, гром%. 
. ( в) Пронзводнид САОГи с^ц1Ктвйт|дми^« лрцм'^- 
ра ради зд-к нзаожиа1%: вдова, ц^Ьдва; дов|1тва, 
людитва, ц;строга, правда, \)идсжда, ири;дГада, 
продажа^.стрХжа, иг1$Л1(Н1а, вдадмка, ^чит{Акка, 
котка, анбшка, матюшка; люгнда (гол1ида), 
агТасма^ лромл^ д^гма; таАна\ все на; дУакдН1С- 
са, пгвд1СН1ССа; вдагота, с^1та\ юноша и юнота, 
фара<мн1Га; сно)^а\ мачс^^а; вагрАннца, дкница, 
ед^ница^ Житница, дгмтница, отроковица, про^ 
даднпца, таивница, жениш ца, отроча; \рАМн-- 
на, гдавизна^ ^корг^зпа, рив^рк, \^сл1арк; воч- 
к а , зв-Ьзд^ч к а , пр^л а с т к , напа' с т к , окоп ц ^^ 

СД^ГКЦС, Ч/(дце, СОКр^ВИфС, СОНМИфС, ^Ч|/ДИЦ1С^ 

вдСтанРс, д1ганГ|, трЛтГ|, диствТс, ;^ожд1нГ|, 
1^ажд( н V с , в€дг И V с , р а тай, воза тай/ водод^' й, а ^л - 
н1'й^ «'^дсй, пЦпо; шидо, е^шидб, «вдочко, 1ва'- 
нвшко; свскровк, 1г?травк, о^трокя, вост^й^^ 
нзвмт^ к;& ,. ^(рачато к^ ^^ щщп т ,^л , бст! с.т во 



17 

« 

^^|Лж^€1^йЬ/ нр^Кй^ь^^к, м^д|10стк, Ард';рАостк, 

мАг§рШ, Гбр$СГк, ГрАД^ЖЯ, ^11АТ1Ж&, ЗНДЧСК&, 
1ГКг I А И , ^ИТ ( А к , ^('рАММТ I А к , 1гвз1А1 1 Ц & , ^^В I Ц «, 
П€рВСНСЦЯ^, 1ТААГаНСЦ%, ВАрАДИНСЦЖ, Кр^ШСД0А1ЦЛ1, 
ПОДВИГ Я 5 ЧСрИОрИЗЯ, АрйОПАГ1Г%, ЖКОААИТ%, СТОА- 

ликк, у^|ник11> мйчйнинъ, ТАЙНИ кя, превод- 
ни ки, ^^р^БОрфИКИ; ГрАЖДАНИНЖ, ^^^рУстГАНння, дн- 

ГАИЧАНИНЯ, ЗАГрСБАДНИНЯ, ЛЮСКВНТАНИНИ, КАрАОВЧА- 
НИН!1, ЗАВНСТЦ КОриСТк, БрАТАИНЧк, Ж{ни;^%, ЛАстЗл^я, 
Я^СА^Л^Ж (зОАСТв;|^А рОСС.) , ПАСТМрк, ПААСТк1рк, 2|^рО* 
ЧиЦ1%, АВНЧИЦ1Я, БОГННА, СВДТк1НА, САМАрАНкГнА, 
фрАНЦвжСНКА ( — кина), АМВАрфИПА (рОСС), БОААр! 
ЖиТ. ]0« ДсКСА1Вр. ИСТг^КАНЯ, Мйрт%: АЮДИН1, рЛ' 
ТОр|, СОф|СТА. 

7) 0^||1€СТВИТСАНАА СЛ0Ж1Н|'€МЯ^ А^ЧШС яСпрСД^Ь- 
ААЮТСАа) вГДА С^фбСТВЙТСАЙАА СЖ^ свц1ССТв|{тСАНк1А1И : 
ВрАГ0А10'в'|'б , БрАТО^Б|АЦА, в) (бГДА ПрИЛ'АГАТ{А11АА И 

чисАНТСАНАА свазмваютса: прип^квж, во'згААС%, прсж- 

ДССЬДАНГС, ПрСЖД€В03АСГАНУ|. 

8. О^Ц1ССТВИТ{АИАА ГААГОАИАА , ШСТк ц) ГААГ^- 
А1УВ&Ц«рАз8сА1АА И НА ДНТ|, 1НТС, НАИ У{ К0НЧ{ц1ААСА 
ИА1'Ь'ЮТЯ ЗНАМСНОВАНУС СВОИ;^'^ ГААГ^АШВЯ, И у^БЦ? цУ 
СрСДНИ^^Ж ГААГОАЦГВА ЗНААIСНОВ^И!I Т-к;^'^^, ЙК1У ; СПАТИ, 

спАнГс, востАти, боста'н|'С9 ТСЦ1Й, т1ч^нУ|; — А йжс и} 

ГААГОАи;ВЯ Д^ЪнСТВИТСАНи^С^ ИАИ ВОЗВрАТНМуЯ \УБрА- 

з^ютсА, иА1^т% знда11иова'и'|*1 най д-кнстю1т€Айо1, най 

В038рАТИк1\Ч, ИАЙ СТрАДАТ1АН0{9 ИЛИ Н Ср1ДИ1€ , ТОПУ 
р^ДН И3% СМк1^АА Т0{ ДОПОАИЙТИ П0Д0БА1Т& : ЖОЗКр!- 
С§И7| Хр1*СТ0ВО ЙА1АТк ЗИАА11Н0ВАУ|в Ср1ДНС(; погр|- 
б1и;| ТВО^, ВААДк1К0 9 НМАТк ЗИАМШОВАНГ^ СТрАДА-. 
ТСАНОС; до ^А11рТВГА врЦ^ДОВД (сТрАДАТСАИОС МАМ 
Ср|ДН11 = СА11рТИ). ОЙЦС II ИЙАА сЗфССТВЙТСАНАА, 
КрОМ-Ь' ГААГ6ЛНЩ% ^П0Тр1БААЮТСА : В03Кр€С1Н|'С И 

в^>зкр|||1<м11 1и1АИ 11, 25 И б, 28 едйно зиаа1си<}|т%. 

Я||1§ АИ* )^фСЛ1% СТрАДАТ€АНО€ ЗНАМСНОВА^Ж! 1|0КА- 
З^ТИ , ТО ДОАЖИО Н1Ш11р1Д-ЬА1НИ0( НАКА0Н(И1б вК1М 

сдф€Ств11Т(Аио у^потрсБЙтн, ПО 1УВУЧАЮ Тр1ну^н%: 

2 



18 

ви» житм (кл|4'стш жй^''»^) ; еж1«|1нн^ амЧн («1|* 
ш§ сгрддатмио!); май потрюм К1Ц|к ^мщрвлтц. Ц^н- 
г§рск1Й Азмкя вя с#л1я 11р1нл|в|(нстБ0 имАТк : 1ап&дА^ 

Родя с8фШСТВИТМНк1)^&. 

§. 14. 1) ТрАММАтХцьа внд-Ьвшс^ ико два п^дд 
животних^ сдтк^ мйжйсн1и и жбНскГй^ и с^фс- 
ствиплиДА ид |)0Д^ ,д|вжсс1Е'т и шиснШ рдзд'Ьдишд : 
от^ця, мдти. Потомя б|||{ м-6к7а \0д^ш(вд1нниА и 

Ц|1УДби11ВД1НН1%1А Пр(ДЛ1СТ1%1 родом&.ср1дмид1Я идн- 

д|{иовдшд; А^ь^А, сЬ^ма, т1л1а. 

2) Л1§Ж1СК0А1^ ^^^ Ж|НСК0Д1^ ПОДв ПрИЛИЧНД ИЛ1(ИД' 

рфдд 0бфдг|у вити р4(1мд: вобводд» у^вжцд, сирд1*д\ 
йдцд^ л'|Аницд (пТйцд). Осюдв родя естк м^жсскж, 

ЖСНСК1Й , СрСДЖЙ и ОБфТЙ. 

3) Родя с|}ф1ств|/т|дм1%1Х'^ П03НДВД1ТСА ил|Г по 
зндлкмовдтю ^х^^ ЛлЛ по акончдтсдной ввкв^к во 

11А11ННТСДН0Д1Я 41 Р0ДИТ1АН0Л1Я ПДДСЖН ЧИСЛД бДИН* 

ствснидпу^ ьди д1нож1Ствснмдги;. 

Олрсд^мнГс р^4. 
1) По знд д1сновд||*1*ю. 

§. 14. Родд мвжккдгц; с1}тк: 

д) ЙЛ11ИД С^фССТВЯПЛИДА, С0БСТВ1НИДА Н ИДрИ- 

ЦДТ1ЛНДА мб^^сно иАил11новдт|, достойнство N «иярд^ 
вА^нУс у^кдзвюцддА, Д1|1С и рдзидгц; с1)тк и»конч1н1А, 

ИАН Ч» СА^ВАИШВЯ МЗЯ Ч&КДПУ АЗМКД ВЗАТД .' СНА- 
ф^ИИНКЯ, ЦАрк» ^Ч»ГГСАк, воУМД. 

в) ЙМА СВАТОС Б ГЯ , и А1€НД ДОВрМХ^ Н ВАМ;р!1 

дв;|^вя, вог|(^вя йзмчкки^^я пола твжсскдги;, «гЪ'- 

Тр^ОвЯ, м4(САЦввЯ и ЧСТк1рС;|^Я ЧДСТ{Й ВС1А1М111|||^ : ДГ-' 
ПАЯ, Д1ДВ0АЯ, САТАНА, В€€А31В$ЛЯ , ;^(рвВ1Д1Яу С1рА^ 

ф|А1Я, дгА (з1гся) врм(А , 3|ф|ря ; ворсА^ А1дртя, во* 
стокя, здлддя , с4(19сря ^ югя. 



Т€ЛМ4А, ЖСНСКОб АИЦ|\ ДОСТОИМСТрЕО М <&Нрд»Л^Н1> Ц^В* 

ЛД.ЮЦ1ДА, Хфс и стрАнна с^тк II разнАГцу . |^кончн1'|Д : 
Лнна, А1|111, доилица, царица. 

б) Имена азмчески^рь мгйнк: Д^ГN^рва, Ша^ 
дада , Цсрбра , вснсра , Лрпанда. 

§. 17. Рода среди АГЦ! с^тк: идииа унляйющлл 
н-Ь^что л1Лддо|, ЖИВОТНО! , слов4сио€, измовкмо!, 
писмена , рсчен'|'д вм-Ьстш слога пр|1мд1мад , глаголи 
и нар-Ь^чУд вм-Ь^стии нм1Н1 вздта: отроча, осда; л 
ма Аое ; ца р к «дниосложное ; т вое естк сласлти ; има 
вчерА, йно днеск. Н-Ьстк ваш е рАядм"к'ти. ДН&аьн. 1. 



2. по никонченУю. 

л 

^\ 

/I 



$. 18. Какц; по и^коичт1Ю родл познава1тса , в« 
САМк1;|^к скА0нен'|'А;1^11 нм4и% св||1еств|(т€лик1)р& ^^^-Ктн 

В0.9М0Ж410. 

§. 19. 1) вгдд иГ вдииом!1 лредмет-Ь глАголет- 

СА , ТОГДА рСЧеИ*|'| той 113рАЖА1М|1е1 вО 6ДЙИСТВ1НИ0М& 

числ-Ь' оолАГлетсА: Богя^ чеА0В'Ъ'к91. йарлЛмА риеии 
Бк1ША и;Б'Ь'тн , н с^^мсни егг^ : н§ глАГОлетя Ж1 и сК-^ 
м€нем&, вкц! ш мноз^кх^у но икш и; едни^л!»,!! 
с-Кмени твоемд, нже естк Хр1СТ0с&^ Гал. 3, 1в. 

2. Два лредметА славамв во двойств1ииом& чи* 
слНк' ^лотреБААют!1 : два чело8'КкА внидостл вт 

ЦЕрКОВк ПОМОАИТНСА. 

3) Болше предм€т|ув& миожествтиммт т1€Абм% 
изрАЖАЮтя: птици шриАТМ. 

4) Н-ЬКАА ^^1СТВ|/Т€ЛМАА Т^НМИ^ НО вДИИСТСИ!- 

номя чмсл-К у^лотревл АютсА : 1)6^БСтв1ииАА име- 
НА, бг^А вм-Ьстш илрицАтелиАГш Н1 лолАГАютсА^ ; 
Бог%9 Оммр^, вГрплГА, 1|уаии&. — во 1|А^иА^ли 
двома В03П0ИМ& два ДГонгсКа 15. ^^артл* — Ъ) Ейг 



1» 

1|11СТ1|{индд, егдд вм-Кстф р<$д« м| пол4ГА1етсд: 
ЗЛАТО, ^рй1|И1^ Ш|У0 3Ав^гд1ад: бо6«, пшто, пшс- 
и|(цд, сечища; 1т« царства животимл^ж: Д1л1Ко 
в#ск«, ма(с1^ ч*^ммда: вТно, пиво. 3) Ймепд 
В03рДСТ% 1^3МАЧ АЮфлд: д-Ь'тство, ЮМОСТк, ста'- 

росг^, Ард{)^д#етк. 4) Н-к'к4Д » тшл^х^ точТм на- 
Л^едАфААСА: внимдн?!, красотл, лрил-кжли!!. 
^ 11рмЛ1"Ъч4иГ| 1.) О^БСтв1ни4А млкиа Л10гвт% на- 
рйц^т^ли^Б ^лотр€витйСА , такшу да N. п/ Ол1Нр% вс- 
АМКАга ст1)^отворЦА ; Димасдсм^ всликдго в4&тГю лид- 

41|1Ид€1Г«; в« С1Л1Я СлвндМ МОЖСТЯ БМТИ Б0А1111 НИСДО 

бмирига^ и Дил10СА€ии;вк. — Боян измки. 

* 8. Ве свд||11ииал1% лнслиГи^ 11ни;р| Ж1 п-к^сш^^^ 
ц|рк^вм1ал^я (/П7нт, Ослюгадсинц-Ь) чит^1Л1% во л1мо- 
Ж1СТВСНИ0Л1Я числ4&: гн-Квн твон, ж/ждм, пшеници, 
иф^сц^тм^тг\%9 ЛДЧ1 жившт«« 

5) Н-Ь^КАА сдф1СТВЙТ(ЛНДА ВОПрСКИ Т0Ч1Ю во МНО- 
Ж1СТВСНН0А1& ЧИСЛ4! и; 6ДИН0Л1Я Пр€ДЛ1СТ'Ь у^потр€в- 

ад'ютса: В1рнги, вратд\ НАДраги, нофвм, пбта, лрн- 
горфи — 1н; кя сим^ во 1УЗнач€Н11 нисда л1ножс- 
ств1ннАги! лриАагасл!^ : двои у трои : двоа , трод и пр. 

О ОклонснУих^к. 

' §.20. Йзм-Ьн1н1С ил1€н% свц1СствитсАни;|^%, лри- 
ЛАгатсАни^рь, чисдитслни^рь, А1'Ьстоил1Ст'й и при- 
•ШГстТА на31%1ва1тсА склон е^н Ус. 0|{ зналкн^стсд раз- 
Ик1М^ и;кончжГА1% р1ч1н'1Й9 ежс во Грал1Л1атуц'Ь^ па- 
д<ж1Д1% 11МСнд|теА. Зан^ сГд части сл^^ва ссдлюи;- 

В0^3N^V НЗА1*ЬНАЮТСА 9 ССД^к вСТк ВО САаВСНСК0Л1% 

А31^Ц'Ь пад{Ж€Й, и у^Бц; : 

1)11А1СН|(тблнк|А,и; н^л1ЖР гд аго а1тса н^Кчто » 
А|{бо 41А1Снит1АН1ий полагастсА на волро»: кто 1иан 
что? н. п. у^чнтсАк ЛИШЕТЕ, ун€нйк% (&тв-Ь'тств{}ст%. 

' 2) РоДИТСАНиЙу ИЛ1Ж( сосКдно! С^фССТВИТГЛ- 

иог ИЗАСНАСТСА ; лнво родит1АН1ий подагастсА на во- 
прося: ког\у И ч'|'й, Ч1А; ч'|'|? н. п. книга от|^аг 
мосгц?; дснк радосТБ. 



п 

3) Да т( А ни и, ^мйщй, вло .II4|^^даБро ц-Ько! 

ПрИЛАГАСТСА НА ВОПрОСЯ .* К0Л1$, Ч ( Л||^#?...||« Лр. СЛАВА 

отцЗ; Л1ир& ВАЛ1&; гор1 томв Ч1д<^цф'к)). 

4) Биннт1л'н|||й, стрАЖдвф^А 11||§А41СТ11 и;з11А- 
чАСтя, НА Н1Г0Ж1 А-Ьнст|й'| нтосрСАстввмйИГ нгноснтсд 
НА вопрося кого, что? н. л. с-Ьк() лоз^; лГю вод! 

6) ЗвАПлнмй, ймж§ Н% ВТОрОМ^ ЛЛЦ$ «С"К- 

А^л1я н. л. ж(но, а син11 твоА. 

в) Т в р и т с л н м Л ^ ил1Ж( орвд^с твордфс и;з- 

НАЧАСТСА НА ВОПрОСЯ К И Л1 Я , Ч И Л1 Я ? Н. П. К0ПГ(Л1Ж 
р(БрА впи ПрОБОДОША. вгДА С(|1 творитслнмй Пр1ДЖ 

соБою с% ил1АТк, нАриц^СстсА содрвжсствсннмА 
н. пр. с% чслов-Ь'ки поживи; глаг^лавшаго дд)^А 
пророк и. 

7) ОКАЗАТСДНМЙ^ ИЛ1Ж( а КАКОВОтЯ Пр1ДЛ1С- 
Т'к ПОВ'кДАСТСА. Оси ЛАДСЖк БСЗЯ ЛрСДДо'гА у^ЛОТрСБИ- 

тисА не л\6ж€т%, н. п. ц; /И1р-Ь, при ДВСрС]С& 

ЙЛИНИТМНМЙ и ЗВАТСЛНМЙ НАЗК1ВАЮТСА П р А- 
Л11И, А ПроЧж КОСВСННГИ ПАДСЖИ. 

1Трил1'кчАн'|'(. Падсжи бдин-Ьд|% вопросол1,я изии- 

Бр'ксТИ ВО р'Ь'чИ не МЗМОЖНО, но П0Л10Ц11Ю ГЛАГОЛА 

осоБСнн1У илинитслнмй, винитслнми и творитслнмй. 

— РОДИТСЛНМЙ ДОЛЖНО ИНОГДА и ВОПрОСОЛ1% КАКО- 

вмй иска'ти: дснк рАДОсти. — Датслнмй зависитж 

(& ГЛАГОЛА, или СО Пр(ДЛО>А ПО БОЛШСЙ ЧАСТИ. — ЗвА- 
Т^ЛНМЙ САЛ1Я 1аВЛА1ТСА. — СКАЗАТСЛНМЙ с% прсдл^гй 
СТОИТЯ, Т^ ВрПрОСИ С!^Тк НСПОТр^^БНИ» Бо^БфС^ЗА вЖ1 
И31иБр-ЬстЙ рАЗНМА ПАДСЖИ , ДОЛЖНО ВОПрОШАТН : кто, 

что, (кого), гд'Ь,чил1а,почто\кА'ки;,когдА? 
и ПОД. — Глагола во^БфС ^прАвлА1т% ц^Клмл!^ пр1д- 
лож(н7(Л1я , А потол1% предлози. — 

§. 21. ОвфАА прАвилл: 

1) ИлиНА СрСДНАГЯУ р(^ДА ВО вДЙНСТВ(НН0Л1% и 
ЛШОЖССТВСННОМЖ ЧИСЛ-Б ИЛ1СНИТ(ЛНК1Й и ЗВАТМНМЙ; 

всФ.х% жй родуив11 во двбйствсннол1% числ*!^ илкнитм- 

Нк1Й, ВИНИТСЛНМЙ II ЗВАТСЛНЬ1Й; рОДИТСЛНмЛ и СКАЗА- 



^*1лниА ^ ддтмнмй и творитслнмй рАтн% йд|-Ь'ют%. — 
тршт^АПУ N штвсртагии склонснУд винитслнмй един- 

4ТМИ1ШЙ раВ1И11 вСТк ЛмШНПАИОМ^ вдинств^нмм^. 

.Изат'|'а яд'Ь «ивр-ЬтдютсА внV^: Пордзивикл!^ вгга*- 
хн^ с& трвснцм вг\у и пр. — у 6йрвк^н% такождс. 

Н1УВ% С^Тк (по Л1^-Ь'н'|'Ю НЛШСЛ!^) ЧСТМри, N ПОДНЛВА- 

ютсА из% и;нонч€нТА падежа нменитслнапу н родит1д- 
^4ги^ числа вдннствснндгяу (или лшожсствбннлгии ^ лцд! 
сирНЬчк н-Ьстк числа вдйнственнагц;) и) нсгц^'жс вси 
прочГи падежи производител. 

Прил1'кчан'|'е: Шрвос склонснГс довро встк и второ 
и трстГс, точУю запов'кдк подовадо вм н('гли в& ино'( 
(патос) склонение поставити; но понеже Грал^матжа 
С1А славеискаА со четирТю сдоисиГалш С&давна ^ж( во 
Карловц-Ь ср(л1ст'кд1я преподавастсА ^ то и мьл нин^Ь 
число т^х% изл1-Ьнити ИС ;^от'К;|^од1я. 

§. 22) 1) С^фСствитслнаА псрвапу склоиснТа кон- 
чатсА во ид1Снит(лиод1я на а иди а Л1$жсскаги;^ Ж1и- 
скагц; и о вфаги; рода ; вя родитслномя на Ь1 или и : 
трава -к!^ п>)стк1ИА -ни, в'Ь'т|'а ~т*|'и. 

2) С^фКтвнтслндА вторагц; склои1н'1а кончатсА 
во ИД1СНЙТСЛН0Д1Я на % твжсскагц;^ на с и о, срсднАгц; 
рода; в% родитслиод|& на а у н. п. равя -ва\ ссрдцс -ца, 
чадо -да. 

3) 6%сствитслнаА тртАги; склонсиУа кончатсА 
30 ИЛ1СНИТСЛН0Л1Я на а иди а, срсдиАПу; к (и или м) 
ж^нскагц; рода» вя родитслнотя на тй, сне и и^ и. и. 
отроча -т|, ИЛ1А -нб, радостк -ти, Л1атсрк -р1, дю- 

Вк1 -БВ(. 

4) С^сствитслидА ч(тв1ртаг1У склонеиГА кон- 
чатсА во именителното на ч|1сто( (пред;^одАф^ глас- 
нол1^) е ср^днАгии рода; на краткое й и к мвжескапу 
р<^да; в& родйтелномз^ на а или а^ и. п. учШй -|'а спа- 
снт1Лк -ЛА, ;длод€й -"Ьа. 



§. 33. ОклотнУб трнош. 

Число вАинств|иио1. 



й. 


травд 


п^стмнд 


в^^тГа 


р. 


травм 


П!ЗСТЬ1НИ 


в-ЬЧУи 


д. 


трав'Ь^ 


пустини -N"6 


в-КтГи 


Б. 


трАвв 


л^Зстмню 


в-ЬтГю 


3. 


ТрАВО 


п^тин! 


в-ЬУи 


Т. 


травою 

«V ТрДБ'Б 


пустинно 


в"Кт'|*(ю 


ек. 


ни п^стинн -н-Ь 


н^тш 



Число Авойств1ино(. 

й.Б.3* трлв-К л^тми-Ь в-ЬУш 

Р. Ск. травЗ л^стмню 
Д. Т. трлвАЛ1л п^стинАмл 

Число Л1Н0Ж1СТВ1НН01. 



В"Ьт'|'ю 

В-Ь'Т1АЛ1Л 



й. 


травм 


п^стмни 


р. 


ТрЛБЯ 


л^тинк 


А^ 


травлмж 


л^стиндл1Ж 


в. 


трави 


л^Зстини 


3. 


трлвм 


л^стини 


т. 


ТрЛВДЛ1И 


ШЗСТМНАМИ 


ек< 


трлвлх>^ 


п^стинА;|^& 



б4Гтж 
в'Бт|'й 
в-ЬЧГдл!^ 

в^&тж 
в-ЬтГал1И 



ПрИЛ1'Ьч4Н1А. 



1) По п1рвол11$ лрил1'Кр!} скланАМтсд с^фСствитсл- 

НЛА, по С0ГЛаСН0Л1Ж ГЛАСНОС А ИЛ1'Ъ'Ю1|1АА Н. П. ВСЗДНА, 
ВЛАДЬЖА, ЛЮГИЛА, П1Л1НА, ПОЛОВИНА, пдгВИЦА , ОЛ^ИА, 
ПЛ1НИЦА , СрСДИ^ИА, 1^Н0ТА , 10ЖИКА. 

2) в!$1|11СТВ|{ТЕЛИАА ИС^^ОДА^фАА НА Г А , КА , ^^ , 
ЛрСДЖ "Ъ Лр1Л|1|НА10ТЖ Г НА 3, К НА Ц, ^^ НА С, N. П. НОГА' 

-3*, р^ка" -ц*, сио;|^а -сК; пасха Ж1 йлитк ласц<Ь, Р|- 

ВЙСКА -КЦ-Ь, НСВ^КСТКА -ТцНк, Л^КА -Ц^К. 

9) СИфССТВ1ГГ1ЛНАА ИС^рОДЖфАА НА ЖА, ЧА, ША И 

цм , прНАмИ^^гг щ ||Л11кЧтц^ *<1 н- п. мр^ЖА -жя , прит«1А 



т 

1 



^9^ 

-тчи, А^шА -шн , л(1чм "Щн^ АД1РА ^фн, щк ннАтйлнемъ 
кдпнии ся рсч{н'|'АЛ1и на цд 113]соаац1ИЛ1й лод^Зчаютх. (, 
вл1'кЧти; о; во творитмиол!^ (10 вм^^стии ою: мрсжА 
-ж€ -ж(ю, А^шд -ш( -шею^ пифа -ци, -цию а^нйцд 
-Ц( -цсю. 

Бо свАЦ11ннол1я пмсажи читдсмА во А^*"*^^**^^^» 
рж-Ь , юнош-Ь ,. кннг'к и поа- 

4) КДК1У БЛДГОГЛДСТа р4АИ ПНСЛ1(НД €у 0, и ЕЙ ^0 

роАнт€днол1% множитЕШномъ I. и II. и;Брдзцд лол^- 

ГаЮТСА, 10Нк1Й СЛаВАНИНЪ Л€ГЧ4€ ИЗ& ЧТ1Н'|'а КНИГХ Ц1р- 

ковни^^я, нежели тногилш правилал1и на!Зч|Гтиса мо- 
жете н. п. Аснд, А^^.*^я^> А'Ь''гка -кок|1^ I. цдр. 20, 30, 
землА -слк Ьр. 23, 3. каплА -псдк П-Ьс. 5, 2. вронд йн; 
квфа '€Й, и к^ц1% игла -олх,'икра -корж, мгла, мгоаУ; 
пифа -(й 5. Л1\]игс* людва -лГбя, лжа, ли'Жя;'^вца 
-всця, притча -чсй, решетка -токк, с^<^ква *вей и'-в!%, 
1(р. 24, 1. 2. с^А^а -А^я^» т/1ТБа9 т4Тбж» Лпок. 0, 21. 
тма, тел1я, ^11(йца уБШЦъ (нйл. с^Бвшта), в/зАна -А*!^- 
^ал. 70, радофи -цдей ; — А^^к^ ^^^- 27, 5. ' | 

5) Цо л1н^жественнол1Хчисл'Ь'Употрсвд^^Г|Л1аАил||- 
на псрвагш С1СЛон€н'|'а скланАЮ1г^СА икц; трава во чн* 
сд"Ь' Л1Н0ЖССТВ1НН0Л1Я н. п. В1риги, вйдм, видйцк!, га- 
фи, наАрД^IV ^^фввь!, рдАОфи, плсвсдм, санки, цггрбБМ, 
усетим,' ч^1ткй^ 

6) \^ет>1и во Л1Н0Ж1СТВ. чисд'Ь' естк ж1нск2|ги^ и 
ср^АНАПУ рОАа. бказатмнмй у^стн-Ь';^^; — ^стни н 
угетна наша Бмт. 11, 9. 

• . 7) е д (с а в I т к в^ и дий. вмнйт. и змт.^-^ Бх ро- 
Ант и ^^^^йАнФ^% в А и с а в с т н Л^к. 1 , 57. т— Й и . Б* 
Д1ар1ал1;^ихамк Рнл\. 16 , 6. ^^Ат§Ан. Л1ар'|'4#-Ь (1р- 
людоУюня) ТВ. — ад|||ю 15. йгг^стА. Ралн% А47«: Р4~ 
АЦ% 1ис.^2, 3, Л1нас% роА- -са, Р9АД женскдпу. 

8. Сс)а>|^а^ ^ прочал на ж^д мог^^тя по |||р- 

врл||} и второ д|^ лрид|-Ь'р^ во вАЙнствснном^.чисд-К скда- 

^н АТ ИС а: ц;а^'^А^ " -ЖАИ, м;аежа"Ь «г^Аи, Л1атд^^, 

> N0 12ИНЦТ1ДНМЙ бстк ц^А^^А^9 творнт. ША^ЖАОЮ игЖА^ю ; 

Ф |ВО|ЧИСА^.л|г|0^, у^3^^тААл\^^ -ЖАлмм 1. 1ц;4>. -жаа;^» ; 



ндждНк 11. нддсжА^ Пр. сол. 15 , в. 

г 9. Бсригиц вмдь&ни, усетим Ь Кор. 14, сл^м, вм- 

Щ4М9 ВСАЛМ^ЖД, рДС1Мз,СТ4р€ЙШИНД 5. Л1|УГС. ИЛ1^Т11 

во творцмлнрмя тнож. кролй^К прдвилнапу ц;ко11Ч1Н1д 
и: вериги, рАСнм Ф^ал. 44, рАСндл1и с^Збб. гаа^%.7. 
Л1дрк. 13, 9. вобводдлш, всригАМи 5,3. са^гал1И Аат^. 
2в, 50. сл^ги Жит. 10. Л1Арт4. -..,€ 

10) Б-Ь^ждА во ДАтсли* дв^Аств: в^ждома; 
т А й и а , родит1Ан. лиц>'ж. т А ц и X ; жажда сказат. 
миож. ЖАЖДА^с^ и -жд'Ь;|^% ; колюницагх и ц-Ь;^^. 

11. Кх с€Мв и^нл\^^р^ прйИддлсжАтх соБетй1ннА11в^ 
м^ж.роДА НА Ауй. пр. Л ввА, ШфА (щ^ад) , нбсМАу Ка- 

12. По втор^А1{) прит-к^рд еКдАНАЮтсА с^фгств/- 

ТСДИАА ИЛ1(ИА' по С0ГЛАСН0Л1Х НИСЛ!^ А ИЛ1$Ц1АА ■. Пр. 

квд1лА, рАВША, сотиа; — 110 ^р(т'|'(л||} же шв^мзцб 

по ГААСИ0Л1Х А 11ЛИ А 1ГА|в||МЛ : ВАр1А » ЛАД^^^Ч С^ДТ^С» 

ч1Ш!За^ свин'|'а\ 

13. (г^фСствнПАНАА с^вствеимАА> тр^тГлги^ при- 
м-к^рА, л|вж(СКАги^ родА: ЛианУа (ав), ИсаГа, 1(реА|'1А, 
АхНа и пр. предх глАсимлиь а на конц^' •Т!»^ 1*д/сндб 

ИА1$Ц1АА, во ТВОрИТ бДИНСТВСНИОмк КрОЛ1'в 1крАВИЛ|ГАГ1У 

лукоичсжаНо, подгЗч^101^ чАстив #Л111 и1 п. Ьрел^А 
— л||(ю 1(р. 2в, 24 и — (мя, ЙсаГа — Т(ю и — 1Л1%, Л^Ате. 
2, 17. Д-Ьан. Щ^Ь. Шхгл зв^тсдимА Й||Х€1, И- Пдр. 
18, 14. Манад винит. Аана$ Ьз. 4в, 7. 20. 

14) Бо вйиит(диол1х лжожбств. аБр-ЪтАСтсд: есв- 
ч€вь1А гр'Ь'|шики^вх; на л1мшца'своа. Бмт.М, 18. 
— Шити (прор((ци ТУт. 1 , 12.) иногда творитслнмй 

вДИНСТВ. НА ой и бЙ \УБрАЗдюТ& Н. Пр. ВОДА, ТВОрИПЛ- 
НЬ1И ВОДОЙ, ПИЦ1А ПИфСЙ, И ПрИДАГАТСДНА : Л101Й 
В/П-Ь^СТЦ; Л1р(Ю. 

15) П^стмиА и приичАА сицсвад ил1^тх во да- 
Т6ДИ. и скАЗАТсднотх вдинств. * й и : рАСпри и -пр+,. 
Д-Ьан. 15, 2. 23, 10. вври й ввр-Ь бвр. 12, 18. Бит. 
39, 20. — О^дТа родйт. Л1Н0Ж. ймАТк сг^дж й -дсй; а 



ирйл «рМ; С|Ц|: На^^а, х^^^^^ — в^А*^ Исд. ра. 7. 

16) ЖсискАд: бгфимГа, О^фм, юди, Л1мт1ка- 
ст1а скАаиАЮтсд м т^Т1ГГ^ «УврАЗцв. — Иа^ (^^ 
ски рджд) Джди. 18, 13. д^ажн^ снлмагп иш^ 

ГрйШй. 

%. 2(. ОклонгнУс вторсв« 

Чнсд^ еАимств1ипо1. 

И. рАВЖ АИЦ1 44^0 

Р» ^М АМЦД ЧАДА 

Д. рАв9 АИцд ЧАД)} 

Б. ^ВА АВЦ! ЧАДО 

3* рАБ1 АМЦ€ ЧАДО 

Т. ^ВОМЯ АИЦ1МВ ЧАДМ1& 

Ок.«У |1А&-К IV АМ1\€ *«АД-к 

ЧМСАО ДВ0ЙСТВЕМИОС. 

И.Б.З. рАВА АИЦА ЧАДА 

Р. €гК. рАвд АНи^ ЧАД^ 

Д. Т. рАБОли -али айц|ма чадома -и;лц. 

Число МИ0Ж1СТВ1МИ«|. 

Й. рДБН АИЦ4 ЧАДА 

Р. рАВ& -ВНиВВ ДЙЦВ ЧАДВ 

Д« рдБиимв ДМЦАЛ1& чддиимя 

О. рлв^ ЛИЦА чадд 

3* РДБИ ЛИЦА ЧАДА 

Т. рАБАМИ -БЛ111 -БМ ЛИЦА|11И -ЦМН -ЦМ ЧАДАЛ1И -ДМИ -ДМ 

Ок. IV рАБ-кх>^ IV ЛИЦАХ1^ IV ЧАД-к^^^ 



■■ ( 



ча 



При/п-ЬчднТл. 



1) ОнАСЛ'Ь'Аникол1д (творит.) ввр. НуОро- 
ГАД!^ д(рж»1Л1ий Бит« 28, 13 что сотворилш чело* 
в'Ь'кол1д СИЛ1Д (ддтмн.) Д*Ьаи. 4, 1в. 12,6»л||жа$ 
дв-Ьли во'инол1д, свАзан11 Ж1Д"Ь'зном4 У^Ж1Л1А АВ'Ь- 
Л1Д 15, 26. дв^Ьмд л-Ь^тол^д скончавш1Д1аСА 24, 27. 
ЛИдтА. 2в, 50. Л^к. 7, 24. Ш.Цдр. 18, 42. 19, 19. цдр- 
ми, синл1Н, Д'Ьан. 9, 15. ^еиикдми 9, 20. рдБи;л\д 
ддтслн. двойств. во жйтТах^. 

2) По ПРрВОМд ПрИМ-Кр!) СКДДИАЮТСА с^цлствитсл- 

Над ил11на л|вж1с«аг\у рода на % конч^фАлсА и. п. 
Х^рАМ^ -Л1А, ол\гт% Йсу. 28, лоасж, клобдк^^, швитал- 
някж, пд1вмж-в1ди,др^кон&роднт. дрАК^нтА 11сх'.27, 1. 

3) Н-Ь'КАА С^фКТВИТСАНАА КОНЧАфААСА НА С В Я, 
1ЛЖ, (Л1Ж, СНЖ, СрЖ, (СЗ^, (Т1к, ец%9 или'^кж, 

оля, орж, отж, оня, во всЬ^рь ладсжс)^ (кром-Ь' 

вТОрА|'\У \УКОНЧ(Н|'а творит. и рОДИТ. Л1Н0Ж1СТВ(ННДГ1^) 
не ТерПАТЖ УАН (, вДИНОЛ!^ СОГЛАСНОЛИЗ ИДИ ДВОМД 
Пр1Д;^0ДАфСЛ1А Н. П. АГНСЦЖ, СВИНСЦЖ, АГНЦА, ВДИЗн1цХ, 
Г0рН1Ц%, 6ГтТ1к, ВИ;|^ОрЯ, ЖреБ|Ц11, ЗВ0НСЦ11, ко* 

в1рж, коз1д%, котедя. девж, д|нж, добж, дстец«, листя 
мстА, /Шскя, НГгеря -грл Д'Ьан. 13, 1. начатокя, овеся, 
онАПря, 0С1ЛЯ, оредя, Па>1ля, шся, посоля, пкокя, 
порАДОкя, прич^тя, п*Ь'тедя, роженя, свекоря, сер- 
п^ця, скипетря -птрд, соня, сопеця, сосеця, скглкня 
П:-Ксни4, 5. смнокя, твор1ця, т^зелиця, у^голя, у^золя, 
у^БЙтокя, ^итокя, ;^реБ^тя, ^востеця, 1г1р1л1Я, ^а- 
д^л1я; — но жреця жерцл и жрсцд'. Бит. 41, 45. 50. 
1^^ ЦАр. 22, 4. 12. ровя рвл и ровд рвшвя. Бмт. 37, 22. 
28. 29» пришлеця -ш^лца родит. Л1н((ж. пришлеця -ше- 
Д6ЦЯ и -ш1дцввя. Л|г^ 17, 13. 15. — и тнцгАА инаА) 
идН^же БЛАГОгдАсУе дозводдетя. 

4) Н-Ь^КАА вопреки е и о злдерживАЮтя вдоглас1а 
рАДи н. п. Аггеля, -елА, апостоля^ б1|гдеця, воскя, 
во<т^кЯу здк^ия^ бнфкяу ^^^^%, л|ддрсц^, ^трокя; 



«9 

позоря, пророкг, с-Ьв1ря, трспстя, чтсця, у^кор1к, 
иТвроня, Бднзнбци П'кс. 4, 5. и 7, 3. 

5) ЕончдфадсА на ( лик и ( ц & пр1ДИАвц1^ гддсно- 
Л1^ пмсдини лр(Л1'Ьнлют1ь # во пр6чнх%> пддсж€х^ нд й : 

НЛШ% 114ЙЛ1Д , ЗАШ% ЗЛЛМЛ, БО€Ц% БОИЦД, ЗАЩ% ЗДЙЦа 

изалцд, ^'ц^ уйца\ у9м% уймл, л1ддтоб1^1цж -б1Йцд. 
е. Кончдфдлсл нд 1Ц&, во звдтмн. единств. ирс- 

Д1*ЬИДЮТ% Ц НД Ч N. Пр. ТВ0р(Ц1к -рЧС, 0Т1Ц& -ТЧ1, 

)Г€Ц& у*йч1. Ео^ творит1днод|& вм-Кстц^ Д1 « под^Зчдюзф^ 
мм%; тв#рц|д%9(/ от1Цм%9 уни,йм%; и вм-Ксти; и, 
всюд^ прИмлютъ и, н. п. творци, о^^троцм, ^йцм. 

Бо СВДЦ11НН0Д1& пнсднУи противи С1гиг и врочих^я 
|фдвид|ь ЧУТД1ТСД: концд^^» рогдх^, стдддмж, д|4(- 

СТДМ&9 СВОЙСТВДМА, днц'Ьх1^ и при 

7) К0НЧД1|1ДАСА КД Г%, Н%, Х^ 11р1Л1'ЬнАЮТЗ( 
Пр€Д1к I, Г ЙД Ж, К НД Ч, Х **^ *^- ^^""^ '^^' ЛрОрОКЯ 

-41, А^х^ А^^^9 вдр^х^ -шс, Ьр. 45, — пр(д% 'Ь н во 

МЛИННТ. и ЗВДТ. Л1НОИ01СТВ(ННОЛ1& Г НД 3, К НД ц, X ^^ 

е: Боз-Ь, бозн, боз^х^^ пророц-Ь -цм, ц'Ьх1к; д^с-к^ 
А^, д^С'Ьx1ЬV — Еодхвж ЗВДТ. единств. водшв!, 
илиц. Л1Н0Ж. водсвм, ндчдток^ -тки н -тцм. Пр(Д1. 
(год. 3,9. Л1( с к & НЛ11Н, Л1Н0Ж. т с к н. Бдадкк^ звдт. 
^динст1Е^.^ вдад1скс, Клсонжж -нУчс, Лгамдх^ -хе! 
41|нГд. 

8. Ил1бнд отечество н пд1л1А ндипдчс зндл1(н^10- 

1|1ДЛ НД. 1| Н Я {М Ь! Н а) во ИЛКИИТ. И ЗВДТ. ЛШОЖССТ- 

1М1НМ0Д1& прет-ЬнА^ютж сдопк родитмндгц; вдинствсн- 
ндгн^ инд и^ 6 нли (; дадннн^ -дн( , гдддтин^ -дт1^ 
гддмбдникх -н|, бврсння Исх- 21» 2. вфссАниня, жн- 

Д|№ИН%, НДЗДрАНННЯ, тфАНШЯ -НИНД -Н1 , 1^ДСДНИНЖ 

Д|кАн. 1|в>,. 6. 21, 29. ГсрдидтАниня 11У. 1^ 47, -там| 
и\|СрАИдтв.11. Еор. 11, 22. Д-Ьан.5, 35. пдрААнина^, 
фУлм1Л1С1ДН11Н% -днс, фТд. 4, 15. и фшппюй -сГс; г^- 
Аин« (жит|'а) 6ддд|'|'тс н 6ддм'|'ти Исх- 22» ст^д1Т€.н 
сиц€ скддндютс^^; — .но: исподин^ -йни. влдстединя 
ини (кддид!^ ц€ри и корА1чдА при конц-К; встк ж( н 
в^^т^Дк -^А),^вддин% ->|г^, людин^ -ини, Д1^рИН% -инИ 



**• 



ш 

и^мбрАнг 1|3. 30, 5. 38, 5. ОГс правило наБАЮДд1теА !• 

у ^рБиУВ!^. 

'■'■ 9) МинижайшдА с^фЮтвктмнад по ам$ ^Овразцд 
еклан^дС(АIДА во обОи;|^% чнсл-Ь;!^^^ нарАфШС пр91л|дют« 
еозлдй во дат(днол1« вд. н. п, вогя -ови, д|Зр;-М1^ 
смн)^ -ови , 1Т|тр^ -ови , жрщ% Ж1рц1вн, фарачуня ^ови, 
чмов^кА -ови; во имт. и звдт. лшожктвжнолик §т 
илп овс^: жр{цек€ смновс, ссрвов!; во дат« лш^ж. 
I в I Л1 « и в 1М м % : синов1У/н«, жрсц1В{Л1% ; во (каз^ 
т1лнол1Я ов1^% и ов-Ь)^^: смйов1\^, воаов"Ь')^«. На-* 
ра1|11нУ( подагастсА та'л11У, 11Д'к'ж1 у ГрЕКнив^^. чдбн% 

СТ0||ТЯ; ИКОЖ€ ПриД1'ЬтИ;|^% , ^О н41СТк В13П0Д€ЗН0. "^ 
6вД1€«( ||^Бр4т. 20. Д€К. ЖИТ. 

10) По амй 1УБразц!3 и е^ф1етвитсдиаА чисда' 

миож^ скдан а'ютса : пр1д1^1а -ки^в%, фийцм, утстм. 

--^ Братя во вд»1нств. чисд"Ь' порАдочнц; скданА'|тсА 

в^ /||Н^Ж1ств(ннол1« Абр'Ьт6х% врати -тнивя Прод. 

|)д. 5.) , в^ Л1Н0Ж. чисд'Ь' в р ^ т Г А , соБИрат(дно( , скда- 

И^ВССТСА ИК1У в4[т7а во вДПНСТВСННОМК II бСТк тогд^ 

р^да ж1нска1Ч11: враЧУи нашсА Лпок. 12, 10. во л1нож. 
чмсд^К братГА рода д|^(скар^ Бь1пг>. 48, 6. Д-Ьам. 
и, 12. — Брат|А и -тсй 17,6. Брат1АЛ1Я Д"Ьаи« 
7у25. 11, 29. и врат1€Л1%, врХтм (сд<}ж('бник%) || 
БратУА винитсднмА (бгаггсд!*!), «1р^Т1'АД1и, вра- 
ТгАХ^ Рим. 8, 30. II. цар. 23, 9; — Бнс^рж и ^-К^ 

С-ЙкЦ« рОДИТ. Л1Н0Ж. Б|1с1р(Й -С€р% И р1УВ%, Л1'Ь'САЦ1Й 

-АЦ1к и -цвв« Лпок. 21, 21. ндкиит. мнбж. вис1р!| 
(трГа^д10н*). — Б I р т I л 91 , сказат. -па;|^ж и п«Ь^^&. — ► 
Бод1&, дат. бд. водв и бодоби» именит, мн^ж. в^ли #1 
вддо«€, дат. воднил!!^ и -вяумя, сказат. в^^д-Ь;^^ "^Х^ 
1$ -довфл^^ — Господина икяу р^^авя во чйсд-К 
вд«1нств1ннол1« , во л1нож€ств(нном% Ж€ Господи йм 
23^ 1ан. Ж41Т. но и;БЬ|'чн1у господ'|'( скдон^жа ч1тд1р^ 
ТДГ1М. — Л1 наех (рода ж^иск.) родйт. мнаса , внинт; 
мнаск, род. множ. мнаск. — Домк, д^ма 1ц;ан. 11, 
20. (€1от1) й д м ^ (с1оти$) , сказат. дом-к II. цар. 7, 
19. 25. но \УБЬ1ЧН1У дом 5. — . Лодх, под^ род. и ска- 



I 






V 



л"Ь'вол1ж ^ок^ Ш. 4, 4. вя стАН^; сиц^вд ег^тк муц'^ 
Г4» — Д^х^> ^''А^ знАМйнА$т% СВАТ4Г0 или инаго жи- 
мго Ад](д, |%о винйт. бд- авнчнц; иматк дб^^Л} ио и 
дд)(« Л1арк. 1, 10. 3, 31. 1. Оол. 4, 8. давшлго Л^ЛС^ 
СВ0И свАтци; индчс ^ 2[ц|| знал11н$)|т& д^х^ * сцст|^ 
ди^дн!!, или А^Х'^ противдсжд и яр. вмнит. ршн% 
е^тк ил11нит1лнол1^. — 1 и свеж \р1ст6с% (ос% 
}^нонншй грсчсско) род. 1ис$са ХрУетд, иди 1исвс& ХрГ- 
ст^, цесд-Кдм!^ СКДДНД1ТСА, иди о^вд. — Лирко, икц; 
рда%, род« и винит. Л1дркду звдт. ЛИдрко, саиз. 
Л1дрк«к» — вдвд«УА% ииогдд скддна1тса. 1дк. 5, Д. -: 
Одккоея -СД, ВлИсл -сд , кдирося -сд> %ш<% -сд» Х^Р^^ 

ВЦНВ, С€р4ф| Д11^ род* М Д. 

11^ КЖ С1Л1$ 1СврДЗЦ$ 11рНН4ДЛ1ЖДТ1; МЛИНД СОБ* 

стдцн^ДА т^1скдги; родд у гр#кшвж нд т] ; изл^ода- 
1|1да: 1и^дниж -д > ЛЯ[нтрофдн% -д, дли нд од;Цг^Ал% 
-Л4 ; но ЛнодА\УС% -СД ('яоХХшд) ; у^ ддтжи^вж нд и 8^ 
Дгг^т/мж » днт'|*хр1Ст& 9 1^сття; мди у* т-Ь^^ркб нд 
ег N. п« 0|ГАв1стср9к -^рд» Н|Г€р1ь -грд; фд€ГОнт& (Фа!*; 
гои -го?) снц! и дрдкомт^; Л€\ун& -ид« 11ддти;н|1 -^цд» 
(Ьа'^1I^$^ р1а1;о-!Ш9) и Айй%г^вл; (х^?) Хдо'нМ -М 
I. Кор. (Ьмге818) брсск -си; К1-л1вдая (-Хоу), 0р^^н%, 
(-роу) Сотез -Шв 'Колштя 22. Д1дртд, Т1рслоз1Т,% 27*. 

Д1дрТД, ОбНДТОрЯ, ДДДЛ1ДНТ9к ('Ю^^БШ? *)^0(.) Ил>1Н4 
РМДи^ВЯ, Й;|^( ТВОрЙТСДНМИ Ц^Вр^ЬсТ!! N1 ^мг6)(% н.м^ 
ЯДИНЬ! род. МНОЖ. ДАЙН%, ф*|'Д1ПЯИ нпп% Д^Ьднл!?* 

15. 20;^ е. ф^джп^Ьх^ж, дАнн-к;!^^^ смцс в й в м » О $ а и- 
&од<>д|& *л1^м& -м-Ь^я; Готорж -р\11Л1%. ЛЕдрк^ ^, 1Д. 
е«^тдтумх -дн'Ьх'1& Тов. 6, 6. ФУ.А1пп^ск1 Д-Ьл^н^, 
16, 13. встк погр'Ь'|||нОу вд|-^Т1У ф|Д1ПЛ1а. Д|дрд;|^л1 д 
Д14ТА* 17, 27. естк множсственно , индн! гадгодстс^:, 
ноР1^БШДА дрдх^мд, бдйнствснн1У ; 7^р^^4)д сддв. кгря. 

&1МфрОК111, КГр& М^СТДСГЖ неподвижно, вСТк ЖС ЗН4ИМ-* 

н1ел1« В1ДЙКДГШ сднд й^:вддсти, икоже елккопствд. 



»"■• 






19) Н-Ь^кфй прНтлюг^ бмгогддсИд ^'ди I м |1а^ 
дй^§Л1юм% ^«||й(ж. и. й. с^^удцс *<^А<Ц91^» сл;^вц| тци ; и 
0^ N. п. дно, А^9 ЗД^» '^А^> стил#^ сткмт. л4ж§ 

в/и-ЬЧти; -Ь поА^чдютж и : изх^однфб цш , вр^тифс ^цн!; 
л во скдзат. множ. ил1'к'ют« ^Х^ ^ "ЛГ.^* ^^Х^АИф^Х^ 
-Ц1кх« II. цар. 1, 20. ЯГжа. 1^ 1&&р4тд1тсА и ф!^^' 
еонл1Нф(Х^, торжиф(Х'1к Л^к. 11, 43. — в|рдц( во 
еказ. единств{ннол1Х С1рАцм || С(рДц41. 

15) По Т^€Т\шд ЛрИЛ1'Ь'р|} СКАДНАЮТСА С^Ц11СТВ|{-^ 

тсднаА ср1дндг1у рода на о кончдфаАСд : блюдо , вр^** 
тндо, вретено, л-Кто, Л10НИСТ0, н-кдро. 

16) Крил^) ралю род. вдиметв. рамд .н (^4Д11НИ1 
и пр.; во ч|1ел€ двойств(ннол1« <^тк женекаР!^ ^и 1^р^ 
днАпу роди: кр1м€ н кридд, рймхк и рдкид..— Оя^ Ш 

у^Х^ В^ ^А« ^ ^МОЖ^ ЧНСЛ"!! Ор1Д«АР1У рОДй II ^1САа|М10Н 

тсА икоже дрсво, н. п. родит. о^ка и очШу угл и 
^Ш1се и лр. ; во ми^ж. чиса'^ нм$нцт(АЦ^й оч6Са\ уш1- 
са н пр. (ечш , раакн! и пр. скдан а^тса по лрил1'Ьр^ 
й Л1 а) во 'д«оА<1тв. ^вса'Ь' скдамАютсА <нде: и. в* Щ 
очи, оц^Ь Ж1Н. родА^ и окА<р|Дм. рода; ^ши ^е-Ь Ж1И| 



род А И у^х^ ср^дя* реда; Р. Ок^ о^к^, р^^ч!^ н он^й ; у^^^^ 
и у^шГю; Д. Т. очил1а, у^шмма. — Првзм и лрвзУс; 

ДрСВа ДрСВССА и ДрАВ|'Е. — ОА0В0,вГДА ЗНАЧИТЕ Хр1- 

етА, ил1АТк: Б<$га саова, са<(в^, саова, саов! вожУй 
зват. ; еж прилАГАТААнммж гаагоастса : с д о ь о о" т ч е ц 

ХрГсТА вО>А КДШ1Г0. ТДК1У «кктц; С В "Ь Т » » И^АДА^Нк^ 
6ГДД НА Хрк*ГА ВОЗНОСИТСА, ОК^и 1УД^Ш|вА1МН0 СКЛА- 
НАСТСА Н. а. ЛОНГ^. КАЛ1(Нк М СО^рАНИ КАМСМА ^Н- 

знн ? Да вижд!) та с в "Ь' т а ; и т1«( в'Ьд'Ьтм с% висотм 

ВОСТОКА, ада; — РорА6А€1УИЯ €СТк И1СКДАМА1Л1Ф» 
понеже /М^ ^рО^НТСДНМ^ Гу^11Са^1Й. --^ БрАТД у. устА 



т 






ч|1селд7 Аож<с1Г^ -^ей* -С11^ 1|)р. 90, 1Т. 1&^1ка!|1м1^- 

17) Ил1(на нд ство Лмйтш во ска». тнаИв^ЗЖ^Ш 

18) Йр|уА1длА и Ирц^Ам Л1ата* 14, ИоП^рма 
е, пр(в1А1Н0! вспк ИМА 1^1}9ф^1т1В -а.^09; нр «{мв^тоЧ 
жно и ина прсводити: вртслидд ДЧьдн. 19, 27. Щ |Ц Д^ 
:^, ;^. тр1У4А4 5. хллмгда ЛлтАг 26, 28. >1%и;^1^Т1Аа 
ИсАЖ 15, 4. V 



§.35. ОккЮН€Н|€ Тр€ТГ€. 
ЧИСД.О' 6ДИЦСТ|Е1НМ0С. 



» ь 



Й^ ОТрОЧА 

. ОТрОЧАТб 
Д. ОТрОЧАТИ 

Т. ОЧ^ЧАПМ% 
в|С< и? ОТрМАТН 



<• ! 



йл4л ' 

«линс 

илини 



ЛА11дв4^Дк ' * 
ЯАП01^4;ди 

ЗАП0В41Д|1 
ЗА ПМ^А^ : 

.%А'|10в'ЬА11# 

ШЗАПОв-ЬдИ. 



-I 



1 .' 



И1» 



Ч й с Л () А е й (е 1г в I н^о I. 



и. Б. 3. ^^рИ^^А '^ шлйнл . ЗАлоагЪдм^А^ 
Р10к; ^1«рМАт}^ илт^ ЗА11№-ЬаГ1Р 

Д/Т. ^троч^1р(Л1А 11Л1Гн€ли з^пов-Ъдс^А. 4^ 



V 



% 

11 и/ 

. ! • • • » 



> • 1 



Ь|'-.» 



'Ч 



/ V' 



•|/ 



Й. ЛгрРЧ^1"АГ 

Р: о1гроЧдт1 
Д/ ьгр0ЧАГ€т% 
В: отрочАТА ■ 

3. вТрСЧ^ТА ' ' 

Т. *тАмн-тт1«.^ти -ал1М-нл1и«-Н|| запов-Ьдл1н 
(гк. и; отроч^^^с^^я и; ял1|н(;|^ж и; вАЯ011-кд#Л[«. 



млинд 


ЗАПШВ<ЬДИ 


:4 


илмик 


' змов-кд|4 - А^ 


■ |/ 


«1Л11Н6М« 


ЗАП0В41Д|М% « 


: . |.^г 


, ^МСЙА 


' ЗАпи;к1кд|| 


■ * * * 


•(м^ИА ' 


34ЛШВ-ЬДН 


. ' г 



1) По мрЕомй п^им^ЧрА скдандютсА илинд срг- 
^I^,щл^РШ рб^л на а йли а, N. п. агнА, жр1вА, овча, 
оеу||9Су тслд:н^Ц1А -атб. 

2) По второ/и^ екданАютсА нм€на ср^днАги; (Юда 
на А^'«о родитмнол11& на (нс из1^0ДАЦ1аА : сЬ^л!^ -(н{, 
вр(л1Д , вмл^А , ПЛ1Л1А , ПНСЛ1А , т('л1А ; к% томи илина 
^€ДИ АГИ! рода на о, нарафст'! им-Ь^юфаА ^а: Дрекр 

-1е(, НСБО, око, слово, Т-Ь'аО, чвдО, УХ^у ^ ДрСВНАГЦ^ : 

.Н1в100\ 6ч(ео'^ т-Ьл^со', ч^дссо\ у^ш1со; и сУа имН^тк ко 

еказ^тч Л1н^ж. "Ь ;^ % вм-Ь^сти? ^х^- А9^^^^'^Х^^ мбвс^х^ 
очи^ХЪ^) и пр. — Олово йматк лжогаА зналинова* 
ЖА по гр{Чсскол1|}: кбуод н. п^. г6нор% , р-Ьчк, раз^л1я, 
еч€т%9 причина; 6Ж1 В1ЛЛ1И досадно встк изв*Ь'стни; 
пйсати ;^отА1рсл1^. — бгда знат€н^тя говорел (ога(1о) 
причини, иматк сл($во -ва Д-Ьан. 10, 29.; егда знамс- 
н^тя : рсч1и11, рАзАм% , СЧ1ТЯ, йл1атк слово -1с^ ; вгда 
знал1€н^1тя Боря сл^во, йл1атк слова зват словс; чс^ 
лов'Ь'к1к слоЕШнтку в13словссна жив11ггнаА. Иса. 19 , 14. 
Д-КтА ко един. числ'Ь' ср^днАгии рода, во л1ножс^ 
ствсниомя рода Л1$ж1скаги;: д<Кти -тсй -т€Л1% -ти 
-ТЛ1И -г€х^> и;Бр'ктастсА : д-к^ти еврсйскУА и пр1- 

Л1$Дрк1А. 

3) К% Тр€Т|1ЕЛ1^ СКЛОНСНУЮ (ОНОСАТСА ИЛ1(На грс* 

ч1СкаА срсднАГии р^да на а: анадсма I. Кор. 12, 3 ('ви- 
нй'т.) грамма, д^гл1а, род! ед. грал1Л1атс^ догтатг 
жит. свАтих^я 4. Дск. — 1695.; но сУа авь(кновснн1У 
пол^чаютя т% и Бк1вают% втораги;^ склонснУа икш 
раб я, н. п. догмата -ата, арц;л1ат% Иса'|'а39,2. Л1арк. 
16, 1. или и сал1% слогя ма скллнастса икц; вода\ 
трава: дУадил1а -дил1к1 I. Макк. 1, 9. таки; гралюта 
-Тк1^ рода жснскапу, и всАка анар^л1а Яп. 22, 2. 



^) \?д%> ^А^^*^ вс'Ь'л1и. 1ков. 9, 28. 



4) По Тр1Т'|'(Л1^ ПрИЛ1'Ь'р^ СКДДНАЮТСЛ С^фССТВИ- 

плнАЛк жснскАгц; роДА, кончацдалФА на к: гооитк -ти, 

ЛДСТк, СТ-Ьнк, ГПОСТАСк -СИ (иДИ НА к И И ИЛИ НА к И 

к1о лI^п^^рк ИЛИ А1АТИ, дювовк -ш); такождс Л ей- 

Ц1МТВНТ11111ДА Ж1НСКАГШ рОДА ЧИСЛА Л1Н0Ж1СТВ1ИМА- 
Г1У: ГрАБАИ, К$ДрИ, П{рСИ, Л1#1|1И, ПАСЦт Н ПАСЦМ, 

вени. 

5) О^фЕСТВИПЛИАА ВО ИЛИНЙТ. еДНИСТВЕННО/Ц|Ь 
ДВА Я1ИСеИЧ1Н'|'А и мвфАД , НХ^й ЧИСАО МТк Л1АА# , ВХ рО- 
ДШГ§ЛИОтВ ИМ^ТА €: МАПрк ИАЙ МАТИ -Пр!» А1||1рЦ 

д||П|9 АФ^Р^! свснровк --кри -ове, нсплодовк «дм -«I, 

АЮВ^к -Вк1 «БВЕ, Ц1рК0Вк -КВИ -В(; ВО ЯВа'т1ЛН0Л1& Т^г- 
Ч19«90рОЕ 11И€011Н#МГ| ^Д#рЖ11вА1РТ& : ДЦ1М , ДЮВк1» МДТИ, 

^Аровк родмт. кров1. 

#) ЛюБОВк имАТк дюввс» ц|рковк -^лй, *дожк, джи; 

ВФШ^, ВШИ ; но ДЕСТк лети и Д1СТИ , ПрМКТк -ДССТМ, ВО 

творйт(лиол1& : дювовУю, дсст&#, ц|ркм1ю; дктк во 
АшАши чисд'Ь' § «с1од|} а4Д1рживА1т&. — Дмвовк, ц(^ 
ков*^, ддт* мисжсств. дмввдмз^, ц|рквдд1ж; творит« 
люшмми, ц^мсвАми; скАЗдт|дик|А дюввАХИ^, ц4|мшд;^. 
-^:П|^1Аювк1 II лювк! дп. 2, 14. 18,3. встк 1НС1€да- 

ИА^М^; МАЖ|ИМ41 N € ПЛ О^А к1 ВО чисд-К множ. Д^. 23, 

29. — Перси И гвсли ВО скдз. м^ах^ н -сЬ;^»,.!^- 
сдА)^ и ;<д*хт. 

7) ОкончснУс с й ВО род. лшож. естк игвмчн^ь! т* 
Ж1#11 1 й; но и ай 1мвр4тА(тсА Л1Ари. 12 , 28. 29. 

8) вСАНрк Й Рд^Лк СКЛАИАЮТСА икш ЗДНОВ*ЪАк 
но ОдтАрк ДАТ. 1УВр'ЬтА1ТСА А^^^'р'Ь; а 1^Д1А11 -м -Ф; 

-А» ^А^. 14, 14. 15, 11. 1«, 25. - Емт. 38, 



§. 26 ОклотнГс чствбрто€. 



* л 





1#1 


сло единств 


€ИНО€. 


■'^' 


й. 


СПАСЙТ1Лк 


злод-Ь^й 


СКЛ0И(Н'|'€ 


• " 


р. 


СПАСЙТМА 


влод-к^А 


склонснУа 




А- 


СПАСЙТСДЮ 


здод^Кю , 


склон1и'|'ю 


« 



^ • 



в. СПДСИТ6АА ялод-^ склонете 

3. СПДСИТСЛЮ ЗДОДЪЮ СКД0Н1Н1е 

0||с. а спаситедн и злод^Ь^и : аскдонежи. 



Число двойслгксннос. 

и. Б. 3. СПДСИТеД А БД0Д'Ь'Д СКД ОНСЖ А 

9.&Н. СЛДСИТСДЮ ЯДОД'Ь'ю СКЛ0Н1ЖЮ 

Д. Т. спдсит€д(д1а вдод-Ь^емд скдоненТсмд -шнмд. 

• . . . •' . 

Чисдо мн^жктвсинос. 

«' - ' , - * 

№ спдситбди -Л1е -де вдод^би Д^^в \ 

Р. СЯДСНТвДк -Д€И ВЛ0Д'бй -ввя 

Д* СПДСИТ(ДвД4% ЯД0Д'116М« 

Б« СПДСИТ6ДН вдод'Ь|| 

3. СПДСЙТ6ДИ -Л'|*| -Д6 ВД0Д*|1И -Д"Кв 

Т. СПДСИТМЛ1И -тми вдод'Ь'йми -д-Ви . 

Ок. II; спасите деу^ \увдод'Ь'ех^ 

И склонежд - ^ . 

Р. скдошжй ^ - 

Д. СКД0н1н1вЛ1% -АД1% 

Б/ скдонежА 

3* СКДОНбЖА 

Т. скдоненУдми . -нми ^жи 
Ок. скАОненУи;!^^^) -жах^* 



^)\нх^ бстк 10БЬ1чное цкончеже, но и а^^ж у^Бр^^^-' 
.етс^: во а^АУ|'А^^я твои;1^% смнд;, лит'|'а;|^% ^вр., 
9у 10. твррит. Д1Н0Ж. АА1Н, НД1И н '|'н Рнл1. 13, 13. 
14, 25. ОГр^ 45, 13. I- Пар. 12,^34.^ повед-Ь'н1- 
Л1,^% Щм. 9, 34. Чнсд. 32, Ос. 12, 2. IV, цар 
Ц, 40. 1^БЬ1чаАЛ1% Ш. 03Др. 8, 25. ся к6рАВЛ||\ 
Дан/11, 40: 

1.Л^ ... -: и/. ■■..'*. V* . : •!• ^ ; . . . г ■ 



'^ 



86 



ПрИМ-ЪЧАНУА. 



1) По П^рВОЛ!^ ПрИ/П-к^р^ СКЛАНАЮТСА С|)1|1КТВЙ- 

Т1ЛНДА и/ПЕНА м§ж(скАГ1У рода НА к кончдфДАСА : учи* 

Т€Лк, Лр€ДВОДНТ€Лк, ВЛАСТ€Лк. ЛлЗАрк -рА , ЗВАТ. 

ЛдЗАр€, кнАЗк -ЗА, кнАЖ€. Дан. 2, 16. — Но во кни- 
гауя^^лс» нвисправлсннмуа, чита€Л1%: олта'р'Ь, цар-Ь 
-р"^;^я, кнАЗ'Ь -з-к;^'^, кон-Ь, коравлА^^я и лр. 

2) Н-Ь^каА с^1|1€ствит1лнаА исрвапу и вторапу 
и^вразца пр|1Л1лют% во датЕлиол1% вдйнств. нарац1(Ж1 

на € ви N. Л. Г0СП0Д€ВН, '|'СраЙЛ€ВН, ^ЧИТЕЛ€ВИ, цар€вн. 

Дил1итрУ€ви, Га1€вн Ш. 11Уан. 1, 12. дождевн винит, 
множ. Д-Ь Ан. 14 , 17. (изд. 1783.) V 

2) Господк -да -дй (свн) -да -поди -д€Л1% -Д*; **** 
сло множ. ИЛ11Н. нзват. господГс Д-Ъан. 4, 34. 16, 16. 30* 

рОДИТ. ГОСПОДУЙ -Д€Й ^аЛ. 122. Дд{тЕЛНк1Й Г0СП0Д1Л1& н 

-д'|АЛ1& Тов. 2, 14. Бннит. господи I. Т'|'л1. 6, 12. творит. 
господУамн и — ДЛ1И I. Л1акк.9, 25. сказат. гбспод!^^. — 
Людя -да (Ьав^о1!) и люданин^ Ьег Ше) во множ. 
чнсА"Ъ' Л10Д11 -д€Й -д€м% -ди -дмн -Д€у%; — вождк -да 
н -ЖДА (икож€ и;д€жда); гортанк н п^тк род. идат. 
гортани и п^тн^(наша гортанк, тр'|\уд. л. 1725.); ка- 
мшик, К((рЕНк, Кр{Л1€Нк, род. КаМСНЕ, КОр€Н€, Кр1- 

Л1€НЕ, дат. камсни -ню и -н€ви Л^к. 4, 3. корени -ню и 
-€ви; — лламЕнк -не -ни; ст€П1Нк -и€ -ни; — денк, 

ДН|,ДНИ, ДНЮ и ДНЕВИ; ТВОр. ДН1Ю и НОфУю ^ПОТр€БЛА€- 

тсА^ иначЕ дн1/и&;родит. л\нож. дбНкдн€Й и диж, тво- 
рит. Д€НЛ\И; — ПЕНк, Л|рСТ€Нк, рЕМЕНк, НО'гОТк^ 
ЛаКОТк, род. 6Д. ПНА, ЛЕрСТНД, рЕМЕНА Бк1Т. 14, 13. 

н^гтА, лактА, твор. множ. но'готми и НОГКТМИ ОКТ. 
глас% 3. пои. лакотмн Ьр. 17, 1. дождами Оод. 16, 16« 

4) Н-Ь^каА С55тк чЕтвЕртапу и пЕрвапу склоненУа: 
дрсвод^Ь^лк и др€вод-Ь'лА, книгочУй и книгочУа. — Н-К- 

КаА ПЕрВаПУ и ТрЕтУАПУ : ПЕТЛА и ЛЕТЕЛк. — ПрЕД% к 
ИмвфаА Ж Ч Ш Ц1 НЕ ТЕрЛАТЯ А, Ю, 0, "Ъ; НО С|(ЦЕ по 

ивраз^ спаситЕЛк скланАютсА: м^жк, Р.Б. жаД. Зв. 
жй, Тв. ЖЕм% -жи; во мно'ж. ик1У скаситЕЛк: м8жи -жУе 



87 

тЖ1в1; СИЦ1 врачк, ключк, ммшк (но и таа ммшк) 
прифк, и^Бр^чк; пишвтсА и с« %5 врдчк вин. л1нож. 
Брдчи й -чсвк1 и^вр^ктох'^ ; личв вожГй кр. 47, в. овоц1к. 
1ср. 40, 10. и 0В0Ц111. 

5) По ВТОрОМд ПрН/П-Кр^ СКДДНАЮТСА ИЛ11НД нд А 

р^да л|вжсскдги^ : дд($й^ воздтай, иней, ирой, книг6ч|й, 
крдгЗй» лишай, мрдвУй, ндвбй, острсй (и -рТс) лисчТй 
1У. цдр. 12, повой, рдй, рдзвбй, рой, подвой, скрд- 
жй, вдс\уй (в. Л1арт.); книгочей род. множ. I. Пар. 23, 
4. прсвой. 

6) Йл1€на соБСтвсннаА на ай, ей, Гй (аив, еав, 
еи$,ш8)вород.ивннит. им^Ь^ютяа : Йндр€Й -1а; во дат1А-> 
нол1%, 1аж€ на I й нл1"Ъ'ют% ю, сви Лай о б н : Андрей -€ю -сви 
-ОБи; Рим. 1, 16. 2,10. приичад жс точГю ю и сви: Ни- 
колай 'АА -аю и -сви; во зватслнол1% с, бо творйтсл- 
нол1«^ |^жс на ей из;^одАТ%, йм^тъ $м% и ол1«: Яи* 
дрссмя -сол1«, гсрссл1% и-^ол1« Л1атА-2в,71. Ш. цар* 
1, 7. арх^Усрсй; У^дсй род. /пнож. Т^дси^вя и -ев%, дат- 
Г^дсЧумя и -ел1к. 1ср. 32, Л^к. 11, и 12, Р|1л1. 10, 12. 
блсй-са, змгй -свс. Алинеи. Д"Ъан. 17, 21. елсй -ом^ 
^ал. 22/1721). Йд1УнаГ, -наА1сз.2б, 3. 

7) Ил1Сиа м-КсАЦбвя, римска свц1С, им^тя во род.а^ 
дат. ю: Япр1Л1И -га -но, сицс Маж, 18н1и, 18а1Н, Фс- 
Бр^лргА (фсвр.) и пр. сицс КаГй, Порюй; но тропарк 
-рА, грсчсско тдопадшу склаиАСтсА икц; спаситслк, 
кондак%, 0К1У раБ%; е^апостТлаУж. 

8) По прил1-к'р^ тр^тТсм^ скланАютСА ил\сна с^- 
фССтвитслнаА прсд% крайним^ с имвцааА V: р^код-Ь^лГс, 
спассиГс, острсс -са и острУс -Га, ^мод-КлУс. — Но асг- 
кос -аг1У (Ме вип^е), Зкц; прилагателно скландстсд. 
ОовиратсднаА: камснУс ча, рождТс на ввр. 11, Зв. ка- 
мснУс сГс ЛКатд. 4, 3: камсжА ссгц; Л^к. 3, 8. камснГю 
^л. е, 16. камсжсм^ ввр. 11, 30. IV камсжи. Лп.6, 1в; 
и кром-Б тог1У во числ-Б множ. клмсни -ней драги)^«, 
вин. камсии 1ср. 43, 9. камш§\ъ -нУагя 1ср. 18, 3. 
43, 10. камснми II. Кор. 11, 15. Сицс и лоза, а6з1С, 
аозУамя^. 1сз. 17, 6. 



9) Д/кбрв н пол(<"Кл1\у яринддлеждтя род. е/^мб- 

рА, ПОЛА и Пр. род. Д\н6ж. МОрк, ПОАк; ДАТ. -АЛ1%, ТВОр. 

-АМИ, скдз. Ар1. Бмт. 41, 48. — св-Ктдо€ подвдн!, к& 
полудни 5. Д€К. житГа; а% полудни Д-Ьан. 26, 13. в» 
полвднб, винит. 11УБ. 5, 14. — гор1 горАдп.9^ 12. — 

6Г4ГГМ1С НА. б-^ЛИУ ПрИИДДД€ЖАТЯ^ Гр€Ч1СКДА НА N %, 

СЛАВЯНСКИ нл Уа: Г1г/11нал'|'он& 'Зи, ГА зоф'|'ААк'|'оня^ ^кГа; 
или ГАЗоф'|'лАтА -Уи 11У. 8, 20. л€нт'|'он% -Т|'а -Т1'см&; стдм 
д|^Л1& -дУа, род. множ. стАДж; А Б1гсс9н% -онА Исл^. 26, 

Зв. ТВОр. ВГСС0Л1% Яп. 18, рбДА Л\вжЕСКАГ1У, лопон^ 
-ОМА Ис^^.Зб, 1К0ЖА ДФаН. 14, ЬС^ХО)/^)/), Д€рВ1А(^^- 

/31}) 7. — Няу! -А -ю -А -I вмъ -и; сицб Багоа. Га'|'( -|'а -(ю 
и -1ВМ Ла Рим. 16, 23. 0-Ь'л11У принАДЛ€ЖАт%: ладбИа 

НГЙ, ВАУа, САНДа'а'|'А числа Л1Н0Ж€СТВ(ННАГ1У. 

9) йца Бм кто зд-Ь вса прив^сти ^^от-к^л^, ижс. 

ВО "СМОТр^нГи ПАД1Ж6И, ЧАСТ1У Ж1 И рОДЯУБА БО СВАЦ|1Н^ 
НМ^Я КНИГА^^Я, у^Ви\ Н^ПрАВИЛНА Ц^БрФтАЮТСА, вДВА 
ви Кбй ПрАВИЛО ПОСТОАЛО, и Л\6ГЛИ Бк1 ДВ^к ГрАА1МАТ|[Ц^ 
С16"1Б ПрОТ|1вНМА ПИСАТИСА С% ПрИМ^рМ 113% СВАЦ11Нг. 

НАги; лиса'ж'а н. п. илинам^ Бмт.Зб, 18« по вр€л|сни;л1& 
Ис^. 13, 10. в-Ь^твАмя 25, 35. во ушл^^^ св-Ьтилиик^, 
утлАЛ1& 26, 24. стоАЛ1УБя 21. творЦ1УВя, мдАДРнцгивя, 
сл^и Пр. Оол. ^ 4. врАзи винит. множ. Пр1|Л1. 10, 19. 
«^щучАЙ -АЛ1я^, ДАт. IV. ЦАр. 17, 40. — &И иепростн-г 



Т1ЛИ0 естк. 



.' •'. 



§. 27. 1) Р|ч€н'|'а или ИД11НА прилАГАПлилА во прсь 

СТрАНИ0Л1& СЛгмСЛ-Ь С^Тк, ИЖС ЙМбНИ С^ф€СТВИТ€ЛНОЛД^ 
ПрИЛАГАЮТСА, и Т0( 11пр€дН^ЛАЮТЯ^. ОнА СОД€рЖАТа В|^ 

С1Б'К и-ккУй пр^дл|^т^ приложснний кЬ С|б-Ь' н|САЛ10«кь 

ТНк1ЙЗНАК%, ИТр€Г$Бк1Й рОД% ИМ^ТЪ. ^БО И ЧИСЛЙТМ^. 
НАА и нНк^КАА Л1'ЬСТ0ЙЛ16И1А сЬ^Л!^! ПрИНАДЛСЖАТЯ |^. П^ 

БЛАГ1Й, високж, жбл-Ьзнии, златмй, бдйн%, два, обой,; 

П1рВк1Й, ВТОрЙчНМЙ, СТрОКрАТИиЙ, ПА1ГЛ0В&9 той» "ГАА» 

тЛ, Л10^, тво«. ^ ^^^ .,^ 



10Й0Ша, уЧНМ0€ А'Ъ'ТА, ММСДДЦ!!!!; чмов*Ьк&. 

С^Тк, ||Ж€ качество ДИЦД ами. В11|1И МЗ^дЖ^ЦТ» и Г^щ 

г^шйй родя н4К}тя^ н. 0. л|вА|иай -м^ *01, )^род|уй -да 

-^§9 В1А1Й -*1'а -и. 

4) в& С1€Л1% пр•МАГД'NиIМа^ИЯ^ МЛИММ** ЛрИ1АДА«^ 

л#ждт« рменс* ц) Н4р4'ч'^й (§ан мменя омсппин 1114)1^1 
и лр. ц^враяевднма А 9 иж! вн^&иис! н-Кко! 11ишт#А1ги1* 

СТВ#, М-КСТО, врСМА^ О1«ЧвСТВ10, в11Д& , рОД», «0 чМД|Ь 
Пр1МДГДТ1ЛНМ;|^Я^ С^1|11СТВМТ€А«0Л1^ -ПрИАДРАМТЯ^ л. щ, 
ЗД'ЬШ№А ^ИТ6А4, ж1рТВ4 СМСрНАД, ЖкНГкшНДА. «^1- 

Л1#||д\ чдсго€ х^ождемУб, ишншй, '•ма^1Ктд11Т1НОП0мкТ|'ц 
С14<м111, ран11мй, мяднаА, крайнж. 

5) бЙ^к ^в0 «рИАДГДГбДМАА ЕО П^€9рАНН0М% 

смшсА'к: . ...I 

д)[Кач1^ств<нлдА: ваагШ; шешА , сйлинш /тфашшА^ 

.л}ж.ВЩ4€ЖЛеННАЛ: ЗДАГАЖ^ Ж1А^ЗМин 9 4||-Ь'дА|11НДМ4 
»)Чи<жМ1'М«4А ЛИв|9 К0А<1Н§СТ<М«111ДА Щ «. 

«деня, с^^мй, тр^V|^й, мск. 
г) :А:ж|Стонл№<имлА': «ски, там, дими. 
д)СГБСт.аАТ14^с^ ввмяд а: там^шиж здЧт'ит1Й,|Ид^ 

м|) Г Д.АГ вЛМД А : ^АI|НЙ^еА , СВМД^УСАСТВаМ^НШГ. 

/Им а|дж тоЧл^ф |^кдч(ств€ннм^, Е§цшеггашньА^(л 
д) сдд(к« ке^М|иь1Й смит: новя, «^1га, чист«; «).11ра^- 

В1ДД1М ТОШи 41& К0р1Н| <^В|91Г1У, 11рИД4И1йЬДДА% , <11р€Д|НкН1Н-^ 

иил1« ИАЙ , и!зв^1|1^ни1йД1« н^шид!^ писдинвля и <ао^ 
Г1УЛ1%: новий, п^стмй, чмстмй, ЗА4тн1Й, дн«шшА; 
в).СА«е1и111(, еж. шмвмгя : 1) чрез» с|3;||МС9'в«фмнда ся 
вридАМПМиими.: |Крлкк>олм14м , «рАК0И1изквй1Ь1Й ; 



тл €% приААГйПАнштш: ваднскнк!!! , САМОВжАСтииац 
сро#рвчний; — 4) нроя чмсАНтвлиад май 11р1Адори иам 

1Мр-КнГА С% ПрМААРАТбАИМЛШ : Т^ДМВММЙ, В1аЗАК0И- 

имА , ПрИВр{Л11т1МЙ , нсчсстйвьш. 

2) О еж€ каки; при4АГАтеАНАА вмваютя IV с^§- 
(твнтсАних^^ н-Ь^коАики^ прнм-к^ри^вя зд^ 110Ста'виа1к 
Нф.Пф Л етсколж вмваст* шископовж -а н>, и -ола!^ -ад 
^«И* «Я1СК0ПСК1Й ; ПАтреАрл^ -ов& -Арш& -1мск1м ; ч§- 
АФв^Ккж -в^ьчк -чд -ч€ и -Ч1СК1Й; N вочмов-Кчний 1 1ц^«^н. 
яссокя п€сочнк1Й, в-кк« в-Кчнмй, гр^кх^я гр-кшнмм. 
Г]рол1« -Л1К1Й -Аювии , Аомитш аоа%иь1Й , ||1аст1С -стнин 
-твивий , иоАй -аск1Й, поа^вмй т лолкимй . скотв -скж 
и -Т№Й, см^х^ -;|^АЙвий -шккй, кн1^та -жний. р^А 

-ЧНиЙу БОГ& -ЖГЙ, ВрАГ« -Ж1Й, БДВ1Й, рмв|й, ВДОПЙу 
ПТЙЧ1Й , П€С1Йу СЙАА -АИМЙ, С^ДБА '-Д1БНк1Н, ЛрАВДА ^КДЙ- 

вий -в1дний, у*чйт1лк -тблний и -чйт€лстй, 6тщ% 

-Ч|СК|А ОТЧГЙ , Л1АТ€рк -рН1Й -рСКЖ , КНАЗк *Жк *А -€ и 
*Ж(СК1Й, /ПСДВ-Кдк -В"Ь^|'Й, ПЛОТк -СКГЙ -ТНк1Й и НАОТД- 
ИиЙ, рАБЯ рАБ1Й и -БСКГЙ, Д1АВ0А& -ВОАк -ВОАСК'|'Й, 1ГксНк 

-«ивий -И1ниий , В1риги «жний, конк конний и -нсюй, 

Л|вжк -Ж€СК'|'Й у ЖСНСКЖ , АрАЕЛА -ВСКУЙ И сТЙСКГЙ, СдМАрГА 
-АНСК1Й^ БарВНО -В(ННк1Й, СВ0ЙСТВ1ННМЙ^ срсврснннй, 
САткНтЬЛ&, АЙСТВ€ННк1Й, ЗААТО -ТК1Й , ГрАДХ -ДСКТЙ» 
СВ-ЬТЯ -ТАЬ1Й, КОВДЧк -1СКГЙ, Д0Л1« -овнмй -вйтмй и 
-АШЖЙ, Др(ВО -ВДННМЙ^ А1"кДк -ДНк1Й, ЗСЛ1 А Д -Нк|Й -АА- 
ИМЙ -А1СК1И, Д^ША -и!Г1Ш'1, д^;|^в -х^^вимй, воз- 

двх^ь -двшнмй^ рдй- *ск|йг, Адв -довий -дскУй, Л1#рг 

-СКУЙ, ВДОВИЦА -ВНЧк, Д-ЬВНЦД -ВЙЧк, НЕБО *1СНК1Й, 
А1СДЯ -свий, 0ВИк1Й Й -В1ННк1Й, ГОрА горовйстмй гор- 
ША, ГОр|}шЙЦА -решими Й -ШНЧНк1Й, ндрод« -нмй й 

н'|'й 28. 1дн. жит. 10ЖСК1Й, с-Ь'в€рск1Й, рдз^л1в -нмй м 
раз^мйчний Пр. сод. 7, 23. восводиня 27. /Идртд. За 
р-ккою — здр€чкк|й I* вздр 6, 13. 

О ВрдТЖ Н1ГЙ N -СК1Й ; НО ЙНО вСТк БрДТ^НИЧк 

Бмт« 14, 14. й зн^'л11н!$1тв синя Брдтд: а^ подовцс^ 



Пргровичк» ПдгАОвичк» 1и;^ниовид, Л[А€^дндровнд и 
под. и м6ж$тъ склдн Атис^о^. -^ Б-Ьдовдтк!!! Бмт. 
30, 32. (дшX^Vxод^Е^АННАСт%) м к о с м д т м й^ Бя пр^^ 

ЧЕМЯ ПрИЛдГДТеЛНДА НД ВСА СОГЛДСНДА КрО/П-Ь' 3, Цу ^^ 
4-, А ИЗБОДАТ*. 

3) Слозн род% прилдгдт1АНк1;С% и^прбд-ЬлАЮфУн 
сйтк: 



П0ЛНк1\^ 



-ДА -ос 
-ДА -С! 

-ЧДА -Ч€С 
-НАА -НСЕ 

-жГа -жй 



мйдр* -дрд 



НН1|1% 
0Т1Чк 



-Аро- 

-фД -ф€. 

ОТЧД -0ТЧ1 



Ск1Н0БСНк -ВНА -ВНС 



I. л|бдрий 

« НИф1И 

3. 0ТЧ1Й 

4. смн^вжй 

6/ ..V 
. Б0Ж1И 

е. ДНДрш« -СБД -СВО 

дндр€ов% -ОБД -ч)во окт. гд. в. Д1дтд. 4, 21. СВД 
Лс!-. 22, 10. 

7. Ни^свя ] 

ШКОЛ^СВА > -СВД -сво 
0ДВ€Л1СВЖ ) 

8. Исдговя 

9. Шгдовя 

10. Шсифок^я 

11. Лврд^мовя 

12. Бдрндвинк 1) 

13. Отсфднов% 

14. 11унин% 

15. Бох^оровж 



-овд -ово 
-овд -ово| 

-овд -ОБО^-Дк-ЛА-ДС—^. Л11УГС. 13 
-овд -01 
-ИНД -И1 
-овд -0В0| 

-инд -ино< 

-вд -во вох^орк -рА -оре. 




>-к -А С. 

•V 



V 

«) цУвдридвд; сицс и) бгд -ин* -нд-но; Л1дрГд -Гин5ь; 
злиА чина; Йсд|д -1ИН5ь, Лйкд -кин*, цдрицд 
-цк1н& и -чиня; но е;^'|*днд ймдтк: порождежА 

в^^^ДНОБД и ПЛДЧг^ '|'СрСЛ1'|'СБ%, А^рАНОЕ% (дд- 

рд)Л|$к. 3, 34. 



«I 

1дк|^вовя и 1|ував& Н1 гадгфлстса , встк в# 
здогАдси, м: |АК1Увдк м 1и;влк; ннж€ крАилл^ (|||1Н1М- 

Г4>€ЛН0), но '|'СрДЙА€в% N ГсрДИАСкМ; Ца|1кГрДАЯ, ЦА(1Д<^ 

гр^ДА ДАт. царекол||) грАдд, и ЦАрЮГрДД^. 

О склон^нУи прилагат(лнк1)^%. 

§. 29. Склонбжй ИЛ16НК приААгдт€Ани;|^% ||А1-Е|д1Ж 
и;Брдзци чстир!. По п1рвол1^ склднаютса приАдгдтбд- 
ндА нд мйГ, %; ДА, д, а, о; и нд |й, %; да, д; С€, б, из^^ 
дАфДА. — По втором^ и^врдзцв лриАдгдтвА1ЦА ид ги, 
к ; АА , А ; €€ , I. — По т|11тГ€л\^ , лрнлдидтеднАА нд пй, 

'|'А, 11. — По Ч|ТВ€рТ0А1(} СКЛДНАЮТСА ЛрИАДГУ(т#АНАД 

ил1€нд и) имм% с6астиннъм\ъ и инк1;|^я «р^м^^^дАг 

фДА, не МЛ1^фД Ц;КОНЧША нд к|Й, но нд €В&, ОВХ МАН 
и Н % , Д , , Н. П. ДДОБ& -ВД -ВО , '|'вдин& -нд *1М, 1М1Г0В*, 
Л1ТрОВ!1, К1СДр1ВЯу Т1КТ0Н0В%, цдр|вя^. 

Прил1"Ьчдн'|'с. По прил1-Ь'р^ дврддлювя, П1?а|фовя, 

Л10ГЛИ Бк1 и 1аЖ€ М) С0БСТВСННк1)^% НД Б И П ИЯ^рО^А- 
ШНХ'^ \УБрД30ВДННДА усЪчШй И/П-КТИ, понеже Ж,' в, Л1 

и п, рдди^ А лр'|^л1лютя^; обдч! тдковиуя во шллсиНи м 

ЛрНЛ\-Ьти\&. Пр1УЧДА Ж€ НД ДОВ%, К08К, Сб^ВЖ, 

товя, х^вя, ч€Б%, ил«& НАМ фсвя \гч-кг1т1й ле 
им^тж. — Оаогж овя €вж 6СТ4 НД вопросж ч^^^::^^^^^н 
Л10в%, Гсддковж; скж 10зндчд€тх и;Брдзж 41аи тффнл- 
)^ожд^Н1€ и) соБСтвснндпу НЛ11Н1: ддв1дски ям тсб€; 
слдсе; Л1дтерски взивдшс; дврддмстГн отроцм; во грА-» 

Д-Ь ДДВ1Д0В-Ь. — Л9Н1УГДА «к1ВДЮТЯ по БЛДГ0ГАА(1Ю ••• 

пр. вохоровж йд|дтк у^сЪченно воуорк, но петровж И1 
илитк пстрк. — Д-Ьа'нГа дпостоаовд зндлин^етж, 
еднндпу; д д-Ьа'н'|'а дпостоаскда, вднидги; най 
многн^^к. Ц. Кор. 12, 12. 



. < , 



ЛД .' :: о II .', 




§. 30. Г'СЬй)»изсц«. 

Ч «^ А 10 е А и «I 'сЧ'<й'( н н Ь '{. 



Й. ЗАравк1Й 

Р. ЗДрАВАПУ 

здравол!^ 



/ / 



А'* ? 



« • • - 



.••«* 



М • • 1 



в. 



здрав* 
здрдвд 
здрав); 



« 1 



здравдго -*вк1и -вд -в%. 



3. здрдвий 
Т. ЗАрдвк1Л1^* 
Ск. -вол1я^ -'Ьмъ 



-вх -в^ 



Л( 



й 

Р; 



I ; V 



ЗДрДВО€ 
ЗДрДВДПУ 

Д. ЗДрДВО/П}) 

в. ЗДрДВОб 

3. адрдво! % . 

Т« ЗДрДВММЯ: ' 



Ж1НСК1И 

г 

ЗАрдва> здрава 

ЗДрДВЬ^А 

^рдв^ 

зХрАВДА 

здравою 
'-вой -"кй 



здрави 
здрав-Ь 
здрави 
здрава 

здрав-к 



Здраво 
здрава 
здрави 
здраво 
здраво 

здрав-Ь 



■ и ; . ? - 

• ' * м 



^н 



СЛО АБ0'Й(ТВ1НН0|. 



Й. Б.З. здрава 

Р. е. здрави 1. ; , 

Дт ^ } за всА роди. 

. Т. здравита у ^ ^ 



Ж€11СК1И 

ЗАр1^в-Ь 



Ср(ДН1И 

здрава 



ЧИСЛ^ Л1И<^Ж^1^ТВ(НН^1. 



» •• 



Л|вж1СК'|Й 

здрав*ж 

здравм^з^ 

здравил1% 

здрави А 

здравУи 
Т. здр^|1к|Мй 
Ск. IV здрдии)^^ 



Й. 

Р. 

Д. 

Б. 
3. 



здрави 
здраня 

здрави 
здрави 
здрави 



ж^нскГй 
здравид здрави 

^^ ВСА 0^ди 

здравил здрави 
здрави А здрави 

за ВСА роди 



И 



ОПКор. 1,11. Л1атд. 3,4. 



м » 



т 



р. 

в. 

3. 

т. 

Ск. 



суЦжВ. 



ЗАрДВкМШ 



ЗА^В4 
ЗАР*«* 
ЗАГ*»" 



Число едниствсиио!. 



Ж11КЮИ. 



смиовит 



Р. смиовидгш 

Б. -сми -дго 
3. сьммжи 
Т. сммвиимк 



-кию 



сияовидд -ид 

СММОВ111Д 'ИИ 
•N€•1 -4и -Иж -ИИ 

смиовиюю -ию 
сииовмдд -ид 
сиисви1ю 
-н4 -ми; -и-ки -си «и-к -ии 



.— е» 



Й. сииовисс 

Р. СМИОВИДШУ 

Д. сииовиса!^ 

Б. сииовин 

3. сииовин 

Т. СМН0ВИИЛ1& 

Ск. "Нймъ -и-км« -и-к -ИИ 



-И1 
-ИС 



.тУ 



Число двойствсннос. 

мйтискьй 

Й. Б. 3. сь1И1мгиА 
Р. С. смио^вню 
Д.Т. шн|мвнил1д (завсАроАм 



Ж€ИСК1И 

синшвиж 



-V 



срсдиш 
смий вид 



м 



Числа Л1н^ж1ств1ни0|. 



мйжиюА жснеюй ср^^^п^н 

Й. 'Ск1Н1УВМ1И -ВНИ, СиНЦ;ВН1А -1УВНИ, СЬ1НШВНДА ^н» 

Д. син\УБНИЛ1% ) г г^ 

Б. СМНОВЖА -аВНИ, СК1Н1УВЖА -и;ВНИ, СиН1УВНАА-ВНД 

3 синовнУи -вми, смншвжд -о^ни, сина^вндА -вид 
Т. синовннл1и | , !- 

Ск. синовни^^ I Р А • 

Прнм-ЬчАЖЕ. Бвж, Б$АД, пй$€у \^с-кч1нно: ввй, ввд, 
в»б. — Гр-Ь^шннчк -ча -41 ; род- -*■* -чи; длт. -чй -чи; 
вннит. -чл -чй -ч«; твор. -чим* -чбю; сназ* -чи. Число' 
Л1н6ж. гр"Ъ'шничи -чл; -чи)^*; -чил|«; -чи -чл; -чими; 
-чи^к ; тлкяу пророчк , синя вдинорожк, и дв]^д лсстчд 
(ц; лст€ц%) 11удн. 4 у 2. встк Ж1 и домя ск{)д€Л1^ичи| 
-ничк. {1удн. 18, 2. 3. -ЧИЛ1П жит. 11. /Плртл. 



§. 32. III. СЬвраз^ц*. 



Число вДЙИСТВ1НН01. 



Л|вж1СЖЙ 

Й» ..V 
. Б0Ж1И 

Р. БОж'|'Аги; -ж'|'а 

Д. БОЖ'|'СМ^ -Ж|'Ю 

Б. Б($ж'|й -Уаго -'|'А 

. БОЖЖ 

Т. Ббж'тл1* 

Ск. IV Б0Ж'|'€Л1* -ЖЖ 



Ж1ИСК1Й 

божУа 

Б0Ж'|'Д 

Б0Ж'|'ЕЙ -Ж1И 
Б((Ж'|'Ю 

божУа 

БОЖ'|€Ю 

божУей -ж'ж 



••I/ 



СрСДИ1И 



божГе 

Б0Ж1АГ1У -Ж'|'Д 

Б0Ж'|'€Л1^ -Ж'|'Ю 

БОЖ'|'€ 

Б0Ж1С 

Б0Ж'ЖЛ1& 

БОЖУбМ* -ж'ж 



Число двоиствшн ос. 



ЖЕНСКГЙ 



мАжинш 
Й. Б. 3. в^жТа Б(^ж|'и 

Р. О. БожУю а 

Д Т. БОжУимл ! ^^ «^^ Р^А"- 



:••!? 



Ср1ДНЖ 
Б0Ж1А 



и» 



Нн<Л» АVЛ^^:^^5^,с,ТIМ4♦.^^;(^I. 



мйжцшй 

Р. БбжУиуЯ 

Д. Б1УЖ'|'НЛ11 

Т. вбжТил1и 

Ок. БОЖШ^^ 



Ж1ИСК1И 



м|/ 



В|(ГЖ1А 

I за всд роди- 

за ВСА рС^ДМ. 



§. 33. IV. СЬбр43^ц% 



ср1Ами1 

Б1МЖ1*А 



2{ 



1 • 



Й.З. ПагАОвз^ лаглк 

Р. пагловд 
Д. лаглов^ 



Б. -овв-ва 
Т. -вил1% 



пагАА 
па'|глю 

паглим% 



пагдова пагдА 
па>дов1к1 па>'ли ' '* 
-ой-'Ьй-в"Ь -д"Ьй-д-Ь-ди 
ла>до|Б^ па>дю 
пагаовою па'гд€ю 



Ск. ш-ол1%--Ьл1в«в% -1ГА-||Л1«-гд'к -^й-"ЬА^'Ь -д-кй-д-к-ди 



-1ГД1 
-ЛА 

-лю 



ср1Д11т 

Й.3« пагдово 

Р. па^гдова 

Д. па>довд 

Б. ла>дово -д| 

Т. пагдовмМк '^лил1% 

Ок. -0Л1&г'Ьл1!Б-в'Ь -д-Ьмл-д* 

» - . . . < _ « 

ЧвСЛО ДВ(/ЙСТВ€ННО(. 



и 



мШшй ж^нскУй ся<Ан'|'й 

.Б.3.па'гдрб;4 па>дА, паУ^рв-Ь п/гд*Ь, "^^^91|^Р^П^|| 

Р. Ок. ла>довв па>дю )^ , ^^ «* 

[ЗА ВСА родм. ^ - ' ^^ . I 



Д«Т. па'|гдоБима па>дил14г 



^.) « 



<-• * 






«I 

.-.•;7, ,,;,;, . ЧН€А^ М,Н:6тЛСТЛ.^НИ»$ . 

'^ ' ' л1$ж1скТА ж^нсКТи срсднУй 

Й«3. ПДГ лови ПАГАН, ПаГЛОвМ ПДГДИу ПДГДОВД -ГЛА 

Д. |1Д1*А0ВЪ1Л1% иАГАИМ% ) 

Б. паглови пдгаи» пдгдови пагли^ пдгаовд -гда 

Т. пагдовмми пдглими 0/«. „^ж ^^.^ш 

§« 34. Прйм^ЬчанУд на склоненГА прилага- 
телни ^^к 

1) Омнч€Н11 -к ва ддт. вА|1нств. ж^^искагц; рода 
1Упрд»АА'€тсА П Кор. 2, 12. Двери о^всрземиНк ми 
БМ«Ц||й. Пр^ндс сЬнк здконндА Бддгоддти при-* 
шсдши. Гад. 3, 25. прнш^дшай Ь^^^н. 13, 2. вившсй 
^ЦдтА* 13 ,21. в у в ш м Ж1 псча ди , мвж€ с к % педя , 
вф^зрдетя Ж1НСКЯ 1У« /Ко^гс. 31, 18. 

^9) Бо ЗВДТ^ДИОМ^ един. СВ АТ|(СД^Ж^ВНИК%.)6ПД- 
СИ ВДАЖб двшу ндша; 6ДИН1 ч€дов-Ькод10бч€. Ок- 
тшнх%. Д-кди. 13 у 10. 

3) Творит1дний и ид "Ьм^ нслрдвидно' и7вр"Ъ- 

ТАйЧС9^: ^МН-кмЯ ЧбДОВ-КкОД!^, Гр-Ъ^^Я вя Л|'|'р« виндс. 

Кац-Ьл1% I Кор. 15, 2. БсАц-кмя II. Кор. 8, 7. 

4) Скдзапднуй единств. |^вичн1У ^ОкончдетсА вя 
мвжсскомя род^Ь на "Ьмя, -к, р^Ьдшс на омя; во ж1н- 
скол1% на -кй, -к, р'кд|1Л ой: вя д^вротя Гад. 4, 18« во 
украшти д-к^лотнол!^ I. Т'|'д|. 2, 9. Овач! во окт10ис'к 
и^^9||^'кт0^|^ в^дил м-кстя; волр1кй Ж1 чнсдипднда : 
а(|рмМ1|^ м под. н д|'кстонл11н'|'А : всаЪи и по. придага- 
теднаА снр-кчк три и;конч|т'А имвфаА^ ц^вучнц; м 
СКД34Т1Д110Д1Я на омя, ой, нзх'^'Аатя. вф|с. 5. 9. во 
всякой Бдагостуни 6, 18. Бо вса'код|я т^рп-кжи. 



1) и па>дову, л^гди. 



» 



*■ *• 



:#^- 



48 

Л1дтА. 27, 4в. о' А1ВАТ0М1; Ж€ чдс-Ъ\ ни во в/^ьном% 
ддрОБджн I Кор. 1» 7. а тдков"Ь'л1я П. Кор. 12. 5, |% 
толиц-Ьл!^ слдссжи ввр. 2,3. 

5) Бо двойствснном^ числ^Е: а нсслшслвнидА и 
К1УСНДА с€рАЦ€Л1& Л^к. 24^ 25. сТи прсподовии рвц-к; 
прсчист-Ьи рвцф; в& родит€лнод|%: посред 'Ь^ двою^ ц^в^к 
Ш1НН0Ю рдзБОЙник^. Л^к. 23, 39. оУ о^в-Ьшснною. Б% 
ддт€лнол1%: т-Ь'л1д Ж1 из^^од^з^^фб/па (егдгг^дГс); кол-К- 
нол\д Усрдилсво/пд, лослдно/пд. Л1дтд. 18^ 28. вс€ нспрд- 
вилно! 

6) Бо числ-К л1нож€ств1ннол1% во илиниплномж: 

Л\Н03И СТрДСТИ БОрЮТЯ Л1А. — Б% рОДИТ€ЛНОЛ1% ; 

мноз^Ьу^ лтиц% Л1дтд. 10, 31. елйц-Ь)ся^ 22, 9. 
Дфсрсй ддр^унов-Ь;^^ Л^к. 1, 5. родителнмй: здрдв^ 
11;снивдЕтсА II. Кор. 1» 11. дд IV Л1Н1УГ& днцк; ш 
влася в1ЛБл$ждк ЛКатд. 3, 4. IV Л1ни;гя^ С1рд1цк; 
IV Л1Н1УГ% л-ктг^. Л^к. 2, 35. 8, 29. (1751); д-Ьля № 
колдйтски^я Ни. 2, 6. — Бо датблномя: итвцимя 
Марк. 8,1. кацФмя 2. Штр. 3. 11. — Бо творипл- 
номъ; у^зм жбл-Ьзнм. Л^к 8,20. словеси многи 23, 
9. (изд. 1783.); п^тм м-Ьддни. С^д. 6, 21. власи 1 
вслБлвжди. Л1арк. 1 , 6. II. Цар. 2 , 17. колйц-Ьл1н кн|1- 
гами Гал. 6, 11. — Бо сказатсапомя : по л1ноз"Ъ;|^ 
^^^н^\% Д-Ьаи. 1,5. во страна^^^ а^^айст-Ьл^^ II. Ко|>. 
11, 10. тАЖц-Ьх'^ 4'^л. 34. 

§. 35. Бо Бтор6м% и^вразц^Ь'. 

Прилагатблнос: господснк дна — днс, вс1гдд 
во ус-Ьч/нж \VБр'Ьтоx'%. Бо дат€Анол1%; трапези гоо- 
поднсй I Кор. 10, 21. (1751). и господи -кй (1784) крб- 
ви господни 11, 27. господни сказат. среди дгц; р^да 
15, 58. во посА-Ь'ди-Ьй тр^в^Ь' 15. 53. господна, род. 
един. 11 ; 29. праждисм^, дат|лний I. Цар. 17 , 30. иии"Ъ- 
шисл!}} Гал. 4, 25. до ньСи-ЬшиАги^ во часа; вя закои-Ь 
господи $м%. 28 Д|к. жит. иог& госнод и и ^^ %. 30 Д|к. 
во чр^в-Ь материи. Пр. сол. 7, 2. Запо^в-Ъди господи У а 
29. Марта Родит. 



49 



§. Зв. Во тр^тУ€м% \УБразц'Ь\ 



^Род|^ТI4NкIЙ : из^ рдки лйсУи ^аа. 21, 21. дд- 
т|АниД вожигЛ или божУи и;Бр'Ьтогя во п€нт1К0- 
етлр"Ь ША.,вс'Ь;('& свАтих'^; и окто^исЬ гласк 6. ч|- 

ТВ^р. НЛ. П0В1Ч€р'Ц|. Бр {ОврДЗ-к БОЖЖ ф'|'Л1ЛП. 2, 6. к^зГ- 

А^^ кожау& ввр. 11 9 37. козлсй, козлсю 9, 12. 10, 4. 
приложи посАдти сл^гн тр€тУи I. цдр. 19, 21, II. Ц4р.17, 
)^. Мблокд дивУлги; полн^ рйз^ IV. цар. 4, 39. тр1- 
Т11МЙ, трспАги; Вмт. 32, 19. 38, 5. Латд. 27, 64. 
П. Штр. 3, 12. божУагц; дн1, понсд. глас% 3. вйлим%. 
Ьр. 32 у 37. 

§. 37. Бо ч€тв€ртомж и^Бразц^в. 

1) СсА 1мвра3€ц% у^с-кч1ннаА иматк 1УкончвИ1А т. е. 
на я из^одАфал; топу ради сиазаплнми ^Овмчнц; на 
"Ь естк: во чр1в-Ъ китов-Ъ /Кат^. 12, 40. Д11Угс(рв'Ь 
23,2. Ж€н-Ь' Сололцуни дат. Ш. Цар.9, 16. Бит. 11. 29. 
— творит€лнь1Й Л1н^ж. СО Ск1НЛ1и в€Н1ал1Ини б^д. 1, 21 
пр^дя стар-Ьйшиим |'сраид|вь1 прослави ма нми-Ъ и 
пр|д« 4ЮДЛ1И I. цар. 15, 30. 

2) СкланАютсА дадш! прилагапднаА : как1Й 
(•ЛГ1^), каковий, каковийдиво, н-ккаковмй, никаковмй, 
иикак|й (-агяу), сиц€вуй, таК1Й (-аги;), так|йж€, тако- 
вий, таковк^йж!, ижй (-аги;), итйж!, иковмй (-аги;), 
иковмйжс: иковмй и) иковаги; ('|'рЛ10с%). — (ТрстГйики^ 
вожТй); тр1кратнь|й, с^г^бмй и вса, !^жв здра^вомЗ по 
и;коичсн1ю равна с^тк 'и на аА, ос, ил|} и и;кончд- 
ютса; п^рвк|й, вторк1Й и пр. \^с"Ьч1ти Н1 йм^тя, нижб 
1иконч€ж'й 'Ьл!^, -Ьй, бдики; прил1'Ьти;('я. — 

3) Шжй усЬчшй н€ йл1^т%, ики;: дндр1бвя, '|'$- 
динк и пр. скдднАютсА ики; пдгдовх^, д м ики; 

ПД1ГДк. 

4) ПОИДДГДТСДНДА ИЛ11$фДА ДВД СОГДДСНД Пр€Д% сдо- 

гомж |й ИЛИ ий, вгдд у^сЬкаютсА^ 0> иногдд I пр'|*1Л1- 

4 






«0 

ЛЮТ& БлагоглааА ради во лхйжиномъ род^к: ик1У:слад- 
кУй -ок%, жаркУй -ч)к%, п<(дзк1Й -окя; но гбрнш -€кх, 
ТАЖКт -Ж€К%: ^^рАВрМЙ -Бр%, л^стмй п^стя^у св-Ь^тлмй 

-СА&, Ч€СТНК1Й -еня, ЙСТНННиЙ -НСНЯ, ПрОСТр^ННк1|1 

-нсня, стрднмй -нсня, м^прнГй -СНк, ^тчКй -СЧк, СИ"- 
жй -АА -Н1С^ синк -НА -не; Ис;|^. 36^ писаннмй -апк, 
стрнж1ннк|й -женя; но несозданнмй -нсня, влмй воля; 

ГНОЙНМЙ -1НЯ, спокойнмй, ройнмй, стройнмй, ЧреЗВк!- 

чдйнуй, ввйний, потайнмй или потлсннмй -еня 1и;лн. 19^ 
Аостойнмй -оиня, тд'йнк|й -иня, вллгогов-ЬМнмй -иня, 
елейнмй -ння; крвглмй, нлглмй, подлмй подля, и пр 

5) Прилагателна А на жгй; -а а -е е, чГй^ шГй. 
фУй и ждк|й, не терлАфе о и -Ь^ вл1-Ь'сти; о^^нагц; е, л 
вм^Ь^стш сегш и лол^чаютя; вя дат. и винит. лшоже- 
ственнол1Я пол1$чаютя и : чвжт -ал -ее, дат. ч^жем^ 
ж^ -жей -жи, сказ. ч^жел1я -жи Рил1. 15, 20. 1}^ан. 1, 18- 
Бя лон-Ь отчи; ло ч^ждслгя гласЬ овци не йд^тя; ч^ж- 
даг1У БО гласа не знаютя 10 « 5. люжаше датисА ни- 
Ф к1 м я л^Ь^нАЗк. Бсегдл н и ф м а йл1ат1 со собом». 
Марк. 14, 5. 7. 

6. ПрилагателнаА клкова ни на г'|н, к'|'й, х^н 
предя § (во звлтелнол1я) прелагаютя г на ж, к на ч» 
Х' на ш , лредя 'Ь (во дат. и сказ.) и во ил1еннтелно/ня 
множ. лгджескапу рода г на з, к на ц, V на с: Бла- 
Г1Й -же, -з-Ьмя -3*, -з'|*и -зи; кр-Ь^пюй -пче, -ц-Ьл1я -ц"Ь, 
-Цк1и и -цу; ве'тх1Й "Тше,^ -С"Ьл1я -сЬ, -ст -тси; сиац 
н-Ь^цми и нФ^цу, тацу, вусоцуи, др^зж;! Кор. 14,10. 
Л1атА. 15, 33. Буваетя с'|е иногда даже и вя женскомя 
род-Ъ: мнози страсти ; глвси у^ши; оваче неправилни;. 
— 11за'т1а рф^дка с^тк, икоже: Толики уви; роди 
гласи&вя сдтк вя мф-Ь. Слютри же на и^влаки . кодк 
вусоки с^тк цУ теве. 1и;в. 35, 5. 1^Д1А« 1» 6. взуцу 
Л1Н0ГИ III вздр. 3, 12. кони л1ноги йп. 9, О.иагивв- 
д|)тя; во вет;(и\^я: нага ввдета. 1ак. 2,15. роги вусоки. 
Дан. 8, 3.' 

7) ПрилагателнаА ца СК1Й во всЬх^я си)|^я сдвча- 
е^я БлагоглаЧ'|'А ради к на т изм-Ьнаютя: людск1и 



51 

-СТ|'И -СТ*ЬЛ1119 МСрЗСКУЙ ({& Л||рЗОК%) ИМАТк Л||рЗ- 

8) Испслнк (полн%; Рим. 3, 14. питлнд) естк 
прИАдгдтблнос вс-Ьл^% родц^вя нкклднАб/по^ Сваводк 
й СВОБОДА Гал. 4, 2в. (евоБс(д(н% ИЬсг 6ф(е. в, в.у 

бСТк С^ЦКСТВИ^ПЛИО ЙЛН прилагателно НККЛЛНАбЛЮС. 

19. 1лн. жит. Оицб и бдинорбд% 4'^л. 24. (единородний). 
Л1нля й ммли Тревник; а рлдя^ аБр-Ьтор!^ непод- 
вижно Л^к. 15,20. й1и;лн. 8, 5в. — Сватад свдтм^^я^ 
во вГвл'|'д)|^я^ едва гд-Ь (Ч|1ел. 4, 19.) скллна'(тса. 11. Плр. 
4, 20. III. цлр. 6, 1в. — Ниц% во обонх^а числ-К;^; 
н|1ць1 во множествен Н0Л111 и;Бр*ЬтлетсА II. Шр. 7, 9. 
плдошл ниц%. — Бсел1ннлА, подсолнечнлд, под* 
Н1ВССНЛА, ч1тв1рокои1чнлА приллглтелил св111с(Ко- 
лос. 1, 23.) скллнАютсА икц; здрдвлд во женско л1« 

р^Д"Ь БСЗ% ^С"Ьч1н1Д , А ВО^ДЛТ. ВССЛбНН^ЬЙ ПОДСОЛНбЧНОЙ 

13. Л1лртл, поднсБСсн-Ьй 15. Л1лртл; у^потрСБЛАютсд 
ж( |&вь1чн|у (сир^Ьчк не вссгдл) икц; с^цлствнтслнлд, 
сйц^ и 1Укр1стилА. Прсдисл. Л1лрк. Л^к. 17, 24. 
III. вздр. 11, е. — ПрсисподнАА й горндА прилл- 

ГДТСЛНДА во ЧИСЛ'Ь' Л\Н^Ж. СрСДИАГЦ; рОДЛ СКЛЛНАЮТС^ВI 

&н^л) см НО ви Ги всзя ус'Ьч^н^А; тлкождс: погр1влл- 
нлд -ниу%, ч6твсрои||;гА^ВI ^ни;гя^, тлйнла ^ла\ 

БЛЛГЛА -Гй;|^& 0К«У ЗДрЛВ'|'И. — Юр0'д& бСТк С|}||11* 
СТВИТСЛНОС ^БЦ1ЛГ1У родл. Ск1Н% Д-Ь^ВМА = д-Ь^вм. ^-х 

ПричАСТ|'А йногдл тоЧГю ик\)и приллглтблнлд употрСБ- 

ЛАЮТСД, ИКОЖС ТВЛр1Й ПрСИмбфЛД Д^Ь^ВО; ГЛЛС& 
5. С^БВ. 

О сравм€нГи НАчнтЕ€нн1^х% лрилагатблн1и)^х« 

§. 38. 1) Отбпснк бстк |Опр(д-Ьл(т'( прието дфСб кл^ 
ч|ств^ лЙБО свойств^, й тог1У рлди он% точУю во прн* 
ллглт(АНЬ1)|^% й нлр^ьчГд;^^ клч(ство и^значлюфи;!^^ нз-»^ 
рлзйтисд можете. Клч€ство сйр-Ьчк Л1^ж(т% во рлЗ-* 
ни;1^% стбпсн(;^г^ внбтр^инУд.кр^^пости на пр^дм^т-Ь при* 

4* 



59 

Л1-ЬтитисА н вмв приАОЖитисА Стшснк качества м4^ 
жст% или ц)носит1лни; (гекНу) сУбстк: С(>4Вн1н1(М& 
тножас пр€дм1ти;в% л\сжд§ соарю ^упрсд-клитисА, 
или вйвъ, сравншА сдлЮБмтни' (аЬ8о1и1). Бя п|р- 
вомг случаи различа(Л1& ^во три ст(П€ни: положи- 
т€ань1Й, сравнитслнмй (сразс^дйтблнмн) м пр€- 
вос^одний. 

2) Шложнтблнии качество лица или в|Ц1И прости^ 
иЗАага(т%: честнмй ч1лов'Ь'к«. 

3) Оравнитблнмй свсрх^я качества н сравнен)! изг 
лараст%9 показ^А, ико качество лица или вефн во вдф* 
1ШЙ м-Ьр^Ь естк, неж1 у ннъ1\% сравн Амиах^^ : честн- 
шШ челов"Ьк% = БОАше честен», наче честен». 

4) Превосх^однмн, афе не сравнАетсд с% ннмлт, 
качество лнца или вефи во велми велнкой; бгда Ж1. 
сравн^а^етсА, во велмчаншей л^^^р-Ь излагает» н. п. чест- 
|й(йш1'й челов-Кк». 

5) Сравннтслмий степенк БиваЧ!?», вгда ВА1-Бсти1 
1№0нч1н'|'а положнтмнаги; к1Й/|й, полагаетсА шШ^тлл^з^ 
Ш1е, или -Ьй,за род» ллвжескж ; "Ье за род» среджйн. Ш^ 
честнмй, честншж- шал -шее или честнНке. Л1арк.4, 31.: 

6) Н-Ккогда сра|вн11Т|4нин стеленк во женск1шя 
род-Ь ус-Ьченно на и кончнтса н. п. Д^ша вол ши встк 
пифн Л^к. 12, 23. Истнннш вмилмн всЬ^^ всн д-Ь^во 
чистал.^ , 

7) бгда два н |]р1А» мн, ж стоат», во сракми- 
телнол\» степени на ш'|й едино изп^фаетсА: сл1ир|н- 
нк|й, сл1иренш'|'и; но сл1нренн'Ьй два н задерживает». 

8) Прилагателна А двоесложнаА на гУй, у'т, \*дер- 
живают» или прем-ЬнАЮТ» г на ж, ;^ на ш, н. п. дра- 
Г1Й дра>ш)'й или дражшГй, ти^сГй, Тн^шГй нам тмШшТй. 

9) ДвоеслбжнаА на кУй (не на ск'|'й) к изп^фают» 
н. рр. ^лнзкГй, Близшш; легкш л4ршШ; дгрзк'|'й дерз- 
ийй -з-кй , мерзтй -зшн ; троесложнал же излитают» 
е и е пред» к сто А^цйе н. п. гл^^вокгй гл1$бш1Й , дад^кТй 
дал11|'|'й; — за средн'|'й род»: г^^вочаЧ 1\уб. 11, 8. лег* 
чае 7 , в« скорАЧ и^вр^таетсА. 



5$ 

Н1А ПОАОЖЙТбЛНДГШ ПОАДГаСТСА "ЬЙШГА N. л. чктнь^й 
ЧКТИ^ьДшУЙ -Ш%, -Ша -ШЛ , -ШСС , -Ш!,^ В€ДА1И Ч^СПНЗ^, 

я^Ъдц; чсстбнк. 

11. 1ТриАага'т1АнаА кончафДАСА на гГА жУн, кУй 
н ;|^|й прсм-кнАютя г на ж, к на ч, ;|^ на ш, и ва1'Кст1^ 

Ь1Й и УЙ П0Д^ЧАЮТг АНШ|'И, И. П. АрАГ|Й, ДрАЖАЙшУЙ, 
Д10Ж|'А -АЙШУЙ, РА^Б(^К'|'Й -ЧАЙШ1Й, Е€Г\Ш -ТШАЙшГЙ^ 
Л1Н0ПИ -Ж^IIШ^Р ; (бА)|^^ ЖС множал Ч1ТЬ1р€Д€САТН)^ 

Д-кА^н. 23, 13. и ВА1|1Ш€; и; чи/а-К Л1ат^. 2в; 53. 
и IV коАИч€стБ"Ь Л^к. 9, 13.)* ЯфС пр1д1ь к сттти 

3, С11 НА Ж БААГОГАаЧГа рАДИ ПрС/и"ЬнАбТСА н нзвгр^ 
Ж|НН^ еДОГ^ Н\Л ЛОААГАСТСА АИШ'|'Н: БАЙЗКт, БАИЖАИк 

шТи, ув^и уЖАишж, дсрзти д€рЖАИш'т. Тв1рдк1и 

ИЛ^АТк ТВ1рД'Ь'иШ1Н, А Л1ДАДУИ НЛ^АТК ^^АА^^^МнШ^й ВО 

1стоут Раича ЛррТиАндрГтА , тр^доАМБИвид онма пч1* 
лшл е^рвекУд- — 

ПрИЛ1*ЬчАНГ|. БО КИИГА;('%ЗАВ"Ь'ТА*е^11 СрАВНЙТ^ДНМН 
СТбПСНк НА Ш'|'Й и '|'Й Т0Ч1Ю Ш ПрИААГАТ€АНи)^% нтрАВИд- 
ни;^% ВО срАвнснж 10Бр'ЬтАСтеА »кц; А1$ЧШ'|'И, Кр*Ь'пА'|М, 
Л1н'|и, г^ршт, воА^м и НА "Ьс икц^: б^д-Ь( ц)рАДН'Ь|. Зрн 
Мага. 2, Ш. 5, 29. 30. 37. 47. 6, 26. 27. 9, 17. 10, 31. 11, 
9. 11. 20. 22. 12, 45. Бо са!$ж{вннц-Ь жв окт1унс-Ь н ДШ- 

НШ 1УВр*ЬТАСТСД НА Ш'|'И Й НА "Ьи Н (и ПрАВИАНИи СрА- 

внА«А1и\% ; прбвосх^однмн жс на -Ь и щ 1 и н а и шТн 

ВО В1ВЛУаГ% Й П0ВС10Д^ 10Бр'ЬТАС'ГеА. Л^к. 13 , 2. г р "Ь' ш- 

н-ЬйшУн 16, 8. з-Ьан-ЬншУй ^Арк. прсднсАоЪс. 

12. Бо ЕТ0р6м% СА^ЧАИ, АфС КАЧ1СТВА АНЦ% ИДИ 
ВСЦ1СН не СрАВНАЮТСА С% ИНМ/ин, N0 САЛЮБМТНШ ИЗрА- 
ЖАЮТСА, ТОГДА ^П0ТрСБАД1Л1% ВО и^ЗНАЧ|Н1С рАЗНМ^Я^ 

ст(л^н111: ВСАА1Й, в'Ъа1у> анногц;^ прс , вме, ВСб, Тр€, н. п. 
в1дел1$дрмй твореца д-Ьа% всдйкн^^я = з-Ьли; дибдрУЙ, 

ВС€АЮБ13НиЙ, ВС6БЛАГ0СА0В|Н% , Л1Н0Г0Л1ЙД0С7Ч1ВК1Й, Пр€- 

в€ди 1и;в. 31, 18. О треБДАЖ»1нос дрсво! ОвдтУй |$ 

ТрИСВАТМЙ господи.' О-КЛН^ Л10ЖГГЖ прннддлвжати г 

НАЧАЛОЗАОБнмй (-агс1и). 6)д о^вични; н$ срАвндютед 
чр(з& всА степени; но йм-ЬЪтя. иногда тр1т'|и степенк 



50 

дют% БлагоглаеГА ра^ди во л\6жикол\% род-Ь: ики^гслдд- 
кУй -ок1ь, жаркУй -ок%, подзтй -ок«; но гбрнШ -1к%, 
ТАЖкж -жск%: ;(рдБрк1Й -Бр%, пестим п^ет%, ев'Ь'тАий 
-1А%9 чсстнкгй чн%, нстинний -н(м&^ простр^ннмй 
-нсня^, стрднмй -н(н&, Л1^т(ржй -1Нк, ^тч1'й -1Чк, ем- 
жй -АА -на 5 сннк -НА -н(; Ис;^'. 36^ писаннмй -ап%, 
стрижсннмй -Ж1ня^; но нссозданний -нсиж, влмй зол^^; 
гнойнмй ^тчку епокойнмй, ройний, етройнмй, чр^звм- 
чдйнмй, ввйнмй, потайнмй или потд^ннмй -сн% 1и;ан.10, 
дОстойнмй -оиня, тайнмй -ин^ь, Бддгогов'Ь^1ний -ин^ь, 
6ДСЙНК1Й -(ен1ь; кр1$гдк|й, ндгдмй, поддий подд^ь, и пр 

5) Прнддгдт(дндА на жГй; -да ^а, чГй^ шГй. , 
фУй и ждмй, не тбрпАцк и "Ь^ Бл^^ьстц; о^ндпу I, а 
ЕМ^^ст^V С1ги; и под^чдютя.; вг ддт. и виннт. л\нож(- 
ственнол1& под!}чдют& м : ч$Ж1Й -да -с(> Ддт« ч^жем^ 
ж!} -жсй -жн, скдз. ч^ж1л\% -жи Рил1. 15, 20. |ц;дн. 1, 18- 
И% дон"Ь отчи; по ч^жд/д|& гддс"Ь овци не ид^тж;ч^ж- 
дапу БО гддсд нв зндютя 10 ^ 5« люждшс ддтиса ни- 

1|1 и Д1 % П'Ь'нАЗк. БССГДД Н и ф М А ЙД\ДТ§ СО СОБОЮ. 

Л1дрк. 14, 5. 7* 

6, ПриддгдтсдндА кдковд на нд Г1Й, н\\й^ х^т 

Пр1Д& I (во ЗБДТСДНОД\&) пр|ддгдют% г нд ж, к нд ч> 

Х' НД Ш , ПреД% -Ь (во ддт. и скдз.) и во ИЛ1€НИТ€ДИ0Д«% 

множ. д^^жескдгц' родд г нд з, к нд ц, V нд с: бдд- 
пй -жб, -з-Ьл!^ -3*, -зж -зи; кр-Ь^пюй-пч!, -ц-Ьд1я -Ц"Ь, 
-цмн и -цм; нетхШ -тшс^ -с-Ьд|& -сЬ, -ст -тсй; сицш 
н-Ь'ць1И и н-Ь^цк!^ тдцм, вк1С0ць1И, др^31и;1 Кор«14, 10« 
Л1дтд. 15, 33. Бивд(т& С11 нногдд даже н в% женскод1Я| 
род-Ь: Д1Н03И стрдсти^ гдвси у^ши; ОБдчб ншравидни^* 
— ИзатТа р-Кдкд с^тк, икоже: Тодикн ув|у роди 
гддс1ув% сВтк в% лир-Ь. Слютри жб нд ц;бддки« кодк 
високи с^тк и) теве. 1ц;в. 35, 5. 1^Д1А* 1? 0. изицм 
д1но'ги III вздр. 3, 12. кони дгноги йп. 9, 9. ндривв- 
д|$т&; во Ейтх^Х^' ^^^^ Бидета. 1ак*2Л5. рбги вмсоки. 
Дан. 8,3; 

7) ПриддгдтедндА на скг1Й во ес^х^^^Х^ СА1$ча' 
ВХ^ Бдагогда'с'1А ради к^ на т измН^наютя: дюдск1Й 



/л^ 

V 



51 

-стУи ^ст'Ьмч^^ мсрзшй (<& л||рзок%) йматк л||рз- 
Ц"Ьл1Я^ -зць1. 

8) Иеполнк (полн%; Рим. 3, 14. пи;лнд) еетк 
прИАдгдтмнос вс-Ьл^% родц^вг нкклднаслю^ Сваводк 
и СВОБОДА Гал. 4, 2в. (евоБс(д(н% иЬсг бфсе. в, в.у 
бстк е^фсстви^плно или прнлдг^тмно н^скланАсмос. 
19. 1ан. жит. Онцс и бДннород% 4'^л. 24. (единородимй). 
Л1нАЯ и мили Тревник; а радл& авр-Ътох^ непод- 
вижно Л^к. 15,20. и1ц;дн. 8, 5в. — Свата а сватм^^я^ 
во в'1ВлГд)|^% едва гд^Ь (Ч|1са. 4, 19.) склана'|тса. II. Пдр. 
4, 20. III. ЦАр. 6, 16. — Нйц% во овоих^я^ чнсА-К^рь; 
н|1цк1 во Л1нож(ств€ннол1« и;Бр*ЬтАетсА II. ПАр. 7, 3. 

ПАДОША НИЦг. БсбАСННАА, ПОДСОАНСЧНАА, ПОД- 

Н1В1СИаА, Ч1ТВ1рОКОн1чНАА ПрИААГАТМНА свфб (Ко- 
АОе. 1, 23.) СКААНАЮТСА 0К1У ЗДрАВАД ВО жжскомя 
р^Д"Ь БСЗ% ^'Ьч^нГа 9 А ВО^ДАТ. ВССАбНН^Й П0АС0АН1ЧНОЙ 
13. Л1АрТА, ПОДН€БССН-ЬЙ 15. Л1АрТА ; у^ПОТр^БААЮТСА 

ж( |&Бичн1У (сир^Ьчк не бс1гда) ики; с^циствитсанаа, 
сйце и и;кр1стиАА. Пр1дисА; Л1Арк. Л^к. 17, 24. 

III. вЗДр. 11, е. — ПрСИСПбдНАА и ГОрНАА ПрНАА- 
ГАТСАНАА во ЧНСА-Ь' Л\Н^Ж. СрСДИАГЦ; рОДА СКААНАЮТСА 
вКЦ' СМИОВИУН БйЗ% \^С-Ьч^нУА; ТАКОЖД!: П0Гр1«АА- 
НАА -Ниу%, Ч1ТВ(рОИи;ГАА ^Н1УГ&, тайнаа^аа*, 

БААГАА 'ГЙХ^ ^^^ ЗДрАВ1И. Юр^Д& бСТк С!}||16* 

еТВИТСАНОб ^БфАГ1У рОДА. СК1Н% Д-Ь^ВМА = д-Ь^вм. — 
Пр#1ЧАСТ1А ИНОГДА ТоЧ|'Ю ИК\)и ПрМААГАТСДНАА ^ПОТрСБ- 

лАютсА, икожс: твАрей прбимбфАА Д'Ь'во; гаася 

5. С^БВ. ' 

* 

$. 38. 1) Отспснь бсть и^прсд-ЬлснУс прието ац1С1 ка^ 
ч|ств^ АЙБО свойств^, И ТОГО' рАДи ои% то'чУю во^ при* 

ААГАПАНЪМ\% и ИАр-Ь^Ч^А^^^К КАЧбСТВО |&ЗНАЧАЮЦ1И;|^& НЗ-^ 
рАЗИТИСА А\6жйГ%. КаЧ€СТВО (Ир-Ьчк Л1^Ж1Т% ВО рАЗ- 

ии;^& стбпбн^Х^ вн$тр(нн'|'А.кр^)[пости иа предм^т-Ь при* 

4* 



м-Ьтитисд и емй придсжитнсА Оптнк К4Ч€ствд мо- 
Ж€т« или 1&И0СНТСАН11; (гекНу) асстк: с^шмикмчк 

МНСЖАй Пр€ДД1СТ1УВ& МСЖД^ СОЦрЮ 1И1рСА'кА11ТИСД, 

или Б13% срАвисжд сдлюкитии; (аЬ8о1и1). Б» шр- 
Ш0М9. СА$Ч4И рдздичА€Л1& ^во т^и стшни: положи- 

ПАИМЙ, СрАВИИТСАИМИ (срАЗС^ДИТ1АНМИ) И 0^1- 

2) ШаСЖИТСАИМЙ КАЧ1СТК0 АИЦА ИАИ В€1||И прйтц' 

иЯААГА(т&: Ч1СТИМ1 ч1аов'Ь'кк. 

3) ОрАВИИТ€АНММ СВбр^'^ КАЧ1СТВА И СрАВИ1НГ| ИЯ- 
ААРА1Т&, ЛОКАЗдд, ИКО КАЧССТВО АИЦА ИАИ ВН|1И вО ВДЦ!- 

1ШЙ лг-Ь^р-к бстк, н€Ж1 у^ инм)(% срАВН4а^М1мх^: Н1сти- 

Ш1Й ЧСАОВ-ЬКЯ = Б0АШ1 НССТСИЯ, НАЧС Н€СТ1Н«. 

4) ПрСВОСХ^ОДНМЙ, АЦкВ Н§ СрАВНАСТСД СЯк ИИМА111, 
КАНССТВО АИЦА ИАИ ВС1|1И ВО В1АЛ1И ВСАИКОЙ; 6ГДА Ж% 
СрМНАеТСОк^ ВО БЕДИЧАИШСЙ А^^^р-Ь ИЗААРАГГ!^ И. П. ЧКТ- 

|И|иш1Й чеАОв-Ккя. 

5) СрАВИИТ1АИМЙ СППМк вЬ1ВД(ТЯ, 6ГДА ВА1'Ь'сти1 
иК0Ич1иТд П0А0ЖИТ1АИДГ1У ми, 1Й, ПОААГА(ТСА Ш1Й, Ш4А» 

ШС1, НАЙ -кй, ЗА родя А|вж1ск|й ; "Ьс ЗА родя ср1ДН1Й N. и. 

ЧССТН1МЙ, Ч(СТИШ'|Й- ШАА -ШИ ИАИ чсстн-Ь^. ДЛ.АрК.^^91. 

в) ННкногДА срАвнит|4ЛЬ1Й стшсик шо жбнскйФ!» 

рОД-Ь уС*ЬчСИНО НА и КОИЧИТСА и. П. Д^ША БОАШИ всть 

пй|||и Л8к. 12, 23. Истини ш вмилми вс-Ь^^ вей Д'Ь'во 

ЧЙСТАД. 

7) бгДА ДВА Н ОрвД^ Ь1Й, Ги СТОАТЗ^., ВО СрАВМН- 
Т1АН0А1% СТ|П(НИ ИА ШГЙ бДЙНО НЗП^ф А€ТСА Г СА1Нр1Й* 

нмй, ел1ирс^ншт; но сл1ир€нн'Ьн два н .задсрживАГгг^. 

8) ПрИАДГАТбАНДА ДВОССАОЖНАА НА Г1Й, \Ш , ^ДСр- 
ЖИВАЮТЯ ИАИ Пр(Л1'ЬНАЮТг Г НА Ж, )|^ НА Ш, Н. П. ДрА- 

гГй дрА^гшГй НАЙ дрджшГй, тй\1Й, ти^шГй НАЙ тишипи. 

9) ДвОбСАОЖНАА НА КУЙ (нС НА СКГн) К ИЗП^Ц1ДЮТЯ| 

и. рр. ^АИ.зк'|'й , БАЙзшж; АСГК1Й А€ГШ1Й; д^рзтй Д(рз- 
и11Й -3-кй , А11рзк1Й -.зшн ; троссАожнАл ж€ йзАитАЮтх; 
е и б прсдя к сто А'фИ н. п. гА^вокТй гА1$БшГй , дда1и7й 
ДААш'|'й; — ЗА срсджй род%: га8вочас 1и;в. 11, 8. асг* 

ЧА1 7 , е. СКОрА! и^Вр^ТАСТСА. 



59 

ЖА положйт1Андги^ полдгдетсА "Ьйш'|'А н. п. чк^^^нмй 

11. ПрилагатСАнаА кончац|ддеА нд гГй жУн, кГй 
и ;^Гй прсл^^ьнАют^ь г НА ж, к нд ч, ;|^ нд ш, и ва1'1&ст|1|; 
К1 й и '|'н пол^чаютя анш'|й, и. п. драгШ, дрджаАшУй, 
Д10Ж1'й -дйш'|'й, гл^БОк№ -чдйшУй, вст\1Й -тшдАшГй, 
Л1Н0ПИ -жаиш'|Р ; (бах*^ ж$ множдс ч(тирсд1САТИ)^ 
Д-кАН. 23, 13. и ВА|рш1; IV чи/л-Ь' Л1дт^. 2в; 53. 

Н IV КОЛИЧССТВ*Ь Л^К. 9, 13.)* ^Щ Пр1Д1Ь к ст^т& 
3, С11 НД Ж БАдГОГЛае'|'А рЛДИ ПрСЛ\"ЬнА(ТСА Н ИЗВ€р- 
Ж|НН^ САОГ^ К'|'|1! ЛОААГАСТСА АИШ'|Й: БАИЗКГИ, БАНЖАИ- 

ш'|И, узК1и ^аишУи, дсрзю)!! д€ржаиш'т. Тв1рдк1и 

ЙЛ^АТк ТВСрД'Ь'иШ1И, Л МАДДУИ Й/ИАТК МААД-КИШ!!^ ВО 
1сТ0Ут РЛИЧА ЛррА1А11Др1ТА , Тр^ДОАМБИВМА ОНМА ПЧС- 
АШМ С^рВСК1'А- — 

ПрИМ^ЬчаН!;. БО КНИГА^^^ЯЗАВ-Ь^АХ!!! СрАВНЙТ^АНиИ 
СТ(П(Нк НА Ш1Й и 1Й Т0Ч*|'Ю и) ПрИААГАТ1АНи)|^% НШрАВИА- 

нк1;^% ВО ерАВнши а'Бр'ЬтА'стсА &н^V а1$чш'|'и, кр^Ь^пдУм, 
Л1Н1И, г^ршт, воАЖ и НА "Ьс икц^: боа-Ь^ й)рАДН*Ь|. Зри 
Мага. 2, 16. 5,29. 30. 37. 47. 6, 86. 27. 9, 17. 10, 31. 11, 
9. 11. 20. 22. 12, 45. Бо са!$жсвниц-Ь ж1 окти^ис-Ь и Ян 

НСИ ||ГВр*ЬтАСТеА НА Ш у и и НА -Ь и и (V ПрАВИЛНIV СрА- 

внд^мм^^; прсвосх^однин жс на "ЬищУи н аншУи 

БО В'|'ВАУа>Я^ и ПОВСЮД^ а^Бр^ЬТАСГСА. Л^к. 13, 2. Гр-Ь'|11- 

н'Ьиш1Н 16, 8. з-Ьдн-ЬйшУй Л1Арк. прсднсАо'вГс. 

12. Бо втор^/пг са^чаи, аци качктва анц% най 

ВСЦ1СИ ИВ СрАВНАЮТСА С% ИНКВ/ПИ, НО САЛЮВМТНи; ИЗрА- 
ЖАЮТСА, ТОГДА ^ПОТр(БАДС/и% ВО и^ЗНАЧ|Н'|'С рАЗНЪМХ^Я^^ 

ст|л^н|й: ВСАЛ1И, в'Ъа1у> анногц;^ прс , вме, вс1, тр€, н. п. 
в(А1л1$дрьл1 твор(ц% Д'Ьа% вса|1к11;|^% = з-Ъди^ мбдрьи!, 

ВС€АЮБ13НиИ, ВС1БААГ0СА0ВСН% , Л1Н0ГОЛ1ИАОСТИВК1Й, ПрС- 

в1аГ| 1и;в. 31 5 18. О трСБААженноб дрсво! ОватУй 1$ 

ТрИСВАТМЙ господи.' О-КМШ МОЖГГЖ ПрННАДЛвЖатИ г 
НАЧААОЗАОБНМЙ (-аГсЬ!). С^А НиБМЧНи^ Н1 СрАВНАЮТСА 

чрйз% всА сппсни; но им-Ь^ютя. иногда трти сппснк 



5% 

0К1у: всн|стн"Ь'й|и1Й , лрсв13^мн-Ь'йшГА Прбм. Оол. 15, 
14. й л1можа( тц1дт(АН-Кйш1и II. Кор. 8, 22. многочбст* 
н-Ь^ншГй и пр. йногдд и втормй ст(п1Нк: пр(БСА-Ь , пре- 

СЛДВН-Ь(, ПАЧй И\%. бвр. ПрСЛ1§АР'Ь€ ЧСАОВ-Ь^КЯ^ бСТк 

I Еор. 1 , 25. сйцс естк и прсмбдростк н А|вАростк 
(<ю^1а\ пр(Д1нож1ство. 

13) Паче вАфШб й мсншс, множав^ при 
Д"Ьйствйтблнол1% ерАвигит употрсвлАютсА й кром-в 

ПрИААГАТСАНМХ^Я Н.^ П. вл|вжс А1^ИШ( и;стАВААетсд, 
А1(НШ( А10ВИТ%. 6а11$Ж€ ВДфШб С&ДА^ Па'ч€ В0ВА10^ 

аит& вго. Л1|атАрк снйдс ц;прдвДАН^ пам€ фарксд. 
Лдк. 7, н 18, ДШншв Аювнл1к есмь; — (уп^фаютсл 
гр-ЬЧи вАлгнози, ико возаювй многии. 

ПрНЛ1'|[чАИ1б 1) П0Н1Ж( все Ч|АСВ-КЧ1СК0 бСТк 1УПр(- 

Д"Ьа#'нно и й)носйт1Ано; то можста бог дт-Ь^ншай 

ЧбАОВ^Ь^КЯ^ НА 6ДЙН0Л1% А1'Ь'СТ'Ь, МбНШС ЗНАЛКНОВАТИ НА 
Др^ГОМЯ Л^-Ь^СТ"!}, НСЖСАИ Б0ГД'ТК1Й. ОЙЦС Д^АЖИО рА- 

з^А1'Кти АСГЧА1 у^ 1и;АинА 4,52. сйр"Ьчк а(гчас и) 

1УВК1ЧНАГ1У, 6ЖС ОБАЧС М(НШ$ вСТк» НСЖ1АИ ИНД"! а1г- 

ко й Пр^ 

. 2) бгДА ВО ССрВСКОЛ!^ АЗМЦ-Ь ДВА КАЧКТВА вДЙ« 
НАГЦ' АИЦА А1СЖД$ СОБОЮ СрАВНА^ЮТСА, ТОГДА ПОААГА^ 
ЮТСА^ДВА СрАБНЙТСЛНА СТСПЖА С&^НСЖ(ЛИ (НСГО) 
Н. П. Он% е А^ДкУЙ^ Н€ГО ТСЖГЙ;. ЛЦ1( Ш рАЗр^ЬшА* 
€ТСА, ТОГД^' ПОДОБАСТ& СКАЗДТН: Он& 6 ВК1ШШ( А2)д«у 

н€го т1жАК%. 0|€ встк н ВО лАТ1НСКотЯ| А3к1ц-Ь; оба'ч1 

ВО СААВ(НСК0Л1& ЦСрК0ВНОА1& и;Бр'ЬсТН Н1 Л10Г0Х1^ 

3) ^]ц^С ДБА ПрСДМбТА Ср^1ВНАЮТСА; ТОГДА бСТк 
ПрАЛ1К1Й СрАВНЙТ(АНК1Й СТСП1Нк: Д^ШАБОАШН вСТк 
ПЙЦ1И; — АфС ЛН МНОЖАЛ ПрСД/иСТи;В% СрАВНДЮТСА, 

ТОГДА СрАВННТСАНМЙ рАВСИ&вСТк прбвос^^одноАг^: БсЬ]^ 

ВМШШИ 6СЙ Д-Ь^ВО = Вк1С0ЧАЙШИ; ВДОВИЦА С1А Л1Н0>- 

ЖА1 всЪ^А вв(ржс. Л^к21,3. Паш нсЬх^ н^^ по* 
тр^дйсА Ш|Г€л%. Л1нит€ ЛИ, икш гааУасане С1и гр-Кш^ 

Н-ЬЙШИ ПАЧС ВСЬ^Ь ГАЛ;1А1ДНЗЬ ВА^^. Л?5к. 13, 2. ДОА- 
ЖН-ЬЙШИ БА)^^ ПАЧ1 НСк)^^ ЖНввфНХ'^ 4. БОАШИ СН)(% 



«5 

бстк лювм I. Кор. 13,13. йз% есмь Мнгм лпбстс^ 
литвя 15, 0. 

§• 39. а) Неправилна с8тк во сравнснГи. 



влапй у^ншУй, ун|й (у*нн, у^нб) влдЖдЛшГй 

в(дикГ|| вА^фшГй Л^к. 9, 4в. БОлУи, всличайшж 

воАшт (Р|/л1. 9, 12. 1и^дн. 1, 

50. Л^к. 12, 18. 23. 24.) 
вк1С^К111 вмшшУй вк1еочдйш1Й 

горкГи горкшт гсрчайшт 

доБрмй А^чшж I. Бор. 7, 38. дсвр'Ь'й довр-Ь'йшГййс; 

3, 24. 
злмй гсршж Л|}к. 11,2в. вл-Ь^йшУй ОГр. 

14, 6. 
кр-Ь'пк|'и кр"Ь'пдш111 -пдт Л^к. 11, 22. кр-ЬпчдйшУй ^) 

ПЛЪИ 

Л1дАК1Й л||нш|й Л^к.9,48. д^иГйу^ии-Ьй ми-Ь^йшУй, л.1д- 

I. Еор. 15, 9. А-Ьйш'|й Л1дт. 

13, 32. 

САДДКУЙ САДЖДШ1Й Ф^АА. 18. СААДЧАЙШГЙ 

)^^дк|й ;^вждш|й, Х^д-Вй I. ЦАр. 15, ;^д-кйшУй 

I. Кор. 11, 17. I. Кср. 12,24. 

в) ЛйшшГй, АЙШШ1 (и; аи^^з^шшшз педшабте- 
дюу Л^к. 7, 2в) бСТк сравнйпАНкгй стспжк н. п. Что^ 

^ВО А Й Ш Ш ( ( 1^ДСЮ , ИАЙ КАА ПОАЗА и;Бр-ЬЗАНГА ? 
Рим. 3 , 1. Л Й Ш Ш I )|^ОТА Бопь ПОКАЗАТН НСПр^ДОЖНО! 
СОВ^ЬТА СВОСПУ, ^'ОДАТАНСТВОВА КААТВОЮ. бвр. 6, 17. 

Доврмй знА/псн^стА Ьопив и рикЬег, а1$чш( те- 

1Ш5 ВОАкС АйчШй МААОВ ПрАВ^ДННК^ НВЖВАН ВОГАТ- 
СТВО Гр-Ь^ШНиА!^ МН^ГО. ЛвчШС бСТк ЗДра'в'и НСЖ(АИ 

БОГАТСТВО. &йм^ рАвно встк довр-к!: Довр-Ьс мн-Ь 

НАЧ1 ^Л1р('тИ н/Ж1АН ПО^^^ВАаЗ Л1010 КТО ДА ЙЗПрАЗД- 



*) и кр-ЬпА-Ь'йшГй. ЖИТ, 20. дск. — Кр-^ПАШУн 

ЧГаа. 34, 



имти 1«Кор.9, 15. Благой во зидлимовдит д^вр^ 
— : тл Ата^ 1УБК1чди влаги I Кор. 15 , 33, — иматк 
у^нш|'й. у н€ бстк 6Л1§; ДА ц;б'Ь'ситса жсрнов% оссл- 
стй. Л1дтА. 1^9 в. ДоБр-Ь^цшб ти встк внити во 
ЖИВОТА х^рол!^» нежели И пр. 18, 8. 9. Благо Л1Н'Ь, 

ИКО СМИрИАЯ^ Л1А 6СИ (А0Бр1У) У^АА. ДоВр'к€ БМДО ВМ 

ем^, Л1|1€ N1 БК1 родиАСА. Л1лрк. 14, 21. Бач1Ш( н(- 
Ж€ двлилдссАте лспи^ИА лггел% (р1и8,виш€) Л1лтА. 26, 
53. БолшГй пор4ВОтлетя. м€НлммА (ветмй -мл- 
нкУи). Д^шл Болши естк пйц|и (пХешУу више, пр1т1* 
жнУс) Лвк. 12, 23. Да ив БОЛ'Ье простр1тсА в& дю- 
А1)([Ч^ Д-Ьан. 4, 17. (я]1«^<^)/). Й Болсс, вол(, водше 
внллген^етя нногдл више: ивйса болс пати сц;т% 
Бр4Т1АЛ1г^. Би есте л § ч ш и птйцд| (дш^^^е хш 7%е^ 
хиушу^ различни встЕ СО птйц%) Л^к. 12, 24. Л1атд. 
|2, 12. Ол^жйтел!! ^ср^стови сВтк, пач1 аз% (г^пк^ еущ 
с1$вишс) II. Бор. 11, 23. Б% темнйца^^я йзли ;са (яб(>ш- 
аог^^шд) , вя рана^& преводи (^1;яв(>/ЗаХХ6|/тсо$ йЬег» 
СФ)^^Пф); и^вр^тастсА и в-Ьл1У паче, найпаче 
церкв! в(^л'Ь (/хб^^(01/=1веткУй) естк зд-Ь. Л1атд. 12, 7. 
в К1 ш н '|'й (ухрьдод) превосходнмй степеик ; и к р д й н 1 й 
(ех1гети5) з а д и Г|1 п о с л 4' д и V й ^ии1ти5)« 

в) ^Ш|1С какова'г1У качества ва'ц1Шд м-Кра диво 
вмшшт ^тепеик ммслитиса не Л10жет%, то. таковое 
цридагателное м( сравнАбтсА н. п. един%, бдйнствец^, 
Д1ертв%, гл^Х'^9 сл-Ьпя, у^стнмй, пнсл1еннк1Й, ннжтй, 
долнт, ереднУй, велУй, дюбмй^ РМ^у РМ" ^"т- п-Ьш» 
и п'ЬЪи -ши)!^^ Л1атд. 14, 13. ц-Ь^лмй и пр. радя =: ра- 
достен х. 

2) Овр-ЬтаетсА же : БОгоначалн-кйшУй, влнжн-ЬйшУй, 
вн$тренн-Ьйш|и, горншУй) горн^Ь^йилй^ далн-Ьйшш, дод- 
нН^йшУй, крайн-Ьйшт, нов-ЬишУм, невефествеин-Ьцшй, 
перв-Ье, перв-ЬйшУй, посл-Ьдн-Ъйцлй, преисподн-ки1Ц|^^ 
проклАт-Ь^йшУй, свойственн-ЬйшУй, содержителн-ЬйшУй, 

С8Г$Б-ЬЙШ1Й. 

д) ОкланАютсА срацнен1А икоже придагателное 
здравмй; оваче шие терпйтя, о, "Ь, ио I и и; не 



т<рпнт& м, рАЗв<к во ДДТ6АН0М& и вииит. ми^ж.; а 
вжб НА *Ьй й "Ьс ик\у: ба4жснн-ЬА^--н«Ь| огетдмтЕ «и*^ 

ПОДВИЖНА за 11Л16НИТ€АНК111,'Н(ГАИ N ВИНМТ|ДН|||Й'11|Ц;* 

ддшсвАЕннм)^ внрсА, НА «кс ЗА ср1АИ1Й родя.^ 

б) Л I г к Г й знА411н}}ст« ДеУ18 й ^асШа Ш.^ вздр| 48, 
го. Ис^. 18, 2в. 



.« 



.# 



I _ I ' -*>— — 

$.40. РСЧША ЧИСАИТМНАА ЛОКАЗМВДЮТЯ^ Л1Н(((ж0^ 
СТВО АИЦ% НАЙ ВСф(Й{бДЙНАГЦ; рОДА ЧНСА0Л1&^ ^ТЬ. ч||<А 

1) ЕоАЙ«|€ств€ннА4», шднАНАМ1|ил чмсАС^ еди- 
ница НА миро»: коанк1у: вдния-А -о, два, дв-Ь, трн, 

ЧСТМрН, ПАХ!^» ШССТк, евДЛ^к, ОСМк, Д(ВДТ>, ДССАТк» 
вДИННАДССАТк, ДВАНАДССАТк ИАИ ОБАНАДССАТк, ТрЙИА^ 
ДКЛТк» ЧбТк1р€НАД(САТк, ДВАД1САТк, ДВАДбСАТк бДЙНХ, 
ТрЙДССАТк^ 41 Т к1р1 Д <С АТ к. ^ уткд^I^|[тк. ииСТДКАПк, 
ССДМДбСАТк, 0СЛ1ДССАТк, ДСВАТДССАТк, СТО» ДБ-Ь'сТА ИАИ 
ДВ-Ь^СТ-Ь ЙАЙ ДВ4ЬСТИ, ТрЙСТА, ЧСТМрКТА, ЛАТк СОТШ^ 
ШбСТк СОТ&, Тк1САЦ1А) ДВ-к ТМСАфИ, .Д^АТк ТМСАфк 

ЙАЙ ТЛ1А. Зрн ЩШ9ь1, 8—73Л1. вздр. б, Д-Ьам. 19, 1& 

ЙаЙ: ДВ€((, трос, ЧбТВАрО, ЛАТ|рО» Ш€СТ|рО Й Пр. 

Йай: двой -А, Трой -А II лр. 

11рИ|^'ЬчАн'1б. е диня, вГД4 знАлим^!*»! 8о1и$ 

(аЕЗЯ СОДрвж(СТВА) Д10ЖСТЯ Й К& 11рИААГАТеА1ША1& ЛрН* 
ЧИСАЙТИСА. 

2) ПорАДОЧНАА ЙаЙ ЧЛНЙТ1АНАА рАДЩМЗНА- 
ЧА10Ц1АА НАВОПрОСЯ» К0АЙ№1И: ЛбрВМИ (рГ1ти$); ВТО- 

рк'й, тр€Т1Й, Ч1тв1рть|й, ЛАТ1УЙ, ш1сть|й » сщт\1А^ 

ОСМкВЙ, ДСВАТМЙ, ДССаЧмЙ , бДИННАДССАТМЙ , ДЙША4 
Д1САТЬ1Й, ЙаЙ: ПерВМЙНАД(САТк |; ВТОрМЙИАДбСАТк, 
ТфЦТУнНАДеСАТк > ДВАД€САТЬ1Й^ •АБ4Д6СА|Тк. Л€р1&к1Й, Тр1И 
ДССАТМЙ^ ЧСТк1рСД(САТк1Й, ПАГДЙСАТМЙ, ЦМСТДССАТмА»'' 

С(АА|Д0САТМЙ , остдбСАтьм! , д|ВАтд§еА'тк»й, с^и7|, 
двосотмй, тр1сотми, тмсАфно!* 6|А ^%^гцщ т. 
ЙА|дт%. П4р.25» ав* 




58 

3) Д-клмтбАнаА (ЛюепЬиЦуа). За сГд Н1 ил1-к'* 

1ТЖААв1НСКЖ ^ВСЗМКЯ ОСОВбНМДА ^УКОНЧСЖА , N0 \?С^Г(}« 
ВМ^ТЯ К0ЛИЧ1СТБ(ННаД, НЛИ ПрСДАОГЯ по ^ПОТрСБАА€- 

тсл: бдин« едни» 9 двд два, три три, С1ДЛ1к ссдмк, 
БЬ1Т« е, 19. Шкй гбсподк и ин-Ь^^^я с1дл1Д1САтк у^ч(- 
никя^ и поела и)('г по дв-Ъма пр|д% лиц|Л1% свои^ия!. 
Л|)к. 10^ 1. Б4ь;^^ жй т^ водоноен в/п-ЬстАфж по дв-Ь- 
МА или тр'|'|л\% лг^ьрад!^. 1и;ан. 2, 6. Пр^Ашл и тт по 
п-Ь'нАЗю (едниол!;}) /Илтд. 10, 9. Они же нлчлшл глл- 
голлти емй 6ДИН& по вдином^. Л1лрк. 14, 19» 1и7лн. 
8^ 9. Ш. ЦАр. 18, 13. I. Кор. 4, в. По пдтидбСАТк. 
Лк.9, 14. 

(т-Клиу иУнктисА Л10>^т« числитблиАд: 
• а) на вопрос^: коАиког§вь1Й: бдииогввмй (м 
1Увр-Ьтох&) с^г^Бмй, или двогввмй, тртввмА» с1ир1ех, 
1г1р1ех и лр. 

в) НА АкГй, АК1Й: бдинаюй^ двоакГй, трОАкТй 
(}П)е1^аф ; Ьгег^аф оЬег Ьхехехиь) и пр. Ьз. 23 , 15. 

Г) еДИНОКрАТНМЙ, ДВОКрАТНМЙ, ТрИКрАТИМЙ ипр. 

(^аос1 б1 8ете1 , Ьш е(с.) 

д) вторичнмй. сторичимй (аЬегтаИд/ ^ппЬехЬ^ИИо) 
троичнмй, число осмсричио. 15. Л1^рт. Жит. 
'. 4)11оБТОритслнАА илй у^л1ножнт1лиАА (ти1- 
11р11саиуа). ОГа бмваютя: 

а) р1чсн1СЛ1г: крАт%, крлтм (крАтл -м) ики;: 
единА крАТ«, ДВА крАТА, три крАТя, или три кр^тм 
ДИлрн. 14, 30. трГкратк! Л^к. 22, 34. 

в) ИА ВОЛрОСА КОЛИЖДМ: бДИНОЖДЬ! или 6ДИН0Ю 

(веше!), двдждм, трижди, чстмриждм, ПАТНжди, 
шсггйждм, 11У8. 5, 19. ссдмйждм, дссАТЙжди Блр. 
4, 88; — или 
^7 г) НА вопро» колйкофи: едйнофи, двлфи, 

Тр|(фИ^-Ч1ТЬ1рЙ1|1И, ПАТЙЦ1И, ШКТЙфИ, Л1И0ГАфИ. &\р. 

аОу 17. IV. ЦАр. 13, 19. Фм. 4, 16. — йлй 
.ии^н^дмлр^» колйцсю: едиийцио (вете!), вто- 
||Ацту^1||М1Тицсю , ч|тв1рйц1ю, пАтсрйцбю, шестсрй- 
00, с1АМ1риц1ю й С(дд1иц(ю ЧГал. 118, 104. Бит. 4, 



2Л. 11дт€р|Цс1о Бит. %&^ 1% ^1М1Н|М1 |М1г1{Ьт шумг) 

п^рс-Ьс (рптит) второ!, тр<т(1» М1Т«1рТ0#« пЖтм» 
Шсм. е, 5. 1и;^н. и» 1в. 17. I Кор. 19 « 1а № К«)к 
12; 14. (есрБСКн: п1рвь1Й л^Зтж, др^^^^А Л11т1 |(||р,) 

5) (т^ф(СТВИТ1ДНДД ЧИСА||Т1АНАА И, II. ^ДЙНИЦА, 
ДВОИЦА, Тр^ИЦА, Н1ТВ1р11ЦА, Д^А^Н. 19» 11АТ|Й||ЦА| 
Ш1СТСр|{цА, С(ДД|||ЦА, С1ДЛ|1р»(ЦА, ^САИр|(ЦД ' (. 1и>/К. 
ДСВДТИЦА, А1ЕСАТИЦА, 6ДИ110Н^Д1СДТ11ЦА » ДЯ0|Н^Д1СА- 

тйЦА, иоА% и 110А0в|1нА, тр1Г^п|(цА; (1а' <Атк р^ДА ж/й; 

КрОА|€ иФА%. ИНО бСТк Д1САТ»{НА* 

й^ ■яп1|р<А-кАвии А А : Л1и^зи, н1Л111о;|Уи, Л|/а1'м н»1- 
САФмж Сш. 1Ю, 12. МААМ (оХ^уш ЧГаа, 1(Ж, Н.) до- 
ш^лшт ^м)) Д-кАи. 9, 43. и I. Кор. И, 81. М нИ- 
К1в^х мт\т^ Шй€к^ вса^ вс1; всачккаа нх%9 жи7д»{м% 

, пес ипив). Бо гр^^^х% нсмчанщ%, 



СГ сшАФшйтш ншсАнт$Атшх%. 
$. 4Ь акшттткмъ рАвиА трнААг4гйАШшм% €НАА» 

Аз/ #АМ11Ш<1 -«^ ^-АЛ^А^ -т^^ €ШААт^^ФШФМ НиШ 

^Л ##Ак ^ йМй^' МФ$^М^ 

П0м^ 4$ФА^ 17, И Шф^^ й^ 

ДПСА. *^А11Г44И^ «А» мимм^» Ш^Ш^^ Ж$ф Ш^ 1РА#|рк ^ Г/ 

й; ^лтттт ^^тш фам^м^^жь 4Лт лг.аш4»га»< 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^и 

А #^ 




тш0ш^нш н% нея, чдстц; и животиаа н й(и;д^шбвл1н- 

' 2) Лритдж4твАндд^кдздют%9 411 остк что: 
мой Л1^ дюс, твои тво;д^ твос^ свой свод свос\ епЛи% 
еи(«««, с^ги^во Рйл\. в, 9. наша нашл ндии, вдшя ваша 
ваше. По с§А\8 1УБраз^: и С1Г1УВЯ| (Ьи|и&) тоги&вя 
(НКи!) и оноги;Б1Б бмтй Л1^ж1т& (вловАрк Л1|кло- 
шича), ЕАШиша свид-Ъ^телств^^ютА кинготворцк! 19* 
Л1арлг#'^ Баши истГм. 

. ^ 3) 1^ к а 3 а т«в А н а А у^каз^ютя ^даагаи аицЯ| йл» 
В1Ц11ЙБЯ сл10тр€Н1и врсл11н1 н Л1-Ь'ста: €§и с'|Л С1^, той 
тад то(, 0В& ^ЕА ово и овми овал овос, о**^й онад^ 
оно(, йстмй йстаА йстое, тонже таджб тосж( (Мет) 
(най тонждб) с1йж(. О-Кми; м6ж$т% лринадА1жати : С1- 
АЙкГн, тОАНкГи (1ап(118, (01;), таковмй, таковмниМ, си- 

4) СЬнОСИТ€АНаА, ИЖ1 Н% С^ЦИСТВЙТМНОА!^ 
ПрСДИД§Ц1(Л1^ , ЙнОГДа Ж( Н ПОСА-Ьд^фСА!)} воДдтя^, 

С13тк: йжс иж!, вж1^ Иногда иявр-ЬтаетсА кот({рк1Й 
-ад -06, 1ц;аи«4, 32^ П. Пар. 1, 11. Ц..6здр. 4, 16. Ино- 
гда н бАЙцм ^'-ки нса в% с(л!« слиасд-Ь IVвр'кт^ютсА 
1|уаи. 1, Ф^ад. 85, 9. всг вдйко. (7|р.2, 4*.ко11у11#д^ 
к^с а'Бр'Ьтаюцл1сд ^ Ш. вздр. 10, 37. встк евамн р-Ь'- 
дко; у ОсрБ1Ув%,^| к Ррс^мнц^г. и^Бмчнос. — бвр. 7, 
14. а ч ( с Л1 % Д-Ьдн. 4 , 9. Йс^^. 22 , 27. — кто ^пок. 
Шг.17^ й^й р йноньЛи , КАНШ , НАНовъйи (ци^ЩА 
^ .5) Бозвратноб, сказв|Л10€ н% подлшгацка!^ воз- 
вра1|1а(т1ь: с1б^, ссБСсамагш, сал1аги; С1Б€ й самагосюС 
вф. 5 , 28. — г й др^& дрвга. 

в) Бо^проейтеАнаДу йл1нж||ВОнроша(А|&: к^0. 
(^и^8?) что, Ч1С0 (^и^(1?) К1Й кад кое (дшз^ диае, фш1^)^ 
накошй (^иа1^в?), коайн'|'й -гкад -кое (^иап(и8?)/кп^-т. 
р1йА (дий?) Ддк. 17. 7. 22,23. ЧГй чГд Ч1е (сщт^щ,: 
ит ?) 1\ив, 38^ 29, 1. цар. 12 ,4. коайюй, еАЙК1Й {ди|Шг 
(ш, ч{ио(и8?) как1Й, каковий, ик|4 {диа11$ ?). 4. ,]^ 

7) Негупред-ЬАвннад: н-Ь^кто , кто П. Кор. И, 
20. -н-К1что, что, -н-Ь'к1н -кад -К9й, кГй I. Вор. 9, 12. м- 



•1К 



П. 



* ' 



Чисд^ един. Чисд^ Д|Н((ж. 

Й.З.ндшя ^^$АШл наше '^ н^Ш| нШа^'шшА 

Е. Н4Ш% наш1Г0 ндш^ наш1 Н4ША нд1й^^' 

Т. наши/пя нашвю н^шнмчк наши ми 

Ок. \0 НАШ§М% НдШ(Н НАШЩ% н дши^я. 



Число ДВОИ^^ГВбННО!. 



Й.Б.З. НА 



нАшА 



■ • 4 



.1 



А НАШИ 

Р. О. ндшсю ) « „^ ^ ^^ . 
. 1 . нашима ) ^ ^ 

Оицс склан/л^тсд: вашя ваша ваш(; вг& тр1'Г!'(л1& 
диц-Ь' ДОПОАНАСТ& й;^% (нки;^ово) си м^стонмвМй^ или" 
свои йх*^ илиь» 



§• 45. Прим^^ря унаа^телнк^х^ !• 



ЧисА<$ единсттинос. 



.. V 



Й. 3. ССЙ, С1Й 

Р. С1ги; 

Д. ал\й 

Е. 

Т. 

Ок. ' Л ам% 



с(го сей сУй 

СИЛ1% 

п 



С1Д' 
ССА 
С1Й 

I 

.. л 

СНС 

с^ю 

С€Й 



М С% 

ссгц; 

си се 

симг 
сел1% 



* > 



* ^ 



Число' /Й11^ЖГСТВеНН0С' 



* " * • 



• ^_/ 



Й. 3. еж 
Р. снда 

Д. СНЛ1% 

В*, г» 
С1А 

©к. "с^ 



С1А 



.И.< 



сУяС си 1|уан. 15, 17. 



!* 



за всд родк1. 



1 '> 



1*^" - 



5- 



5 



м 



Чиел^ двействснно!. 



;» 



И. Б. 3» мм вк1 Знд мбж. и ср. он"К жнек. 

ж т 1. ' ' ^^ I ЗА ВСА роди 

• ■ * , 

ЧйСД^ Л1Н0Ж1СТВСНПФ(. 

■» 
- * • ' . * ' ■ 

Й. мм . ВЬ1 / от 0НЬ1 ОНА 

Р. НАС& ВАС% нх% иди йх^ 

Б. ии вм А ^ ^ 

3. м|||. ..ви — 

Тв. НАМИ БАА1И ИА1И ) ;*. „^« -.^'.^. 

ЖV о «« (ЗА ВСА рОДМ. 

(^к. ц;нАС% и;вА» ни^я ) '^ ^ 

Прнм^чАУй;. На, н-Ь; ба,в'Ь;во вГва'1а)^% н| 
цгвр'Ьто;^&, но во бловАри ЛКУкаошича естк стр. 14. и 
79.); — винитблний естк и^ъ, вт-Ь^стц^ она или а; 
Л1ата. 4, 19. 21.^ — дат. естк и Зн*кмА (Ш1$) Л^к. 
24, Щк ЛИатд. 9, 29. 30. Ш презри а1а, твоспу раба; 

ПАТОК& ЧА. 3. МА бСТк АКИ рОД^ТСАНУЙ. ЛиШИ^^СА ТА 

св€т4 очТю мосю Ти^в. 10, 5. IV \ОкААнний воп1Ашс 

А 39^1 — но НАЮ ВАЮ и Пр. Ц^ВрФтАЮТСА. 

§. 44. Прим^^ря притАжатблнк1)^% I. 
Ч.вА. Ч.Д1н. 

Й. 3. мои МОА МО^ мои МОА МОА 

Р. МОбПУ МОбА мобгии мои^^я 
Д. М01М|3 МОбЙ М01М$ моймж 

Б. мой мо(го, М010 мо^ моа )зАвеАродь1. 

Т. МОИМ& М01Ю М01ГМ« мойми 

бк. ^1^мо4м% моШ мо€м% мои^к 

Число ДБОЙстБбнноб. Й. Б. 3* МОА (мйж. и 

СрбД.) мои (ЖШСК.) Р. 6. МОШ Д. Т. МОИМА. 

внц! скламмтса: твой, тбоа, тво^; №0Й, своа, 

СВО^. Л бпОвЖ СКЛАНАСТСА ИК1У ПА1ГЛ0В& (НС ПА1ГЛк). 



№ 



II. 

Числ^ един. Число Мнбж. 

Й.З.наш^ <1ид|||^ ндшб '' н^и[||| н^(^1^А ндшл 

Р. ндшсги; нащбА ндшбпу н ^ Ш м V «^ 

Д. НАШйлхА ' наш|А идшбм!} м л ш ||1 /и^к' ' 

Б. ндш% ндшбго наш^ наше нашд наШ' 

Т. ндшимя наш1ю н^шнм^ н а ш и м и 

(тк. гО нашбЛ1% нашси нашсди н^'ц<их%- 



Число дво11етвбннос. 



,^ 



Й.Б.З. наша наши наша 

Р.О. наш1ю ) ^ „^ >. . 
, гг / V за ВС А роди. 

Д. Т. нашил1а ) ^^ ^ 

6иц( скландстсА: ваш% ваша ваше; в% трМймг 

лиц-Ь' дополнА1т% и)(% (нкИ)^ово) с'|| м-Ьстоилийи, или 

свой йх^9 ил1%. 



§• 45. Прим^^ря указатели к1)^% I. 



Число' вдинстиеннос. 



Й. 3. сбй, С|А 

Р. С1Г1У 

Д. СбЛ\$ 

Б. С1Г0 С1Й сУД 
Т. сил1% 

Ок. \1 С1Л15Ь 



С1А 
СбА 

сей 

С1Ю 

с1ю 
сей 



••) 



си се 
сегии 
селиЗ 
С1е се 

СИЛ1% 

сел1% 



Число' ЛШ^жественно^;' 



* ^% 



• * ^' 



Й. 3. сУи 

Р. сн;^5Ь 
Д. симж 
Б. с'|'а 
Т/ С|ГЛй 
Ок- [мх% 



с'|А . ^ С1А си 1и;ан. 15 , 17. 

. I 5 .< 



за всА роди. 



1 '* 



,# '» 



5 



1» 



Чнсло Ав<(Аств(нно(. 



Й. Б. 3. С1Л' С1И С1А 

Д. Т. СИЛ1А ) , 

Жмт. 

II. 

Чисд^ единствен N06. 
Й. 3> той тад ТА Т01 то 

Р. ТОГи^ ТОА ' Т0Г1^ 

Д. томв той томд 

В« ТОГО той т|3ю т^ то( то 

Т. т*лиь тЛ0 т-км* 

Ок. IV Т0А1% той томя 

ЧнСА^ А1Н0Ж(СТВ( НН01Е. 

» 

Й. 3. Т1Н Тк1А таА тл 

Р. т * г * 

Ат ^к м % и тим я 

в. ТМА ТМ (ТМИ) ТМА ТДА ТД 

Т. т "к Л1 и 
©к. т "Ь ;^ а. 

Число ДВ0ЙСТВ1НН0С. 

Й.Б.З. та т-Ь Ш. вздр. 11, 34. та 

©ИЦ€ СКААНАСТСА Т^ЙЖ! ИЛИ тойждр (1с1ет). 

III. 



Чнсло' вАинств1нно1. 

.3. 0НЬ1И0Н9Ь ОНАА ОНА 0Н^( ОНО 

Р. ОНАГЦ^ ОНОА ОНМА ОНАГ^У 



0И 

Д. еном^ опоА $пол|в 

Б. онаго, оний, оня, он^ю, он^ оно1, оно 

Т. ОНЬЛМЪ ОНОЮ 0НЬ1М% 

бк. IV 0И0Л1& ОНОЙ ОНОМ% 

ЧнсАо' АвоАств1нно1. 

Й.В.З.а>нд он-е г^наД14ТА:г8,9.Л|}к;»,1<^ 

Р. е. он«} > , ; 

. 1. ончмАИОнил^д) "^ ^ . 

' • • • 

Число л\н6ж$сттнг^ои 

г 

.Л.0М1И.0НИ онмАонм ондА она 

Р. 0« онмгж и^н-Ьга ? ^ I 

Д. онимяион-Ьмя ' ^ ^ 

Б. онк1А еми онма ^ну ^нда ома 

Т. онммии^н-Ьми ЗА ВС А роди. 

IV. 

Число' 6ДИН. Число Л1Н(^Ж. 

■■'■'■ ^ 

и. 3.0В& ^ВА ^во ^В1и^ви, З^вид^^ву^ З^в^а^ 

Р. ^ВАГЦ; ЗЕЪЛЛк ^ВАГЦ^ (Гви)ГЯ1 I ^,1. ^.. 

Д. о^вомй ?вой о^вомй Пъ^мг ! ^.^ '^^ ^^^' 

Б. Д^вАГОовя ^вб ово *'^вйд .З^вид. ^ва^я 

Т. овммя е^вою ^вул1% ^вуми > ^ „1.« ^^^. . " 

Стк. овомж овои овамж оньл^(% \ , 

Число двойствен N[06. 
Й.Б.З. О^^БА ^В-Ь ^ВА , 

Р.©. о^в4 ) г ■ ' 

д т ^ {за БСА рОДУ. 

Д. Т. 0ВУЛ1А ] / ^ 3 

Ист у й -АА "Ой, склАИМт^д тнца 3/^р4Щ1ай вйЗ% ' 
^с*ЬчбН1Д ; — т б й ж д ( 0кц^ той, жд § щт^ "и|||рсл1':^ 
НДСЛ10; — сбйж( икц' сей, жс не прбм-Ьндстсд. 0(- 

ЛЙКУЙ -К%, -КАД -КА, -кос -КО; ТОЛЙКГЙ -К«, -КАД 

•>КА, -кос -ко; СИЦ1ВУЙ неб&, нвад «^ва^ чнос -во; 

5* 



} ч 



«е 

икови]й -вя, -вад -вд, -вос -во; скл4Н^а|^'ютсА ики; 
здравуй* 

V. 

Число' вДИНСТВ1НН01. 

Ш^ 3.. САМЬлй САМъ, салид сама салюс сал|0 

Р. сал10Г1У-аги; -аги; саммА сал^агц; са/иапу 

Д. сал10Л|в самой --Ь'й САЛУОмй 

В. самого самаге самвю сал1 ^ сал101 салю 

Т. сам-Кмя сал1Ь1Л1& самою сам^мъ-мьлмъ. 

Ок. и;сал10А1я-Л|6л1я^)сал1011 -"Ь^н -"Ь' самом^самомъ 

Число АБ011СТВ1НН01. 

Й.В.З*сал1Л сал|1& сал1а 

Число Л1Н((Ж1СТВ1НН01. 

Й. 3« сал11И сами саммА сами самаА сал1а 

В. слммгя-м-Ь^* й самих* (гл. воскр. 5.) /^ „^^ I, . 

ж ^ л 1^ ^ /Л о^ ^{завсАродм 

Д. самСмя самь1м& Бит. 47^ 24« ) '^ ^ 

|В. ^ самуА й самь/д сами САмилкСАМьл самаА сама 

Т. сам4Гл1и самими > ^ 

л ^я А'^^ ' > за ВС А роди. 

&Кь^.^^Л1и4Х'11самих'я $ ^^ 

Число едйнств.. Числк) множ. 

Ш.В*ь^ж^ &ж€ ежб ижб ижс 0Ж1 

94 егц^^Кй вя^ж$ Мжб ^Х^^ ^Хж^|завсАООАи 
Д. ^^м$ж{ ейже емдж! ймж| ) "^ *^ 



салк^мжИКор. 1,19* 



60 



Б« вГОЖб НЖ|1 

Т. ймжс 

(тК. IV Н1Л1Ж1 



1ЮЖ1 


вЖ1, 


бЮЖС 


ЙЛ1Ж1^ 


Н1ЙЖ6 


Н1Л1Ж6, 



1^ЖС 

йл1иж^ / за всА роди 



Число двоАствбнноб. 
Й. Б, 3. »Ж1 Р. 6. бюже. Д. Т. й/иажб. 
При/и-Ьчаж!. бго и и; вгожб и нжб б(3% смд- 

ТрбЖА НД 10д^Ш1ВЛ1ННиН ИД11 Н111;Д^Ш1ВЛСННУЙ лрсд- 

Л1(тя ц;БрА||ЛШ11: ^^л-Ьбя егожб лсмимъЬ Кор. 10» 1в. 

— ЕО ВННЙТ1ДН0Л1% ВОНкЖ! (во ижс, вгожс), нанкЖ! 

(на н(гож|). Кой, каА, К01, встк шноситслно и мси^- 
прбД'Ьд1нно в/п-ЬЧти; н-Ь^кУн, скаан^9^'|тсА 01К1У К1Й 
кал кос. — Ботормй -рдА -рос, екданАбтсА бким 
здравмй. 

ЧНСЛО Л1Н0ЖССТВСНН0(. 



И. 

Р. 

А 
в. 

т. 

6к. 1Увлйкм;|;^я 



бЛНЦМ 

влнкн;|^% 

6ЛИКИЛ1% 

вдйки 
елйкилш 



I 



вдики 



6АИКА 






3& ВСА рс^дм. 



6ЛИК11 



вликд 



за БС А роди. 



6днк% -а,-| (аиапСиз), скландстсд 1ак1У здрава 
— БР К1Й р-Ь^дки^ 1УБр*Ьта1тсА скландслю, овачс мо- 
жете ик1У здравий (поднос) скданАтисА. — Ка^- 
К0ВК1Й -вя и иковмй -вя, скланАютсА ицц^ здра- 
вмй -вя. БакГй скданАбтсА ики; бк|й« ^'' 



<) ВОНкЖб. 



л 



■» • * 



й. - 

Р. сйв^ 

Д. ссБ-Цилиси') 

в. С1в{ или СА ] зл всА роду и ч|1слА И.Кор. 10, 

Т. ЧОБОМ 

&щ^ а ссв-К 

^^Др|}Г*& Дрвгд СаХХгХсо)/ др^г№ др|$гАГ1у) склд- 
ЙА1ТСА т^кми; посл-Ь^дни, Ск. \у др^гя дрдз-Ь. или 
Ар^1^ о/ мйз^ I: цлр. 20, 41. П. вздр. ^,^. с% др^гж 
др9гел1& Окт. чл. 7. сиц( вивастж и съ инмми пр|д- 
лбги. Йс;^. 25, 20.; имножсствбннлги? числа нб ил14Тк. 
Йл1'^сти; др^гж Дрвга и^вр-Ьтлбтсд: К1Йждо к& искр1н- 

ММд СВ01Л|в, и КЛАЖДО ИСКрСННЮЮ СВОИ) 1бр. 9, 30. 34, 

17. — м^жк йскрбннАго СЕагб IV. цар. 7, 9. лиЗжк 
Брат^ свобЛ|в 3, 23. 7, в. Й пр1зрит% вратя врата 
аки на рати Ли*. 2в, 3. /ц^жк на мвжа Рим. 1 , 27. — 
В% ж1нскол11^ рс^д-к стойте: I? др*}га к% др^з<Кй во- 
п7ах^- ^ Ар^гйни! — о^р-ЬтастСА |{ вдйнж др^га'- 
го, 6 дни а др^з-к^и II. бздр. 4, 8. Йс^. 28, и Мбждв 
соБОю (зан1 н( Л10ЖИ0 р1ф11: л1<жд$ дрвголи^). 1шн. 
е, 43. и Рил1. 2, 15. Ар^га ц; АР^з-Ь% Ис^. 36, 3. в. 
да и вм Л10ВИТС ссб1 (вл1-Ь'сти; др^п^ Др^г^) 1и^ан. 13, 
14. 0КОЖ1 1УД^чйтисА нл1а (Х^ с^в^ {ап 'аХХг/Хан/ др^гя 
ф дрвга). Д-Ьан. 15, 39. — со сов^м {^икХт^Хшу). Л^к. 
23^, 12. Дан. 13 , 58. Бсс-Ь^д^юфйхж н% с1б-Ь\ 

§ 47. При^'Кр% вопроснтблнм)^^. 

Число 6ДЙНСТВ. 

Й.З. кто . что Ч1С0 

Р. копи Ч6Г1Ц чищ чкога 



■м. 



1) А101Л1Я с И. 23. 1ан. жит. 



71 



•• » 



/ 



Д. КОМ 9 чйм^ чкемв 

Б. кого что чиб 

Т. КИА1% чпм% — 

Ок. (V кот1^ ЧйМ% ч§€бм% 

II. 

Число бАинств1нно1. 
Й. 3. К1Й (нбй роес.) нлм ко1 ^ 

Р. К01ГЦ^ КОСА К01Г1^ 

Д. К0'СЛ1^ коси К01А11) 

Б. косго кТй кой к|3ю ко1 

Т. К1ИМ% КОИМЯ КОбЮ , К1ИА1& коимж 

бк. IV кобмж коси к6йм% 

Число' мн^ж. 

Й 3» К1И кои *к1а К4А 

Д. ншмъ коимя ) ^ ^ 

Б. К1А К1А КЛА 

Т. К11М1И кфнти \ 
. &к. К1ИХ* коих* ) ^^ "^ '^^А"- 

Число ДВ((ЙСТБС11Н01. 
и. Б. 3* К1А кГи К1А 

5т "^^ А ■ {ЗД«АР0АН.. 

Д. Т. К1ИЛ1Л КОИМЛ ) г Г1 

11рил1'Ьч4'нГб. 1) Ч1г«и родит. |1И&р-Ьтл1тсА во 
Д^&АН. 19, згЛ Кор. е, 12. 1 IV^; 18, 8. II цлр. В, дВ. 

но Ч С С «у |ИНОПУ ЧЛСТШС |1ГВр4|^1|1|111И ;-^11|1Ч(С0Г^<г 

жб I. Оол. %, 12. ч1сол1« ф|^мт1> 18. чсс#Л1$ А(^к. 1, Бмт. 
37, 15. Ч1С0 Бл^го Рил1. 9, 11.-ч1сог1)^ I. цлр. 20^4. 
Бит. 37, 15. — 

2) Колик1Й; которий, и; си^^ь гор^к скдзлн- 

М, -Г-Ч1И9 «1А| N11^ |Р. Ч«1ГШ, Н11А> Ч11П11 И 1!ЛК1М 



7А 



ДЛАШ! СКАДНАСТСА, СНЦ1 И ЛрОчГи ЧйГХ^ , '|'|А1^ ^ ц) 

3) блози: н-Ь, ни, ж!^ ждо, жд€ и диво 

1&СТаЮТ% НбЛ^ДВНЖНИ; — Н-Ь^КТО СКДДНАбТСД 1^0 

яки; кто, н-Ь^кУй ик1У (Оноситмно! кон; — др^ги! 
яки; здрави и; ктлиБО, ннк1н ик\у кГй вопросй- 
тсАНОб; вдин& и тоАжд^ обо1 скланА1тсд, — Бса- 
к7й -к% ик1У здравин; -Ьа1% и "кй Н1 илхатк; — 

ВСАКЯ КТО и ВСАК% КОЖДО НС СКДАНАЮТСА ; — 

лрочУи -чад -ч1б, икш здравий, еж нбжднмА1& 
призр'^Н11д|% на ч, (тн. прочбмя проч1Й; — ни- 



Ч1И икц; 4 1 и. 



й 
р. 

д 

Б. 



Число' вдйнствсннос. 



ИМЬ|А МН2 

индги' нноги; 

<1 



ИНбл!^ 

инаго иного ^) 
Т. инк1Л1% ин'Ь'д|% 
(хк. и; НН0Д1Я 



инад нна 
и ни А 
ннои 
инвю нн^ 

ИНОЮ 
ННОИ 



ннос ино 
инагц; инопу 



ИНОД!^ 



ННОб нно 

ИНК1Д1& ин-Кмж 

ИН0Д1Я 



Чисдо двоАств1нноб. 

А. &. 3. нна нн-Ь 

Р.&. нн^ ) , . 

•к т <« / л л ., > за БСА Р0ДК1. 

Д. Т. инима и ин-Ьд1а ) ^ ^ 



нна 



Чисдо Д1Н0Ж1СТВ1НН01. 



ИНК1А ИНМ 



и. 3. ИН1И ЙНИ 

Р. &. инмх^ й йн-Ь';^Ж| 

Д. шшмъ 

Ег : 'ймид ннм ЙнУа ннм 

Т. . : ЙниД1И и ЙН'Ь'Д1И» ЗА ВСА роду. 



йнаА ина 



за всА роди. 



йнад ина 



^) йли: иний ина, йнагц; Апок, II. Кор. 11,4. (1783), 



7> 






§.25. Щнл^^й^^Ц на склонснГа, 

1) №сОВ1р11ЦНСТБа^.<СД4ВШСКАГ1У|вСз1|1КД 6СТН, 0Н#. 

ррдит|днь1Й вИнитслном^ н сей идинитслцоли); .4 1^ 
л\н6житнйнном% числ-Ь' придагателни;^^ илиня роди-' 
т|дмш1 скдаатслном^ рав1ня естй, и икр вообци ррди* 

ТСДНМЙ ВД^-Ь^СТЦ; ВММИТ|ДН4Ги? во ЧИСД'^ лшожсствсн» 
Н0Л1&. у^ПОТрбБДАбТСА, ВСА ВО С'ГА ДВ01Л1К1СД'|'А рДЖДД- 

ютя, дфб 1упдсн1У не ВННЛ1Д1Л1Я. н. л. Яцл ДИ Ж1 Д^х^ 
воскр1снвшаг1У 1исвсд ш Л1^ртвь1;^я жив1т1^ вя вдся. 
Рим. 8, 10. 1исвса стонтя во винитбднод1я падежи. 
Прбд% дицед|% кл1в1ф^фн;^я его ; вм-ЬЧтц^ : кдев^- 
Ф$ц1Ь1А Д-Ьан. 25, 16. Й жнвотя (вннит) преди^вр!}- 
чаетя смертк (именит.). Л[р'|Аша жени (имен.) и; вос- 
кресен1А мвртвиА своа. Шкц; во нс^х^ церква^^я 
с в А т Ь1 X ^ (род.)— тсо 1/ &у1(оу — I Кор. 1^, 33. Йс^^ 5, 20. 
Ф^ад. 83, 12. Не дишитя Бдаги;^% , )^о да Ц1 и ^«(вм. 
-1|1Ма) нездоБ'|ед1х. бо^^ранн ма |К^ соБда.зн& (гш)^) Д'К- 
л.аюфи;^я веззаконГе. ^ад. ИО.апб анаубакшу %ш 
вдуа^о[1ег(ор ттпг 'ауо[11ау, ^ал, 109,3. БоздюБденшц, 
не див|1тееА еже во вас% раждеженГм, ко иск^шенУю 
ЕАМЪ БУваем^: »ки; ч$жд8 вамя сдвчаюф^СА 
I. Петр. 4, 12. Б и влем ^ \^н6снтс/\ нъ раждсженГю^ а не 
нск^шенГю; чвжд8 сд^чаюф^СА естк датедний 
самОБитнмй ! Й такш, иже гр1чески не ^м-Ь^етя , едва 
можетя грамматГчески свАфенное пис^нГе раздм4(ти. 

2) Бопреки же подезно естк и конц§ <Х^А**^ лиса- 
ти лридагаЧеднаА ся м й и Ги по потреБ*Ь: воз^ 
М н -К в ш е во насидствовати азмкя сват м й ^ в*13- 
закон нГи. Прем. Оод. 17,2. Й лосданнГи в^х^ 
ц; фарГсбй. 1и;ан. 1, 24* Припнбшл кя нимя кси дю'- 
дГе , \гжа с н и. Д^^аи. 3, 11. * 

3) Бя смотр1жп: веск, всакГй, таКовмй, инмй, 
др^пй и пр. грдд1м^т|'цк1 не согд^свютсА, лрнадде- 
жатя А1Г кя придаг^твднимя, чисдитбднумя иди м^Ь- 
сто|{м1Н1Амя ^ ПО Л1р^зович!} ОБ ой бстк придага« 



п 

ПАНО, А ОВЛ еСТк ЧИСЛЙТ1ЛН0» ОБАЧС Н4 К0НЩЯ1 

всб вднно естк. 11етр1БД естк в-Кддтн нх^к. склонени 
и ^110тр1БленТ|. Й вр"Ьснот$; н^КкГй во чнсл-Ь' а1Н^ж. 
можстА и ч11ед|Ь'1лно: дни н"Кк1А пр1виетк Шг6а%. 
Д^ДкН, 9^ 19. и м-кстоимбИ!! йк(ти: и призв^вя два 
н-Ь^КАА |& си;тннк% Д-Ьан. 23, 23. — ЛКаамй» мпб* 

ГТЙ, ТАКОВ МЙ вСТк ПрИААГАТбАНО Н Л1*ЪеТ0ИА11НГ| : 

тАКОвж во Г0СП0А1ВИ н€ рАвотАют Рнм. 16 , 18. — 

вД»(и& еСТк ЧИСАИТбАНО N ПрИААГАТбАНО. — ЗрИ 11/ 
СИ^ЯуКТО УОЦИГЪ, ХаАнр'|)^% ХАТТбА1бр% ГрАММАТЙсв 

ААТжск^ 1842. стрАнв 105. 



Д. СЬ Гллгол*. 

$. 49. ГаАГОА« бСТк р1Ч^Н11, 6Ж{ АИЦ$ ИАЙ ВЙ|1Н 

н^ь^ко! КАЧ1СТВ0, д-бйствТ! ^ стрАданУб , яоАОж1нк иаЛ 

КАКОВ^ ни СОСТОАИТе »^КАЗаиГсЛ1%Бр1Л1бН€ПрИААГА1ТЯ: 
у^ЧНТСАк ПЙШСТХ ПОСААНУб. Д€тА СПИТ%. БСА ТВАрк 
113Л1*ЪН^Х1111СА СТрД^ОМЯ; ЗрАфН ТА НА КрбСт4{ ВИСИМА 
ХрГСТ!. 

$. 50. Гаагоаи рАЗлични с^тк^ и у^вш: 
1) Б% сл10тр1нт и;БрА30ВАнГА глаголи с^тк : к о- 
р1НН1н, пронзк^днГи и СА0Ж('ННТИ. 

а) Кор1нн1и с^тк, ижб С& инк1;^зь част|Й слова или 

ГЛА4'0Аи;В% Н| ПрОИЗВОДАТСА Н. П. ПИСАТИ, Ч1СТИ. 

в) Про ИЗВОДИМИ с^тк; иж1 а) (й кор1мни;|^& 
глАголц^в^ происгодАтя: ш Бмти вивАтн; (& Дати» 
ДАВАти; /3) (& ини;|^« част1й слова производдтсд , 

Н. Я. IV ЗСМАА, ЗСЛ1А1НИТИ; IV СВОИ, СВОИТЦ ; IV Л1И- 

лмйф мйловАти; и) чйрмшж, чбрл1Н0КАтисА; ш швФ^тж, 
и;Б'КтовАти; (V гр'Ь;^, гр-Ьшйти, IV са^га са^жйти; 
р|}кА\ р^чатиса; вой, во1вати; волна » волноватиса. 

в) ОЛОЖ1НН111 С^Тк, еГДА С« ННМА^М ЧАСТЛ1И 
^ВА СОарАГАЮТСА : л4сИ0СА0ВЙТИ , МАСОВОДЙТИ , 11р«Н 
Д11^А?Му ЗА!|И^АТИ| ПрвКОСЛОВЙТИ. 




..V 



п 

СО ИНОАЗМЧНМХЯ Г А4Г^А1УВ% ВМВАМТЖ СААВ|Н€9111 

на евдтн, N. п. тлнцовАТИ, фб;|^товдтн; и на сдти» 

Г) ГДАГ^ЛИ В« СД10Тр1И?И ЗН4М1Н#ВДЖА с^тк: 

I. Прсх^оДАцвГи (1гапз111уа) , иж1 показде^т^^ 
А"кАИ11 и; Д'Ь'лаюц|дги; паддбжафапм изх^^ДАЦВб! м к& 

ИНОЛ!^ предмети ЦУНОСАЦИССА. К« ДеП0АН1Н'|'Ю ^9 сво* 

1Г1У понатУа тр|Б^ют% они пр|дл|1тд Е% к6$м% нн пд- 
Д1ЖМ косв1ннод|% (кром^к скдздпдидги^, йжлтб- 
Ч1Ю с& пр1ддогол1& ^потрсвдА(тсА) N. п. во родитед* 
NОЛI%: Лзя трсв^ю тво1г\^ кр11|11Н1А; — иди дд» 
тбдиол1% : дишжмн рдзвл1д р^гастСА грджддишд|«; 
0N% П0Д10ГД6Т& NИ1{1I^лIя; — иди творитсдиомя : ^|[з« 
пет0Ас^ и1вод|% и збмд^м, ГДДГ0Д1Т& гостдк; 

— иди БО ВИИЙТ1ДИ0Д1% : Госяодк ^м^дрмтя бд-Ьп* 

цм. йяъ крсфдю вк1 водою. — &щ§ ушч^ сИ И неш^пр- 
рнд10 бстк, но и;Бк1чдй естк Грдмл1ат|'к|мд1& г6нк$ 
сТдгддг^дк!, ИЖ1 вннипднаги; нд вопр^с%: кор^ иди 

ЧТО? Й1|Л)ТЯ^ ИДрИЦДТИ ПрбХ^ОДДкфиЛ иди А "кл- 
етвите ДНк1 А, и% нжж! сд1мсд'к и Л1к1 и;|^« употр!- 
Бил1%* Пр. сод. 15, 11. д^ш|} д-Ьйствитбдн^м. 

II. 11бпре)^одАЦ1Уи ид|1 ср^диТи, иж1 изрд- 
ждют% иди мирно! сестрАиУе иаддежа ц1Д1Ч1и ^ икиг: 
спдю\ почивдю, с-Ьж8; иди тдкево! Д"к'йст811^ еж1 ИФ 
СВ01Н прнрод-Ь никдковдпу вд'|АиУа ид иимй йр^^|^м^т% 
ил1"Кти И1 л10Жбт% «кц;: дзя х^'^^^ скдчв^ 

Прил1'Ьчди1б. д) Л1ноза прс^^ДАфж гддг^дш еж 

ДВ0Л1Д ПрбДЛ11Т0Л14 СВАЗк1ВДЮТСА, ИрК1 вДИИЖ ВО ВИ* 

нитсдимй , а др^гж вя ддтбдямй, иди родитмиуй,^ иди 

11ИиЙ ПДДСЖк ПрИ^ОДИТЯ N. и. бия 1УВДИЧД1ТЖ Л%А V! 

г^р-ЬсЬ'. Йз« ДД10 ти кииг |). Копрошв та вдиид ГЦ^ 
сдовбсе и пр. 

в) № всегдд с% гддгодм1жт^р§)('еААЦ|ИД1« пр#Ад«^ж 
педдг детсА и. п. вфс рск$ : ««11^ р^гд!^^^ } т« подю- 
гдстя; не д-Ь'йт( лмне, иво читдва |1ди пишв •гпр. 
т{} иб скдздиио, код%9'ИД1^ ч|д|$^ р^г дггсА » код|$ потб- 
ГД1ТЯ, ЧТО читдю и пр.^ и# С1И гддгоАи еж ве^кмж 



т 

|^м««1)истА1ст« пр|;|^0ААЦ1'гн, дф! якц;*тлковн и 
нб ^потреБД1мни с8тк. 

§. 51. а) 11р1^одАфил1% гааголомъ нзражжноб 
д-Ь^йст^Уб Л1СЖ1Т![1 .НАЙ дНЬнствйтслни; (асиу) илйстра- 
дат«лн1У (ра8&1у) прбдставлбнно вити, &н\^: лз% дю- 
алм и НАКдз^ю ТА, дзя п'|'10 вод^; За*Ь'дз% встк д-Ьй- 
стввюфСб, д ТА встк стрджд^б! ЛИЦ1 (ндй Ба|1к) и 

ЗД^; СТОЙТА ГДДГОДА в& здлол-Ь Д*ЬИСТВИТ6ДН0Д1&. — Но 
Л10ЖГГЯ СТрДЖД^фИ ДИЦС (ндй ВСфк) БК1ГН ПОДДСЖДфИ, 
»* ТОГДД СТ0ЙТ1& ГДДГОД& В% ЗДАОЗ-к СТрДДДПДНОМ^: Тк1 

дцрБЙМк, нАКАяйалкесн и) Л11НС, ндй Л1Н0Ю: водд мною 

\ V в) БСДК111 ПрАД1к1Н Пр|;С0ДАф1И ГДДГОД% Л10Ж1ТЯ 
ЗЛа6г% СТрДДДТбДНК1Й И/П-ЬЧн, Н С'|А СПОСОВНОСТк бСТк 

ц)|дн«|йт|днь|й ^^^драктйря пр|;С0ДАфдг1У гддгодд, ики;: 
^йА11тн, ндзмвдти, НД11Н0ВДТИ, ндзнйти, свтк гдд- 

1^АМ.Пр€;|^0ДАф'Н1^ ИБО Н1 ТОчУю ЛЮгв р1фЙ: )^ВДД1С Б^* 

гд; имйнйютлк и пр.; но н гвдднмк Бог%, им1нв|Л1к 
ек1бдю* Пдчс жс мнозГи ц) онк1)^% нспрАлш; гддгодс- 

Мк1Х& ПрСЛ^ОДАфИ)^^ ГАДГОЛШБ^ МОГ^ТК ЗДДОГЯ СТрД- 

дат1днк1н нм^тн ики;: Бог% пор^гд1Л1к Н1 бм- 
вд^гк. Гдд. е, 7. ч8дйд1к; врдчк угднвнмк бидета. (т\'р. 

8, 3. ИЖ€ ся 6гЦШ% и Ск1Н0Д1% СП0КДДИД1Л1Д и <0- 

САДВИЛ1Д /^бхЛ СВАТДГО. Бддго^гожддстсА Бог% бвр. 13, 

сд^жидшн II. Кор. 

в) (тш посд-^дн1й гддгодн йф^т% во гречккод!^ 
дзмц-Ь.винйтЕдндги^ пдд|жд. Зд*!} ^бо ндй ндши сдд- 
вЕнстж гдфгоди пог^БЙдн с^тк свон х^дрдктйря зд дю- 

БОВк Гр€Ч1СК0Д1^ АЗк1К^ (с% Н1Г1УЖ1 КННГН СВАфЕННк1А 

с^тк прЕвЕД1Нк|), ндй с'|А ндши^^я гдагодц^вя свой- 

СТВЖНОСТк бСТк 0С0Б1ННД. Й ИН1И гддгодн ШБр^БТД- 

ютсА во стрддатЕдномя задоз'Ь н зндлиновднж н. п. 
ЛЦтжри: Бсзч ддствв|Л1к1 Б^вд^^. СЬвитасмк, 
и;встойд1к градя II. /Идкк. 3, 1. Досджджи бувше 
I. Оод^ 2 у 2.^ Л1сдрсЕд#кя свнд-Ь^тгдст в ^ I д| м й > ико 
живя естк. 6вр> 7, 8. № ви втором^ и с к а до с а л1'К- 
^то 8, 7. Л1|1юЧа й азя Д!^^^ вож'1А йм-ЬЧн. ДИни^ 



п 

М1И СТОАПН БЬ1ТИ. ^Й вбС^ВЦЛ ВСН ^ЛД^ОА^IV Н)Й< Тр1- 

Б^ютж виннплнаги; лица или в^цш, ики; пр^^м^тлу 

м4р^ГЪ ВО ЗДДОЗ^Ь <ТраД4Т1АН0Л1К ^петр^к^АТII€^вц 

дфс в1фь он^ сотворммя гддгалати (по прозопопгй) 
и. п. воБ-к'т0вдтн ком$ л^Ькдрство. За'Ь с в 4ь т о'|1 а-т я 
встк ГДДГОА& д^}1ств|/т|днийу дфб д^ккдрство ндчи^я 
БСсЬ^доватн. Дддш! всн гддгадну иж€ тр1Б^ют% родител»- 
Ь1АГ\^ (Ем^^ст^^; виннтсдндпу) йм^т% яддогя стрдда*- 

Т1АНиЙ N. П. Тр(Б^Ю, Иф^ и Лр.; ТДК1У рДВНШ Бк1ВДбТ% 

вя рймскомя АЗМЦ'Ь : и1ог , Ггиог , не йф^тА винйт§а<- 
ндг1и (ассиваиуитп) 9 но скдздт|дндг|у (аЬ1а(1Уит);:1Ю 
<о их^мъ т-Ь/ИЯ нл1^т% /гиеп(1и8', и1бА(1и8, Заяг «о 

Йнму& АЗЬ1Ц'Ь)^Я Йф^Т% ВИНЙТ1ДИДГ1У и зндлиноваипе 

н^% бстк д-Ьнствнтсдно. 

ПридгЬчдни. Онш гддгоди , нд-Ь^ж! винйт^днин 

НД ВОПрОСЯ КОДкДОДГЦ;? П0ДДГД1ТСД, Нб ЙЛ1^Т91 ЗДт 

догд стрдддпдндгш , ЗДН1 не йд||)тя^ пр€дд|4т^д: ар|- 

БМ^Я три дни. двДЧб: НОфк и Д|Нй ВО РЛ^ВЙН-Ь Хйг 
ТВОр|/\'Я=:=ПрОВбДО\*&, Л10Ж€Т% ИМ4ЬТИ. 

г) Гддгоди ^БО д-Ьйствнтбднт и стрдддтсдтяг Н1 
с|}тк рдздйчни, но точ'|'ю рдзн'|'и Пр|ДСТДВДСНГД в|(д^N 

Н-КкОбПУ Д-Ь^ЙСТБУа. Ож види И^^й ИДЗк1ВДЮТСА я^ 
ДОГЯ Д-ЬЙСТВИТСДНМЙ и етрдДД Т|ДНк|А. 

д) Глаг6д% стрдддтмний составдАбтсА с^г$Бк1Д1% 
аврдзомя: иди (V гдагодд д-ЬАствйпднаги; ся при- 
дожгн1бд1% сдога с^к (с1б^): нзк^сйти, изк^сйтиса (А 
дУаводд Матд. 4, 1.) идн из& причаст'|'А у^сЪч^имаг^У 
задога страдатсднапу и гдагодд спомогатмнашм 

еСМк иди Бк1БаЮ, N. П. П0Ск1ДаУд1к 6СД1к^ «1ДЙ поскг- 

дасл1к Бк1ваю. 

б) Понеже гдаг^ди непр|;^0ДАфТи (ср^днУи) |А 
ймйт% предмета ^ к% н1л\вж€ д-Ьан'|| н^ возносятса: 
то по природи н€ Л10г6т& задога страдатсднапи; йд|"к% 
ти , N0 всшда в% задоз'Ь д-Ьйствйтедном^к с^тк н. '4г. 
сйдю\ почиваю^ нграю и лр. зан{ Н1 д10Ж1тя рефйглк^ 
СПД10СА, почиваюсА й пр. 



18 

Пртм^кчйшш п^м. Ки^ г^л14ит1ки само А'^^ 

ША, йжй 11М13М встк ормл-ктити а) 2||11 Штрж 
нтйгк, сшФнх^ п^Чтляк. у Шгаж , то сШ додк взнрд- 
1Т« 1Ьт|1« вкш А^&йетсипдимй, д Шпд« вкш 
стрдАдпАиий; 2||11 кто ис л^ецип^ млоци! Бдиж* 
ммд е^цмли) в« в'кА'1^' » ^"^ ^и& пост()а4Гг« стрдАдпд- 
нш (рам1т), д ИЖ1 1МД10гд1т% иди что д^ьддт: А'км* 
стситмиш иди А'1^'г^АНШ (ас11у). Тдкш йдрт^^тсА: 
идлдА /^'кйстшшплнА (АсиуЬапс1е1) и стрдАДТсдид; 
т^кш встк войнство А-кдт1дио (асит); тдкш вгдд р€- 
к{: водд и> лши аНтсл, тогдд водд иичтож! А^'^* 
ств^т«, ^Бо ИЛ1-К1ТСА стрдддтсдит^ , дзт ж§ А'кмстви- 

11рил%"кч4Н1€ второ(. К^ изрджсиГю СБит1Д, при 
и1д1жс поАД1Ж4Г1|1^( имсиовдтй и1 л^^циди^ иди т м6- 

Ж§М%9 ^Я0Тр1ВЛА1ТСА 1^ СИ)^ ЦАДГОДЗуЦ* СТрДДДТСА* 
М1ЛЙ;)ЗДД^Г« еж Тр|Т7(Л1« ДИЦ-К ЧИСД4 вАИИСТВ1ИИД1ЧУ 
С% са: СПИТСА, ИОЧИВ^(ТСА, ИГрД1ТСА Х^ГГМИСА 

(тр1и^А); явтк ся^стса, л^одитса; л1и4 аод10Ж1нно 
остк. Оимж ИС поА^чд€т« гддгоАЖ зидлииовдиГс стрд- 

д/тбДИО!, но С1 вСТк Т0Ч1Ю ШВрДфШС АЗМКД НД1Ш- 

ги;, вжс р^вио естк; спатж (чмовН^цм), почивдмтж» 
игрдмтж. 

ПритжчАиГ! тр1тГ|. 1Н{цк1м ло яриоод-к св0|й И1- 

Ир|)^0АА1|11И ИНОГДД ДКИ ПрС;|^0ААЦ11И у-ПОТрСВДАЮТСА, 

ежс вивд<т& по ядсонасд!^, бгдд сир-Ьчк лоидт11 во 
тддгод^ С0А1рЖ|1л10€ в1|11 вднном во ВИД"к свфсстви- 
т|дмдг|у лрИАДга1Д1& и. п. жнтТ^жити; (трГи;д.) ; дрс- 
мдти др1л1Ан'|'б. 1|р. 23, 31^ Т1Ц1И п^тк Ф'ддт. Д"кддти 
д«до Оф. 51, 38. 

§. Ь2. встк тлнсЕьлх^ ГАаг<(ди;вв, ^ж( вквя4 
С1)тк пр1^0ДАЦ11и и нсяр^х^одАфис : возад С0АНЦ1; — 
В03С1АЙ тв01гш мгордзвдуА св^тв во ардцд)^ на- 
ижл^в ; •» IV н1а1Ж1 кто д^дств ; — ^1Ймдю тдмог^ 
вад Д(рзндвш|д; проздвати, вонвнвти и лр. 




3 




\ ■ - 



ст«и мзв^41|1Ат||{€Сд^ нй дмц! д4(|кт«^д|1М я. п. тйг 

ТИСА , рйД^вДТМС^^ , СТМДИПКА , ^РнрДЖНАТИСж ^ П§4|1И* 
СА, ВОАТИСАу СТр^11ТИСА, ЛрдТИКААТИСАу 103Д1|1^ 
ЖАТИСА, и)в4ЖИТЯСА, ^ДИВААТНСА, Пр1АЦ14Т11СА. 

И-КЦМИ (& СИ)^« ГА4Г0АШв« С^Тк ПО СВ«А( П|Н1|10Д4 
В03врАТМ1И ВС1ГД<«, И «НАЧ{ ^ПОТр{БИТИСА М А10Г&Т« 
N. П. Б010СА, СТА^ДЮСА, |рАЗСТ$ПЙТНСА; НМ1И Ж1 МОгАтЯ 

м «ки^ д-Ъиствнтслни употрсвитмсА : рАДОвдти кого; 
^дмви м1моет4 твою ; ч^до ^дмвдАии а. — Н€ци11 

ГрАА1тАТ111(М НАЗЬЮАЮТЯ! С1А ГААГОАЬ! 0БЦ1ИА111 (увГг 

Ьиш с»тгаг1пе)у АрАЗОвичк <тр. 9в. ал ■азм1А1Т& 
у&АОЖиплнмми (<1е{м>11еп(1а) — овачш , е Амки; лрид!^* 

ТИ](^&, Ш ТОЧШУ рАЗАИЧАМТЯ И]р& н/п. ОлОВАрк рОС- 
СШСКО-П^ИМЩНШ Л4 Л^ЛЦФ-Ь СТ1^10ГГПМ0€ МЗДАЖ! и) 
I. й. е. ШЛ11ДД |. НАЗК1ВА1ТВ : рАД!)юСА , СТрАДАТСА- 
N«^АI«р ГИ^ДЮСА, ГН-ЬВДМСА |ЦСрДЦ1ДЮСА, ВМОСА, 

рАЗЛивдмсА у возврдтнмА1и (уегЬит гевеигшп), 
шкдсА, рАЗСтблд|о<А » 081(||й г А А г ^ А « (убгЬит 
соттипеХ Д бои^са, тдкожд! ОБЦдбй гаагоа1^ м и1А1$ 

Д(^АЖ1Н11 ВМ «МАВ ВкН^М» 

Пр11А1-ЪчАИ11 1) ОБфГЙ ГАДГ<^А&, ПО ТОАМОШЖМ 

нн^Х^ имАТк смА^ возврдтпдпу ИАп ер1Д11Аги;# и 

КОМЧИТСА НА СА, 813Ж Н{ГЦ;ЖС ИАН ЗНАЛ1М0Ва'И1А АВг 
и1Д1ТСА» ИАН €0 ВСЪМА ИМ01 ПОА^ЧАС!^ N. Л. В010- 

са; В010 ничт^жс бстк; п1квсА, егдАзидАНиг^стипС'' 

Ч€НЯ вк1ТИ, бСТк СТрАДДТ1АИк1Й ГЛАГ^АЖ; 0&АЧ1 в# ЗНА- 

лимовАнт: поя€чсн1| пдиНкЧи, с11мш прниАДдежмтв. 
Ом-ЬюсА (п(1ео). смН^Юк д€рздю. 

2) Бджн-Кйшм рАЗД-юим!! гаагоашв& встк иа прд^ 
^родАцшА, АМБО д-ЬАствнт{Аиь1А И ср1ДН1А; ш дЧкй* 

СТКИЧЧАМкЦ^ 60 БМВАЮТВ <Т^АДАТ1А1М11 , ВМВДЮТВ 
ВОЗВрАГИт вДПП^КИАНк У&БрА30А1« , сир-кчк Пр^ЛОЖй- 

шш% м4|СП»|1Л1й|Уа СА МАЙ с^л^: Бмт. д1»М1. аци 

N4 ^ I Б^ бСТк €МВ4А^А^§ПИ^ АМВО у^ДАрСН» ЕЛтШ/ЦйОй 

-—. I. Штри 3, 5. II. Кор. 10, 19. ;|^вааа1% ет^. 



Т|т. 2;14. даля бстк С1ке яа мм Л^к. 0,1^. ок&с ж{ 

1ЮГ^Б1Ш%; *— СС1Ч( рАДИ ТОЧ'|Ю N3% СЛ1К1СЛ4 МАЙ рл- 

зАмА слайс^ чюзилтйса можйп, ^стк ли ай, млн 
оньп) ГЛАГОЛА С1^адат€лн1ай й лн возврлтний н. п. 
^длиитисА еетк глагола воМ|^Ч|1МЙ, зан^-л&вмчмш 
АюХ^^^сЛти е€В€ л\к11ота ; фАрА1УН« 1го то п йс а )&« чер- 

ЛШ4(Л%« Л1<^И, еСТк ГЛАГОЛА ^'ГрАДАТ|Л<ЙК11!(, ВАМ 4МБК1Ч- 
ШМ ЙИКТОЖС €йВ€ САЛ1АГ0 ЛОТОЛЛ АСТА^^'-- ЧНТА1Л1А ВО 

Йс^^одА глАВ-Ь' 2, б.еДлн. 13. 15, Омйд! Дф^ръ фАраш^^ 

НОВА ПЗЛИаТИСА НА р-Ьк^ Й рАБк1НИ 6 а' ЛрОХ'ОЖД^^>ЛрМ 

р4ц"&#->-' (х) Б.и ч н ш р'^;^; овачс лгожаш! Дфи фАрА1У* 

-НОВА ■ й рАБМНк СВОЙ^^К ЙЗММТМСА, СЙр-Ьчк ИЗМОт 
В1НЯА ВМТИ^ . АфС М БК1 ПрИ; р-ЬцС ЯрО^^^ЖДАЛИСА ; Й 

тогдА Бк1 йзл1к1тиеА БмлА ГЛАГОЛА ст^дАтелимй ; 

— Л10ГЛА Ж1 Й фАрАЦ^НА СВОеМ си В0Л1Ю ЛОТОЛНТИСА, 
6К0Ж1 ^1И0ГДА Л10Д11 во ЙЗСТ^ЛЛСМЖ ТВОрАТА, ЙлЙ 

0КОЖС 1вдА 1и|ДА . у^ д А в й с А ДИат^, 17 , 5* и ^огда' 

ВЬ1 Л0ТОЛЙС4^, БЬ1ЛА глагола ВОЗВрАТНМЙ. Яф1«^Б0 
)^ЩйМЛ. Т0ЧН1У ^рАЗ^Л1'Ь'нНИ ВК1ТИ (а Т0Ги^иВк1ЧН1У 
ВСАКА разбмНУЙ ЧСЛОБ-Ь^КА Ж€ЛА1Та), ДОЛЖНН 6СЛ1и\ 
НАНЛаЧ! во КЩй)^, ВАЖНК1;^А , КрОМ-К ГЛАГОЛА р д й- 

ТИСА (бссгда страдатслна) ^лотр€&лАтм лрАмвю фор- 

Л1() СТрАД^ТСЛМ^Ю (ч|1ТА€Л1к ^СМк, БК1ВАЮ й лр.),- а ВО 
^А^ЗНАЧ^Ни ВОЗВрАТНАГи^ Д^Ь^ЙСТВ^А , САД1А, САЛ1а\ СА* 

мо, НАЙ вм-Кстц; са, севс, йлй й сад1а ссБГЛри- 

ЛАГАТИ N. Л. ЛзА ВОЗЛЮБЛЮ бГО Й ИВЛ10СА вЛ|8 САЛ1 А. 

1и;Ан. 14, 21. вдл са сама ^бУста? 8^ 22* Иф аза 

СЛАВЛЮСА САМА, СЛАВА МОА НИЧеСОЖ! вСТк. 54. С А- 

МДГ0С1В1 ^стОкЦВЙЛА 6СЙ ХрУстс, Гал. 6. ХрктосА 

ВА НОфк, в А Н10ЖС ПрСДААШ€СА, Пач€ Ж€ СаМА С€Б I 

лр|даАШ( за лирсюй живота, лр1АТА )^л'Ь'ва й пр. 
Оа^с&ника. ТсБСсама'го лоосв-Ьтйла бсн. Л1|н. 26. 
1ал. блмА ссБб у БИЛ А бси\ Ш. цар. 20, 40« Извл1кА 
ножк х^рТАШ! сбвс у^вйти. Д-ЬАН.1в,27. и;вр-Ъта1тсД 
й: пъ1 воор^жйвА , ко второ'м^ лнцд весЬ^д^А I. 1а-« 
н^'р. -^ Но ино рАзВм^Ь^бтсА; крбс^^йсА сама й свои 
бм$ всм АВ1'|. Д-Ьан. 16. 33- — Тож1 и во вЛМАрЙ вй- 



81 

дймхт п р 01^ А г А ю с А бстк ПО рдзлнчТю знАмснованГл 
н стрдддтслнмй и возврдтний гллгоди. — Сж^лнти 
си. Л1атА. 18, 31. 

3) Сйтк еф0 у н-Ь^ки^^я грал\л1дт1ки;в2; глаголи 
взаимнТи^ КЖ( и;значают% взаимно! дв^;^» или 
н-Ь^коАики;^^ лиц% Д'Ь'Аств'|'€, ики;: др^житисА ся че- 
лов-Ъ'ки (и)к!$д^ тогда и творит^лнии ладЕжк сддр^жс- 
ствсннь1/11% нарицаютя); воритисА с% страстмн. Овач! 
и сИ неважно естк, и во словари рсченномя: др^жи- 
ТИСА, претисА, воритисА с^тк глаг($ли Бозвратнш. 

4) Глагол и;мя ср1днил\я причисл^окюта; н-Ь^цм гла- 
голи начинатслнмА, иже состоанГе начина^мо! 
знаменовати глаголютсА. (Л1разовичк стр. 97). н. п. 

ЧЕрН-^Ю, ТйПЛ^Юу ЗСЛЕН-ЬЪ^ Ч Е р Н "Ь' Ю ВЯ р€Ч€НН0Л1Я 

словари значите черня вмваю (веп П1§гит) ; ова- 
ч€ во III. Л1и;гс. 14, 37. зелен-ЬЪ и чЕрвлЕН-Ь'ю прс- 
вЕд/нно естк ся грЕ'чЕскаги; /Хсор/^со и пуд^1^(о, а 
сТа два глагола во грЕЧЕсколгя словари знамЕн^ютя : зс- 

ЛЕНЯ, ЧЕрВЛЕНЯ БЬ1ТИ (е88е), ^БО ЧЕрН-^Ю И ПОД. С^^Тк 

глаголи с^рЕДн^'и, а не начинатЕлти, и си;^я послНкдни^^я 
по сЕл\$ у* нася н-к^стк: Йри;л\ать1 вогат-к^ю, доврод-к- 

ТЕЛЛ\И ЖЕ НИфЕТСТЕЙЮ, (триОд*). 

IV. Глаголи;л1я срЕДнимя причислАютсА: спо- 
могатЕлнУи: бсмк, н-Ьсл1к, вмваю, и^^же полюфГю 
глаголи сопрАгаютсА. 

3) Бя слютрЕнГи залога, глаголи с^тк: а) дНкйстви- 
тЕлн'и1, в) страдатЕлнУи. Д'кйствит|лнь|;^я глаго- 
ли;вя 6ДИНЯ естк швразя сопоаженГа ся са и безя 
тога»; а страдатЕлнк1;^я единя естк: — мк есмк или 

Б к1 в а 10. 

4) Бя сл10трЕн'|'и продолжЕн'|'А врЕМЕНЕ глаголи свтк 
а) бдинократнУи диво совЕршит€Аи'|'и в) продол- 

ЖИТЕЛНТи диво НЕСОВЕрШЙТЕЛНГн. 

а) единократнУи шзначаютя д-КйствУе лица или 
ВЕфи бдинократни; производил\оЕ ливо до конца'совЕр- 
ШЕниоЕ н. п. двигнВти, 1&врЕфи\ написати. 

6 



82 

б) ПродоАЖитСАнГи, ц;змачдют& н-Ь'ко1 во дНЬанж 

ЛрОДОЛЖЖУС АИБО ЧаСТОС СОВ€рШСН'|€ N. пр. В€СТИ\ ЯА- 

лнсовати, испмтоватн , к^пбвати^ приносити и прино- 
шати (среда гАас% 6.) лриБ-Ьгати , и пр. 

§. 53. СГк^А^ слНкд^ета;, ико глаголи с^тк совср- 
шбннаги; д-ЬйствГа или нЕсовсршсннапу , то естк со- 
в€ршитблнГи и н€СОвсршитслн'|'и« — Глаголя со- 

В€рШИТСЛНЬ1Й ПОКазбсТЯ по ЕСйМ^ СВ0бЛ1$ сопрАж/нУю 

знал1€наваж'б свое во едииократномя совсршснж ; штв- 
дд 0вств^ст&, 0КО глаголя совсршитмнпй по природ-Ъ 
свосй нй А\6жвт% им-к^ти настоАфапу вр(Л1€Н€, занб си 
употр|БЛАСтсА дНк^йствГю начат^, но вЦ}В Н€ С0ВСрШ1Нн9, 
^БО б1|1€ продолжаюф^СА. — Глагбля нссовсршйтсл- 
нк|й показ§бт% во всЬ'^^ и)нош€Н1А;|^%, то естк: по все- 
м^ свосл!^ сопрАЖсн'|'ю знамЕнован^ свое тбкд\1У во про- 
должснГи и тсч€нй1, лиБО во частома; сов|ршши ики;: 
изБива^^у простира^зь пр. ©ол. 1, 24. прол1к1шлдй 3, 
Л. 11. помогатн. Д-Ьдн. 26, 10. затворА;!^^, прилага;^'^, 
гона;^^;. вгда прУидб кончина л^Гта, поела Богг^ си- 
на свосго\ По {ис^^сЬ и д А)^§ народи мнозж, и угн-Ь- 
та;^^ егб. Но: ЯфС приносите а ризатя егц;, спа- 
сн1на Б§д$. — 1ис§с% и^БГЛАдашб вид'Ьти сотвбрш^ю с'1€ 
Ж1н8. Что еф1 движсши у^читмА. — Йцл тм есн 

ВЗАЛ% 6Г0\ ПОВ-ЬжДк Л\И, ГД-Ь 6СИ ПОЛОЖИЛА бгб и АЗЪ 

возл1§ его\ — И: С'Ь'да на Брата твосгб клеве- 
та л% бсн\ и на емна л\атЕре твое а полага ля еси 
соБлазн%. ЧГал. егда у^пиваласА еси\ Ш. бздр. 15, 53. 
кз.23,38— 4*. 

а) Глаголи совбршнтслнГи и нссовсршитслнГи 
различаютсА у^довн-Ьйшс наклон1н'|'сл1!& нсгупрсд^Ьл^^н- 

Оовсршит. ШсовЕршит. Оовсршнт. Носовсршит. 

двигнвти у двизати, ллатити, плача'ти, 

КОЛИТИ; киловати, ст1рти, стирати, 

Л1фи, л|жати, сказати, сказовати. 



8а 

н) 0|и с8тк ГЛАГОЛИ простГи. Подовнимя иврл- 
30Л1& и сложбнГи глаголи с^тк с^гввлги; вйдл т. е. со- 
Б€ршитблн4Г1У и нбсовсршитслнлги;: 

6ов|ршит. Шсовершит* Оовсршит. Шсовсршнт. 
вознссти\ волноситн, возкр(сити, возкрсшати, 

ВОЗКркнгЗтИ, ВОЗКрССЛТИ , ПрСИСВрСфИ^ ПрСНЕВр1ГЛТИ , 

причдстити, ПрИЧЛфДТИ , изн(сти\ ИЗНОСИТИ. 

в) 6|и с^г^ви ВИДИ длюЧя всликос совсршсиство и 
прсим^фЕство сллвснскима; гллголи;л1г (но и велико! 
Злтр^дн1н'|'б иноплемсникгимг); ио нб вси глаголи 
им^ютъ си;^!^ с^г1$БЬ|;^я видшва;; н-Ь^ци простУи и 
слож1нГи им-ЬЪтя токми; бид% нссовсршйтслнмй и. пр. 
воевати , сод'1;иствовати , п^тбшествовати^ )^одйти, 
йз;^одйти й пр. 

2) Глаголи простГи (кссовершйтЕлнГи) под^чаютя 
вида; совершйт€лнь1Й пр1АтУ€Л1& каковаги; предлога 
и. пр. возгласйти, йз н€стй, п р о глаголати , и) про- 
стаги;: гласйти^ глаголати, н(стй. 

Прилг-Ьчан!!. Бопрося зд-Ь вь/ти а\6жвт%, какц; 
йни1 1азк'цк1, нб йм^фГи двоАКОб си знаменованГс гла- 
гол^Vв%, йзражаютя Д'1;йств'|'а едйножди й лшогаж 
дм Бмваюфад? Бо вжв шзиачйти единократное, ^^по- 
трЕБЛАютг^ ц;бь1чнк1а своа глаголи, а во 1УЗнач^н№ 
многократиаги; употрсвлАютя нар-ЬЧ|'А: части; й 
под. Крол«'Ь\ тог1У 1трегГес1ит латГнско иматк гуви- 
чн1У знал\енова'нГс повторЕнГд: Nа^^а^е 8о1еЬа1; Рот* 
ре]и8 9 86 9 сит НЬодит уеш8ве1 , десе^епв ех 8 упа, 
уо1ш88е аид1ге Ро81до11шт. т. б. Овичествовашб (ц;вк1- 
чай Йл1-Ь'ашс илй Йл1-Ь\ зане гувичай \?же частоЕ 
показ^стг^) пов-к^дати ПолгпйГй, ико оня, егда прГйдс 
(н й при гождашЕ) во Родося , ПОБОДА йза ОгуГи , х^о- 
т"Ьлг (най возх^от-Ь^л^) лослбшати ]1ос1Д<5нУа. — & 
\)еx^е^^ Ь файЗ (сЙей еше ЯВофе, ш Ъех пЩ^ те^хехе 
феггеп Ьеп Жефф таф{еп егпеп ®еЩV^еп Ьев йеЬепв ^п 
|?пЬеп. Рсдко прбдкб (нб пролази, зан« естк 1Стор|'- 
чсско) у ]1ар13^ седмица, да т ви вк1шб господе по- 

6* 



84 

квщснГс чинили (или ^чинили), содр^гл ЗА жтотъ. 
идйти (н€ налазити; еря 6 нам-Ь^рбн?! : совсршснно 
што у^чинити). Й тдкц; единя ш иас% славАни^в& 
всбгда долж€н% внил^ати , егда что с% ч^жи^^я азь1- 
К1Ув% пр0лдга'бТ5ь. — Ча'ст^V Ж6 и ^ наса не ра'зн- 
ст^ет%^ глагола ли совсршитблний или нЕСОвсрши- 
тблнмй употрЕБитсА, н. п. 1Тризвав% приставникя 
бдинаго когождо дблжннка господина свосгш, гла- 
голаш€ перводг^. — Зд'Ь ви рече л10гло у^потресй- 
тисА , бже швств^етг из% послНкд^юфи^^ь : и р е ч е 
6Л1§; Потбл\% же рече др^гол!^ и пр. Посл-к иже, 
ид'Ь'же9 ал^оже, и воовфе ид"к'же и7пис§етсА, а не 
Бмваетя усп^Ь^ъ во пов-Ьсти, т^ у^потревлАетсл гла- 
гола несовершителнмй <): ПрУими писанГе твое и 
сЬдя скор^V напиши ПАТкдесАТк, Л^к. 16. т^ по- 
в-кстк не стоитя, но у^сп-Ьваетя. — Но: челов'Ь'кя нНк'- 
кп1 бНЬ Бога'тя, йже имдше приставника, зд'^ по- 
в'Ьстк стоит^ь. — Ла'зарк, иже лежаше пред% вратм 
и желаше насмтитисА; но и пси при^^одАфе (ча- 
сти;) ц; влизаме ^ гной е ги;. — Но: Бмстк у^мрети 
нифем^; — у^мре же и вогатми и погревоша его'. 
Разл^ченУе глаголи;в% несовершителнм^^ и) со- 
вершителнк1^% естк величайипА важности, ибо и) 
тоги; зависите правмй СОвраз?. сопрАженУд, гувлег- 
ча^нГе во составлежи врел^еня и правое у^потревлеже 
т-Ь^л^же. &И оваче правилами и;пред*Ълити не возл10- 
жно, но довр% словарк должен% показати, икоже гла- 
п^АИ сервстш во словари Г. Б$ка Ст. Караджича с^тк 
и;значени: регГес11Уа, 1трегГес11Ча тегЬа. — Вя про'- 
чел1% во свАфеннк1;|^г книга;^% наши^^я и сУе не точни; 
навлюдано н. пр. 1вда среБрол10в'|'ел\г недвговавя и;л«- 
рачаетсА и праведнаго с^дГю преда^тя^ (нает. вр1* 
ма) — 1и;анн% вопроси 1исдса на вечери глагол а: го- 



1) и и;конче'||'|'е долгое : глагол аше^творАше, гла- 
гол а ;^^. 



85 

споди, кто естк предали та? 1и;ан. 21, 29. пададш- 
аа))/=прЕДдти ;^отан (в^д^фс); нсшспорнлю Ж( встк, 
ико прЕдадй произх^однтя и) преда а ти; и такш 
л\н10га ина. ПредзрАше. Кан. гл. 6. р*Ьшиши, 
нает. — 

5) Б& слютренУи лиц% глаголи с^тк: личнУн 
или БйЗАИЧиии — Личиш чрЕЗЯ вса три лица и 

ВС ЕСк^Ъ ЧИСА^^^Ъ СОПрАГаЮТСА. Б€ЗЛНЧН'|'И лодо- 

б'|€ точГю 11;конч€н'|*а трЕт'|'Аги; лица единств. числа 

ИЛ1-Ь'ЮТ%, ИКОЖС: ПОДОВаСТЯ, ДОСТОИТ%, Тр€БСТВ^€Т% 

(25. Л1арта Л1Гн'|а) пристоит%^ надл1жит%, сл$ча|тсА, 
приключа1тсА. 11'к'цк1 нссвонств^нн^Ь назмваютсА без- 
ЛНЧН1И йки;: ра'знств^Ет% 1) 1ал. 2, 5. ка са'стсА, 

Д03В0ЛА&ТСА, ПОЛЗ^бТЯ бсД. 3, 8. ИЗВРЛАбТ- 

СА Д^Ьан. 15^ 28. возлюБисА мн-Ь Йс\'. 35, гр|- 
мита, дождитг (господк) видите а 1. взд. 5,17. 
Д0БЛ-Ь'ст% 1ц;ан. 6, 11. Бмстк, достан^та; — а 

Л/Ьтк, »В41, ТрбБ-Ь и ГОД*Ь бСТк и БСЗ% бСТк 

Исх'.в, 29. бвр. 7, 14. н€ с^тк глаголи бсзлнчнж, но 
нар'Ь'ч*|'А с% бсмк. 1. Бор. 12, 21. 

б) Б% СМОТрСНУи у*П0Тр(БЛ('н1А ВрЕЛ1ЕН% ИЛИ НЛ- 

клон^'н1Й, глаголи с^тк: полнУи, н1Д0Ста точ н Ги, 

и ИЗОБИЛ^ЮЦДГи. 

а) ПолнГи БСА нанлоивнГА и вр^м^на ил\'Ь'ют!& 
йки;: чита'ти. 

6) НсдостаточнГи токмц; н% н'к'ких'% вр1М(н1;^% 

У^П0Тр1Б^ЛАЮТСА ^акVV: ид\атк, р'к\'2^. 

в) ИзОБИЛ^ЮфГи ПОД% раЗНк1Л1& ниКОНЧЕНГбМЯ 6ДИ- 

накос знал1€новаиГ( ил1'Ь'ют!& н. пр. раз^лг-Кю и раз^лг-Ь- 
ваю; С&Б-кфаю, и -фаваю; н€ДО^д\'кю, и -ваю: 1УСтати 
шстатисА, па'сти пастисА, прош§ и прош^СА III. цар. 
11,22. Л10ЛЙТИ и молитиса; возжблати и вожд(Л'к'ти. 

7) Б'А сл\отрЕнГи сопрАЖ('нГА глаголи с^тк пра- 
вили Ги, ИЖС Ц) ШБМКНОВЖНаГЦ; СОПрАЖСнГА НИГД'Ь'Ж€ 



) НИЧТ0Ж1 л\и разнстк^стя=:1{!т1г д1еЩ\>1е14 



86 

У^клонаютса; в% противио/пя^ сл^чди с^тк н спра- 
ви дн'|'и N. пр. бСДгку Н"ЬсЛ1к. 

ОопрАЖснГб глаг6л\УБг вооБфб. 

§. 54. Глаголи им^ют^ разнлд цУношенГА^ под^ 
ННЛ1ИЖС лиц§ или вбфи приллглютсА; тлки;вл с^тк: 
1) 11лклон1нГс, ежв естк чствсрогвво: 

а) ЙЗАВИТ€ЛН0С, ИМЖб Д-Ь^ЙСТВТС или СОСТОА- 

нТб лица или всфи истинни; и изв'1;стии; изражастсА 
н, пр. \'чбникг о^в-ЬЧств^стя. — в) Повслнтслиос, 
имжс повсл-к^нГс, ув-ЬфанГб или' лхолшв изражастсА 
на пр. Лазарс, грАди вон%. — в) Оослагаплно!, 

ИЛ1ЖС ЖВААШВу СОМН'^ни, уСЛОЕН или Н€ИЗВ'1^СТН0СТк 

изражастсА на лр. Лфс бм врага; поносила; ми, прс- 
т€рп-Ь'лг Бк!;^?^ у^Б1У. П.0МАЕА\^ отц$ ег1ц 6Ж€ ка- 
ки; Бк1 хот-Ь'ла; нарсфи' сина. Л^к. 1, 62. ^) 6Га три 
назк1ваютсА шпрсд-Ьл син а а наклонвн'1А. — - 
г) 11би;прсд-Ьл€ниос бсзя ипрсд-ЪленУА лица и вре- 
Л1сн€ состоАн'|'€ каково изАвлАЮфСС на пр. статИу 
плакати. 

Прим-ЬчанГс. у грскшв^: афб люби те, егда 
твориши; йж€ аф€ п^ститя; 0К1У даввдетб и под. 
стоАтк во наклонбнГи сослагателномя; мм Ж1 ^по- 

ТрВБАЯ^йМЪ ИЗАВИТелНОе. 

2) БрГЛ1А, В% Н(Л1Ж€ ПрСЛОЖЕНГе ГЛаГОЛШВА Бк1г 

ваЕтЯувстк соБСтвеннц; трег^во: настоАфес (ни- 
н-Ьшнсс) прсшЕдшее и Б^д^фсс; занб или нмн-Ь 
что ни ЕьлвАВтЪу ИЛИ сотворснно встк, или сотво- 
рйтсА; и у^Бц; 



1) Хот-Ь^ля Бмх'^ и сама; челов41Ка сего слмшатн 
(афС возможио.) Л1олил% Бк!;^'^ Бога, вити вал\% 
тлц-к^мя, 0КОЖ€ аз% есмк. Д-Ьан. 25, 22. 26, 29. 
РиЖ 9, 8. встк у^чтивостк. 



87 

ваблюи в€фн слово встк нд пр. Читаю ЧГдлтирк. 

в) Прсш1дш€€, 6ГДД всфк ^Ж€ сов€ршшна бСТк. н« 
пр» ОвоцлЕ КУПИЛА бстк; боздюби;^^ бадгоа^Ь^Н!! домд 
тво(ги;\ 

в) Б$д^1|1С€, егда. ц; в^Зд^фСЙ вЕфи слово естк нд 

лр^ Боз^^вдли) ГОСПОДД ВЪ ЖИВОТ'Ь' МОйМЪ. 

ПрИЛ^-ЬчдН!^» Здн1 ПрбШ€ДШ€1 Вр1л1Д МСИШб ИЛИ 

Болшс прспти М0Ж1ТЯ, ТО в% псрвол1% сл^чди произхо- 
дите ВрСЛ1А 

г) Прс^-одАфа, ежс^кдз§ст%, йко д-КйствГб пр1- 
жд€ н-Ь^косги; врс'л1сн| сбмлосл. н. пр. Бск§ю шдтдшд- 

СЛ »Зк1Цк1, и Л10ДГб ПО^ЧИШДСА ТфСТНк1Л1%? № люжд- 

шй ли СЕЙ сотворити, дд Лдздрк не у^л1р€Т'А? 1и;дн* 
11, 37. ЧГлл. 2, 1. — Бо второмж слЗчдн произ^одитя 

д) ДдвншпрЕшгдшс или пдчс прешсдшс! 
прсх^А^^Ф^^у бЖб ^кдз$Етя, ико Д'Ь'иств1б едино не 
токми; совсршснно, м и др^го^с у^Ж1 С(Л1§ лосл'Ь'довдло 
бСТк. N. пр. Брдтя твой сей Л1€рТВ& Б-Ь, и \уживс\ и 
изгиБлж Б*!;, ц; гУБр-КткА; швр-ЬтдстсА м врс/иА во 
Лйки 5, 17. 15, 32. 22, 47. 23, 61. — 11удн. 4, 8. 6, 17. 
9, 8. 22. 11, 30. 19. Д-Ьан. 1, 17. 8, 16. 14, 8. 16. 18, 2. 
20, 13. 21, 29. 27, 9. III. цдр. 12, 2. пр1Ал% б-Ъ, ба^^ 
вид-Ьли, Б-Ь х^одиля. — Рдичк во1стор. бл. Ндр. имдтк: 

В-ЬнЧДЛе Бк1Л%, N0 во С. КНИГЛ^^А НЕ О^Бр-ЪтОХ*». 

б) бсТк у* ОЛДВАНЖ 6ф€ БрЕЛ\А Б9Д^фбПрСШ€- 
ДШ6Е, еЖй уКАзййТЪ, ИКО 6ДИИ0 Б^Д^фН Д-Ь'ЙСТВ1Е 

совЕршбнно б5д€т% в% смотрш1и др^гдпу Б^д^фдги;. 

нд пр. МОЛИТВД В-КрЬ! СПДССТ21 БОЛАфДГО, И ДфС гр'к- 

уи вй^^^т% сотворилг, (|Уп§стАТСА ел1§. 1дк. 5, 16. Дд 
нв кдк|у ИЗНОСИЛА БЬ1 Б(}д€т& изк^^шлай. 1. бол. 3, 5. 
Изд. 1783. л^ТА. № л1ог$ поатп Дфсрб п^фСннмА 
мною ЖЕнм^ &ж€ по шп^фЕжи с& ин-^/ия А\9жемъ ро- 
дил д Бидета;. КорМчГА 11. чдстк гл. 48. л|(стк 97. 8. 10^ 
15, 22. 23. 34. 50. 62. Йзд. 1787. л*'тд. 



88 



л / 



3) Лица. Шрвос и второ! лнц! во вдинств. и 
множ. числ-Ь' бстк оБфагц; рода; трст11 жв всюд^ им-к'- 
стг три роди: лхйжинш, ж(иск|й и ср^^дши : аз%, ти, 
0Н&, она, оно; лги» вм, они онм она\ н. пр* № ;|^одило 
ди ссрдцс Л10€ с% товою? IV. цар^5, 26. Мор!, что по- 
в-Ьгло еси? ^АА. 113, 5. III. бздрм 11, 16. Чадо, со- 
гр-Ъшил% 6СИ. 0'|'р. 21, 1« 37, 3. 

4) Числа с^тк три: единствсннос^ множсствсннос, 
двбйствснмоб. 

ПрС/и-Ьнсн!^ 1)цконч6нГа глаголи;в% по залог^, на- 
КА0НСН1Ю, врсмЕни, лиц$ И числв нарица^стсА СопрА- 
жвни. 



§. 55. ОопрАЖ€нГ€ глаг6л\увг спомогатслнмх^г. 

I. 11аклон^н'|'€ нсгупрЕД-кл^^ннос. 

БрсмА паст. Бити. 

II. Накланяни нзавитсднос. 

БрбМА настоАЦ1(С. 

Число единств. 1. Йза есмк. 2. тм еси. З.она, оиа 
оно естк. Число л\нож. 1. Л1ь1 всмм. 2. вм ест^ 3. они, 
онь1, она с}5тк. — Число двойств, 1. Л1к1 всма или есва. 
Ж6Н. Л1к1 есм-Ь или есв-Ь. 2. ви еста или ви ест-Ь; о^^на 
еста, он-Ь ест-Ь. (жит. сти;^5ь.) 

БрША ПрЕ;СОДАф€€. 

Ч. 6. 1. Аз% в-Ь^*- 2. ти в-Ь. 3. она в-Ь или ваш(. 
Ч. Л1н. 1. Л1и ^^х^м%. 2. ви в*'ств. 3. они в-Ь'ша, или 
в%{5 или ВАХ'^^. — Ч. Дв. 1. мм в*х'0Л1а или в-Ь'сма. 
Ж6Н. л\м В'Ьхол1'Ь или б4ьсл1-Ь. 2. ви в^ста. Ж1н. ви 
в-Кст-Ь. 3. она в-Ьста, Жбн. о^н-Ь в-Кст* (1. лице естк 
и в'Ь'\'ова во жит. стих-ж). 



89 



ВрЕМА лрЕшсдша. 

Ч. 6. 1. А3% Бь|дя вмда вмло есмк. 2. ти бмл%» 
В1ЦЛД, БК1Л0 вси. 3. он%9 4, 0, Бмл%, БК1ла Било бСТк. 
— Ч. Мн. Мм БК1ЛИ вслиа. 2. вм вили встс. 3. они м» 
а Бмли с^тк. — Ч. Дв. 1. мм вмла есмл ж. бм'л"Ь есмНк. 

2. ВМ ВМЛЛ 6СТЛ, ЖЕН. ВМ ВМА^Ь бСтНк, 3. онл Бмла естА 

ОН-Ь Бк1Л'Ь бСТ-Ь. 

I/ 

ИНО Вр1л1А ПрСш1дШЕ1. 

Ч. е. 1. аз% Бм;с%. 2. — 3. он% вмстк. Ч. Л1н. 1. 
д\м Бмуомг. 2. Бм Бмстс. 3. они вмша. Ч. Дв. 1. мм 
Бм;^ол1а или вмсма, жсн* бм^ом-Ь или вмсм-Ь. 2. вм 
Бмста, жЕн. вм Бк(ст-Ъ. 3. она вмста, жсн. ан'Ь вмст-Ь. 

Ч. 6. 1. А3% в§д5). 2. тм б;Зд(ши, 3. она ввдЕтя. Ч. 
Л1н. 1. мм Б!$ДЕМ%. 2. вм Б§дстс. 3. они Б^д^тг. — Ч. 
Дв. 1. мм Б$ДЕма или в^дЕва. жен. мм ввдЕм-к иди вв- 
ДЕБ-Ь. 2. вм в^^дЕта ЖЕН. вм в^дст-Ь. 3. она в^дЕта, ж{н. 

©''н-Ь Б^ДЕТ^Ь. 

Иди: 

Ч. е. 1. ймамя Бмти 2. имаша; вмти. 3. ид14Тк 
Бмти. Ч. Мн. 1. имамм вмти. 2. иматЕ вмти/З. ^Аг% 

БМТИ. 

Иди: 

Хоф^ бмти; но С1Е р-Кдко встк, и н|достойно 
подражанУА. . 



■'. • 



БрЕМА Б$Д^1|1€-ПрЕШЕД11|1к 

Ч. е. 1. бмд% а Б$д^ 2. вмдк а о вбдЕши. 3. 

БМДЯ а БИДЕТА. Ч. Ми. 1. ВМАИ ввдСМ%. 2. БМДИ ВА- 
ДЕТЕ. 3. БМДИ в^д^тя. кормчУА П.Частк. гд. 42. стр.23. 



90 



III. Ндклонсн11 повслитслнос. 



Ч. е. !• — вм-ЪЧти; С1ги;: да есмк, или дд в§дй. 

2. ввдИ ТЬ1. 3. ввдН оня, ИДН ДД Б§Д€Т&. Ч. Л1н. ]. дд 
Б$дел1% или ДА 6СЛ1Ь1. 2. ввдитс 3. ДА Б^Д^ТЯ. — Ч. Дв. 
1. Б^диМа или Б^дивА ж€н. Б$днл1-Ь или Б^див-Ь. 2. вв- 

ДИТА ЖСН. Б^ДИТ-Ь. 3. ДА Б^ДСТА Ж1Н. ДА ввдСТ-Ь. 

Прил1-ЬчАН1С Да естс I. Кор. 1, 10. 6ф. 5, 5. 27. 
ДА с}5тк. 11УАн. 17, 21. нзд. 1761 и 1715 и 1733. л-Ь'та. 
Х^оцл} БК1ТИ, естк понсд. гл. 4. п-Ъснк 5. — Д-Ьдн 24, 
15. 17, 31. 

1У« 11аКА0Н1Н1€ С0СДАГАТ€ДН0{. 

БрбМА НАСТОАфК. 

Ч. е. 1. Вк1Д21 БК1 6СЛ1к. 2. БЬ1Д% Бк1 6Си\ 3. Вк1А& 
БК1. Ч., Л1н. БМАИ Бк1 6СЛ1кГ. 2. Бк1АИ Бк1 бСт!. 3. Бк1АИ 

Бк1. — Ш. ездр. 4, 18. Ь Кор. 5, 10. 1и;в. 27, 7. — Ч. Дв. 

ВМАА Бк1 6СЛ\А И Пр. 

Бр('л1А ПрЕШ1ДШЕС И ДАВНЦ;пр€Ш1ДШ1С. 

Ч. 6. 1. БУД% Бк1Х%. 2. — 3. Бк1А% Бк1. Ч. Л1н. Бк1- 
ДИ БЬ1Х0Л1Я. 2. Бк1ДИ БМСТС. 3. Бк1ДИ Бк1ША. Л^К. 19, 27. 

!1УАН. 8, 56. Мата. 23, 30. I. Кор. 12, 19. 

Пр11ЧАСТ1б. 
Бр. МАСТ. Ок! II ИССКЛ. — С^фГЙ -фк, С$фАА -ф11, С^- 

ф€С -фб (с$ф1У = истинни;). 

Бр. ПрСШ. Бк1Бк1Й Бк1Б% НССК. — Бк1БилЙ -Шк , Бк1БШАА 

ШИ, БМВШЕС -Ш(. 
Бр. Б!5дбфСС. Б$Д^1|1'|Й -фк, Б^Д^фАА -фИ, Б§Д^фЕ€ -фС. 

Йди: Бити ил1к1Й. Д-Ъдн. 24, 25. иди: бмти 
ил1$ф'ж «-фк и пр. иди: Бк1ти х^тАи иди ;^о- 

ТАф|Й БЬ1ТИ. ^ 



91 



I. Наклонен!! нбгупред-Ьдснное. 

Бивлтн. 

П. НаКА0и1н1| НЗАВИТ€АНО€. 
БрГМА НДСТОА^фС!. 

Ч. е 1. БЬ1вдю. 2. вивасши. 3. вмваста;. Ч. Л1. 1. 
Бмвдсма;. 2. Бмвабтс. 3. вмваюта;: Ч. Дв. 1. вмв^смаж. 
-Л1-Ь. 2. Бмвабта ж* -т"к. 3» виваста ж. -«т-Ь. 

БрсмА прб;^0ДАфС!. 

Ч. е. 1. БЬ1ва;^х. 2. — 3. Бмваше. Ч. Л1н. 1. Бмва- 
ХОМ%. 2. Б1аваст€. 3. Бмваг^. Ч. Дв. 1. бмва;|^оа1а или 
Бмвасма, яан. вива^^ом-Ь или БЬ1васл1-Ь и лр* 

ЧрША Лр{ш1дШС€. 

Ч» 6. 1. Бмвааг а, о есд^к. 2 — есй. 3 — естк. Ч. 
/Ц. 1. Бмвали всл1Ь1. 2. — ест^ 3. — с^тк. у^аа. 98, 8. 

Бр1л1А ввдг^фИ. 
Ч. е- 1. вддд и лр. 

Ш. Наклонен!! повелително!. 

Ч. 6. 1. — 2 Бк1вай тк1. 3.2да БЬ1ва!т%. Ч. Л1н. 1. 
Бк1ваил12;, 2. вмвайт!. 3. да вивают^. 

Прим-Ьч. пр!вь1ваша 1^д|>. 7, 15. естк неправилно; 
вмвайт! и Бедите гр!ч. ушод-е^ б$ди Хад-с. /Натд. 5, 25. 
6, 16. Кол. 3, 15. 

Причаст!!. 

Нает. Бмвадй -вад. — вмваюфУй фк и пр. или': вивае* 
мий мку маА АААу Л10! мо. Притч. 5, 19. 



92 



§. 5в ОопрАЖ€н1б глагел\УБг правилнм^^я. 

Залога; Д"кйствитбЛ11Ь1Й<). 
I. НакАОнс^ни нсшпрсд-кд/ннос. 

Питати (Глаг(^А% тсовсрши^иднмй). 

II. НакАОнсн!^ изавнтслнос. 

БрСМА НаСТ0АЦ1€€. 

Ч. е. 1. питаю. 2. питасши. 3. лита1т%. Ч. Мн. 1. 
питаем^. 2. питабтб. 3. питаютзг^. Ч. Дв. 1. питлймл 
иди питасва. ж€н. пита€л\-Ь иди питаев-Ь. 2. пита^та 
ж. питаст-Ъ. 3* питаста ж. литаст-Ь. 

Ч. 6. 1. лита;^'^ 2, питаше иди пит^л% еси. 3. пи- 
таше. Ч. /Ни. 1. пита^омя. 2. питат. 3. пита\й. Ч. 
Дв. 1 питах^ома и пр. 

Ер^л^д^ превод. 11. аорГстя греческУй. 

Ч. е. 1. пита';^а. 2. пита\ 3. пита\ Ч. М. 1. пита- 
Хомъ. 2. питаете. 3. питаша. Ч. Дв» пита'х'0Л1а или пи- 
тасма и пр. - Рвд. 2, 17. 1а^в. 29, 8. 9. Йс^. 16, 5. 

Брел1А прешедшее. 

Ч. е. 1. питалг;, да, до, бСЛ1к. 2. -есй. 3. -естк. 
Ч. Мн. 1. питали еслиа. 2. -есте\ 3. сйтк. ^1. Дв. 1. пи- 
тала бсма ж. -д-Ъ 6СЛ1'Ь и пр. 

Прим. пмль! и БЬ1ла не и;Бр"ктаетсА имн-Ь за 
женск1й и ср. род%. I. Кор« 7, 14. ввр. 10, 2. Лйн.23,55. 



я 4 



Брел1А давни; прешедшее. 

Ч. 6. 1 питадя да до, в-Ь;^'^. 2. -в*!;. 3. -Б'Ь иди 
ВАше. Ч. Ми. 1. питали б^Ь^^сОма. 2. питали в-ЪЧте. 3. 

1) Значен1е творителное; В3)1. 1784 т ГоИо. Преди- 
слов1е стр- 20. г 



93 

ПИТАЛИ Б-Ь'^^, ИЛИ Б-Кшл, ИЛИ ба;|^^, — Ч. Дв. питл'лл 
Б-^х^омл и пр. — 3. бздр. 11, 23. баш1 и;стйло. Най- 
СТЙЛ& БЬ1Л% 6СИ. 13. фсвр. жит. 



Ч. 6. 1. питлти вЗд^}» 2. -бЗдсши. 3. -б§д(тя. Ч. 
Д1н. 1. -Б$д(Л1%. 2. -в§д0Т1. 3. ввд^т^. Ч. Дв. 1. вЙ- 
ДЕЛ1Л и пр. 

БрЕМА БЙД^фС-ПрСШ('дШ€€. 

Ч. е. 1. питлла^ лл ло вЙд^. 2. -вйдсши. 3. -ввдста;. 
Ч. Л1н. 1. питали б§д1Л1%. 2. -в1?д|тб. 3. -в8двт5ь. Ч. Дв. 

I. питала БЙдслга и пр. 

Ш. Наклом^н!^ повс итблнос. 

Ч. 6. 1. лишастСА. 2. питай ти. 3. да пита1тх. Ч. 
Л1н. 1. питасмя или питаил1&. 2. литайт!. 3. да пи- 
тают%. — Ч Дв. I. питаЧли или пнтасва, ж. питлйМ'Ь 
или питасвНк. 2 питаита, ж. питайт^Ь. 3. да питапа 
ж. -бт^к: 

Прил\-Ьчан1€« ПсрвоЕ лице ^Бр'Ьта(тсА да С&мфв 
ед. Лйк. 18, 5. Йзд. 1751. ЧГал.7,5. да не ^зрк? вли^^. 
Бмт. 44, 34. ~ да пойдеши Д-Ьан. 25, 13. Йзд. 1733. 
да насл^Ьдил!^ 4'ал. 82, 13. Д^Ьлн. 4, 17. Рил1. 13, 13. 
Емт. 28, 1.46, 30. и крол1'Ь топу: ид-Кте, рц-ЬЧе. Лйк. 
22, 10. 11. идита, рцмта Ма'рк. 14, 13. 14. Б§дев-к 
II а? л|8ж. род"Ь глаголетсА 19. Дек. жит. — творНкЧе, 
пол\ол'1;васА, у^повайл\а 26. 1ан. 

1У. Наклонен*!! сослагатслное. 

БрША настоАцдее. 

Ч. й. 1. питала, ла ло ви бСЛ1к. 2. -ви есй. 1. -ВУ. 
Ч. Л1н, 1. питали ви всл1ь1. 2. -есте. 3. -ви. 11Уан. 4, 10. 

II, 32. Кор. 4, 8. Ч. Дв. 1. питала ви бСЛ1а и пр. 



94 



Ч. е. 1. питаля а, о вм^*. 2. — 3. -вм Ч. Д1н. 1. 
питали вигомя. 2. -вмстг 3. -Бк1ша. Ч. Дв. 1. питала 
ви^^ома» или Бисл1а и пр. 

. Йли сицс: 

Ч. в« 1. питала (а, о) ви^^ виля (а о). 

2. — ви еси — 

3^ — вм вил& 

Ч.Л1н.1. питали вм^^ом^ вили 

2. — БК1СТС вили 

8. — виша вмли. 

Или сще: 

Ч. 6. 1. питал& л ви вил& а о А3%у — 2. -ти. 3. 
-онз^. Ч. Л1н. 1. питали ви вили м и. 2. -вм. 3. -онй и, 
а\ Ч. Дв. 1. питала ви вила ми, ви, она и пр. 

Прилй-Ьчан!^. Пита^% ви;|^% встк и наето Афс 
врША и С&в-Етствйвта рил1Скол1!$ аЬгет и а1ш88ет. — 
Питал& вих^ виля точни; 10Бр'Ьсти не мого^ъ, во 
книгах^я зав-Кта, но подовно н'Ь'что во III. ездри 7, 
70. № ви 1УСталисА виша, и Чнсл. 14, 3. IV да ви 
у^л1брли вихол1а^ Но во жит1ах% свлтих'» б.^ Дск. 
встк: Да ви;^& нб позналсА ви ля ся. вал1и. — Овр-Ь- 
та€тсА: ви^я ви аки нб виля = виля ви. 1и;в« 10, 19. 
наскочи^^я вих'» = наскочи Л!& ви^^я. 16, 4. — Мразо- 
вичь йл1атк: питала ваше стр. 105. и 109. Оослага- 

Т1ЛН0, 6Ж1 бСТк погр^^шно. 

ПричастГА. 

Нает. врсмА. Пита АЙ нюкл. пит а а д-Ьбпричаст1б. 
жбнск. питаюфи, число' Л1н. питаюфс. — Пи- 
таюф|й -фк, фЛА -фи, фб€ ф|. скланА€Л10С. 

Пр. Бр€Л1А. Питавий. нбскл. — питавя д-Ь(пр. Ж€н. 
питавши, мн. питаеше. Питавшй шк. шаА 

ши, ШН -Ш€ СКЛ. 



95 

Ббд. вр1л1А. Питдти \*ота\ )^отац1и, ^отаци, Д-Ьспри- 
ЧДСТ1А. — Питати х^отАфж фк, фал фи, ща -ф€. 

СКД. ПИТАТИ )^рТА11. НбСКД. ВМ-ЬСТШ ;^ОТАЙ Л10- 

жгт& ил1Ь1Й, имЗфП! положитисА. — ввр. 13, 
17. Д*Ан. 20, 22. 

§. 57. (гОпрАжсн1б глагола совбршйтблнаг\и 
I. 11аклон1н1С н(1Упрбд-Ьл<нно€: Йзправнти. 

II. НдКДОНбН!^ ИЗАВЙТ1ЛН0С. 
БрСМА НаСТОАфСб. 

изправи ти N1 ил1атк нает. Ершше, но в/п-ЬЧтц; 
тог1УПОДОБабт& у^потрбБити: нзправлАТИ, ^бо 

Ч. 6. 1. изправдАю. 2. нзправлАбши, 3. изпра- 
ВДАСТ&. Ч. Л1н. 1. изправлАСл^я. 2. -бда€т1. З.-влаютя.. 
Ч. Дв. 1. изправлАбма и пр. 

БрША прб;^0ДАЧ(1СС, равно аоркт^ грбч. 

Ч. 6. 1. изпра'внх'я. 2. изправи. 3. изправи. Ч. Л1н. 
1. изправи;|^омя. 2. изпра вистб. 3. изправиша. Ч. Дв, 
1. изправн^ома и пр. 

БрбЛ1А прсш1дшг€. 
Ч. е. 1. изправилз^, ла лоесмк, еси, естк и пр. 

БрбЛ1А давни;прбшбдша. 
Ч.&.1. изправила а о б-Ь;^9^, б-Ь, б'Ь иди вАШбипр. 

БрША Б^Д^фбб. 

Ч. 6. 1. изправлю. 2. изправиши. 3. изправитя^ 
Ч. Л1н. 1. изправим^; 2. изправите. 3. изправАТ^. Ч. 
Дв. 1. изправид\а и пр. 

Брсл1А в§д^фа-прсш€дш№ 

Ч. 6. 1. изправила, да ло б§д!3. 2. -б$дсши; 3. вд- 
дбтя.. Ч. Л1н. 1. изправили вЗдблгя> 2. -б^Д6т(. 3. б§- 
д^тя. Ч. Дв. 1. изправила ввдсма и пр. 



9в 

III. Наклонсн1б пов1аи5гсано(. 



Ч. е. 1. — 2. нзпрАки. 3. да изправите. Ч. Л1н. 
1. мзправил!^^. 2. изправите. 3. да изправАтя.. 



IV. 11аклонсн1€ сослагат|дноб. 

БрсмА настоАфбС. 
Ч, 6. изправила да ло, ви есмк у лр. 

ЕрбЛ1А прсш{дшбб и давн1У прбш. 

Ч. 6. излравилз^ да, ло Бк1)|^& и пр. иди: Ч. 6. 
изправидя да, ло вм аз&, тм, оня а о« Иди: изпра- 
вила вь1^^9^ видя, и пр. 

Причаст'|'А. 

Бр, нает. изправлААЙ -а и изправлАЮфж и пр. 

Ер. пр* изправивь|А и изправиБШ1и и пр. 

Бр. в§д. изпра^ити \от1к\\ -а; ;^отАф111 или ил1$1|1'|й. 

§• 58. ОопрАжснТб глагола изправлАти (IV йз- 

правити). 

БрбЛ1А настОАфбс, икожс гор-Ь'. 

БрбЛ1А Прб^^ОДАфСб. 

^ » А 0< 

Ч. 6. 1. Изправл^А;)^^ 2. ИзправлАш^с. 3. Из пра- 
ва а Ш1. Ч. Л1. \. ИзправлА';^ол1&. 2. ИзправлАСтб« 
3. ИзправлА^^^. Ч. Дв. 1. ИзправлА^^ол1а и пр. 

Брб4\1А прешбдшбб. 
Ч. е. ЙзправлАЛЯ ла ло есмк, бси\ естк. 

Брбл1А давнц; прсшсдшбб. 

Ч. е. ЙзправдАЛя ла ло б-Ь^^%, Б'Ь9 б-Ь или баш€ ; 
едва гд'Ь о^вр-ЪстисА л10Жбтя. 

Бр6Л1А Б$Д^фС{. 

Ч. 6. 1. Й 3 п р а в л А т и б§д^, вбдбши, б§детя и пр. 



- \ 



97 

1^р1мА в^ддфЕ-прЕшбдшСЕ. 
Ч. 6. 1. Йзпраблдл% ла ло в^д^, в^днии, 'вв- 

ДЕТЯ^ и пр. 

Повелит^дноб: изправлАи, да изправлАбтя> изпра- 
ВААбмя -имя, •— изправлАЙтс, ДА ««злравлд- 
ют* и пр. 

§. 59. Залога страдатблнми. 

а) Оси ЗаДОГЯ ЛрПмЛСТ^ СЛОГ% ЛИВО А\^СТ01{м€1^\'й 

с А ВС всЪх*^ накдонснУиу^ задбга д-Ьйствитслнагц;, 
а % измстастсА и. пр. питаюсд питаешисд; пита^^сд, 
питалсА бсмк^ Б-Ьх'&, б§д^, питатисА б§д^, питаисА, 
питатисА, питаАЙСА, питаю1|1'|ЙСА, или по сд^^д^ю- 
кщвмй прим-Ьр^ тсчет%. 

в) у^виваюфЕ (|1НЬ1а) и увиваеми (и) инм]^) а 
залогя д-кйстБитслимй и страдатслний ; равнил: прел- 
фаюфб и прбЛфа1Л1и II. Т|Л1. 3, 13. I. Кор. в, 7. 8. Гда- 
гблю ВС влагодат1Ю давшсюСА Л1Н'Ь, и: Ил1$ф( да- 
рован'|'А по влагодати данн-Ьй нал1я различна. Рил1. 
12, 3. и 6. гр1ч1ски до&есд на овою л^^Кстй. - блика 
прсднаписана вмша » к%. наше наказан1б прсднапйса- 
шасА 15 , 4. грсчбски : лдоеуда(рг1. 



• » 



I. Наклонени не1Упр1Д-Ьдрнно(. 

Ймснитслнмй. Питасл1к, ма, Л10 вити илИ; 
Бмвати; или: питан&^ на, но, вмти или вмва- 
ти. II. Кор. 12, 11. ввр. 10, 2. 11, 4. Наг. 11, 23. 

Датслнь1Й. питаем^, Л10Й, д^-Ьй, м-Ь вити иди.вмва- 
ти, или: питани, ной, нФй, н-Ь вити или вмвати. 

II. Наклонени изАвитслноЕ. 

Л1А наст^0Афес. 
1. ПитабМк Л1а лю бсл1к, вси, встк. 



•8 

иитлеми, ми, ли бСД1и\ встс\ сьтк. 
П11Т4€л\а всл1а, П11та{л\-Ь есл1'Ь м пр. 

2. П|1ТА€Л11к МА л\о сиваю, смвдбши, вивастя и пр. 

3. ПитАня, НА, 110 БЬ1ваю. Д'Ьан. 4 , 9. Ь Кор. е, 7. 
II. Кор. 12, 15. Рил\. 12, 21. Гал. 5, 11. в, 7. Ф1л. 
2у 17. II* бздри 4, 5. — 11с ^азвдаЧми с^тк 
|дА<Ч| II. Макк. 8, 36. II 1дк. 3, 8. азмкя н1|}д| р- 
жилю бстк Бло. = поп уи1пегаЬ11|8. знА1А%к 
1шд|1. 18, 15. = в-Ьдол\к. 

Ер1л1А прб\*од. прбШ1Д111€ и ддвнц; ПрбШСДШС. 

1. ПитдбМк Б-Ь^^&, Б-Ь, Б-к или БАшс и пр. 
3, Питана в'кх^* Д'Ьан. 1 9 17. ^ 

3. Питл1Л11к Бивл^я* Л^к. 8, 29.9, 7. 1ц;дн. 5, 4. 13, 
5, Л1лтА. 9, 36. Д-Ьан. 3, 2. 

4. Питднз^ БЬ1вл;^%« I, Кор. 11 , 23. научени бмвл;^. 
ГЛДС& 5. 

«. Питлн& всик. Л^к. 1, 19. 19, 46. Д-Ьди. 13, 33. 

Кол. 2, 3. 
е. Питана Би;(з^, вистк, Би]сол1я и пр. 
7. 11итан& бмлз^ еслгк, еси\ естк. и пр. 

|1рИЛ1'ЬчЛН1б. БСА С'|А у*ПОТрбБЛАЮТСА БО Пр1Ш1Д- 

шем% врсл1€ни у у^члфатблни; или бдииокрлтнц; по нд- 

Д1'Ьр€Н'|'Ю ГЛДГОЛЮфДПУ. 

Бр1Л1А Б1$Д8Ц1€6. 

1. Питлбл^к б5д^. Л^к. 21 , 24. I. Кор. 5, 11. 

2. Питана Б§д^. Рил1. 10, 5. 11, 31. 

3. Питаия Бк1ти ил1ал13^. Л1атА. 17, 22. 10Бидил1ак 
в§д^. Лпок. 

Ш. Наклонен!! пов1л итслно(. 

Пита1Л1к или 

Питана Бь1ди тк1, б:$ди ои% или да ввдст^, или: би^ 
ваЛ. Бк1т. 42, 16. Рил^ь 12, 21^ I. Л1акк. 13, 19. 



99 



IV* Накдонсн!^ сослагат1лно€. 

Ч. в« 1* питаблИк или пита^нз^ бм есмк вмлж 
2. — — — БМ еси Бид% 

3. — — БЬ1 Бк1Л%. 

Ч. Л1н.]. питдсми или ПИТАНИ Бк1 бсми вили 

2. — БМ вСТ1 БМЛИ 

3. — — — БМ БМЛИ. 

I. Кор. 5, 10. йзд. 1784. 

БрбЛ1А прсшбдшс и давиш прсшсдшс. 
Ч* е. 1. питаиз^ БЬ1;^& бь1л&. Ь Кор. 11, 31. 1и;дн. 18, 36. 

ш. взд. 12, ад* 

2. — Бк1 6СИ видя» 

3. — ВК1 вилг. 
Ч.Л1нЛ. питани бь1;|^0Л1% вили. 

2. — Бмстс вили. 
^3. — БЬ1ша Бмли. 
Яц11 ви по бдинол!^ писана вмша. 1гман. 21, 25* 

ПричастГА. 
Ер. нает* питабмий^ смк, питасмад ма. 



пита€Л101 Л10 или: 



питасл1к сий, или сбфУй, или 
питан& вмвадй, виваюфУй и пр« Шнт. Н1Д. в. 
Ер. прбшбд. питанний таня, питаннад тана. 



питанно€ танОу или: 



1ЛИ 



питаня Бк1в&, или БмвшТй и пр. Гал. 4, 9, 

II. Кор. 12,2. 
Ер. ввд^фб. питаблик или пит^^нх вмти л^отац|1Й йлй: 

ил|вф|й. Д-Ьан. 23, 27. 30. II. Л1акк. 2, 23. 4, 23. 

глаголатисА ил1-ЬвшГй. бвр. 3, 5. Ш* взд.в,4б. 

Прим-Ьчани. Питаня ся глаголол1& бсмкупо- 
трсвлАстсА нногда Зкяу прилагателно! на пр.: во ХР'~ 



100 

СТ-Ь' С2)тк ВСА сокровифа прбЛ1!$дрости и рлз^лул со- 
кровЕнна; сир-Ъчк: ц;Бр'ЬтдютсА н% Н1мя. 

СЬ ДБоАств{ннол1% числ"!; естк лрн/и-Ь^ри^вя во 
Л1атд. 18, 19. сов«Ьц1а€тд, 19, 5. бидета онд; н-Ь'ста 
НА 6. N6 вН^^стАСА, чссц; проситА вк1. 20, 22« мбжбВА мм. 

22, ИСпУбТА, КрКТИТАСА Вк1. 23. ДВА СЛ-ЬПЦА с-ЬдАфа, 

СЛК1ШАБША, возопнстА, пО/иилм1 II к1 30. ДА ^д\олчнта 

ОНА, В0П1АСТА ОНА, ГЛАГ0ЛЮЦ1А , ^'ОфбТА, ДА Ц/БСрЗ!- 

тФсА очи на'ю, прозр-КстА, II ДОСТА ОНА, 34* рсчста 
вь1 21, 3^ 7. 28,8. тбко'ст* онНЬ, нддст*, ист-Ьса и 
поклонист-ксд , идйф1л\А 9, 11. Л!5к. 22, 8. у^готовАЙ- 
ТА, рц-КтА, ид-КтА вк1. 10. 24, 13. 23, 41. Д1Арк. 10, 35. 
37. 38. 39. 11удн. 10, 30. 14, 23. 17, 23. Гал. 2, 10. ЧГал. 
73, 21. 94, 5. Рйд. 1, 19. Д*ан. 5, 1. 8. 9. питдхова 
-в-Ь, роди;^овА, со;^рАНИ;совА. Жит. свАти;^^.. Но во 
новк1Х^ изданГа;^% по мал^ изчсзаютя ай строи. 

§. 60. а) ЛврААЛ\Я Д1рА30ВИЧк у^ЧМТЗ^ во СВОШ& 
Р^КОБОДСТВ-Ь КЯ СДАВЖСТ*!;!! ГрАдгмАтщ*!; (изд. Б% Б^- 

дин-Ь А-Ь^А 1821. стр. 116.), мко Б^д^Зфбс вр1Л1А по- 
добно бСТк НАСТОДфбМ^, рАЗК-Ь ИКО СД'Ь'д^ЮфИЛ1и 
ПрбДдбгИ Н. П. во, в 3, ЗА, 113, НА, по, IV, при, 
ПрО, рАЗ, СО, у 9 НАрАфАСТЯ, Нб ПОКАЗВА ОБАЧЕ, КОИ 
ГДАГОДИ и К0НЛ1& ПрбДдбгОМЯ НАрАфАЮТЯ? — ОП Бк1- 

ВА6Т& у они;^9^ гдаг6дц;вя, ижс п^д^фсс вршА сддю- 

СТАВН-Ь, ИКОЖб: К^ПЛК), САД^, ЛАГ^ и под. Нб ТВОрАТ& 
Н. П. ТВОрЮ Б^Д^фС СОТВОрК), ПИТАЮ НАПИТАЮ, СДк1Ш!) 
у^СДиШ^у СД^ШАЮ ЛОСД$ШАЮ^ ВбСбД|бСА В03В6ССЛ|6СА, 
СВИД'Ь'Т(ЛСТВ^Ю ЗАСВИД-Ь^ТСДСТВ^Ю, ПОДНК) ИЗПОДН|б, П|- 

ЧАЛ10 ипбчАДю II. Кор. 11, 11. и II. Оод. 3, 4. творю 
и сотворк) 71о1ео) хш яо1г1а(о. 

б) Он& ИЛ1АТк ПрАВО СИЦС ГДАГбДАТИ ВЗИрАА НА 
Пр1вбд% КНИГ& СБАфбЙНАГШ ПИСАНГД И 11Нк1;^% цЕркбв- 



101 

Д^фН ВрЕМД ся Б^Д^ или ЙЛ1аЛ1Я БМВА^ТЯ н. п. Ш 

п^рсс^^я ТБОи^^ и чр{в*Ь )^одити в§дбши. Той те;010 

БЛЮСТИ Б!$Д6Т& ГЛЛВ^^ И ТМ БЛЮСТЙ Б$Д€ШИ 

епО ПАТИ. Еь1т* 3, 14. 15. 1в. — Таксвм^^чь Л1*'ста с* 
Б§д^ И имАМ% Е% книга^^я ОБОСПУ зав-Кта множас 
дсвАтдЕСАти 10бр*Ьто;^я. Прим-Кра ради: ЙсаГа 11, в. 
Л|г. 25, 4. III. ©здр. 2, 3*. ЧГал. 35, 8. ЛЛатд. 12, 
21. Лйк. 18 , 17. 22. Д*ан. 1, 5. Рил\. 13, 3. Лпок.3,4. 
— Но л\ног1У ВАфШб естк число Б^д^фапу салюста'- 
внапу. — Такождб аорГстя грсч^скУй прсводили прс- 
водчиць! наши\'я книгя по Ббличайш1|1 части (издт'|'а 
сйтк: II. Кор. 8, 11. Емт. 2, 3. творити = тсощоаь^ 
и ина Л1нц;га) глаголи ся. частицал\и (^'н-кл^и сложиь 
нмми, IV Ч6Л1& СБИД'Ь'тслства на всако»! страниц-Ь во 
свАф€ннк1;|^я киига;С& 10БрАфСши. — О^тк ОБачс гла- 
голи, ИЖ1 н€ пр'ил1лютя ни един^ и) вь1Шбрбч1ннк1;^91 
частица, Зкожс: ил\&, п'|'ю% б'|'ю\ Зри Л1атА. 10, 
и 21, 17. 23, 34. Йса. 65, 13. Марк. 12, Л^к. 20, 
П. Пар. 10, 11. 14. — Оицсвос иБразованГс вбд^фапу 
вр1л1ЕНб Бмвастя так1У, да знамснован'|'с глагола или 
1&н1одк нб прС/И-ЬнитсА, »кожб в% н^^ки^ся глагол-Ь;!^^ 
съ пр{длогол\я в 03, н« п. ирошв возпрошЗ, Х^ф!$ воз- 
;^0ф$, ;^^Л10 воз\'^Л10. 1ак. 4, 15. и по при глагол-Ь;!^ 
движ^нГа н. п. послати, потбфи, постигнати ^ поло- 
жити, поманвти, и) слати, тбфи и пр. ; или поне н€ 

МНОГЦ; Пр€Л1'ЬнИТСД Н. П. Идв Б$Д^ф€ пбйд{), а Н€ 

БЗЬ1Д^, IV пит а ти м во.з*питаю, N0 напитаю 
и т. д» — Но нада вс'Кл1и сил1и, понеже творити 
ино бстк, а ино сотБОрити; и пит а ти ц) напи- 
тати разнств^бтя; йжб БОафб творите, нг в-Ьстк, аф€ 
сотворитя. ЙзрАДНкИ! прил1'Ь'р% сепуестк во Ис)^. 8, 7. и 
18. ид^же си'цб глаго'летсА :Оотвориша {^пощаау) жс 
и волеви вол;('вованл\и СБОил1итакождб; — и твориша 
ЖЕ — такождб, II нб возлюгоша извести (естк жс и сел|й 
противни^я прил1*'р1ув*) а кто питаета кого, не 
Б-Ьстк, афе его и напитаетя (в5ь смтостк Бит. 24, 46.), 



Зкожс II кто полннтя что, н€ в-кдомо, в9^I^^ет% ли из- 
полнити; II П0Н6ЖС 1&Бразовани ввд^Зфдгц; врсмсн! 
доджно БК1ТН изв-ЬЧтно, акож€ II прочи;^^ врсл1{11«: 
тог1У ради подовабт^ намз^ 10статисА при ономъ, лра- 
вил-к, 110 1ил1§ж€ Б^д^фН врсмл у^ гдагол1Ув& нссо- 
всршитслндпу в11ДдвозаАоз'Ь д-Ьиствитслномя, равни; 
икож€ и во страдат|днол1« , вивабтз^ с& гдагодол1Ж 
вдд^ (р^Кдшб с% йл1ал1&, ид-Ь^жс вк§п-Ь иногда аки 
и должностк, АИБО н^жда нНк^каА содбржитсА. 1и;ан. 
4, 47. Д'Ьан. 26, 23. ра^звЪ егда ймадг^ по ссб-К зна- 
л1€Н0Бан1б задбржива€тя ^ акож€ Л^к. 7, 40. 14, 14. 
Ил1ал1Я тн н^^что рбфи\ п 12, 17. 1и;анн. 4, 32. Д-Ьан. 
23, 17, 18. 25, 26.) икож€ тбй и сал1я Л1разовичк, 
м^Жкво кннжбств-Ь нашблгя л\ногозасд§жнк1н, на стр, 
117. сказб(тх. Я ико прсводчици б^д^пис гр{чйскпх^ 
глагол1УВ& вр1Л1д частицал1и он-Ьл1и у нася по бол* 
шйй части изражади , сИ нбгли по природи; АЗмка гр€- 
чсскапу ИЛ1И сод'Ь'лано, и занс тр^дилисА во прсвод-к 

точни Бк1ТН. 

в) Йжс и грЕ^чбски II славянски довр^ь \?л1'Ь'стя, той 
ви нал1% \^ал\% изв-кфснУб дати могдх. — НастолфС! 
грсчсскоб прбводил\о бстк у нас& настоАфил\я нбсо- 
вср111итблнь1у& (крол1'К настоАфаги;. ГсторУчсскапу) 
прс^^одАф^ грбчбско, прс;^0ДАфил1% и прсш^дшидгя 
(Дан. 13, 57. и пр«) н{совсршитблни;^з^ глагол1УВ%; 
прсшгдшсб (регГесШт) грсчсско, рНк^дкц^ у^потрсвддс- 
ТСА, у нас% жб прбшбдшимя. прсводитсА; аор1СТ« 
грсчбскш I. и II. прб\*одАфил1& врслинбмя соБСршитбд- 
нм^% гдагод1Ув%; Б!$д^фс жс грсчбскоб и ся вбд^ и 
йл1ал1я и Бсзя т-к\'Я бДиностави1У. встк сд^чабвя 
таки\'я, нд-кжб 6ДИН0 и тождс естк, ввд^фб едпно* 
ставно ди у^потрбБитсА , или ся Б^д^; но бСТк и БО* 
пр{ки н. п. во Бк1т« 3, 14. 15. 16. потрсва в-Ь сказатн: 

Х*ОДИТИ Б^ДСШИ, БЛЮСТН Б^ДСШИ, ЗЛИб ТО НС во 6ДИНЯ 

кратя сов^ршабтсА; та'к1У и во Йс^* 25, 27. подовашс 
рсфи: воздвизати ил1а трапези (а1()В1У, {пНии- 
уи8 ргаезеп») II 28« в о 3 д в и з а т и с А в 1§ д с т я (а{^д-Г1- 



103 

41етм^ Гишгит I.) злнй то не вдиною Бмвало, но ПО!^ 
вссднЕвнш, сир-Ьчк ближдь! АфЕ жсртва лриноснлд<А; 
и 29. возлпвдти Б^дбшн (н€ возл'|{ши) аяе1ае1д 
ГиШгит I. — \' грж11;в% с?}тк два АОрУста , два вв- 

Д^фА ВрбЛиНА, ВО СТрАДАТ€ЛН0Д1Я ЗАЛ03'Ь три у 6Ж1 
Тр€Т'|'б НЗЯ Пр1Ш€ДШАГ11; И Б$Д^фАГШ СЛ1'ЬшбН09 С% 
ПрЕШбДШ€-Б$Д2)фИЛ\% ЛАТ1НСКНЛ1% ЛгАЛШ-Н€ бДИНО 
бСТк, ЧАСТНА Жй Ш Про'сТАГ1У Б^Д^фАГЦ^ НИЧТОЖб рА^ЗН- 

ствйбта. 

г) Повелително^ грбчбскос ил\Ат1к и совершенно 
(регГесШт) вр(л\А, во еже и;знАчити скорое совбрш!--' 
шй повбл-Ь'ннАГ1у; — м бстк нАше (слАвенскоб) повн 
литслное совершитблниуя глаголшвя н. п. повели. 
Зри ВгеУ15 (дгатта11са §гаеса, У1П(1оЬопае 1816. 
стр. 15. 

д) МрАЗОВИЧк во СКОеЛИЯ Р^КОВОДСТВ-Ь К& СЛА-^ 
ВеНСКОЙ ГрАЛ1Л1А'т'|'Ц'к Н€ ИЛ1АТк ЕрйМШВ ДАВНОПрК 

шедшАПУ, икоже ни Б^д^фе-прешедшАг и;, еж! 
оБАче 1&Бр'ЬтАетсА ВЯ книга;|^% наши;|^& свАфенни!^1ь» 
шкоже то гор'К покАЗАНно ВО глАгол*Ь;('& совершител- 
нь1;^я и несовери1Ителнь1;^&. 

б) {{"Кци ГрАЛ1Л1АТ1ЦЬ1 ГЛАГОЛЮТ%, аК1У ДСВАТк 

врелгеня во глагол-Ь бмти л10г^т& ; и воистинн!) 
фрАнкогАлли ил1{)тя осмк рАЗличнь1;^& види^вя во 
еже врел1бНА изрАЗити. Л1ъл слАвдие л\ожел1я т Л1(нше 

ДеСАТк ИЛ^-КТИ, Афб Х^ЦНМЪу НО КрОЛй-Ь' нЗжДк! Н. П. 

1) питАЮ. 2) питА>г^ — она питаше 3) пита^^я. — • он% 

ПИТА (ЗАН|' пита и ПИТАШЕ рАЗНСТВ^ЮТ^ Л\1ЖД$ СОБ^ю). 
4) ПИТАЛА 6СЛ1к. 5) ПИТАЛ& Б-к;^^. 6) Л1рА30ВИЧА Н11У- 

пред-Ь^лноб нАпитА^^я. 7) питати б^д^. 8) напита^ю. 

9) ПИТАЛ% Б§Д^. 10) НАПИТАЛЯ Б$Д^. 

Ж) ХАТТЕЛ16рЯ во ГрАЛ1Л1АТ'|'ц-к н-Ь^лицкой Майнц% 
18)4. ЙЛ1АТк И6 ТОЧИО Б^Д8ф|-Пр6Ш1ДШ€ (ПИТАЛ& Б^Д^) 

но и н-к'ко€ пр€Ш€Дшс-Бвд^ф1б (^бг^ап^епе ^п^\^п^^^^е ЗеН) 
6ЖС онз^ сщй изрАЖАбтя: ($г П)о1Ие ^егаЬе ип(ег[ш(еп^ 
ай ег поф дегейе! шигЬе. Зф \оШе дегаЬе аЪтег^еп, аЙ 
Ьег ^1пхт ]^егешЬгаф. Обач! сИ пешснованно естк: 



т 

Злнй: ег юг>Ше ип(ег(ш(еП; естк р^кно: ег П>аг \щ $Ве« 
^хЩ' иШецп^пип. датГнски н. л. ега!: репЬигиз, а С16 
прб^^одАфСС врЕЛ1А сопрАЖСн'|'А «Описатслнапу (1трег- 
{ес(ит соп]и§а11оп1$ рег1рЬга8(1сае)» Оицс бь1 и мм 
СААВАН€ могли изя онагц^ БО вгдггмУи у^11уаннд 4^47. 
Л1^жк царбвя НД6 кя 1ис§с^ люла его, да исц'Ьдйт& 
сина бги;, уотАше бо у^мрбти, — н-Ь^коб осовбннос 
врсл\А Ббзя. потрбБЬ! сод'Ь'лат11. — Д-Ьан. 23; 27. 

5) \С С€рБи;в& с^тк сбдмк н^жднм^^я врслинз^: 
вйдил\%, вйд-Ь^^я, вид-Ьо бсал\к, бмо сал\к вид-Ьо, 
вид-Ьти тк^; вк1т' тк^ вид-Ьо — ако Б$д{д1г видНко; 
а1|1€ ли разл^чил\&: бмо сал1к Б11Д'ко <у: бк1а;^& вн- 
д^Ьо, тогда осл1к вр|лин% бЗд^тх. 

з) Бтороб лице вргл1бнс пре;|^0ДА1раг1У у глаго- 
ли;вг. залога д-кнствк/тмнапу н-Ь^цм \УБраз$ютя ся 
-А& е си, 6Ж( и Т06 правилно естк и во книга^^я за- 
«■КтА Лвр^таетсА. Во в{т\11Х^ изданУи^с» стоит*. 
1\уан. 21, 8. бгда в-к 1оня, поАсашссА и ;('Ождаше 
аможс ;^отАШб; а вг н6вк1\'я: егда бк1л& еси 10н&, 
поАсалсА бси ; так1у : ацл вид-Ьля еси та та, т 6 к л % 
еси са нил\'А. ЧГал. 49, 18. е1 е&е(дде1д хХетсщу, ау- 
уст()а/€? аши); творила еси ^тсо1ид; творили 
аст€ ^по^е^%е^ Дан. 13, 52. 57. ^во пр€;('0ДАфб( вршА 
(1трегГес1ит). 

и) Н-Кцк! глаголи (нб на а ти) ил1^та ^Х^^ 
А)^а: у^ч8 унА\% (1и;ан. 18, гО,) нучй^^л^ ид55 ида'^* 
(20,3.) и идох^а; тофи, л\ожа;^а и л10го'х'а; влвча^» 
и вАСкох^а, тбча^с* (20, 4.) и тбко'х'5ь, гона^'* Д'Ьа'н. 
26, 11.; но изя сбпу а;станка дрбвнн;са форма пра- 
вило Нк1Н'Ь составитисА не люжета. ОмотртскУи си- 
р-кчк \^полшнабта мим1ушедшеб вред^А: читаа\'а, чи- 
тааше, читаада есмк, творАа^^а; и Франца Микло- 
шичк ко Формендере : плет-Ьа^а, нес-Ьаха, ^свадАл^^а, 
БЕрНкал^а, гревН^аха, печаа^а, писаа^^а, д-Ьдал^^а, им-Ь- 
4Х*> в-Ьа^^а, клен'Ьах'а, вУАа^^а, двигн-Ьа^а, лф'Ьах'а/ 
тор-Ьа^са, гр-Ьа^са, к^пова;('а; оваче сУе, йкоже ^ Л1и-* 
|;дошича к^пова^са стр. 66. изчездо естк; — го^- 



них'^ Гал. I, 13. й гондх^я ^дл. 37, йдиохор^ ^^м 
нй разнств^€т&; слъмшах% ^п^хогюу ЧГлл. 37, 14. л слм* 
ШАХ^я^ Д'Ьан. 11, 7. тхоуаа; писа^ри ^удаь^а Гда« в, 
11. а писдх^ 1ц;ан. 19, 22. у^уда^а^ — им-Ьста Д*км1. 
13 , 5. еьхоу. — ©й естк и во ссрвском^ дзиц-Ь : у^во 
тБорах^я., творашс, творашс не нл1^т% вси глаголи 
с€рБст'п1 (Зри книжиц^ БасГл'|'ю Лазич^ II* Бсчк 1848. 
стр. 9. долй). 

|) Бо еж€ 1Управдати приМ^Ьчатс Мразовнча по- 
ложжнос на стр. 102. послютри Л1атАба 19, 20. Бит. 
30, 16. Ьр. 14, 14. 19, 15. Ьз. 14, 23. Ш. вздр. 7, 60. 
8,40. нд-Ь^Ж! СТОНТ&: еслИк м докончал^, наАла та 
бсл1к, глаг(^лал& бСЛ1к и пр. Б% прочсмг истинно 
естк, ико сИ СЛ0Ж6НН0С прсшсдшсе вр^л1А во п^рвомж 
лиц'Ь^ р-Ь^дкш 1УБр'Ьта€тсА во свАфсннь!;^'» книгах^. 
1и;ан. 11, 28. приш1л% естк 12, 40. 1укал1сннл% естк. 
Л^к. 19, 15. с^тк сотворили Марк 8, 3. прйшли 
с^тк. III. вздр. 7, 11. престъпил з^ естк. 9,36. прЕд- 

ЛИ 6СЛ1к1. 

к) Овц1^ отрочати живв постилса ес|1 и пла- 
калз^ и БД-Кля 6 си: бгда же у^л1рс отроча, восталя 
и хлАъ бсн ^л-Ьб& и пил% 6СИ II. цар. 12, 21. ^о 
бсмк, 6СИ, бстк м подова1т& при кобЛ1ЖДО гла- 
гол -Ь повторАти; снцЕ Бк1вастя и ех: вм всмк, в-к, 
Б^д^; — бстк Л10Ц1Н0 бстк и совсЬ^л!^ 1уставитн: 
Лманг искала, как1У бь1 насз^ 1УБласти и живота 
лишнти.^бсд. 8, 13. 

л) Яцл Б^дбтх 1Увр-Ьст|1 о^^вц^ завлвждш^ю. 
Матд. 18, 13. Наг. 24, 16. знал1бн{3{т% : афб у^даст- 
СА ц;Бр"Ьсти. Имамя и б§д!$ полаг^ютсА части; 
с% глаголи совсрш|/т{лнаг1У вида во 1узнач|н'й вр1- 
Л1СНЕ Б^д^^фагц;, афс и н-Ьстк потревно II. Пбтр. 1, 
10. ил1ат€ согр-Ьшити. Япок. 3, {Ъ. А, х^Ф^ с^ди- 
т и с А . 1УБр'1;тастсА во Окти^иск гласх 4. и 7. но ;|^о- 
ф^ иБмчнш волю огзначастя; пач€ жг и причастГА 

Б$Д^фаГ1У Вр€Л1СН6 П0Л10ф'|'Ю Х^О^Г^Ф'^ ^ ИЛ|дф7Й 

ШБразвблгаА р*Ь'дкцг с^тк во гр1чсскол1!& подлинннц-Ь 



]0в 

рити, грсчбски: д-^Хш и /1еХХш. Д-Ьан. 23, 27. 27, 
10. I. Т|Л1. 1, 16. П. ТГм. 4, 1. Жатд. 5, 40. 42. 14,5. 
Д^Ьаи. 17, 31. )^0фбт5ь с^дити. — О-Ь^ми; и: н^рддНьти 
ндчнбтя. Л1дтА. 6, 24. начн€т& бити а^^^]та^ тьлтир ' 

24, 49. — и Ш. бздр. 6, 18. 19. 

м) Н-Ь'ци глаголи е% вдд^фсли врблкни два и 
БОАШС предлога пр'|€<илютя: радоватисА, пора^двюсА 
Притч. 1, 25» возрад^юс^ и 1УБрад^юСА. Бмт. 21, в. 
похвалк) и воз^^валк) ^ал. 22, лойли^ и бозл1$ ^^Х* 
28, напитаю и у^питаю 1ак. 5, 5.; ^бо н( мофно в-к- 
дати по Л1разович$, ко'б правилно естк — у^а%ра$ 
ЛАн. 1, 3. прбложснно естк ли са ти; 2; 13« ^тд>а- 
9€<7^<^ написатисА; апоу^аг|;аа&а^ 5. написати; еп^ 
удау/ш ввр, 19, 16. напиши; ^бо напишв н'кстк ;^(м2- 
ут, но ^ту^аxр(о и н-Ьстк и) писа'ти ьА^йщг врстл* 

и) ОложсннаА ц) бмт и ики;: довити, завити, 
извити, повити, превити привити, провити, сви- 
тиса, у^вити, довивати, завивати, свиватисА 
Л1атА. 13, 14. и пр. правнлнш сопрдгаютсА: извм- 
ваю • изви;^'^ (нб изв-к^^я) извиля бсл1к, извила 
в-Ь)^^, изввд^, А^Б^А^ и пр. или: довиваю, добм* 
ва^^я ; а йжг зналкнованГб ил1^т& д-Ьйствитблное, вл%-К* 
сти; вистк пол^чаютк ви; зави Богя.. — Привити 
иматк причастГб прис!$ц|'|'й. Оол. 4, 2. 

Прлвила сопрАЖСнГА правилнк1)^г глаг6л\увк. 

$. 61. Йз% прилг-Ь^ра залога д-Ьйствителнаги; ви- 
дитсА, каковаА прсм-кненГА во сопрАЖН|Уи глаголи;в& 
виваютя, д-Ьлаемад изз^ 1уконч€н'|'а нт^прсд-Ьл^ннаги; 
иаклонбжд 6Ж6 во вс"Ьх% правилни\*г. глагол-Ь;^& 
бстк ти, с% прсдидвфими гласнилги: а, а^ "Ь, §, 

и, к1,^^. 

О произвбДбнж вр1л1бн1 настоАфаги;, и.й: 
во глагол-Ь^^ соБСршитслних^я , вдд^фаги;. 



1Ф7 

Шрвос ЛИЦ1 вр^мсн! ндсгоАЦ1аг\у, ЧИСЛА един- 
ствсннапу, кончнтсА НА ю нлй А; второс нд 1шп 
или иши^ трбтГб на СТ& идн и тя; во чисд-Ь' мно- 
жсствбннол1% пбрвос Л11Ц( на €Л1& или ИА1%; ВТОрО! 
на сте иди и те; трте на ат1ь илн ат%, ют% 
или ^ т я : 6110 , . вГеши , вТетя , БТел1Я , вТет^ , в1'|отя ; 
пиш$,пишеши, пишетЯу пишелгя^ пишете, пйш^тя; 
творю\ творишиу творитж, творимя, творите, тво- 
рАтя; мйчА, л|вчиши, Л1$читя, мвчил1я, л^^чите, 
лгбчатя; виж§, видиши, видатя; грожЗ, -зиши, 
-ЗАтя; виш8, -сиши, сатя; д-к'лаю, -еши, -аютж; 
С"Кю -еши, с"Ь'ютя; чиф{), чистишн, чистатя; роп- 
Ф^, -еши, ропф^тя; \гво по второл!^ лиц§ пр1УчаА 
виваютя. 

ОбЛ1а, ливо прАМЛА форма глагола, (укдд!^ про- 
чаА врел\ена легчайше и;Браз$ютсА, естк наклонгнГе 
нец;пред'Ьленное| с'|'е ^во подоваетж в-Ь^дати при ко1л1- 
ждо гдагол-Ь. О сеги; первое лице виваетя сл'12Д^ю- 
фил1я и;вразол1я: 

1) Глаголи несовершителнж на а ти и а ат и 
(наипаче имвфГи видя совершителний, зрй подя в) 
ирем^^нАЮтя слоги сГа на ю: каАтиСА юса, Д'Ь'* 
ла ти лаю, ла ат и ц;прАтатиСА, да ат и, свивати 
(свити) Бмвати (вити) ^вивати, (^вйти) йскопи* 
вати (ископати) пол1изати, звац^ти, помийна ти, 
парица ти, ц)ил1ати, ваА^ти ваА'ю валеши. Ис;|^. 28, 
стенати стенаю й стеню н стон§ е ши; нарйч^ еши. 
глася 3. знати лк. слвшати лк: врАцати аю, игра- 
тп, приннцати, пр'тлга'ти 1^^. 3, 27. Л1фати-аю, по- 
Борати -аю, I. Кор. 13 , 1. 

СО сегш пра'вила изел1лютсА. 

а) Глаголи на ат и: врати, вер^, БратисА БОрюСА 
ешисА, дати дал1Я, драти дер^^ жрати жрд, жати 
жл!^ (ргето) жати жн^З, жвати жв1},(апок. 16), звати 
зов§, клати К0Л10 еши, орати орю', прати лер$ (во 



1«» 

ово1м« внлМйнойЛн1н) рвдтй, рв$ рЖА'ти ржв , стАжати 
Ж1}^^ слаЧи САЮ. (тлож1ннаА (Осюд^ слю и шлю: пр1ь 
елати шлк) Бит. 38, 17. 1|1С. 2, 8. посда^ти слк) Л^к. 
и, 49. стлати ст1лю, гнати ж|м8 |ши Бмт. 47, 6. 
I. Кор. 15, глаголати; лю. бши; д-Кжати -ж!?. 

в. Глаголи |(сх'0ДА1|1'|и на ватимати, пати 
и;|^Жб п('рвос лице кончитсА на влю, млю, плю 
на пр. зовлти е^лю, н зоваю, тршати плю, др1Л1<(тп 
А1лю, клспати плю, хр^^^'^^ Л1лю, колсвати влю, ем- 
нати паю и -плю 1&СХ* 9, 8. змвати влю, чбрпати 
паю и -плю (апок. 18, в.) капати паю и -плю, ги- 
вати влю; погивати ваю. 

Но: копати, напати пр1ил\ати, поимати, Илх^И^ 
аю. или: по1л1лю Д-Ьан. 23, 28. 24, 8. прУнл1ати 16, 
21^ пр7(Л1лю, — а поил1^ю (^'Ватати) понимаю (Ье^геЬ 
(еп, ьех^е^еп) изил1ад. 26, 17. прТил1ашб 28, 30 ил1аю 
(ЗШ^еп) БО нает. вр. не. 1Увр-Ьто\'% ; во еловари еетк. 

в) Тлйгбли на дати, гати, зати |{л1'Ь'ют% 
ж8: глодати, Л1азати, лизати, двизати, еказати, 
проказати Йех"* 4, 6. вАЗати (Н^аге) ж^, ВАЗати з9, 
ловизати з^ю; ловзати вж§. Л^к. 22, 47. звиждати 
жд^ Ьр. 19, 8. еолгати ж^, но лгати лг^З; 

Но етрадати жд4, жадатижд^, и даю III. бзд. 
гл. 5, 37. ждати жд^, зидати зижд^, етрогати лю; 
^тр^гати -Га1^; и етрйжЙ -сши -ити; еоздати -зи'жд??, 
еозидати -даю. 

Рмдати , р^гатиеА еоглддати дсрзати, полагате 
аю и вей нсеовсршитблнГн, йж€ и еовершитслнмй 
видя ил1^т%: Бозлюгати (возлюфи) ц;правдати -дити 
у*ет^пати. бложсннаА ц) двизати им^тя аю. — под- 
вижите а ^ал.95.и97. пов-к^дати; у -изпо -про йл1^т% 
даю, вг в$д1$фЕЛ1%: пов'Ь'л1%, ^в-Кл!^ и пр. анадсма- 
тУза'ти -заю. 

в) Глаголи накати ил1'Ь'ют&ч8, на та ти чб, 
по н-ккаА 1|1§:алкати алч!3, е§катн, плакати екакати, 
шбптати, клок^та[тй, топтати^; — скрежетати щй, клв»^ 
нетАТн , м€ТАтц м4щ^ , елож. мбтаю; локати ч^. 



109 

Битатн 4ю , ШБИтати (и;Б^т4ти) литати^ мслм- 
тати, ткатн тк$, катдтн кативаю росс 

д) Глаголи на ска ти, стати нм'^ютъ фд: из- 
кати и1|1§, БЗмскати ввд. бзк1Ц1{)^ нает. взмскаю, 
^'Бостати ф^ , ллсскати , срискати , ристати , ф^ и а ю 
СБистати ф§ ф1ши и стиши^ Рим. 3, 11. Л^к. 2, 45. 
ЧГал. 9, 34. 5. Л1и?|-с. 21 , 21. 

Но: Блистати , пискати, ласкати аю. стати и 
слож. стан^. 

Насати9)(ати^ им-Ьютя шд: писати , Л1а;^ати, 
чссати, плАСати, тссати; прспоАсати ш^: ссати ссд; 
дмшати дк1ш§, дк1)^ати аю. 

Но у^гасати (у^гасн§ти) аю, \гжасаюСА» Биждк 
Числ. 1. 

2) Глаголи на овати ил1-Ь'ют& ^ю на пр. ко- 
вати 9 сов'Ь'товати9 трсвовати, ратовати, сЬЧовати^ 
шглаголовати Д-Ьан 23, 29. взисковати взмсквю. 
бвр. 13, 14. шчаровати 21. 1ан. нснставовати , ми- 
новати -8ю. 

Но: у^повати аю, сод-Ьловати II. Кор. 2, 18. во- 
спитовати ваю; у^готовати -ваю ^Иарк. 14, 12. и у^го- 
т8ю -жит. сть1)(&, и) изпов-Ьдовати , и ц; изпов-Ьдати, 
изпов-кд^ю, изпов-Ьдаю, шв^здовати I. Штр. 2, 15. 
тфссловати -слов^ю Иса. 8, 19. 

3) Глаголи на свати ил1'Ь'ютз^ юю: влсвати 
Блю'ю, клсвати, восвати, пл(вати,у*тр€НЕвати, и плю- 
ва'ти Л1арк. 14, 65. плюю. 

Царсвати р§ю. и рю'ю I. цар. 24, 21. шв^рсвати 
ШБ^рсваю, у^в-ЬфСвати -ваю. жит. -стАЖСваю. 

Писмена ж, ч, ш, ф, не терпАфб ю прУемлютя 
^ю: жевати ж^ю, врачевати, непфсвати. вслср-Ь^чсвати 
чйю ЧГал. 34. 

4) Глаголи на ^ти им€ют% дю: двти д^ю, чЗти 
ч8ю, иззети §ю. 

5) Глаголи на А т и с% прсдид§фим& согласнммя 

ИМ-Ь^ЮТЯ АЮ: М-Ь^рАТИ, ПОНирАТИ^В€Ч€рАТИ^ ПЛ-ЬНАТИ 



110 

Ст пр1АИАв1|1ЯЛ1т гдаснимя Аю: .зГдти аю, сГ- 

АТИ, гУБ^АТИ \^СТрОАТИ, ^ПОКОАТИ. 

Л1ати л1н|), татн тн^9 про -раз — запати пн9, 
лнсши. Пр. сол. 15, 7. 

6) Глаголи нд зти нл|вт!& зв: грьдзти зв, В1з- 
ти зв Бит. Зв, 25. 45, 23. вл-Ьзти 31 и слож. — вл-Ь- 
зл;(ж. жит. 7. Дск. 

Нл сти нм'^ют% разни?, сир-Ьчк: в^, д^ нв сд 
т1): грссти в^, погрсвстн вд Бит. 23, 6. плети д^, кра- 
сти дв, прАсти д^, влюстй дв Бит. 31, 24. Бссти в^дд, 

БОСТИ Дв, СЬСТИ САДЗ, ГрАСТН Д$; КЛАСТН и КЛАТИ клс- 

н$; пасти с9, нссти с$, цк-Ьстит^, мести т$, масти 
МАТ^, плссти т8, расти т8, Ч1СТИ чт9 1ши (1е§еге) 
и чт^ иши (Ьопогаге) ср'Ьстн срАф^ и ср*Ь'т1) 1^- 
дГд. 3, 4. швр-Ьстн гОврАЦ!^, гнссти т§, изчссти изоч- 
т$, сласти с^;спасти д^, просЬстисА сад^са; класти, 
-^дв; у^РоссГан^ и?вр'Ь'т$= Афд. 
Но : исти гам% , сн*Ь'сти си-Ьм!^. 

7) Глаголи на фн им-Ь^ют^ 

а) г^: мофи, стрсфи, врсфн, стрифи,жсфй жг{) 

ЖЖСШИ, ЛСфИ' АГ$, 1&ВрСфИ В€рГ$. 

в) к^: вл(фи к^, п(фн, т(фй, сЬфи, рсфи. — 
ц^втскти (гОвтсфи) жит. с. 1695. — 4. Дск. помогт!! 
5. Дск. 

в) )(}}: всрфи в|р)(8 шиши 

8) Глаголи на сти, й;^жс л1ал1У естк, им-Ь^ютт 
б: Л1рсти ^, тр1ти р^, прострсти или -стсрти -постр^; 
подпрсти пр{) 1и?в, 7, 15. запрб 1ср. 19, 3. ипрстисА, 
Л1атА. 7, 27. 

Но: Л1л1ти мйлк, прстисА прюсА, прспр-Ьвт Д'Ьан. 
19, 26. 

9) Глаголи на н^ти, ижс вси сдть совс^ршит^л- 
Н1И, ил1*Ь'ют% н|): воспланвтисА , кан|5ти, гувинвти, 
л1индти, риндти, пол1андти, пол1ан$тн, повиндтисА, 
свн{}ти, пл10н^ти, и^сн^ти \^сн$ у^спнсл!^. I. Кор. 16. 
Наг. 8, 5. в.^ — гивнвти-вн^их^г II. Кор. 4, 3. 
Штр. 1, 7. 




111 

10) Глаголи нд *кАтн |1 на *Ьти им-Кют^ *Ью: 
в-Ь^Атн, сЬати, пот-Ь'тн, зслен-Кти, ли^тв-ЬЧи, слд- 
сЬЧи, н*Ьл1'Ь'ти^ ^^ром-ЪЧи, тсл1и*Ь'тИу т-Ьсн-Бтн, дс- 
БСл-ЬЧи , ц'Ьа'Ь'т11 9 довл'Ь'ти, стар-ЬЧи, сирот*Ь'тн^ си-* 
р-КтИу горД"Ь'ти, БОгдт-ЬЧи, крилдт*Ь'ти, ТАГОТ-КТИ^ 
гйст-Кти, жсст-ЬЧи, мсрл-ЪЧи, тл-Кти, д*Ктн раА*К- 
ти у зр'Кти (та(иге8сеге) но зр-ЬЧи ю (с^гпо) 11Л1'ЬЧи 
гр-Ъдти» сд\*Ь'ти, ум^ти, влдд-Ь^ю; возжсл-ЬЧи! "Кю, 

Р43Б0Т*Ь'ТИ -"Ь^Ю. 

Но: п*ЬЧи пою\ ^^от-Ь'ти х^^^ ^^** ;^0Ц1^т& и ;^о- 
ТАТ&. дпок. 11^ 6. Ьр. 50 5 33. рсв-ЬЧи рсв$, скол1а*Ь'ти 
МАю, изпл-Ьти, йнд сши. 

11) Глаголи иа и ти 'и ити, по болшсй части 
двоссложна» ьш^тъ 1ю: лити^ гнити, крити, митн^ 
рити, вити» почити, вопйти, пити, вити, крию. 

Но: Битибсмк, ити'ид$, дл1ити дм^, плити ив^ 
иов$, жйти жив$, елити слив$ и слов$ (аи€11ге, 
сл ^;^!& йл^-ЬЧи). просл^СА то чвдо. 7. Д|к. жит. 

Прилй^ьчанУс. Бси доссл-Ь по4Иаи$ти глаголи ймйт% 
второс лиц2 на 1ШИ. Глаголи на г^, к^ ;('^ прсл|'Ь- 
нл(ют& во второл1!& лиц^ь г на ж, к на ч, ;^ на ш: стр1- 
г$ Ж€ши, влск$ ч€ши к^т!&, ^^Р\^ шсши; ткд тчсши 
тч1та. 

12) Глаголи на одти ил1^т% ою: стоати стою 

ЙШИ; БОАТИСА БОЮСА. 

13) Глаголи на б*Ьти, бити, вити, л1ити, 

Л1'ЬТИ, пити и П-ЬТИ (ИЗСЛ1ЛЮТСА ОНЙ ПОД!& Числ. 

10 и 11) нл1^т!& Блю, влю, млю, плю, на пр. лю-* 
БИТИ БЛЮ, скорБ-Ь'ти, тр^вйти^ к^пйти, ш^л|йти, кор- 
мити, давйти, Т0Л1ЙТИ, плавити, и ст^пйти, гл^- 
Л1ЙТИ, топйти, кропйти, ЛОВЙТИ, Д0ЛБ'Ь'ТИ, скрип-Ь^ти, 

Л^рап-ЬЧи, кип-Ь^ти, дивйтисА, потрсвйти, потравйти, 
Л0Л1ЙТИ, стр(Л1ЙтисА, граБЙти, у^стравйтисА, Благо- 

СЛОВЙТИ , ПОГОрБЙТИСА. 

Но: молвити влю и вю дл1Йтиса дл1ю'са, зат- 

М-ЬЧИСА Л1Ю — ^ЛИрТВЙТИ 1|1ВЛЮ', ТВЙШИ ЗВЙТИСА 

вюса; разнствити -ю ЧГал. 67. 



' 14) Гдагодм мд д^тм, дмти, зити нм^^ю^% 
жбг НА пр. вцд^тм , визп и виждъ « смсрд-кти , г а дди-^ 
ти ; мвд|>ти жд$ и м^дю ; соор^дити ; гм4ад1гги ж} и 
ЗД1о; дождитм ждю; вродити. ба^^дити. годеггисА, 
■0С4IIр^АVТN , ж1»; (апок. 11. 18) жъ; паодвггм горди- 
тнсА, стум^мтиса; — ц-кдити, фАД^тм. родип, тр^ 
А1ГГМ жд^ ; Б^днтн! ж ^ N жд^ , г.нмАоссрд||Т11С д дюсА ; 

Ч^ИТИСД ЖДУ- БД4^ТИ БДЮ, снАБд4ти я^; во* 
днши» ж!$, рАДити дю} г^дити Ндео : — рАЗвтн» гро* 
змтм, водр^нтм, яогр^звти; гоБЗитн шзт; прн- 
гвоаднтм жд^ здмшм; возитн жъ,знши; са13Йти зяш и 
жд;мзи*БрАЗити жъ: прсААЗитн и саож. зю ишн; мрос*- 
днтмсд жьсд Л1ата- 9, 17. рдесо]^ йшисд, рдитнсд. 
Дсг. 13. 19. ^^ -зиши гзнти, прсврсдити жд^, нз* 

АНАЗНТН -Ю , €ГрАА1АЗд^НТМ -ЖД!^ Д^. 28 . 3^ 

5) Гаагоаи ма сити с^ти им1&'ютт ш ^: врос!»- 

ТП, ШрОСЙТИ, висоти, ВКЪСМТИ , М^СНТИ , ГААСИТИ « к#- 
СИТИ, МОСНТИ« КрАСЙТИ, ГАСИТИ, иТИ^СЙТИ. КВАСИТа. 

16) Гаагоаи ма тити и т^ти ймугт Ч!^, и-к- 

ЦМ Ч!1: А€Т4&ТН 1|1!), СБАкТЙТИ. \11ТЙТИ , ПрСТЙТИ, 

т«ти , нос^тнти « вогАТЙти , врАтмтн ; 2. Дава, 
тшти 4. ЦАр. 4, 7. 

Бсрт4&тн ч!^. ротйтиса^ ч>с«1. портйти Ч^. «V 
тити» сбггити 45; рститисА Т10САк. игт1|1€тйтн тю и ЧР^; 
оотйтисд тюс^, чт;> чтйши почтйти итж. и«мж, «тс 
-втж 1и^. 5, 23. Ьооого и чт> вий Ьопого. 1ш. 8, 49. 
цгЪтйти -ч:!. бср. 1, 7. катити -чч 

17) Гааго'аи и а с тити йл1^тж ф>: крсспГти, р«- 
СТИТИ, П^СТЙТИ« АСТЙТИ, .мстйти . гостйтн у воспгти» 



18) Гаагоаи ма |;ои€ц« на шити, фити, читн, 

ЧАТИ, ЖАТИ, ЖИТИ« мити, И^ТИ« АИТН, рШТЯ 
р4тИ, НАЙ ИА ИТМ Пр^\рОДД1|1!) ГААСМ0А1>; ТО ОМ СД#- 
ЗИ Пр€«М^ИАЮТСА НА АЮ. ИК. рю, Ю, Ж% 4!^. а>» 1|1$, 
ИД Ор. .ТВОрНТИ 10^ ВАрЙТИ, ВрЙТИ, ГОр-СтИ» ВАр!!- 

т«» ар^'ти» свАритис^к; стромти ок: тайтисд шса, 
домти дою; врАЖнтн ж$« сл^жйти» Т5ЖЙТИ, воал^Ъ- 



118 

титй, слишати, слмш^; прджнтп, ж$; мжитн Л1Ж!} 
и ши 11. Пстр. 1 , 9. Ч7К0Л1А'кт11 -млю^ ^мор|1ти -ю, 
слютри^гн и слютр-ЬЧи. Д-Ьан. 7, 32. 10ск<(л1инитисл 
кз. а1,30. 

Л1$чити, кричата, 1УК0нч^ти; лсжатм; е^аши* 
ти\ т^кшитн; женмтиса; имсЪнити, гонитм^ зв1н"^тй, 
кос11*Кти, и;Бнажнтн,л^влити, ^аовд|1тй, тлити, сМ^'^^ 
лнти лю; Л1К1СЛНТЙ шлю слншн; влазнитнед жшесД 
и ЗН10СА; ^/исдлити лю; — бдбити бю Йс^'. 1, 1в. 
Бол-ЬЧи лк)» повсд*Ь'ти лю\ ярйтмсА. Ьр. 18^ 1]. 

Б*Ьж4ти Б-ЬгЗ жиши Бк1Т. 16, 8 в-Ъгати ' в-Ь>аю, 
1ши; спати сплю спиши^пл-Ьж^ $ши, нти, в^'га{т7к 
и Б-Ьжит& у 11уан. 10, 12. 13. едино встк 9б1;/ее. 

СЬ Числа 12. дозд-Ц ггривсдсннГи глагрлм им^т^ 
второб лице и ши. • • 

(х) си;^'^ правиля уклонлк^ФТС/м в-Ьд-Ьти в-Ьд^^, 

йтн вл1лю^ в^д^г ИЛ18 Псх* 4, 4. и слаок^^нкад с1- 
Г1м: взаАти, бзатм, прсдти, прГАТи, вндти, иза'ти, 
снАти , поддти , НАЛти , злати , ^Ати , раз^б(ти ; ввд^- 
фб: взапл^, возл1§, вонл!^, изм^ и пр. начатн, за- 
чати чи^, тфатисА тфвсА^ /Иатд. 1Р, 2в. &л1лаш6. 
9. 1ан. жити. 

§. 62. Изложснн!^ с§ф^ зд-Ь (увраз^, ешй каки; 
настоАфСб Брсл1А БК1ва5тз^ и) наклоибнГА неи'пр|Д'к- 
лсниаги; во глагол ;Ьх'% несрвсршитблнил^я, сл'Ьд^ет'в 
показати, каки; то Бк1ва€т% при глагол'к;^!& соверши- 
телмь!;^^. Йзв-Ь^стно, ико сш нв йм^т% настоАфа^ 
пу вр^а^бне ; овачб подовастя нал1!& тоб всачсски 
нзи^вр-Ьсти. ПрЕдлози-, й^^жс полюфгю глаголи нссо- 
БбртитблнУн вивак>т& в% совбршит^лнмдк, ил|4;ют2 
сво^ знаменован!!, и тос и при глагол-к^рь и)крк1вают%. 
Н-Ьстк ^во доволно предлога шврбфи и глагол% простк 
вя настоА'ф(Л1& вред1сни ^потрсвйти, йбо зкадииова-^ 
нУс тогда йзд1'ЬнАСтсА. На пр. видите кто гдагодя 
совсршйтсднми прсзр-Кти, й х'о'фбта зиати топу 
Бр€Д1А настоАфсс. Нс доволно в% ссл1% случаи прв 
и;Б{ргн8ти йсказати: йко зрю' естк тоги; глагола 

8 



т 

врем А настоАЦ1€Е ; Яно БО встк зр "Ь' т и , ино п р С 3 р -К-* 

ти. ОИЦС БиВдСТ!& и С% предлог и Г, по, НА,ЗД ИЖ1 
вя С^ОСТДВ-Ь МДЛ-КЙШ^Зю СИД^ П0КД39ЮТЗ^. — ПотрЕБно 

^во тогдл глаголчь краткУй продолжити , и тдкц; вр|- 
'л1А нАСт^лцкИ «МБрдзовати, или: БМ-Ь^сти; гллголл со- 
всршитслнлпу нлдоБно взАти ГЛЛГОЛ& тоги^жс ЗНД- 
А^товлжА и€С0в1ршит€лнк1Й; й лилц; ис бсакУй гад- 

голя уОлАИ^кНЪ и НЛС&(>СрБ^VВ%(иЖС рЛВНШ ОлЛВАНв) 

должсня им-ЬЧи форл|3 а10 двоак^ю; и ш естк, ежс 

творите СЛЛВСНСКЕЙ АЗиК!& Нб^ДОБНММ?. |;о ИЗ!$ЧШЮ. 

— Росалнс IV ам% сВдити не мог^тг, злнс у ни)^& 
бстк иил^чб; тлки; поне что)^9^ во Грлл1Л1лт'|Ц'К и\*я вя 
Лл|1пц13-Ь л-Ьтл 1831. (& ЛД. I. Я 6. ШшГдтл издлн- 

Н^ЬЙ. \* НИ^^Я аСТк и) ГЛЛГОЛЛ ИТЙ ИЛСТОАфСб ВрСД1А 

ид$; прс]|^одА'флг1У не ил|}}тя; прсшсдшс: шсля^ и 
ино прсшсдшс: пошеля, вбд^фс: ити б^д^, второ: 
П0ЙД2) стр. 105. Но, ино естк у Оллваня а шйл% 
и А пош^ля; А ити ввд}) и А помд^у л нй во 
оиоА1& знлАКновАнт , гакожс ;^01|1стя Шл|Гдт&. Он9^ 
гллгблстя: А шсАЯ бстк вр|А1А нсшпрсд-Ь^лни; прсш&д- 

ШЦ (у^Ю ЛОр'|'СТЯ ГрбЧ(СК'|и) Л ПОШСЛ& вСТк Вр€Л1А 

\0прсд'Клн1У прсш/дшЕб; сицс ити Б§д^ естк ипЬе» 
|Яшш( !йпр19е Зей, д пойдй Ье\Иттг Мп^йде Зе«, ежс 
все у ОлдвАНЯ н-Ьстк истинно: зднс ити вбдВ А\От 
Ж€тя зндчити: болшс крдтя ити ввд^, д пойд^: 
зндл1€н5стя 6ДИН0Ю ити кЙдй (ово1: \6) шесЬе де^еп) 
П0ЙД1ШИ ли съ чеАов-Ккол1я СИЛ1Я? Бк1т. 24, 58. 
ОНД Ж1. рсч1: пойд§ ^); пошеля рджддЧтсА IV 
глдголд п й т и\ ежв ндстоАфдгш ИС ймдтк, но 

ДОЛЖНО ВЗДИА1СТВ0ВДТИ ВрША НДСТ0АЦ1СС IV ГЛД- 

голд по;|^одити и сйцс сопрАГдти : поуожд^, 
пой^6х%, пошсля бсмк, ПОШСА& Б-Ьх^я, пойдВ, т 

ШСАЯ Б§Д^; Д ЙД§, СЙЦ€ СОПрАГДСТСА: ЙД' . 



1) пойти ЗНДЛ1. ап^ащеп $и ^е^еп (аи^Ьгефеп^, иксг 
й: поБсдошд 1исвсд Л^к. 23. 26. 



11Г> 

11дсх%, шсл% есмк, ш€А% ск;^^, ити к5д^, швл^а б!За6 
и пр. глагола жс по^^^одитн за секс ососк илитк все 
сопрАЖСнГЕ : поуод||)^!&9 походила есдлк , поуодил^ Б4у&» 

ЛОуОДЙТИ Б$Д^, ПО^^^ОДНЛЯ Б$Д^ ^) РоСШНб у^БО Е% С€МЪ 

лал1% ЗА 1УБра.з1ця сл^жити не Л10г8т%, N А3% Бк1;^& 

рскля: 0КО РоссГдме баизши с^тк к% слдв^нскодлд ц|р^ 
ковнол!^ АЗк1К^ во скАОнснГдуг., А мъл СерБИ ВО СО- 
прАЖС11|'А;^я (каки; в%. с(Л1% прочУи ОлавАне им-Ь^ютса^ 
сказатн т мбг^, лон1Ж1 Азмка иу% не знаю). Такш 
у лрезр*Ь'т11, Б1$дет% настоАфСС врсл1А лрезнрдю, 
лрЕзр^^хг, лрсзр-Ь^ля бСЛ1к9 прсзр'Ь'л% б'Ь'\'!&, прбзрк), 
лрсзр'Ь'д% Б§д^; прбзираю же н*1;стк и) лрсзр-Ь^ти, но 
1& лрезирати; занс и през р-Ь^т и и лрезирати ил1*Ь- 
ютг все свое осо^бснно солрАженГСу кролг-Ь' «ко прс^ 
зр'Ь'т и не иматк и) формм своса настОАфаги; време- 
нс. — Предлбгя шврсфи тбч'|'ю талцу мофно , ид4&ж1 
ничтоже не знал1ен^ет& н. л. воз^^от-ЬЧн , возлрос|1ти^ 
возмн-ЬЧисА ; сице (0: Господи воззвал^я» можетя 
Бк1ти настоАфе: зов 8; зане воз зд-Ь не многш зна- 
Л1ен^ет% н. п. бгда скорБ'Ь'ти ми , у*слк1ши люа бо- 
л-Кзни, господи, ка тев-В зов8. Но, и) впгпта воз- 
зва^^я ск1на люего (геуосау!) зд-Ь не л1о'ж€т*; но дол- 
жно рефи': воззмваю. Оице (у возлитати, не мо- 
жете Бк1ти питаю наето Афее вр(Л1А,зане сУ^зна- 
мш^йт^: пД^геп, а оно: дго^ ьхе^еп; во глагол-Ьх'*: 
вознелфевати , воз^ловати , возрадоватисА , возвесе- 
литисА и под. люжета везл всАкапу у^ферва воз 
1&вергн!}тисА. — Ол1к1Сла у^во до'лженг локазати. — 
§. 63. Зд* предложи1%\а н-Ккое число' ра'знк1у» гла- 
г6л1ув% соБершителнк1\*я и несовершителнму% съ крат* 
КИЛ1И вйдал1и, и локажемя , каки; они продолжаютсА; 
сУе' БО во грал\ли'т*1*ц'Ь славенст'Ьй естк и;н10Д% нЙждно, 
не у^Б1У ЗА ОерБм, иже читаютя книги славеискГА, но 
за 11Нк1А народк!. 



IV. Л1и;гс. 31, хоЛ"»^'"»« 2^- 

8 



11в 



витиг 


•-БИВДТИ 


БД1а|дтм 


ВДбфДТИ и БАИСТДТИ 


»Л1#СТ|1 


•««БЛЮАДТЙ 


«орятн 


-БОрАТИ 


«рдти 


-БОрдти Йсх- 14} 26. 


Вр4ТИ . 


-вирдтв 


8]111|1И 


*Вр€ГДТИ 


вриш . 


-врнвлтн 


вети 


вивдти 


в1&'г1|{}тм 


-Б*ЬГДТН II Б^^ГИВДТИ 


в4икдти 


Б-Ьгствовдти 


вНкдйти 


-Б-Ьливдти и Б-ЬДАТИ 


всети 


-БОДДТИ 


ВЛ1В4ТИ 


-БД1вивдтн 


Бадитиса 


• 

-ВДДИВДТИСА 


ВА]рити (содиеге) 


вдривдтн 


вд(и1тн (ргаесес1еге) 


БДрАТИ 


ввзти 


БОЗНТИ Л 


В€аНй*и 


ВСД'ЬбДТИ '' 


всрш^ти 


всргдти 


В1|1НвтИ 


ВСрТ*КтИ и В1рТЬ1ВДТИ 


в§сти' 


ваднти 


ввд^Кти 

а. 


ВИДДТНу видмвдти 


випвти 


винавдтнсА 


вмтм 


вивдтн 


КЛ(фИ. . 


ВДЕКДТН, ВДДЧДТИ^ БДДЧВ^М 


ВО€ВДТИ V 


во1в1авдти 


воввтдвидНкти . 


«(ЕНДВИД-КТН 


В0Д11ТИ 


ВМАТИ 


вензпвти 


вонздти 


В0113|{ти (д«Ьйет.) 


• • - 


воздАжмтн ^ 


зри:-д-Ьти 


волопити 


вот АТ II 


волити 


— 


возкркити 


возкрсшдти 


возкр1снвти 


возкр(сивдтн 




117: 



БрДЖИТН 

врсфи 
викнати 

ВК1ТИ 

в^Ьрйти 
в-Ксити 

В"Ьф4ТН 

в'Ь'атн 0'|'р.5,11. 

в-Ьдати 
в'Ьнчати 

ВАЗН^ТИ 

ВАЗДТН 

ВАН^ТН 



вражи ВАТ и 

всргдти . , 

вмкати 

вмвдти 

в'Ь^ровати 

в*Ь'шат119 в-ЬЪивдти 

в*кфдвдти, в-ЬфСвати Д'Ь- 

АН. 18. 
-в'Ь'вдти 

Б-Кдовдтн, в^ьдивдтн 
в-Ьнч^вати, в'Ьнчивдтн. .. 

БАЗДТИ 

БА30В4ТИ, ВАЗиВДТИ 

ВАДАТИ 



♦ • 



•";. 



<» I 



»-•' 



л^ 



Глддти 

Г4СН{)ТИ 

глтити 

ГНБН^ТИ 

глоддти 

гдддити 

глонвти 

гндти 

гнсстй 

гнйти 

гн§ти 

гнНкздйтн 

говорйти (росс.) 

гонзнвтн 

гор-Кти 

гостйти 

ГрЕСТН 

грвзн^ти (ср.) 
грмзти 

ГрК13Н^ТИ 

гр-ЬЧи 



-ГДДК1ДДТН 

гдсдти 
гдчивдти 

-ГИБДТН 

ГДДДМВДТИ 

ГАДЖНВДТИ 

гдотдти 

-ГОНАТИ 

-ГН1ТДТИ и гн*Ьтдтй 

-гнивдтн 

-ГИБДТИ 

-гн*Ьзждти 
-говдривдти 
гонздти 
-гдрдти 

-Г0фЬ1БДТИ 

-ГрСБДТИ 

Гр^ЗДТИ 

•грмздти 



. -. I 



X 



^гр'Ъвдтн 



1Ш 



г^Зст-Кти 



ГрА.ЧЛГИ 

-г^^ст-Ькати (ср.) 



Дарити 



дати 



дарстБОвати, длроватн, — 
дарАти, дариватп 

давати н даАтн. Пр. Оол. 
12. 



дсрзнЗти 


Д€рзати 


до -зволити 


-ЗВОЛАТИ 


до А БИТ и 


долБливати 


Аратн 


дирати 


ДрОГНЬТИСА 


-дрогатисА 


двти 


давати 


дхнйти / 
дох^н^ти ) 


дмХ^ати, дмшати и дкг- 


шити 


Д'Ь'лати 


д-Кловати , — д-Клмвати 


д-Ьн^ти 1 
д-Кти \ 


д-Ьвати , д* Ати — д-Ью 


вздитн 

л - 


бзживати 


б)(атн 




Жати (ргетеге) 


-жнмати 


жа'ти (те1еге) 


-жинати 


ждати 


-жидати 


ЖСВН2$ТИ 


-ЖЕвати 


ЖСфИ 


-жигати , — жизати Ф^ал. 




65. 


жссткн^ти 


ж^ст-Кти 


жити (ср0д.^ 


-живати 


(из) жити (Д"Ьй) 


-ждивати 


жрати 


-жирати -жировати 25. 




Дж. 


За -чати 


-чинати 


звати 


-змвати 



119 



звонити (д-кйс.) 


звоиивати 


звсн-Ь^ти (ср.) 




здлти 


зидати 


зин5ти 


3'|АТИ -АЮ 


зндтн 


зиавати 


зр'Кти 


-зйрати 


зр^Кти 


-зр'Ьвати 


з-Ьвн^тн 


3'Ьнлтн 


«ч 

Игрдт.и 
изз-8ти 


игривати 
||33-5$ватн 


икн8ти 


икати 


искатн 


искивати 


ити 


ХОДИТИ 


КаЗАти 


-казовати и казмвати 


КАЗНИТИ 


-казовати 


кал ити 


каливати . * ^ 


кан^ти 


клиатн -плю , -плю 


К^АТИСА 


-каиватисА 


квасити 


-квашивати 


-киви^ти 


-кивати , 


кип-ЬЧи (сред.) 


-кипати 


киснати (сред.) 


кисл-кти и кисати 


класти 


-кладати бУр. 8. -клади^^ 




вати ^^ 


клати 


-калати 


клЕвстати 


клсвсфати Лпок. 


клсити 


клсивати 


кликн}}ти 


клицати 


КЛАТИ 


климати 


коват и 


ковмвати 



кончати 
коиати 

корити 
косиЧн 



кончавати 

копмвати, капивати, копо- 
вати, изкоповаю Галат» 

карАти, КОрАТИ 
-кашивати 



120 



КЛЮН^ТИ 


клсвати 


К0СН§Т11СА 


касатнсА 


красити 


-крашати, -крашиватн 


красти 


-крадатн, -кради вати 


кр11кат11 ^ 


-крикивати 


крмтн 

к^п11Т11 (1е§еге) 
кгЗпнти (етеге) 


-крмвати 

К^ПЛАТИ 

-к^^повати у -к^пати 


кЗрмти 
-кйсити 


к^рмвати 
-к^шати^ -к^ск1вати 


Лгати 


-лгиватн, -лмгати. 


АйТ'^ТН 


Л1та'ти, -л-Ьта^и, -л^т 



АСГрИ 

АИЗН^ТИ 
ЛИТИ 

(из) лГати 
дожнти 

ЛСКН§ТИ 
ЛРД1ИТП 

Л"Ьчити^ 

АЮБИТИ 

доБЗати 
д*взти 



вати 
-д|га'тн -гаю, -дсжати 



\ 



дизати 

-дизивати 

-дивати 

-дагатн 

докати 

-Д0Л1ДАТИ , -дал11к1вати 

-д-Ьчивати 

-ДЮБДАТИ 

довизати 
-дазити 



Л1азат11 

д|ази^ти 

манити 

дгарати 

Д1а)^н$ти 

манбти 



I * 



мсркн^ти 
диети 



-д\азоват11, Д1азк1вати 

Д1азати 

д\анк1вати 

-Д1арк1вати 

Д1а;|^ати 

диати 5. Йпр. л|а)^ивати, 

по -д\анивати по «-ли^ 

вати 
дкрцати 
Л1Стати 



Ш1 



-литнбти 
мнгн^тн 

минати 
млатити 

Л1ЛСТИ 

Д10КН^ТН (ср.) 
Л10ЛЧ4ТИ 

-люрити 
мотнйти 
Л10ЧНТИ (д-Ьпс) 

ЛЮфН 

лгрбти 

Л1СТИТИ 

мвчити 

Л1К1ТИ 
А1АТН 

(со) л1н*ЬЧи 

Л1'ЬСИТИ 

м^гтити 

Л1АСТН 

Нссти 
низиЧк 

НИЗАТН 

никнвтн 
-нирн^ти 

Шлнти 

-парити 

парнти (всЬтуеЬеп) 

пасти (саЛеге) 

ПАСТИ 

паАти 



-ТМВДТИ » >-к'.4»1М 

мигати -Л1игивати» ; *4т1М; 

зати. Прит. 6. 11г??1 

миновати , минати **- ; <* >т1 
мдачивати 

Л1алк1вати -мл-Ьвати^^ .!;?:)^и 
мока ти ' *,>1Лг 

-моАкати I цар. 23,л10л- 

чсвати Бмт. 24. *^ V*** 
-маривати ••* "''^ 

мотати , матмватй- ?' ' * 
макати (А'Ьйс.) а%Оч||>и ;* 

-мачивати • » 



-люгати 

-мирати 

-Мфсвати 

-м^чивати 

-л1К1вати 

-минати 

-вати ^ » 

-м*Ьшивати 

-м*Ьчати 

-МАтати 

носити 

-нижати 

-низмвати 

-ницати 

-нмрАти, нмривати 



... •• 



■* 4 I 



м 



ню;^атн, 1 


ио^^ива! 


ги : ; -уг 


-лалАти у 1 


палати 


1 


-пари вати 




-"•■ - ..•: 


•ПСрАТИ 






падати 


' 


■•• -1» 


пасати 


: 




-паивати 




1- 



122 

шчадити 
шчатати 

П11|1И 

писати 



пискн{$ти 

ПИТАТИ 

п|{ти 

ПЛАКАТИ 

плдлин-Кти 

плдтитн 

пд{сн^ти 

ПА1СТН 

ПА1ан^ти 

ПА10СН^ТИ 

ПАМТИ 

ПААСАТИ 

поити 
поконти 

ЛОАЗН^ТИ 

помнити 

П0Л1ДН§ТН 
ПОСОБИТН 

патдхндти 
почит и 

ПОЛкСАТИ 

ПрАВДНТН 

ЛрАЗНИТИ 

ПрАТН 

ПрАТИ -Ор10 

Пр1ТИТИ 

пр1ти 

ПрИАПНвтИ 
ПрИАН}}тИ 
Пр|{сндтИСА 
11рОЗАБН^ТИ 



,* 



I 



-ПСЧААИВаТИ, ЛЕЧААОВАТМСА 

псчатк1КАТН 
-искати 

-ПИСОВАТИ , ПИСАТН -СдЮ. 

Кормч. 

ПЙСКАТИ 

-НИТОЬАТИ, ПИТАВА(ГИ 2в. 

Л1Арт. 

-ПИВАТИ 

-ПЛАКИВАТИ 

-ПЛАЛиНОВАТИСА 

-ПЛАЧАТИ, ПЛАЧИВАТИ-1|1АТН 

ЛЛ1СКАТИ 

-11Л1ТАТН 

ПЛСВАТИ, ПЛ|ВК1ВАТИ 

ПЛЮСКАТИ 

ПЛАВАТИ, -ПЛМВАТИ 

-ПЛАСК1ВАТ11 

-ПААТИ, -ПОАТИ, ПОАВ^ТИ 

ПОКОАТИу ПОКОСВАТИ 

ПОЛЗАТН^ -ПОЛЗМВАТИ 

П0Л1ИНАТИ 

-Д1ИНАТИ 

ЛОСбвСТБОВАТИ, ЛОСОБЛАТИ 

лотйХ'а'ти 
лочибати 
-лоасовати 

-ЛрАВДАТИ 

-ЛрАЖНАТИ 

-ПИрАТИ 

-ЛАрК1ВАТИ 

-ЛрСфАТИ 

-ЛИрАТИ 

ЛрИЛИЛАТИ 

ЛрМСКАТИ, ПрМСКИБАТЧ 
ЛрОЗАБАТИ 



1» 



ПрСр€1|1Н 

прср-Ьк^ти 
прНкЧи 

ПрАГН^ТИ 

ПрАН^ТИ 

ПрАСТИ 

пк1тати 
п-Кти 

-ПАТИ 

Равотати 

рАЗ -ВСрЗТИ 

раз-п§дити 

рдз^л1-Ьти 

расти (ср.) 

рсфй 

риндти 

-р-Кти 

рьгати 

р'Ь'зн^ти 

-р-Ьсти 

рК1ТИ 

(о^Бо) рвати 11мв. 16. 12. 

Олдити 

свиси2)ти 

аАти 

скокнвти 

скочйти 

скрйпн^ти 

скрип'Ь'ти 

ск^тати 

сдати. 25. Д|к. 

сл^жйти 

-сл^дйти (жй) 

СЛ10р>{Н^ТИ 



-р*Ьцати 

пр(р*Ьковати 

-пирати 

-прдгати 

-прАдати 

-прАДмвати 

-пмтовати , питивати "^ 

пНЬвати 

-пинати 

-раБ^тивати 

-В1рза'ти 

-п^жати 

-Л1*Ьвати 

-растати 

-рицати 

-р^ьвати 

-р-ЬАти. СГр. 1 , 21. 

р^^говати бгагг. 1733. 

р*Ьзк1вати, р*Ьзати , р^Ьзо- 

вати 
-р^ЬтаЧи 
-рмвати 
-ривати 

-саждати -саживати 

свистати 

-сУАвати 

скакати 

-скакивати 

скрипати 

-скрнпивати 

скдтиватн 

-смлати 

слвживати 

сл"Ь'довати 

слюркати 



см6тр^Ьтн 

см-Катисд 
сновати 

СААЧМТИ 

-слишдти 

СНДБДИТИ 
СИ^кСТИ 

сн^ти 

СОАИТИ 

со;|^нйти 

сласти 
сл-ЬЧи 
срдвнити 
ссдти 

СТАТИ 
СТбНДТИ 

ствртц 

-СТИГНЙТИ 

стлатн 
стрдддтн 
стр1кн^ти 
стрсфн 

СТрНфИ 

строити 
стр-Ьлити 
стйпити (плю), ср. 
пр| -стйпнти, д-Ь. 

сЬсти 

сЬфи 

сКати 

-САГН^ТИ 

стАЖати 

САКН^ТИ 



СЛ1ДТрАТИ , -СЛ10Тр|В4ТМ 

-слгатрмкдти 

-СЛг^кВАТИВА 

-сникдти 

слАцати 

-слмшакати 

сиавд-Ьвати 

сн-Ьдати 

-С1ила'тн 

-соли вати 

-смх^ати 

сласати 

-сп-Ьвати 

сравнивати 

-сасмвати 

стаА^ти, ставати Сф. 6, 

-стаивати 
-стонити 
-стира'ти 

-стизати^ стига'ти 
-стила'ти 

страдалч(ствовати 
стр(кати 
-стр|гати 

-стригати, стризати 
-строАти, стро(вати 
стр"ЬлАТИ, стр'Ь'лиБати 
стйпати 
лр( -ст^пати 
совивати 
-С"Ьд"Кти, сЬдатн 
-сЬвати 

-сЬкати» сЬчатИу сЬцати 
-САЗати, САга'ти 
стАжаваЧи 
-САКати 



' 



'Н& 



\ 



Таити 

ТДАТИ , Ср. 
ИЗТД АТИ , д-Ь. 
рлЗТЛАТИ, ср. 
ТБОрНТИ 
Т6КН$ТИ 

ткнйти 

тклти 

прзлти 

тврп^ьти 

тбсати 

ТС1|111 

тисн^ти 
тл-Кти ср. . 
толкн!5ти 

топити (а^Ьй.) 

топн!5ти (ср.) 

топтлти 

трргн!5ти 

торговати 

трети 

трон^ти 

ТрАСТИ 
ТАГНЙТИ 

трити (со) 



тд(вдти 26. Марта ^таМ- 

ВАТИ 

тдкватй г; 

изтабвдти АйУ. 18;: 1в. у 
разтдАвдти Ису. 16. 



творАти 
-тмкатиСА. 



81 



" ! 



• - 4 Ь 






»• Ь * • .< 



л 



:1 



-тикати 
-тбрзмвдти 
-т(рп'Ьвдти 
-тбсмвдти 

-Т1КАТИ , тицлтн 

тисклти 
-тл'Ьвлти 

толкати , толцати 16. 
Япр. * 

толла'ти '^ '*"■ 

топати 

таптивати 

-торга'ти 

-торговмватй 

-тирати 

трогатн 

-трАсати, трАСмва^*!! ' ' - 

-тАгати, тАЗа'тн, тазм- 

вати 
трмвати 






» . • 



У/^вАЗн^ти ср. 

у^ВАЗТИСА 

^ГОБЗИТИСА 

^ЛЙЧИТИ 

у^жасн$тиСА 

^стйдити 

^чити 



у'ВАЗати 
увАЗатиСА 

ГГОБЗаТИСА 

улвчати 
ужасатиСА. 

устЙжати, устджн.^аФн 
уча ти 



1» 



\'рапн|}ти 
Х^вдтмти 

Цв-ксти^ 

ц*клити 

ц*клити 

цЧ&л-Ьн-Ьти 

ЧдАти 

ч1рпн^ти 

чссивти 

чйкивти 

чвти 

Ч1СТИ (1е§еге) 

Ч1СТИ (Ьопогаге) 

-чвтдти 

Шдгнзти 

шдтнвтп 

ш1пн1}ти 

Ш|1вн^ти 

шити 

Щнли^ти 

ОвАСгчати 

|увл1анвти 

(^внадсжднти 

|1Б1)аАати 

1УГ0рчити 

ШВ^кДАТИ 

игдоА'Ъ'ти 
и;ролчнти 

||?СЛ'Ь'ПН^ТН 



^Сдркдти 

Х^вастАти 

Х^рАП-Кти 

;|^ВАТа'тИ, \^В^ТМВАТИ 

цв-Ьтатн 0|р. 2 , 18. 

-Ц'клЛАТН. 

ц-клАтИу Ц'Ьа'Ьва'ти, ц-Ь- 

лскдтн. 26. Л1Ар. 
ц-кл-кн-ЬкАти 

члсвати 

ч(рпАти -Аю. чсрливАТи 

-ЧССК1ВАТИ 

ЧИКАТИ 

чЗвСТВОВАТИ 

читдтн, чнтивАТи, чтати 

ЧИТАТИ. 
-Ч1ТАВДТИ 

ШАГАТИ 

ШАТАТИ 

ШСЛТАТИ 

ШИБАТИ 

-ШИВАТИ 

филдти, цвипивдти 

1УБЛ(ГЧСБДТИ 

и;БЛ1днивдти 

гУБНАДГЖДНКАТИ 
гУБ^ЗДАВАТИ 

гОгорчсвАти 
и;Б"Ь'довАти 
^идол^^вАЧи 
гуполчбВАти 

1УСЛ'Ь'ПАТН 



. 



127 



и ТАГЧИТИ аТАГЧАВДТН 

и;значйти шзндчн^вати 

Мети идати 

1ати ид\ати 



Глаголи срсднУи ИЛ -Ъти нл\^т& "Ьвлтн |^вь1нмш, 

А Д-КЙСТБМТСЛНГИ ИЛ ли ти, ИИТИ, рити и ЧИСТО! 

ИТИ ПрСТВОрАЮТЯ ИТИ ИЛ АТ и 9 и^^к^гдл и лрс^^одА- 

Ц1( гллсиос ИЛ л; бити, ВИТИ» и пити, ил: влд- 
ти, влдти, 'д\лАти ПЛАТИ (плти); дитн, ИЛ: 
ждлти; шити и сити, ил: шлти;житии зитн 
ИЛ жлти, тити и стити ил: флти: строити -ати, 

^ЛЮЛИТИ -ЛАТИ, ЛОКЛОИ|(ТИСА— ИАТИСА, ВОЗбрЛНИТИ 

-нАти. у^к-Крити -рА'ти, у^корити > у^клрАти , укордю 

СЛЮТрИТИ, СтЛТрАТИ, СЛЮТрАЮ; СПОДОвИТИ Ч1ЛАТИ, 
СТЛВИТИ -ЛАТИ , ЛрСЛ0Л1ИТИ *Л1ЛАТИ, КрОПИТИ ^АЛкТН^ 

совок^пити -ПЛАТИ, своБОДити -ждлти и;росити ШЛТИ, 
и;Бнлжи'ти -жлти, зллтити -флтй, п»)стйти -цалти» 

ИЛ^ЧИТИ -ЧДТИ, ^Л1СрТВИТИ фВЛАТИ, ИЗи^СТрИТИ, 1УЗШ- 
фрАТИ; СОВЛЛЗНИТИ -ЛЛЖИАЮ и ЗИАЮ, П0Л1К1СЛИТМ 
-ШЛАЮ, ИЗЛ10ЖДИТИ -ждлти; ^КрОТИТН -ЧЛТИ (ВО Б€Т- 

^'и^'^), ^крофати по новк1л1% 1ак. 3^7. лювити -латн 
пр1ст^5питн -па'ти. 

О^Тк ГЛЛГОЛИ, И^^ЖЕ ИСВ03Л1^ЖН0 вСТк продол- 
ЖИТИ, »КОЖ€: ГН^ШЛТИСА, ЖЛДЛТИ, Ж1ЛЛТИ. ЗОВА" 

ти, ил1«Кти, слдшлти» ролтлти, флдФЧи и пр., 
сих^ У^^ подоБлст% вссгда к& наето Аф€Л1& кр^м^нн 

Б€3% ПрСДЛОГи^В^, или ИНК|Т| ГЛЛГОЛЯ ТОГШЖС ЗИЛЛ11- 

ио[^ли'|'а, у^потрсБЛАти ; нилт; л-Ькарствл н€ зилЪ. — 
Клг-Ксти;: зова'ти = й с т и ; вид-Ьти зр-Ьти; созвр- 
цати, глАДЛти; Жблли|'с им-ЬЧи; роптлти = мол- 
би т и и Пр. »К0Ж6 р-Ъ'\'0Л1% ГОр-Ь' 10 0НК1\'%, И\Жй нв воз- 

Л10ЖИ0 сотворити сов(ршйтслнь1Л1И : слвшлти , ;{^одити. 



128 

латя, д-Ь^лдшх, А*''^^' д-Ь^лдлю, д-Ь'лат1, д<^лаю; и> 
носити БК1вабтх: носил!^, носиш^, носи, носидю, 
носнтс, носс; и) внкдти, вичбли, вичсшя, вичс, ви- 
чсто, В11ч(тб, вич^; и; сл1'Ьти, слх^лхъ^ сл\-к'ш%, СЛ1*Б^ 
слг-Ь/ио, слг-Ктб, сл1'Ь'ю; Л ;|^от'Ь'тн, ^сотк^, х6тк€ш%^ 
ХОТкВу ^('откслго, \6тк€т€, \6тк$ю (по н-Ь'кил1%9 ;^о- 
ткс, нсгли и) слдвЕнскдгш )сотдт%; прнчастГб нб: ;^о- 
ткстки, N0 х^отвтки), — Прсх-одАфб, носну% д-К- 
А4)^^,гдц|(:Или д^^лДу д*КАДсто -аст!, -д)^^ или д-Ь^лашс» 
П(Ци1Гдц|€, носГо САЛ1к, д-Ьлао есдмк. — Давно- 
пр4Ц1^Ай|€^ вио сдл1к ноао, вмо сдтк дНк^лао. — 

(Ш^АШС) Б $А^Ц|С, носити Тк^ (Н((СИТ' Тк{}) или Х0Т1м$ 

щ^чтц^ ,^ лр. г 

) •:1;^§- (&9^« ПрС^^ОДАЦЦ ВрСЛ«А ВМВЛСТА 1& НЛКЛОИ€ИГД 

цсм;др1А'1(АМнлгц; изд^-Ьн^ннг} слог^} ти, нл\'я; вто- 
04ЬЛЩ^^ тр€т'1€ ]у^ . глагол|^Б% ати на шс или В1зя 
"У^^гш^у пр4н1лх^ ж€;С% излг-ЬнсжьиА посл-ЬднЛа б$- 
|(в^к1^д 1|МИ АШб, .на Ашс» н. п. ниса'ти -саи1С, стр^ци! 
7Ж<й|1б, БЛ6Ц1М ^ча1М, нл1'Ь'ю -'Ьдшс, х^от-Ь^ти -таш1, 
Ц4СТН гС1^Шй, 11ТМ -ддш€, орати -рю 'Лип; творити 

.-^41^'Ц1|, БИД^КрИ -АШ(, ЛЮБИЛА -ЛАШ1 II -БАШС; ПрО- 
С!!^'^ ^ЩАШ$ М СД111(/ ИОСЙХ^Я -Ша111€ и САШС (тр|\уд.)^ 

^щт^Х^к г^лшй , диБи;|^СА -влАШ(СА, \^оди;|^з; -ждаш^ 
Б|Ори)^сд прАш^СА, Бмт. 32, 24. кади^-я -даш(, кл1- 
'Н^идссА, л'1АШб; — Бо числ'Б л1нож1Ств(ннол\я : х^^^^? 
СТ1, \^у йкш: х^оди^-ол!* , х^одиств, х^ождах^й; гота- 
ШХ^^^^ дивиуотсА •»ст1са-вла\'8са; ч^ди^^олгсд-стссА 
-^АХ^СА и -жда^^^СА. Ь^ан. 4, Д-Ьан. 2, 7. шбида)^^ 
Цк1т. 26,^29. мйля^х^* -^ Зд'Ь нанпачс влагаглаУи всфк 
|)к^ша1тя.--г->Щти, 1а\*%# оня итя, итса и »са -нр'1Атх», 
ИЗАХ.&9 Ианатз;,. зачат%, податя -итвитя, новитд 
-кдАТСА ц класа, заклА Бк1т. 50» 5. — пода, злпа, 
ВЗА, поА, и)А\ ^№Я^, — излТа, иалГА. Бк1т. 21, 19. 
^4, 7. при^хл^х^ ^ -млАх*^ Пр, Оол. 19, 13. зова^^!} и 
зва^^, П1АШ1, пи и пит%, шах^^, пиша; изол1роша 
(нзлАрс/гя).. {Бь1т. 33, 13. и излгроша 1ис. 5, 4. \УБ1р1 
Лпок. 14, 19. шБри I.' Пар. 19, 4. л^мслах*^, пол1Ь1- 



129 
шлд)(^, ПАму^; Д^Аи. 27., 1^ стшАшс 1и№, 24, 12. 

ЛЛОВАШС , ЖИТ. СВАТ; ;* г . 

П^пм-ЬчднУс. Гдаголи с^&ртй-илши ил\ь[т|ь ко 
^динств. ч и СА "Ь' кратко \Укаич1иГ(Е, Хмммнож. шд: ло-^ 
каза гЗашА, совсрши -ишд , поАДС ^^доим , и&рияв --вша» 

Но и ГЛаГО'лИ тСО^йрШИПАНШ С% КрдТКМт!^ 1УК0МЧ(- 
ШСтХ N. Пр. оня ИДЕ, ГЛАГОЛА, Н^'чТО бДИНОКрАТНО 

и^знАЧАютя, сир-Ьчк (Ов-Ътств^ютя Аар1Ст^гр1ч(скол\^: 
<отвори;С&, измдоуя, ^стромх'*. 

1) ГЛАГ<^Л11 11А € Т и , С Т II , Ц1 II ИЛ1^Т& ^ ^ %, ТрГГГС 
ЛИЦ^ Г, N. П. Т€фИ -КО^С^ -ЧГН ЧА111(, МОфН *Г0;^« -Ж1 

и -ЖАше, вр«||и -го^^я -жб, рлсти -стох^я, мрсти мро^я, 

плети -ДОуЛ -Д|, ИТИ -ДОХ'*, ВЛСЦ1И -К0'\^& -че и -Д11114 

в^рфи -Х^Х^ ^^' ЙногдА и) пБфи бмвастя псча)^^^ 
и) Л10фи\ можА\'%, ш ворйтнсА БФрАх^СА Ь Кор. 
3, 2. 15, 32. ш^^одити, х-одих'* и Х'0ждл'х^. Тов. 1, 2 
6. ^епо()еуо{1Г}р^ и) лН^ти по^ду» 10. Ллр1 п-Ь^лг 6СЛ1Ц 
лоАСТА ДФ. 1бу иДах"* Вмт. 48, 7. ш и*11<1'й изчв- 
тбх^ ^АА. 21, 18. 

2) Глаголи на н|}ти (вси сов1рш(№1|)йл1^т%;^Х''' 
N. п. аомАн^ти -%% -н$ II Л1АН6 Бь1т« 8, 1. 40, 23. ло- 
лиАн^ти -н$, Л1нн§ти -н^ -нвшА Бмт. 41, изрин^и гН^ 
II -Н1, з-Кнйти, с^н^ти и стиснати -I, клнйти -нй, кинв-* 

:Т11, ВОЗЛЛАивтИСА , ПАМН^ТИ, плюн^ти, лотон^ти, 
ДСрЗН$ТН -Н^Х^Я -Н|) и -не, КОСН^ТИСА -ндсА и -Н(СА, 

литнвшА , ^сн5ти -нЗх'* -сн8 и у^сл! услох'* 1ер.. 45. 

ЛОВИНЗТИСА -НССА, двн^ТИ -н8« , 

3) Гллголи: гнвн^ти -бох'Я, гиб6, сицс: погибн^и 

-БС -БнбшА -БОША, ЛрОЗАБН^ТИ -БС Д-ЬЙСТВ. ^ГА-ЪбН^ТИ 
-БОу% Б^ -БОША, ЛрИЛПндтИ -ЛС, ТОПИ;$ТИ, у*БАН$ТИ 
-Д0Х'ауВАД1, БОЗЛрАН^ТИ -рАДО)^Я , ЛОСТИГНЙТИ -ГО^Х"* 

-жс -гошА, I. Кор. Л» 3. рлзгнвти Ялок.5, 2. рлз- 

ГН{}ШАСА, ВОЗДВНГН^ТИ -ГН^ Пр. Тр1|(;Д. >-ГН&1|1ЛСД 

Наг. 3, 14. стигне Лиг. 8/8. увАЗн^ти -^зо'х'* 
-з1 о'||1А, го'нзн^ти -зоу* -.зе, возкресн^ти -н^х^а и 
-со^а -се -нйсте Кол. 3, 1. лоло'азнйти -зо^а -зе \^жл- 
сн^тисА сохсА -сесА 'СОшлсА, лрив'Ь'гн^ти -рох^^* -же 

9 



190 

ч^ошА^у иУрмгм|}т11 -го^я -гн8 м -не, Пр. сол. 19, ста* 
ги^ти -гох» -ГН1 -гийшл Изу. 36, сагн^тм -го^» -ж§^ 
поч1рпн^ти -по;^ -п^, вонзн^ти -ябх^ -зс, б^^а^с вом- 
3^, двигн^ти -ги^;^% и -го^рь -ж€ -гн!)шд и -гоша, воз- 
прАгн^тн -гох^ -Ж1 , А^н^ти А\'ох» АХ^*^> нздх^ийтн 

"АХ^Х^^А^^^ (изАШ^, Б^А*вр^'^^)*^'^А^Х^^^^'^*^-'Х'*^ 
ти (и&с^шитисс) изх^о]^» нзшс, нзсх^оша, изсохи1'|А> 

посш€ -\*оша у ндвмки^ти -ко)^я -че -коша , измкидтн 

-лйко^^я -Л1ЧС, ^л\олкн^т% I. Кор. 13, б^д. протки^тисА 

-КО^^СА -ЧССА, 1ГЛ\АКН^ТН -КОХ% -Ч€ -КН^Шй, ПОТКН^ТИ 

-кох* П0ТЧ1, изникн^ти -кох'* -41, тодкн!}т11 ,-кидг& 
-ки$, лриникн^^ти -ко^с^ -че, вергн^ти -Г0)^% *Ж€, из- 
САКн^ти -ко\*& -че и К11^ Бь1т. 8, 7. Мдрв. 5, 29. 

-чиа^, ^с'Ькн|}ая Л^к. 9, 9. -н^ша Бит. 34, 26. с"ккнв 
в^^Гдна Д'Ьан. 28, 3. кзкисн^ти -соша, и;терпн^тн -рле 
Бмт. 32, 25. БпрАгн^тн -ажс 46, ?9. ^люлкоим 
Д-Ьан. II, 18. Ьз. 21, 7. ||ув. 4, 21. излголче жит. ра- 
зожг<^ша IV. Л1и;гс. 21 , 30. 

§. 65. Прешедшее врел\А виваетя лол101{1'|'ю гла- 
гола всл1к, и вл1'Ь'ст\у \'1& преуодАЦ|аг1У временбпма* 
гаетсА л^, ла, ло, в& лшсж. чнсл-Б ли, шкоже: пи- 
сала всл\к, писали бсл\1а; ити, идогя, шйл% есл1к; 
лрсити, лрешеля; гОвити -ишеля, у*л\рети, \^л\ерл&.;» 
стрецл!, стрегля; врефн, в{ргл%; врефи, вреглх^^сЬ- 
фн, ^сЬклж; красти, краля, вости, вол%; гнсстм, 
гнеля; ложерти -ж/рл%; прАсти -аля, подвигн^лса 
вей, тр'|'и;д. воздвигля, изткн^ля IV. Ми^гс. 16, 14. 
изошла 3. Л1а'|'а. влюсти влюля, почерпля бсн\ 1. 
1а11. расти -сл%, погрАЗн^ля, класти клаля, плити 
пдмля; зажгли ви. 20. Л1арта. 

Прил1'ЬчанТе. ОП питал% н*ксть причастУе, »кож€ 
Дюр^вскш и ИН1И (Л-Ьтолиск сервска л-Кта 1829. частк 
18.<тр. 82.) л1ислАта; зане причастГе скланАтисА мбт 
жетА, а литаля не люжетя. — Росс1ане глаголютж : 

^) \&Б'Ь>н^ша. Дан. 10, 7. 



131 

БК1Л0П ад Ой = сиВШУн, ЛАП^СТ^КЛДА 1гр. 4, 30. |0б1- 

тшдлк1|1 Длн* 13, 32* — 0«рвн ц;стар'Ьла лШка; но 
С1^' и-Ьстк о^Бци правило; пшеница солр'Ь'ла а, А^^^% 
сл\1рЗА1и11 111;и. 5^ 26. 6, 17. уво шкож! зриЧсА, и) 
срсдних'^ глаголшка точГю. 

ПоБСЛ1тднос наклонп11С' Бмвастд^ (у втора>ш ли- 
ца настоАфаги; (у совсршнЧслниуя Б^д^фаги;) врс- 
лмт, но вссгда ид1атк зиад\сн6ва'н'|'с настрАфаггу ; 
|1ЯД1'Ьн(нн^ сшй иди ишн на и^ иди посд-Ь гдаснагиг 
на й н. п. пиш$ -сши, пиши\ творк) -ишн -ри\ бТю -ши, 

б'|Т|, КркНО -€И1И, КрМН, ПОК) -ШИ, пбЙ , СТ010 -ИШИ, 

стон, питаю -сши, пита'й, \"таю -нши, утлй, излШ, 
продбн. 4^ад. 68, и 78, 1ср. 38, 14. вдГД. но: изх^А^^тан- 
Т6 16. Япр. Бид-Ьти , ВИЖДк. 

Прил^-ЬчанГ!. Йз\'ОДАфад на чисто и (прсдх^одА- 

ф^ ГДаСНОД\^) ИЛ\^ТЯ ВО Д1Н0ЖССТВ1НН0Д1Я чисд*К и д\я 

и 6 д\ % , равн'Ь посд-к ж , ч , ш, ф , жд шкож( прнм-Ь- 
ти^^я н* п. Д'Ь'да1Д1я иди' д-Ь^даиди^ Гад. в, 10. пдачсд1Я 
иди пдачид\%, стджбд\х или стАжид\%, поТ|Д€Л1% или 
пойдид1% Йзх- 30, 21. пргОчад по бо'дшсй частн €л\% 
нд\!}т% и. п. нсс1д1!&, раздсрбд\% и пр. соБ1р|1Д\СА Ьз. 
33, 30. 

Тр€тУ( лице у совсршитсднигя гдагол1Ув% на 
и ши, ВО врсд\сни лр(\*0ДАф(Д1%, бстк ра'вно наклон!- 
нГю пов(литсднод\3, и;к*3д^ иногда тсдшостк раждастсА 
н. п. порази мЗк|'к% с^й II порази иу%. IV. цар. 6, 18, 
видите и видите; поне у^^лр^^ш им-кдо бм бмти т^ 
ино и ино, икожб: варите и варите. Йз\*. 16, 23^ лю- 
Бите (ата118), люБИте (ата1е). Матд. 5, 44. 4в.'л1ни- 
те и д\н11те. 1и;ан. 5, 39. 45. и;ч11стид1% Б§д^ф(, и 
11чист11д\5ь, повелително; йсте (едете)^ и: йс1П (у1^А- 
тисте II пр.) уодите и \*од||те, держите и держите. 
I. Кор- 14,1. 15,2. 

Глаголи на гй, кь1 и ^^^5, йл1^т% во повелнтел- 
нол|% наклоне'|Ш1 зи, цм, ши: влекЗ влецш, л\ог$ 
люзи, лАгЗ ЛАЗИ, пол10г$ подлози, вергЗ верзи 1ш. 8, 
новерг;) -ржи и -рзи Бмт. 35, 2. ФвергЗ -ржн^и -рзи^ 

9* 



132 

рСкЗ рЦМ; ЛрОр1К$ -рЦМ, 1&р1квсА ОГрСЦМСА, Пр1НвВр1 

зи , в*Ьл1Я. в-Ьждк , адд1% А^^^дк , В11жв виждк , да в|{- 
ДНТ&, н(навнж^ -ждк, сн*11Л1% сн-Ьждк, 1ал\% аждк^ 
Аг{} Ажм IV. цдр. ^Лв.в-ЬжиБит.гТуФЗ.стрсгд-ги-гит! 
I. вздр. 8, 29, Йз^. 21, II. воз^Офи -фип. НЬ цар. 

20, 8. III. вздр. 14, 14. ^ощи 8, 27. рцсл1я, 1убл1чсл1«, 
возжзи, СТЩ1Л1СД, пр1нСБр(3(Л1% 9. Л1артд^ изочт^ 

ИЗОЧТИ, ДВИГННСА, постигни, 1&0СД|1т|. Бк1Т. 45, 1. 

№ х^отнтс -прсложитн Жит. 9. Л1дрта. = н1 моЛп. 

Пр1УчдА прдвила глдгол1У1;я нтвшвл\% довраги; 
словдрА, икожс и во ннъа\ъ ЛкЗ^ц^Ьхъ вивдстя, по- 
зндтисА Л10г^т!&. — Зндшг. Д-Ьан. 7, 18. ЗНДАШ1. Аатд. 
1 , 25. знАхй. Д-Ьан. 3 , Ю. 

О сспрАЖбнки Н(правилнк1)^я и нбдостаточ- 

Нк1)^% глагол\увж. 

§. 66. ОУи свтк: в-Ьмя, грАД"), дам%, жнтн, 

I. Н-Ьсмк. 

Ч. е. 1. н-Ьсл^к, 2. н-ЬЧи, 3. н-Ьстк (н( естк Сф 

21 , 14. III. бздр. 7, 42.) — Ч. Л1. н-Ксмм, 2. н«ств, 
3. м с13тк. (и н-кс!}тк жит.) * 

Бр(л1А прс;|^одАфС(. 

Ч.в. н{ Б'Ьх'Як и пршчаА икш во спол1дг дтслном^к 
глдгол^Ь бсл1к» тоЧГю иконс всюд^ пр(длолдга(ТСА: 

Н-ЬсМк Бк1А&; Н€ ввд^ и Лр. 

1 * 

г. Жнтн. 

Вр1л1А ндстоа'ще(. 

* ■ * • 

Ч. 6. живв, 2. жив(ши, 3« жив(т&. — Ч. Л1. жи- 

В1Л1&, 2. ЖИВ1Т^, Зф ЖИВ$Т9&. 



Ч. 6. жих'я^ и Ж11ва;^%* Рим. 7, 9. Д1&ан. 26, 5. 
И. цдр. 15, 8.), 2. ж|ГЛ%, -А, -0 бсй\3. живашс (\Оживс\ 
и |уж|{, 1ЮЖИВ1 и пр.) «*- Ч. Л1. жи^^олг^* бфсс» 2. 3. — 
2. живАСт(. Кол. 3, ?• — 3. живА)^'^.. Бут. 12, 6. 

Бр(Д1А прсш/дши. 

Ч. е жиля. у Л, 0, 6СЛ1к. и пр. 

Бр1л\А длвниилриисдшн. 
Ч* 6. ЖИЛ9&, л, в*Ь;|^* й ир. - 

Ч. е. жити Б§дд; илм: жи«:я вЗд^.Рцд!. в, 8. 

П0В(ЛИТ(ЛН0 НДКЛ0Н1Н'|'(. 

Ч. 6. 2. живи, 9. дл жив1тя.. — Ч.' ЛИ. живите, 3. 
дл живбт^* 

Причлст'Ц. . 

Бр. нает. живиД; живвфУй н пр« 
Бр. прсш. живш'|'й й лр^ . 

■ ■' ■ ■ • « ; 

ОложсйнлА (1; С1г|у: лежити, о^жити; сдтк^ЬЩ-' 
шйтслнУи глаголи; жива;^^, живашс, живеете й жи- 
^^Х^ ^ бл11$т%'. но: жистс, жйшд. -^ Й^кйти иди йж- 
дйти йждив1) йжднвснА б1}д^ II. Кор» 12, 15. ЙждикиЪ 
йд€т^ правилни^. — Жнвити, а^живйти.ес^Т^ ралг6л% 

Д-ЬЙСТВ11Т1АИЬ1Н; ЖИВЛ!^ Н1ТМ Й пр*.,- ., г: I 

&АЪЛТНг, СДМв^ или СДОвЗ САОЩ^Ц. Цр^Х' (Пр<>) 
СЛ^Х*^ -^ СЛ^СА та ЧВД^ X :ДбК. Ж)|Т. 1|р11:чаА н^ ииБрНЬ^; 

тох^я. — лрос.лк1Ц( 17. Дан. жит. пр<^л$ло бу са. 2$*^ 
Болю воАиши в^А|1т^ р-Удки» употр(БЛАт4^. 









134 



3. Б^Ьдг^ (IV к-Ь'а-Ьт1|). 



Бр(Л\А НаСТОАфС!. 

Ч. е. в*л1?ь, 2. 8*си, 3. в-Ь'стк. — Ч:ЛИ. в-Ълш^ 

2. в^кстс и Б-Ь^ДИТЕ , 3. В-КДАТЯ. 

Вр6Л\А Лр(уОДД1{1(1. 

Ч. Д. в-Ьд-Ьу* II в-ЬдАх* (I- Цлр. 22, 22.), 2. в-Кд-Ь 

3. в-Кд-Ь, в-КдАШ!. Л^^к. 13, 25. — Ч. Д1. в-ЬдЬуол^а, 
2. в-Ь^д-Ьстб, 3, в-Ьд-Ьша, в-Ьдду^. 

Вр^МД ПрСШ1ДШ1С. 

Ч, 6. в-Ьд-Ьд^ бсл1к и при;ч. 

Пов1лит(лно( наклонб1|Г(. 

Ч. 6. 1. — 2. в-Ьждк ТК1, 3. дл в-Ьстк он5ь, д, о. 

4. Ж. в-Ь'ждд\и, в-Ьд-Ьт^, 2. в-Ь'ждт(, в-Ьдитс (П.Штр. 
1, 12. Тов. 14, И.), 3. дл в-Ь^ддт^ь онн -м, -а. 

ПричаЧт|'А. 

Ндст вр. в'Ь'ди11; в-ЬддфУп и в-Ьд^ф!» -фк; в4;- 
А^^фдд II в-Ьд^1|1дд -фи; в-Ьддфсс II в'Ьд^ф1( -дрс; -в-Ь'- 

ДАн. Пим.Юу 28. вккл. 8, 7. 9\,5. 

',» < . 

;- 11р(ш.* вр. в-Ьд-квмн -в%; в'Ьд'Ьв1ит -вшк, {("Ь'- 
Д4^ВШДА -вши, Б-Ьд^ЬвшсЕ -вшс. 

' Б^д^ф. вр. в^^д-Ъти нм^фТй II \'ОТА'ф|'|| Ь Пстр. 
1, 18. 5, 9. — Оиц!?: пролов-Ь^мх, здпов-Ь'д11ь ияпо- 
в-Ь^Л!^ и пр Од^А^« 4, 5. ^в-Ьд^тн. Л|г. 5, 17. — 
Нд в"Ь'ддти в*НДдю с& слож{||Нк1/1111 илитк вс^ свое со^ 
прАЖ1|Г|'г: пов-кДАТи, пропов*Ьддти, нзпов-Ьддти, св^к- 
ддтн. Л$к. 6, ДО. 39. 47. 8, 56. 9, 10. 12, 39. 13, 1: 
Д-Ьан. 23 , 5. у^в-Кдл^н-^, 42. Шло в*к' л % всн жнт. 8* 

ДсК. (0 II 3 П в "Ь' С Т и , 6Ж6 А3% N6 1&Бр'кТ0Х'!&. 



133 

ОтрадйТ|дн1^: в-Кдоммм, в*Ьа*Ьнмй. Л1дтд. 10, 
22. Пр^А^в-Ъдсннин Штр. 1 » 20. (и йд^тя.) 



4. Шал ъ (\х^ и с т н). 

ВрСЛ1А НАСТОАфН. 

Ч 6. ИЛ1Я, 2. шси, 3. шстЯк. — Ч. Л1. ид|м ии- 

Ч. 6. ядо^я., ИД^Х^ (^ал. 100, 5.), 2 ид^ нлн: 
вля еси\ 3. идс\ идАШС. Бмт. 39, в. — Ч. Л1. вд<{- 
Хомя , 2« ВД0СТ1 , 3. вдошд » ид^Х^ Гдл. 2^ 12. 



БрсмА пр11и#Аиш. 
Ч. е. йл% бсмк; и пр|0ч4А врминд икож! вопр1д- 

XО^^Л^^^^М% ГЛДГ^Д-к В'кД1% СОПрАГДЮТСА. 

Повмипдно НДКД0Н(Н7|. 

Ч» 6, 1. — 2« иждк тм, 3. да мстзь оня, д, о. — 
Ч. М. иждмм, вднмя, 2. иждтс, ИД11ТС| 3. дд идатж 

Л ч ^ \ 

они, и, д. 

ПричдстГА. 
Ндст. вр. идмй; иддфТй -фк; идвфДА -фи; вдв- 

Пр(шсдш. вр. идШГй -Шк; идщда ши; вдшсб-ш1» 

• Бвд^ф. в р. вети нд|вфт иди ^{^отАфУй и пр. — 
Отрдддтсдни; : идоммй и ид^ннмй. 

Онц€ СА0Ж6ННДА: поАСти, иЗАСти. Бмт. 40, 
10. 41,4.20. 



1М 



-< * ■ \ * ' * 



5. 11л1лл1л «). 

Ч. 6. ил1дл1% , 2. имдшн, 3. иматк. — Ч. Л1. има- 
ми, 2* имате, 3. им13т%. 

Бр1мд пр^х^одА^фСС и пр1УчаА кса 1^врая§1ГгсА См 

им'Ь'ти : 



Ч. е. им-Ь^л^я, 8. им*К, 3. им-Б, им-Кдше, имаш1. 
-^ Ч. Л&. йА\М\ом%, 2. 11м4[ст€, 3. им-Ь^ша, нма\^, 
иа|'БА;|[1^ дпок. 

Прим-Ьчан'!'^ Йм4&ю во кмига;)^ зав-ЪЧи^в^ ^ва 
вофУл. 3, 4. иРим. 1^ 13. и^вр-Ъто^^я, но 1&Бр*Ьта(тсА : 
имНЬ^й, илг-Ь^АЙ, им-Ь^А)^, им-Кти, имНк^ша, им-Ь^йтс, 
им'Ь'юц|{у нм-Ь^вшж» им-Ь^лх. Л^к. 3, И. 4» 40. 8, 19. 
9, 3. 17 9 е. 20, и пр. Йм-Ь^ю естк во молитв-Ь I. к& 
с. причафбиУю: им-Ь^бмя. лУт. Ваш. им-ЬЧта. Д-Ьан. 
13, 5. V. Л1и;гс. возим-1(1т% Бо вжс изразити Б$д^ф€ 
врем А ймамя, \ не ил1'Ь'ю у^потревлАСтсА. Преи- 
мати п преим*Ь'ти = превоз;^оДити ; мир% 'преим$ц1к 
вЬдк«)^м%. Преимвцлство = ехсеиейг. Рил1. 3, 9. 

Повелително наклонен'|'е. 

Ч. 6. 1. — 2. — 3. да йматк. — Ч. Ж. 1. - 2. — 
3. да Ям8т%' 

. Прцчаст1А. ;; 

Нает. вр. иммн; имвфУй п|1к; имдфаА ^-фи; 
нм^фее -фе. . , . . 

Поешедш. вр.— ^, 

Бйдйф. вр. им-Ьти х-отАфГй или иа|8ф1Й. ААщ 
18, 22 



йно естк имати и) емлю, имал9& вси. 1и;в. 22, 
6. поимати. 






ш 

6. Дамъ (Л дати). *М*^4 

Ч. 6. длуа, длдЛгл.^.дад! нлн: Длл» вси 3. длд^ 
(дастя. 1и;анн. 5, 26, 27. изд. 1751. даддшс Л^к. 4, 41. 
1758.) — Ч. Л1. /^Ахом%, дад^о^|р1*«), Я.дастЛ/ дл- 
Д0СТ1, 3. даша, дадоша 1йа|'А. 14» в. . ^ - -^[Т 

Ч. в,дал1&, 2. дас1Г>. %. дастя. — Ч. 4^^*,^ф^щ да- 
дил1% (Бк1т. 34, I. Макк. 10, 28.), 2. АМН^Т|\|*|КрП 
14, 9. дадАТ11, дад^тя (Прсл1. Оод. 4, 3. II, Оздр^Щ 
9. Йзх- 30, 14. 

Пов1лит1лно1 наклон1н7|. 

Ч. 6. !• — 2. даЖДк ТК1, 3. да дастх. 0Н11*, а, о.— 
Ч. Л1. дадил19& лгму 2. дадит! вм, 3. да даДдт^, ^>^ 
д^Зтх. бсд. 2, 3. * ' ■• "'^ 

Причаст|'А. 

Пр|ш1дш« вр. давий -в%; давшУй -шк; д^вшад 
-вши; давши -ВШ1. , 

Б^д^ф. вр. дати Л^отАфсй >-Ц1Ь чра а -фм;^ фи 
-ф|; илн: ил1^фГи -фк; и пр. 

Прим^кчаи!!. Д«л% всл1к и пр. 1шатк правилник. 
— Оли;ж1ннаА нл1^т% -да^^*, -даша: лр|да\^% -даша, 
-дах^ Д^дн. 27, 1. %Аннъйй стрА^I^^йлн^^;. 






' 



7. Р*Х^Л (Ш ^►*'ТН). ; ■,.■:■ .. . ./. 

Ч. 6. р-Ьх» ,2. — 3. — Ч. /И. р-^^^о^мя 2. р-Кст! 
(Чнсл. 14, 31. I. цлр: 23 , 'Й2:) , 3. р-Ьша: -р-^ста он&. 
Л!5к. 9 , 54. 



>— ■ ' : 8 



» ^ . 



- •• .♦ 



Корл\ч. 1787. стр. 286. шда = йдлдГЛЗк. ^, 42. 



щ 

СОскдгЗ: р-Ьчк. При^чад врслина 1МБрдз^ютсА и) 
р I фГ. 

Вр|Д1А НДСТОДЦЛС. 

Ч. 6« грАдЗ, 2. грАА1шн, 3. грАДСтк. — Ч. ли. 

ГрЖ^Ш% , 2. ГрАА1Т1 ; 3. ГрАД^ТЯ.. 

БрША Лр(\^0ДА||1€С. 

Ч;в» грАдА^я (1ш4Н. 4^ 30.)» грАДАшс, III. вздр. 
11, 14. Вк1т. 29, 9. — Ч. Л1. 1. — 3. — 3. грАДА^^^ 
1и;дм. 4, 30. 

Повслит1лно( ндклонсиГс. 
Ч. 6. 1. — 2. грАди, 3. ДА грАДетя. Ч. ЛИ. грА- 

Д|Л1%, ГрАД11Л1%, 2* грАДИТС, 3. ДА ГрАД^ТЯ. — Г р А- 

дит{ люд!! П0ИЛ1Я, бстк ШБОДр^ни ; грАДСв-Ь. 26. {дн. 

ЖИТ. ГрАДИТД. 

ПрИЧАСТ!!. 

Н А с т. в р. грАдий ; грАдбфУА. 

При^АА луврАзвютсА ш: х^дити, ИТ11, лрих^однти. 

9. ОН-КСТИ (^ЧАфАТбДН\У СН-ЬДАТН). 
Бр€Л1А Пр|\*0ДАфС1. 

Ч. е. сн-Ьдох^я, 2. сн-Ьдс, 3. сн-Ьдс. — Ч. Д1. сн-Ь- 
д^^омя, 2. сн-Ьдосте, & сн-Ьдошд. 

Бр1л1А пргшсдшн. 

Ч. С. СН-ЬЛЯ./А, 6СЛ1к, и Пр. 

Вр|Л1А ДДВН1УЛрСШ6ДШ1С. 

^. е. сн^кля, д, 0, В'Ь;|^%, и ир. 



99 ») 



4?» 

Ч. е. сн-Ьл1%, 8. СН-11С11, 3. сн'Ьстк. — Ч. Л1. сн-К» 
л\ь1, 2. сн-Ь^стс, 3. сн'ЬдАт%. 

Повелително^ НДКА0Н€Н1(. 

Ч. е. 1. — 2 сн'Ьждк ть1, 3. дл снНкстк 6н%, л, о. 
— Ч. Л1и. сн-Ьждл\ь1, сн^/^йл\ъ^ 2. сн"Ьдитс, 3. дл сн-Ь- 

ДАТ% 6НИ\ Ь1, Л. 

Наклонение сосллглтелное. 

Бр. пре)(ОДАф. I. сн-Ьл& бм всмк, и пр. 
„ II. сн-кля Би;|^% , и пр. 

1П. СН-ЬЛА БМ ЛЗ&, ТМ, II нр* 

ПрнчлстГд. 

Прешедш. вр. сн-ЬдшГй -Шк; сн-Ь^дшла -ши; 
сн'Ьдшее -ше. 

Ббд^ф. вр. сн-ЬдвфГи -ц|к; сн-Ьд51(|ЛА -ф||; сн"Ь- 
дбфее-ц1е, ипр. — Он-Ьдлю прлвилнш сопрАглетсд; 
А ГЛЛГОЛ& у^спнвти все имлтк. Бит. 49, 0. у^спиемя 
1^Кор. 15, 51. он&^сп^, у^сн$л% есмк, ^сопшТй. 

Прилг-ЬчлнТе* Глагола: вол ю в^лиши у Л1атд. 
11, 1&БрФ.таетсА е% нлст. вр. иначе точ1Ю м слбж. вла- 
говолю\ нзволю. •— Бел-ЬЧи нивр. во нает. н пре^^. ве- 
лд\'д, II во слож. повел-Кти и пр. Д-Ь. 23» 3. 16, 22. ве^ 
ЛАше, жнт. 10. Дек. велАтя. 19. Дей. — не болСтиса 
велА\ 5. Л1арта и, да бм не вел-11л&. 

§. 67« Оопрдж€н1б глагол\у12& Б131\йчиих%. 

1. подоватн. 2. достодСти. 

ШклоненГе издвителное. 

НастоАф. вр. подоваетя достоип;. 

Пре^^од. вр/ подоваше достоАше 

Прешедш. вр. подовало естк. достоало естк. 



ш 

ДдВНОПр. Вр. ПОДОВДЛО Б-Ь ДОСТОАЛО в АШС уБ-Ь* 

Б б Д ^ 1|1. в р. ПОДОБДТИ Б$Д€Т« ДОСТОАТИ Б^ДГГ^ 

Бдд^Ц!* пр(ш{д. подовдло вбдстя ДОСТ0АЛО вдд(тя. 

НлКАОнМй СОСЛДГДТСЛНО!. 
ПОДОВДАО ВМ (подов ДШ1 БМ ввр. 9, 26)'Д0СТ0АЛ0 БЬ1. 

ШклонснУс нсшпрсд-кл^нно!. ' 

3. СЛ^ЧДТИСД. 4. СА^ЧИТНСА. 

НдКЛОНСЖб ИЗАВЙТСЛН01* 
НДСТ. кр. СЛ^ЧДСТСА — 

Пр(;^од. вр. сл^чдшссА сд^Зчисд 

ПрСШ^ДШ. вр* СЛ^Ч^ЛОСА 6СТК СЛ^ЧЙЛОСА 6СТК 

ДдВНОПр.' вр. 1:А^ЧДЛ0СА БАШЕ СЛ^ЧЙАОСАБ-Ь,БАШ€ 

Б б Д ^ ф. в р. СД^ЧДТИСА Б^ДЕТЯ СЛ^ЧЙТСА 

Б5д^ф. ПрЕШ. СА^ЧДАОСА вЗдЕТЯ СА^ЧЙДОСА Б§ДСТЯ. 

НдКАОНЕНи С0СААГДТ1АН0Е. 
СА^ЧААбСА БМ СД^ЗчЙДОСА ВМ. 

СО сй^^А БЕЗАЙчних^ гдАГ0А1Ув% авр-ЬтдЕтсА вре- 

Л1А НАСТОАфСе, ПрЕ^^^ОДАЦЛЕ Й В1$Д^ЦЛ{ Й НДКЛОНЕЖЕ СО- 
СААГАТЕДНОЕ; Пр1|ЧДА Ж€ ВрЕ/ПЕНА р-Ь^ДКЦ^. Бл|'КстЦ7 Д 0- 

сто А 111^ подожЕнио бстк: достойно Б-Ь. Жлтр,. 12,4. 
А цм-ЬЧтцу подоБДЕт% стрйтя: ПОДОБНО бстк. Подд- 
в,А'юфдА II. Л1дкк. б, 4. Д-Ьан, 24, 19. I. Кор. 16, 4; 

6. дострино вбдЕТ&тМН^ итй. 



-Л ^ ) 



е. О ПричдстУи. 

8?.*1ЙЙ:'ИрИЧлЧГЙ еСТ^к рЕЧ1НГ| ПрМАДГАТЕАНОЕ Й) 
ГААГОАД ПрОИЗВОДЙЛЮЕ И СВОЙСТВО ТОпО СЪ Вр1Л1ЕНЕА1А 
Йм^фн! ПрИЧДС1^|'Д'у^П0Тр€ВААЮТСД ВХ НАСТОАфЕМЯ, 
Пр1ШЕДШЕА1% Й вдд^ЕМ^ ВрЕЛИНК, Аф1 СВОЙСТВО ГАД- 

гоАд, и; неги^же^произ^одАтя^, Д03В0ААЕТЗ&. 



•* 



т 



ч 



§. 69. ^ \УБразовамГи причастГЙ е% яймя"^ 

ВрЕМА НАСТСАЦ1ГС. 

^ КончатсАжи слози с^тк: дй^. а; , мй;. д|^ 
а; нннааня^шш за мвжсстй и срсджй род^^ ,Ф1Й^ 
ЩАЛку фсс^и ^сЬчбнжи фк, фи, фе, скадма1^7щ^д 

а) ай у а, П0А^ЧДЮТ& ВСН ГААГОАН .КОНЧДфТиСА :Вр 
ПСрВОМЯ АИЦ-Ь' НДСТОАфАПУ ВрЕЛ1€Н1 НА 10, Н. П. ГААГО- 
АЮ -ГОЛАЙ -ГОАА, А'I^ААЮ -АААЙ -АЛ^, 6Л1АЮ -ААЙ, Пр|- 
ЛАЛЮ -ЗАЙ, СПЛЮ (СПЙШИ) СПАЙ, Т|рРА10 (-ПМШИ) 
-ПАЙ -ПА. Vл ' с 

в) МЙ, Ит-Ь^ЮТА ГААГ^АИ НОННА^|||н^еА В^-ЦСрВОД!)^ 

Анц-Ь'нА ^, во вторОА1% НА сши; НСЦВ$(^!-ЙЦМ, ^ИВк^ 

и -ВАЙ, ГрАД^ -€ШИ, ГрАДиЙ, ЖД§ , -ЖДЕШИ ЖДЬ|(^ 
МОгй Мбгш , ВА1К§ -К|'Й, ТОАК^ •Чб|иН.-1С'|И >. БбД^ >ДЬ1Й 

(Мата* 18, 30. в|дя и 27^ 4в. твнъ,, ест\ црй/у^щ 
прбШЕДшАгАм) жр^ жрАЙ, .зов§ зовь^^усЬч, Тр{1УД. 1в25. 
во 4. — «Гал. 68, (1721) жнй -ай. 3. Япр. и вгАгг,. . 

в) АЙ, А, ЙМ^ТА ГААГОАН НА Ж^, Ч$, Ц|^, Щ^ Н 

жд^ (кром-Ь' ГААГОЛА жд^ Бмт. 49, 18.), ижс сГа пн-^ 

СА1СНА и ВО.ВТОрОД11& АИЦ-Ь' ЗАД1рЖНВАЮТЯ Н« П. ДАЧ^ 
-ЧАЙ -ЧА, ПИШ§ -ШАЙ -Ша\ Йф^ -фАЙ -фА И ЙСК1^» 
СТрАЖД^ -ЖДАЙ-ЖДА, КрИчв -ЧАЙ -ЧА, ТОчв -ЧАЙ. -ЧА, АЕ- 
Ж^ -ЖАЙ -ЖА, Л1АЖ^ -ЖАН -ЖА , АГ^ АЖЕШН, АЖАН, (гГр. 

20, 25. зйжд^ *ждАЙ. 

Гаагоаи на д-Ьтн, дитн, знти, ситн, ститн, 
П'Ьтн, им^ют% прнчАстГб на ай, а н. п* вйд-Ьтм 

-ДАЙ ДА, СЬД-Ь^ТИ -ДАЙ -Да\ С^ДЙТН -ДАЙ -ДА, ПрОСИ- 

тн -са'й -са, ^^от-Кти -та'й -та, постйти -стай -та» 

^(^ОДЙТИ -ДАЙ -ДА, и Пр. — 0|И 11р1Л1'ЬнАЮТ& пнслгША 
во втор^мя АИЦ-Ь". 

г) фУй, фк; фАА, фи; ф|(^ фс; нм-^юта д^^и 

ГААГОАН :АЙчт'Н>еЖ€ БМВАбТЯ ЦрйМ^МШВМЪ Т^ В^ Тр^ 
тиАХЪ АИЦ-Б ЧНСАА МНОЖССТВСННАПУ НА ф'|'Й, фА^А^.фД!» 



ш 

N. п. гллгоАютж -1|||Ть -фДА» -фС€; пиш тя -Ш!Зц1Уи -фк, 
-*фДА -фи, -ш$ф({ -фс; досАж^фГн II. Кор. 10, 14. 
жснвфУй, г^^А^фУи Лпок* 14, 2. БА|фДфУи^^- 

ПрИМ-ЬчаЖ!. ^СД\к ИЛ1АТк СЬ1И; С!$фт фк, -фАА 

-фи» -фсс -ф1, имя;, Е1ДАТ& и 1ад$т%; иддцГж и ид$- 
.фи1 -фк, -фДА -Ч1М, ф€С -фс; Х'Оф$, х^оф^т^; и \'о- 

ТАТЯ, ^ОТАфГи -фДА -ф1С; БМВАЮ БЬЖАЮфУА II БК1ЦА1- 

|<||^А; АГ{}, дг|$т«, дж^фГА, -фДА, -ф€1; — влддбфГА 
Дан. 14, 5. Ж€гвф7й 1юдм. 4, 8. чт^ -^ши м -иши, но: 
чтвфГй; лг!$ф1А 21. 1дн. жит. 

КоячдтмнГи иескланАС/мГн слоли с!}тк: кк1|1, в&; 
ей; Ь1Й,%; склднАСлим: ^Ш|А, вшда, вшсс, я шш, 
шдАу ш|{; ускчтнш: вшк, вши, вниишк, ши, 
1111 (сод^Ь^ддвшд женско Окти^их^ж ГА. е. Ч1ТВСр. у^ЧрА 
З.ст1у.), 

]} вик, в%; П0А!$ЧА10Т% гаагоан копчАф1исА на 

АТН, АТИ, "ЬТН, НТИ, дтИу Н. Пр. ПИСАТП -САВки! 

-САБ«; -вшш; ДААтн -АВК1Й -Авя; -ВШ1Й; сЬд-ЬЪи 
-д-Ь^вмй -"Ь^вя, -"Ь^вшУи; творитн -ймА -в%, -вшж; дви- 
Г11;$тм *гн$вк|А -вя, -н^вшУй Наг. 6, 4. взати , взавми, 
БЗАкя; взАвш'|й. Оф. 48, 9. Тов. в, 5* рАспАвя 23. 
Л1АртА, вдо\'Н!$вк111 -н(}в%, игло\^н^вмА , тоАкнвв&« 
Д-Ьан. 

2) шТн, ШАА, шее, ил\дт% а) всн гаагоан на 

ОуЯ, Н. П. Гр1Б0\'% -БШГН, СТр1Г0\*% -Ги|'|Й , ЛАДО^^Х 

-дш'т, пасоух -сш'|й; г.) гаагоан сов1ршитеАнГн на ^ н 
ю, во второл1Я Аиц-К на нши, н. п. 11;д\оч$ -ЧНШИ -ЧШ'П1, 
сотворк) -р|1ши^-ршт, согрФ.шЗ 'Гр*1;шншн -гр'ки1Ш1Й, 
пов4;1ит1н. — Опочк К^ан. 13, 26. сотворк, извАВАк, 

ПОБ^Ь^ЖДк, СОКр^Шк, вСТк ^СЬЧЕННО. 

3) к1И, Я, ИД|-к'юТЯ С0ВбрШИТ1АН'|11 ГААГОАН НА 
ОХ^Я, Н. П. ПОГрбВО\-А -ВЬ111, -ГрЕБ%, СОВЛЕКОХ*^ гЛШЙ 

-а1к«, %уБр*то'х'5ь -тк1Й -р-Ктя, ^А1рох'я ^лирий и 
1^/11рмй Окт. нростроуя -т1рк1Й -теря и прострмй, 

ПрОЗАВМЙ. 



ш 



Ч. 6. жнх^я; и Ж11ва;с%» Рим. 7, 9. Д-Ьан. 26, 5. 
II. цдр. 15, 8.)» 2. жклж, -д, -о ескуз. живаше (10жив€\ 
и |)ижй, т>жйвс и пр.) -^ Ч. ДИ. жй^^ол!^» вфсс^ 2. 3. — 
2. ЖИВАСТ1. Кол. 3, 7/ — 3. жмах*^.. Кит. 12, 6. 

Бр€МА Пр1Ц|/дШ11. 
Ч. 6 ЖИЛ% у Л 9 , бС/Пк. и пр. 

Бр1л\А д4^^н\Vар^и1|дш^I. 
Ч* 6. ЖИЛА, л, Б-кл^я и ир. - 

Бр1л1А б6д^ц|€С. 
Ч. 6. жити Б$д^ ;млн: живя б$д^..Р|^л1. 6, в. 

Повелително ИЛКЛ0И1Н'|'С. 

Ч. 6. 2. живи, 9. дл ЖИ81ТЯ;. — Ч! Ш. живите, 3. 
да живбтА^ 



ПричлстУА. . ; ^, 

Бр. нлст. живми; живЗфУй и пр« 
Бр. прсш. жЙБшГй и пр, : 






• § .- 



вложекндА ({; с%гкЬ: пожйтн, ^ужйтй; с^тк ^ЬЩ-^ 

ШЙТСЛНГН ГЛАГ(^ЛИ; ЖИВА^^А, ЖИВАШГ, ЖНВ^^еТС И^41'^ 

й^^С^^ н« йл1^т%'. но: жйст€, жйшл. -^ Й^кйти и^й иж- 
дйти иждив^ ИЖДИВ0НЯ Б^д^ II. Кор; 12, 15. ЙждивиЪ 
йдста! йрлвилнш. — Жнвйти, и;живйти, е^т^ ГА4рол% 
д-Ьйствйт€днь1Й; жибл!^ -йтц и ГЦ)*;;: ^; ^ 

влмтк^, слмвв^ нлц САОв^ сАОв^ц^^. Пр^Х- (про) 

СЛ%&— СЛ^СА то Ч^Др 7« ДеК. ЖЦТ. ЛрИ^ЧЛА Н| ОБр-Ьт/ 

тдх'».— лросливс 17. 1дн, жит. пррм^до вм сл. 25.. 
ф1вр. = сл%а пр««1Д0 цъ лю>хл. ^ 

БОЛЮ ВОАНШИ В<>Л||Т% р^^ЦУ уПОТрСБЛАбТСА. ,.^. 



134 



3« Б^Ьли (<& к-1(А-Ьт1|). 



Ч. е. в*л1* , 2. в*'си , 3. в-Кстк- — Ч/ Л1. в-к^мм^ 

2. в-Ь^стб и в-Ь^дитс , 3. в-Ь'дат%. 

Бр|д\А Пр1\'0ДАфС(. 

Ч. Д. в-Ьд-Ьх* II в-КдАх* (I. цар. 22, 22.), 2. в-Кд* 

3. в*'д*, в-Ьдлшг Л^к. 13, 25. — Ч. Д1. в-Кд'Ьуол«, 
2. в^Ь^д-Ьст!, 3. в-Ьд-Ьшд, в-ЬдАу^. 

Бр^МА пр0шсдш(0. 
Ч, е. в^&д-Ьлж бсмк и пршч. 

ПдВСЛИТ1АН0€ НДКЛ0Н€1|'|'|. 

Ч. е. 1. — 2. в-Ьждк ТК1 , 3. дл в^Ьстк оиъ , а , о. 

4. Д1. нМж^лма, в-Ь^д-Ьт^, 2. б-Ь'ждт€, в^Ьдитс (II. Штр. 
1, 12. Тов. 14, 11.); 3. да в'Ь'дат% они -м, -а\ 



ПрИЧАСТУд. 

Наст вр. в-Ь^дмн; в-ЬдАфУи и в-Ьд^фт -фк; в4;- 
ДАфАА II в-Ь^д^фАА -фн; в-ЬдАфСб н в-Ьд^ф^^ -ф|; -в-Ь'- 
ДАЙ. Пйш. 10, 28. вккА. 8, 7. 9,.^. 

.: Прсш.* Вр. в-Ьд^Ьвмн -в%; в^Ьд-Ьвшш -вшк,.1$'К- 

Д«ЬВШАА -БШН , Б'Ьд4&ВШа -ВШС. 

Б^д ^ф. вр. в«к'д*Ьт11 11Л1^ф|'|| II \'ОТА'фГ||Ь Пгтр. 
1, 18. 5, 9. — Оиц1е: пролов-Ь'л1!1^^ запов-Ь'л1« изпо- 
в'1^А1^ N пр вОА^. 4, 5. у^в-Ьд-Ьти. Д|г. 5, 17. — 
Ш.в*Ь'дАТи в-НДаю с& сАожп|нь1/т1 ил1АТк иа свое со^- 

ПрАЖ^|Г|'Г: ПОвНкДАТИ, ПрОПОВ-кДАТИ, ИЗПОВ-ЬДАТН, св^^'-* 

ДАТИ. Лйк. 6,^10. 39. 47. 8,56. 9,10. 12, 39. 13, 1) 
Д-Ьан. 23 , 5. \^в'ЬАА^11^, 42. Шпо в*Ь' д % вси жит. 8. 
Дек. (О II 3 п в "Ь' с т II 9 вжб А3% нб шир-ктоуг. 



133 

Отрддатслнш: в-Кдоммн, в'Ьд*Ьнь1>1. Млтд. 10» 
22. Прсд^в-ЬдсннмЛ Штр. 1 , 20. (н мд$тя.) 



4. М^ 1 (<0 с т и). 

БрСЛ1А НДСТ0АЦ1И. 

Ч @. ИМА, 2. иси, 3. ИСТ&. — Ч. Л1. ид\и и и 



Ч. е. 0доу«, ■^А'^*^'^^ (ЧГаа. 100, 5.) у 2 ид! или': 
иля; бси\ 3. иде, идашс. Бмт. 39, 6. — Ч. Л1. вдо- 
^ол1%, 2. 0ДОСТС, 3. идошд» идА^сд Гдл. 2^ 12. 



БрША прцивдшс^ 
Ч. е. ИЛ& бсмк; и лр1УчдА врбдйнд ИКОЖ! В0Пр1Д- 

Повелително нлклонеж!. 

Ч. 6. 1. — 2. иждк тм, 3. дл йст» он%, л, о. -^ 
Ч. М. иждлиа, идил!^, 2. иждте, идитс, 3. дл идатя 

Л Ч ч ч 

они, м, л. 

ПричастУА. 
Нает. в р. идий; ид^фУй -фк; ид^флА -^фн; вдв- 

Пр1Ш€дш. вр. идШУй -шк; бдщаА ши; мдшн-ш1« 

' Бвд^ф. вр. ккти ил|бф№ или ^(^отАфУй " пр- — 
Отрддлтслнц; : идолний и идсиний. 

&НЦВ сложбиилА: поасти, изасти. Бит. 40, 
1». 41,4.20. 



т 

' |1 70. СЬ \увразовлнУн причдстУЙ во залоз^Ь 

СТр4Л^Т|ЕЛ1|0М%. 
1. Бр€Л1А НаСТОАфСС. 

а) Ол^г бстк: мий, мда, мое; ^сЬчсннии: 
мк, МА, мо; Б111вд€т% и) П1рв4ги; лица множествен*- 
ндги^, н, н* ч1ЛТАбм%у -смий -смк, -*мда -мд» -мое 
-л\о; ПЙШ1М& -шсмий -мк; творим^ -имий -мк; во- 
1^нмий; зиЖА€мий, сл^жимий II. Кор. 8, 20. помннмк 
сивдбтя Сг1р. 3, 31. 

б) Л^нчдстТс стрдддтслнарц; вйдд но зндмснова- 
ЖА срсднАги; иногда 1и $ниу% глдголи;в%, ижс н| 

НМ|Зт% 34Л(^Г^ СТрДДДТСАНаПи, «УБр-ЬтДСТСА Н. П. НС^ВАт 

дд(мий I. Штр. I, *♦ св-Кт! нсзаходйлшй^ входаио!» 
гр4ьх^' Н1лр(ста1мдги' II Штр. .2, 14. вивдбмдА во 
цгг4Й 1& мих%« — Мдрк. 7, 15« 18. рддрвднною ногою^ 
11ДА'|[€М1^9 тл-Ь^бмий, возд10гд1Мк^ начддств^смий. —г 
Нд^чнмк вм*Цст1У нддчд|мк. Окт. 6. &нх^ "^ '^^А^ 

БДбТ!^ Т^П^'ТИ, Г^1ДГ0Л|Т% Шк. Гр|Чк« 

ПрИДгЬчДИГ!. 0|^ ПрНЧ4СТ'|> ^П0Тр№АА€ТСА И с& 
ПрИЧДСТ|'еМ% СиЙ, свф1Й -фК, свц1ДА -Ц1И, С$1|Л1 -ф!» 

илививдюфУй: у^вивдбмим^ Бивдю1|1ил\%. 15. /Идртд, 
Оавшъ. ^11р(АфД€ми вившб бтци. 3. Япр|д. 

в) V ГАДГ0Д1УВ& нд ^, «ж€ им-Кютя нторбв лЩв нд 
^шн,.вивдбт& нд рмий аричдстУс сИ н. п. зов^^шм, 
зрвоммй; крдд^ -домий, стр€Г1$г-гомий, сЬкб -ко^ 
ми11, чт^, чтомий; в|дв -домий, грбвв -вомий, -пд- 
св-сомий, влск1$ -комий^ им%, кадомий; в-Ьм^, в-Ь'- 
домий; но двйж^ имдтк двишмий и движи мий (дд 

ЛОДВИЖДТСА 10сНОвДН1А ЗбМДИ. 0КТ1УИХ&) М1ф^ф€- 

мий бгдгг. искдти, искомий и йфбмий; рск^, рбкомий. 
Д-Ьан. 3, 2. Ж1фи, ж1гомий и жгомк; нмзвА1комк. 

2. Прбшбдшее времА. 

д) влогА бСТк: ний; тий, тда, то1. V ^^^^^' 
Аи;вА нд дти; а ти, "Ьти, вивдбтя; преложбтбмж 



145 

сл^гд ти, НА нмй^ ндА, нос, н. п. пнсдтн, пнсдннмА, 
у^лЮААти, ^Л10ААннк1Й, вйд-Ьти -д-Ьннк1Й, вождсд-Ъти 

-Л-КННМИ, ЧДАТИ -АННК1Н, ЗДКЛДТИ, ЗаК0ЛСННК111 -АСН% 

и здклан«, ;(^от4[ннь1Й IV. Мшгс. 15, 26. ддвдти дд-* 
ВДН1& IV. цдр. 25, 80. (учдатиса С&ч^аннмй. 

в) ГДДГОДИ |7л\^фТи Тр1тГ€ ДНЦЕ Пр€\*0ДА1|1ДГЦ; вр1- 
ММ€ бДМНОСЛОЖНО, ИЛ\^Т% ПрНЧДСТи НД ТК111, ТДА, 

то(, но н€ всн н. п. п'Ьт%, п'Ь'тк111 -тдА -Т06, &т% -тий, 

СИЦ€: ЗДЧДТМЙ; НДЧДТМЙ, ПОВНТМЙ, ПрОКДАТМЙ, рДЗПА- 

тмй, С&БСрстмй; но пожсртмй и жрсннмй. ФГл. 2, 17. 

АИТК1Й и СЛ1АНЯ;, ПОМАН^ТМЙ П0Л1АН0в/н% II ПОМАИСИЯ». 

Йпок. 10^ н 16. ОГр. 16, 17. пожрдтмй, пожр1н%, по- 
крмтмй и покровсн% I. Кор. 11, 4. скрмтмй, скрмвсн^ 
и сокровснг III. бздр. 8, 50. повита и погиен%, Йз;^. 
9, 31. пожатмй Лпок. 4:, 17. изждтмй, Йлу. 27, 20. 
лрсслов^тьж ©СД. — й) ддти, ддниип; и; ткдти, ткдн- 
нмй; двигн^тмй и движ€н%, 1УБрить1Й Ьр. 41, 5. зд- 
псртмй III. бзд. 5, 37. дсрзн^тмй -жит. — 

в) ГдДгблИ НД 0^% И.И^Т^ €ННЬ1 Й ПрИЧДСТ'|'0 н. п. 

нссоу^ -сжний, вдскбх% «чсннмй, спдсоу% -ссннмй, 
стрсгох^ -ЖЕННК1Й, рско>% 'ЧСННК1Й, ткох'^ -ЧСННМЙ) 

гОвЛСКО^Я 10бЛСЧЕННК1Й и 1УП0ЛЧСННК1Й. Л1др. 1 , 6. 
И30ЧТ1НН1|1Й, ГН^ТОХ^А ГНСТСННМЙ, П0Л1СТСННК1Й, ПрА- 
ДСННМЙ, СААЧбНиЙ. 

г) Гадгоаи нд и т и (и ш и) 11Л1"Ь'ютя причдтс тд- 

КОЖДС нд СННк1Й, 1УБрДЗ^ЮТ& ОБДЧС и) НДСТОАфДПУ 

или Б^д^фдпи вр€л\снс, АИЦД пЕрвдгш н. п. у^ч^ ^ЧбН- 

НК1Й, СОТВОрК) -рЕННМЙ, у^Кр'ЬпЛ1!0 -АЕН11К1Н, ИЗКДЖ^ 
-ЖГННК1Й, Л\^ЦЛ$ -ф1нНк1Й , ^ЛКрфВЛИ) -ВДП1Нк1Й, Шфрк) 
-фр€ННК1Й И 1УСТрСН& ЛпОК. 1 , 16. ИЗП^СТрИТН -1|1р€Н- 
НМЙ; но БЛДГОСАОВАК) — В{ННК1Й, 03БСНЯ и 03ВА€Н%, 

11;б13чкт0нь1Й и гОвсзчсфснмй (Окт.), ^х^нтрю и ух^' 
Ц^9^9 у^х^ицфсннмй; сдждсннмй и сдженмй, здбмти, 
здБвсннмй; крмю, крменнмй и -всннмй, лиию -сннмй 

и ЛЮВЕННМЙ, ИЗЛ'1к1Ю -мвжнмй и ИЗЛЮВСННМЙ, ||||'Ю 

шивснньм и швеннмй. 

10 



^ • ''- 



146 

д) Орин^ти ил1дтк -Н0ВСННК1Й, 11;б^ти , о^ц^вснний, 

113^ТЬЛ1, СТАГН^ТМН, ПрИТАГН^ТМЙ, ^^НЗСННК111 25. Д(К. 

ксн31ннь1н, С0ГБЖНК1Й, рдзторгненнии. 1Тр. Оол« 5, 14. 
разгн^тм!! II рлзгнввнЪу ^сЬкнсннки! и -кнокеннмй, лд- 
с^н^тмй, вдох^новЕня, тркн^ти, трссновж% 1. 1ан. Л1и- 

Н(}ТИ Д\ИНСНк111. ЖИТ. СТИСН1ННЬ1|1 13. Ф|вр. 

Прилг-кчдиУс. &И причаст'|'1 \?потрсБЛАСтсА ся при- 

ЧАСГ1йМ% С^фУЙ и БЬ1ВШ'|Й N. П. цУч^^ЖДСНИ С^фС бфсС. 

4 , 18. ндзддни Бк'вш1. Пр. ОоА« 15, 8, сотвореня бмва. 

3. Б^Д^фЕС Вр1Л1А. 

ПричдстУб ссг1У врЕЛ1Енс вивАЕтя, 6ГДД у^сЬчсннол!^} 
прнчастУю ндстоАЦ1дг1У или прсшЕдшдгцу врслкнс зало- 
га страдатЕлндпу БК1ТИ или Бмвати ^('ОТАфУй или 
ит^ф'т придаЕтсА н.^ п. чита€Л1к или читаня бкГти 
им^фУй или ^('отАфУй. бвр. 3, 5^ 

Прил'I'ЬчаV^'^ Прича'ст'|'€ залога страдаплнапу 

ВСЪХ^ Тр1)^% Вр1Л1ЕН% ПрОИЗВОДИТИСА Л10ЖЕТ% и IV ПрН- 

ча'ст*|й залога д-ЬйствитЕлиапу, приданн^ тоЧ|'ю сло- 

Г^ СА. 

О Д*бпричдстГи. 

$. 71. Д-Ь|причаст|'б естк продолжсжс единагиг 
д-Ь^йстбУа, в% которапу врЕл^А и др^гоЕ производител^ 
кя; И1Л1^Ж€ и СОиошенУе й/иатк. Оно содЕржитя сокрафЕ- 
жЕ глагола и нар-Ь^чУд лйбо союза: егда, афЕ, афЕ и, 
ПОНЕЖЕ, и, »ко; а пблноЕ причастУЕ сод1ржит& в% себ-Ь' 
глагола и л1'Ьсто11Л1Ен'|'е : йже, иже, ежЕ, и п. вм-Ь^спи: 
бгда глаголю, можетя положйтиса: глагола. 
Глагол% прЕдг д^ЬЕпричастГЕмя и посл"Ь топу стоати 
можЕтя; н. п. скачЕтг играл, или играл скачЕтя илй 
скакашЕ. Д'ЬЕпричастУл раждаютсл ус^чйш$м% полна- 
Г1У причастУл; но во женскомя р<^Д'Ь не а, но и 11Л1'Ь'- 
ют%; а во числ'Ь^ Л1ножественнол1& на е во всЬ))^!; ро- 
д-Ь')^& изходлтг н. п. Ск1Й ; с^фи, вмвя, бмвши, читал, 

ЧИТаЮфИ, ЧИТаЮфЕ, ВИД-Ьв% -ВШИ -ВШЕ, ИДкГЙ^ ид^фи. 



147 

ИдвфИ, ИДвфС; ШСДА, шсдши, шсдше; стрдждд -Д^фИ 

-д^ц1€, изБавдк -влши -влше, т(к%, тскши, текшс; зри 
учшЕ IV С0ЧИН1ЖИ ирнчА^стж. Д-ЬЕпричаст!^ и вя со- 
др^^жютв-Ь ГЛАГОЛА бсл\к И прсБмвлю (Д'Ьан.21,24.) 
у^потрсБЛАЮтсА н. п. у^псвлю, ^повдА Б'Ь\'%= уповАх^^; 
у^повАА Б!Зд?5=уповА'тн в^д55 II пр. ДА Лвр-Ктх Б^Д*5 = ДА 
1\;БрА'ц1 ^. Йз\'. 33, 13. 0|рдцЕ на'ю горА в-Ь = гордтс. 
Л*5к. 6, 43. 9, 29. Кто б'Ь\'9ь дз% л10пй волг.рАнмти Ко- 
га ?=ка'к1У могбх^- Д*'М' ^^9 17. «Й ТАК1У чрез* ксс 
сопрАЖШ€ БК1ТН л1о'ж(т&; 110 1УБК1ЧН1У точУю С% 6СЛ\К, 
б'Ь\'% и б^д^ г^вр-ЬтАСтсА. — Ижс Афс сотворитя не 
Х^отАфи. IV. Л1и;гс. 15, 19. (1784.) естк по россн!- 
скол!^; С('рБски: нб Х'0тстк1г. 

§. 72. Прич астод-КтГа, по лгн-Ктю влютрт- 
скАгц; и Л1рА30вичА, должностк н-Ь'|;^ю шзначаюфаа, 
рАЖДАютсА 113% н^и^прЕд^ЬлЕннАПУ наклонн|Га пислини 

и НАСЛЕН% (ЛНА, СЛИО, Г1р{.и'Ън/нН^ Н. П. ПИСАТИ, 

писАТ€Л€н% -телна -тслно, и янАлмпйвтъ грсчсско у^а'^ 
тггсо^/ггзспЬепйиз-йа-йит. Обачс 6на в% амъ .знали- 
нова'нГи во свАф^^нни^^я книга\'% зав4;та нв швр^Ьтаю- 

ТСА. — Изв-ЬфАВАТ(ЛНК1Й И 113В-ЬСТИТ0ЛИК1И II. Кор. 3, 

I. гр€ч1ск11 НА оБОиук лл^Кст-Ьу* онотапкбд За довод% 
служити н€ Л10жст*л, 11ИЖ1: 11рнт€Лбн% Ьр. 15, 10. по* 
Л1АЗАТ1ЛН01 Изу. 30, 25. 18, 22. Прш. Оол. 9, 15. III. 
Л1акк. 4, 2. 11св-ЬУ|'с в-Ь'рь1 родитслнос. Ошл!. нсд-Ь^ла. 

II. Л1акк. 3, 21. 5, 21. 1^)д1А. 12, 16. ^ал. 106, 4. тр?- 
сГатслнос единАПУ божсстба\ Дрсво рАЗ^^и^ЬЧслнос д^- 

БрАПУ Н Л^КАВАПУ. Бмт. 2, ОлОВО БОЖУС С^ДИТ1ЛН0 

(к^^7:^к6д 6 Хоуод) полилилЕжбмя Ч0лов-Ь'ч1скил\%. ввр. 
4, 12. ПришктвУЕ господне изтазатслно сод-КАНни)!^^ 
НАМи. /ИолитвА (На подобГе онагц;: 8е1иеп11а ^и(1^са- 
1и8 8(аЬ111Ьог1а). Опаситслн^, творитслн^) вс-Ь)^% вди-^ 

ННЦ^. ОКТ. ГЛ. 7. Р0СС'Ш16 Ж1 у*ЛОТрСБЛАЮТ% ел€н% 

вмНк^сти^ с1и5, н. п. Е% ниу^жс вса доврод-Ь^пли пола^ 

ГАТСЛНК1; ИНАК1У си у ИНАК1У ОН0( ПИСАТЕАНО вСТк. ЗрШ 

прсдислови к% толковАнУю д-Ьан'^ апостолски^*. 

10* 



148 

ПрИЧДСтУА и ПрИЧАСТОД-Ь^ГА СКЛаНАЮТСА икожс 

и прилагателна А, но не сравнАЮтсА. Бо числ-Ь' двой- 
ственнолия дат|лнол1% падежн и на ел1а исх^одатж 
причаст'|'А на шУй и фГй: т-Ь^ли же из^^^одАцлма ; 
во вннит. множ. на ф К1 А и Ц1 а : икоже народил л|& 

ДИВИТИСА, ВИДАЦ1к1Л1& Н-ЬлииА ГЛаГОЛЮфА, )^р1иЛ1К1А 

Х^одАфА, сл-ЬпмА ВИДАЦ1А. Л1атА. 15, 31. Д-Ьан. 3, 3. 
6,13. 9,39. Но: аюбил\'Ь||ш'|Т|, проклАт-ЬншУй. 

Д-ЬепричастГА^^не с^тк ГервндУ^лия (атап(1ит или' 
атапсИ) римлАня древии^^я, якоже н'Ь'ц,к1и ммслатя, 
но сокрафеннаА причастУА, сегог ради у^ченУе IV ни^|^я 
и причастод-Ь^тУА^^я ничтоже осовенное еъ сев^Ь' содер- 
жит%. — 11|колай Гречк во своей Грал1Л1ат1Ц'Ь назм- 
ваетА и;^'^ 11ар"Ь'ч'|'АЛ1И цУглагол нмми. стр. 207. 

Бя; ЖитГа;^я сть1Х'% и; л'1;та 1768. вя Москв-Ь' 
и^вр-ЬтаетсА ч^^стш д-Ьепрнчаст!^ за ова рода на ши 
икц;: Блаженнмй Т|'т% пр'|'ел1ши на <а аггелскУй \у- 
вразя, пробождаше п^тк. 2. Йпр. 

Ж. 6 Нар-МчГи. 

§. 73. а) Нар-ЬЧУе естк реченГе 1УБстоАтелство 
изражаюфее и сл^жафее к% совершеннол1^)чОпред"ЬлеУ|'ю 
глагола и прилагателнапу н. п. /И^дролювецг тц1Йт- 
СА правил с^дйти ни вефе^^я. Челов-Ь'к% красен&з-Ь- 
Аш. Днеск СО мною в^деши вя рай. Гд-Ь твоа зай- 
де доБрота? 

в) Число К0реннк1;(^я простм^^я нар-Ь^чУй естк ма- 
ле» н. п. н^к у*тверждаюц1ее й во сложенУи у^потревлАе- 
л1ое ик1У преднУй слогя съ ^даре'нТел1& н. п. н^Ь^когда; 
— ни» (урицаюфее» вя; сложеУж с% м-ЬстойменУелгя 
й нар-Ь^чУемя ^потревлАелюе якш преднУн слога н. п. 
иикто, никогдаже, никакоже; — не ся глаголм он-Ьми, 
иже сами совою не ^потревлАютсА, свАЗмваетсА» 
икоже: недо^М'ЬваюсА, недораз^м-Ьваю» недомишлАЮ- 
СА» иедвг^ю, нерадю» нерад-Ь'ю, негодвю (но не все- 
гда)» й йже 10араз^ютсА ц) прилагателн^х^я сложен- 



-^ » .^ 



149 

Н1а;1^&с%н€» н. п. нсв*Ь'рств1$ю, нЕлюфСствдю , ншрдв- 
А^ю , нбчддств^ю , нсчсствбю и поА« — но с& прилдгд- 
т{лнь1м&11 с^Ц1ССткитслнк1Л1я;свазь1вд6тса: нсрдкотво- 

р€ННЬ1Й, НбВ-Ь^рбНА^ Н€Л1ЛДЬ1Й, НССНОССН&, НСЛ1Н0У|Й ,'НС- 
Л\ИЛОСТк, НСВ-Ь^рУС, НСЧССТУС, Н1дЛ0Б'|'С и пр. 

ПримЪчджс. Йд-Ь^жб N с зндл1бн^ст% римско поп 
и'Ь'л1Сцко п1ф(, т^ рлзд-Ь^лнш пишстсА, А ид-Ьжс гр^- 
Ч1СК0 а, римско 1п, 1т, сИз, н-Кмсцко, ип, т^ вк$п*Ь 
напнсбстсд; но н'Ь'цк1и ссрвстГи пислтшй ндчдли м 
ддвнш вссгдд вкбп-ЬсА глАголм ндписовлти, бже мн*к 
неправилно БЬ1ти клж^тса; злнйу ид-Ь^жс у/^лршй йл\лтк 
вит|Аскос , тд должно и)д'Ь'лн1у всегдл' пислти е.^ — Ш 
н1в-ЬдАЙ Оол. 11. 10. № нсможлше 11, 17. нй н|сподо- 

БИАЯ; М М0Ж1М& НСГЛЛГОАЛТИ, СИр-ЬчК: при ДВОИХ& 
С&рИЦДНГАХ^Я^. РОССШСКО НСМОГ^ =Б0А-ЬЗН^Ю» не МОГ^=: 

поп роввит. Ссрвско д^ждна (с1еЬ11ог), нсдвжлнж 
(болен%^ и) нед^г%), невинна (шпосепв). 

в) 11др«ЬЧ|'Е А и при вопрошеши ^потрСБДАСтсА, но 
и)д'Ь'АН1У пишетсА, н. п. № д^шд ли бол ши естк п||- 
||1И, и т-Кло надежди? 

г) (х>Брлзвюц1'|'и заднж сло'зи нАр-ЪчУд С^Тк, в А, 
бдвд; дл^ когдл; д^Ь^ гд-Ь, зд'Ь; М1У» с-Ь'л11У, клмш; 
йдй, к8дй. 

Д) Нлр-Ь^чУА КЛЧКТВЛ ПрОИЗВОДАТСА и) приллгл- 

ПАнъм](ъ реченУй, егдл вл\-Ь'ст1У о во средн-Ьм^ род^к 

ПОАЛГЛСТСА IV , А ВМ^Ь^СТЦУ 6 , ПОЛЛГЛСТС А "Ь , Н» П. ПрЛВО» 

правил, ншорочнц;» крлйнс, крлйн^Ь; испов-Кд^смо (ш). 

Т|м. 3, 16. ^ _ ^ 

Прим-ЬчлнУс I. IV приАлглтСАНмх^ псрвлгц; ц^врлз- 

цл ймлмм нлр^Ь^чУА и ПЛ "Ь, Н. П. БСЗСЛОВССН-Ь , В(- 
АИКОД§ШН-Ь, Г0рЦ'Ь9 Д0Бр*к5 ВА"Ь^ Б'Ь'ЛН"Ь, АССТН-Ьу 

АЮБСЗН-Ь, люБ0чСА0В'1>'чн'к^ нлродн-Ь, нСфАДн-Ь, рлдост- 
н-Ь, сладц-Ь, слмоволн-Ь, тис-Ь, тажц-Ь^ тфлтслн^Ь, 
ив"Ь, и пр. 

II. СЗ прИАЛгдтСАНь1;Ся; нл ск7и нлр-ЬчУс вива^тк 

ПрЕАОЖСЖСМА 1И нл и, Н. П. Гр€Ч€СКИ » ПЛОТСКИ, СЕрБ- 
СКИ, СрСМСКИ. 



150 

III. Нлр-Ь'ч'|'А и) пр|1лдгдт(Л11К11^% произш^дшал 

вя СрДКНИТСЛН0Л1% и 11рСВ03)^0ДН0т% СТ0П1НИ ИЛ1"Ь'ЮТ& 

усЬч^ннос срсднАпи рода т-Ьужс стсшнсй: читнии], 
чйстн^и\чйу гл^БШС гд^БОчдишс, илиг чсстн^Ь^с правбд- 

Н*Ь'€, АИШШС, СЛаДЧЛб, СКОр-Ь^С, ДОБр*Ь'€, ДбрЗКГЙ, Д1р- 

3-Ьс» гор'К|, БЛ-Ь^с, ц)радн-Ь{, лсгчас, вмсочае; тАЖчаб; 
ЖИТ1С жс Л101 6СТК скорАС БСсЬдм. 1\)^ЕА 7, в. р-Ьдчас. 

IV. Н-Ь^каА нар-Ь^чГд прсвоз^однтмнмй лритАжа* 
ютя, бгда срдвнйтмнол!^ сдогя; най прсдполагаЧтсА 
II. л, найчсстншс (ац1€ гд'Ь тбс а^врАфСши); а н^ккаА 
пол^чают% вя сравн11Т€лнол1% а€, н« п« множа!, А^'^" 
жае — пр1Б0Л'Ъ II. Кор. 

§. 74. 11ар'Ьч1А слагаютсА а) ся нар-КчГдми н. п. 
нигд^ь, николйже, в) ся прсддогами н. п. Бзпдтк» из- 
внвтрк, СОвн'Ь, 11;к$д^. 

§. 75. IIар'ЬV|'А нзражаютя разна 10бстоатса- 
ства, »к1и- 

1) Брсл1А: днсск, у^тр-Ь, у^трш, за5тра, най- 
трГс, нмн-Ь, посл'Ь , вк1н^, прйсни^, др1Блс, вчера, 
пр('ждс, изкбни, не ^, йногда, вс1гда\ навсегда; всз- 
прсстани, и7нсл'Кжс, цУнелнже, донбл-Кже, зилг-К, из- 
парва, бгда\ Л1алк1Л\я прЕЖдс, тогда\ когда, коли, 
посл^Ьждс; никогда, когдалиБО, николйже, ктол'1^, 
ксел\§, Йсх- 47, 1. денк и) дне, вя чася кя час§ 
и. Кор. 7, Гал. 2, изд-Ьтска, измлада, 1УД'Ьтска|, по- 
д\ад'Ь, надблз'Ь, овогда\ вмад-Ь, л\ал1У прежда 

2) Л1Мсто . н. п. ид-Ьже, гд-Ь'либо, ддиоже, внЙтрк, 
вн"Ь, гор-В, ОБОЮД^, зади, позадй, созадй, (йня) ина- 
лии, взпАТк вси>д^, везд^Ь', шнюд^же, свмшше и свмше, 
преди, напредк, сопредй, извнйтри, швн^Ь, вмспрк, 
превк|Чпрк, шк^д^лЙБО, даже, (до), далече, издадеча, 
издадече, изблйз^З, кЙд-Ь, дома, 11Уан. 11, 20. 10Д^, 
10дйже, сверх^, Изу. 26. 14. С&долй 24. снйзй 27, 5. 
швнвтрк, вн* у^дй, 1ез.40,5. извнй. Л1арк. 7, 18. (1733) 
Бя первм^^я (шрпт18) н-Ь^калцу, воня, вн-Ь , сЬ^лии, 
онадцу. Пре. сол. 18^ 18. 



151 

3) Код и чест в 0» N. П. Л1Н0Г1У, МААУХ^у А0В0АП1У, 

(почти) Л1дл1и нй, иобл1Ш, йсполд, л^а^аш. что^ Д*Ьан. 
5^ 34. АишшЕ что, Л^к. 12, 4. д\нождс пдчс^ ндипдч! 
излишшс ^дл. ПДЧ6 и ПАче, кодл\и пдчс. и) части 
III. бздр. 4, 52. паче — нсжсди, II. Кор. 12, 15. ко- 
лик1у , толма (17. 1дн. жит. = тодк, обидиш. 

4) Качество: сдавиш., доБрш, тоикочасти"Ь ; по- 
топи^, подрови^, какодиБО, прсд& дюдми {дгцюои}^ 
риЬПсе). Д-Ьаи. 16, 37* 

5) Чисдо': едииождм, дваждм, триждм, двдфи 
трифи, вторицсю, паки. 

6)Чии%: псрв-Ье, поссд|%, пото/ия, тажс, посд-Ь- 
ди, пр('ж^с, иапосд-Ь^док^, порАД^. Д-Ьаи. 11, 4. 

7) ^'■'^сржА^'^!^ так1У, би,воистиин^, поистиииНЬ, 
всАКш, поддиииш, II. цар. вр-ЬсиостЗ гдас& 7. Шд. 

8) ОрицанГб: ни, ни бо, и€, нг таиш, С&июдк. 

9) Бопро шси'|'€, и. п. бда, вск1$ю {^уагь, серв- 
ски на што), ди, к§д5}, ц)кЙд^5, кад1Ш, ка'кш, что 
мко, когда, бда какш, гд'Ь, кодиждм, кодйкофи, ко- 
дицсю, кодк, кодикш, докод-Ь. (Юв-Ьфаи'!^: ссгш ради, 
иа м. 

10) Оол1И'Ь'н'|'с: нсглн Ьр. 5, 4. III цар. 18, 
5. 27. СГр. 19, 14. и раз в -Ь. Сйд. 14, 16. иди, по вса- 
кол1^ШБраз9 III. /Иакк. 3, 17. (по свой придицм). 

11) \^П0Д0БД€И1С, и. П. ЙКШ, ЙК0Ж1, •ГАКШ, тд- 

кожс, бдйкш, тодикш, 6ДИЖДК1, тодижди, КОДк, ТОДк, 
аки, аки бм, акн бм р€Ц1И III. Л1акк. 5, 30. по И1Д1^€. 
ЛАн. 17, 30. наха таьга. 

12) Н а п р Аж ( и и : в1сд\а (Ьигфаиб), б-Ьаш, Суиюдя 
(йЪех^а\хр1), до з-Ьла, всдми, па'ч1, па'ч€ Ж1, кодми пач1 
II. цар. 16, 11. III. цар. йздих'Д9 прЕизди^Д! по прсиз- 
ли^а I. Сод. 5, попрсмиогв Д-Ьаи. 26, 11. даже (\одат), 
1вз. 23, 38.^ превод* , II. Кор. 11 , 23. 

13) Сс)с д ав д/ иУс: елй иди едва, помади, поне 
Д*Аи. 5, 15. Лйк. 10, 30. (1784 и 1733)] II. цар. 13, 26. 
I. Штр. 4, 18- 



152 

14) Оовоквпностк: вк^п-Ь, вобвцдс, вдиндк1У 
р4вни;, вдиндч!, овци Длн. 13» 14. С0аарн-к. 0(рБСКи: 
вднак^у (рагкег, и поф 1ттег.) 

15) Од-ЬаснУс: ндвдин-Ь, осовк, лолмд, цггдй» 
ТАИ, осови;. Бмт. 32 ^ 16. осовнц;. 

16) ЙзАтГс кромФ', развНк, тбчГю, токлцу Бит. 
21,26 41,40. 

17) Разностк: ннакш и ннакц; 1\ув. 40, 3. ина- 
че, вопр€ки\ вопротивя (трУц;д.), наопак&, влнак&; — 
2ц|( ди ж( ни, знамсн^етя в& противно л\& случаи, 
[оп|1; иначб = аИ1ег, [оп(1 1. Кор. 7, 14. Сопротив- 
но( Гал. 2, 7. = ш ©е^еп^^еЦ, сопротивни; = У1се уег- 
8а, жит. 

18) ^^скорснУс, н« п. внезап^}, напраснц;, авУс, 
II. цар. 3, 12. вскор-Ь, икц; скор-Ке (шд г:ах1да= што 
скорк) ДФ^еСн. 17, 15. СО непу (авУб) Л1арк. 6, 25« на- 
гли; Йс^^^в, 3. , 

19) у КАЗАни: се, вйждк1\у. 11, 35. онакц;, таки; 
и таки; II. цар. 17, 15. и та'к|у (о|)пе1^ш) IV. цар. 7, 4. 
такожде (т^ки; исти;) Л^к. 20, 31. 1и;. 5, 20. снце и 
сице сотБОри;с& Наг. 7, 20. овд-Ь, онд-к, т^$, талги;, 
т8дй, ск>дд, и>т§дй, г&сюд^, м>он$д^ сЬ^мц;, ова/иш, по- 
ДОБН-Ь Ешва 1, 16 (рапЬег) равнц; три спУрм 22. Л1арта. 

2в) ЙзАСН€н'|'е: сН бстк и сУбстк, то естк, сй- 
р-Ьчк, рекш (кбрл1ч'|'А). 

21) Ов-ЬфанЕб, би, ни. 

22) Ни, же, дЙБО, ждо, частици: кто ни; что 
АЙБО, каАЖДО, СЕижб = 1(1ет, тойжде = 1(1ет, ик'тже = 
диаНвсипдие, онмйжб = Ше 1с1ет, ни по едйном^ же 
а;Бра.з^ Ц. Сол. 2, 3. ТарашесА к& сво1Л1§жде при- 
Блец|й здов'Кр'|'ю. 23. 1ан. жит. — 

§. 76. Предлога бстк реченУе показ§юц1€ С&ношенТб 
двою предлит^ межд^ собою, еже еж чре.зяк гдагол& 
пол^чак>т%, н. п. Ск1н% прУйде к& отц§. 



153 

§. 77. Предлози Л|бгг}т% БМТИ К0р1ИН1И^ про- 
МЗВ0ДН1Н, ЛрД1Л11И, М(ПрАЛ11И и ВЖ €А0Ж(Н1И 
ТОКЛИУ ^П0ТрГвЛА'«Л1|'И« 

1) Кор1нн1и е^ягк: б13&^ до, за, на, по. 

2) ПроизводнТи; милим, вн-к, иначе е^тк иАр-ЬЧ!^* 

3) ПрАЛ11И , ИЖ( ЦУД-ЬЛ^НИ СТОАЦЛ Пр1Д& р(ч1н1А- 

ми падбЖ(Л1& у^прдвлдютж; 1Ю сих'% н-Ь^цм и съ имимн 
*р1чснГи слдгаютсА: б(3&, во, в%, возя, вм^стм^, 
вскрай, до^ д-Клл, ЗА, из&, изподж» ко, кя, лкжд^, 
на, НАДЯ, по лод%, посА-Ь, прЕдя, при, СО, с%9 у, Л, 
и/Б«, чрсз&, и): б13& разс^жджГд, всзирктаинц;. — 
Ради II сквоз*Ь' во саож^нГи м употр1БЛД€Л10 ест!:: 

4) Нспрдмж и нАр-КчУА СНА^ ил\'Ь'юпгж , сир-кчк и 

БСЗ& ПАДСЖА ПОСТАВААЮТСД : БАИЗ& , ВН^^Трк , ВН-Ь, В{р- 
Х^ , ВН-Ьвд^, ВСА-ЬДЯ , ВЗПДТк, ВК1ШШ1, ДААбЧб, КрОЛ1"к\ 

Л1ил1и;, НАЗАД%, ниже (нижа'€) {укрбст&, ц^коАи^, пачс, 
посА-Ьди, посА-Ьжде, посред^' ^ посрсди, првиьмшиа, 
прсжд!, рАЗВ'Ь, сБмшс, сниз^, созАД|}> спр(ди\ срсди 
и србд-Ь^ лрАМц;, противи. 

5) Бо СА0ЖЖ1И тбклиу ^потр{БАД(Д1т : низ, 
раз, прЕ, про, па, пра, през, прбко, сово, ви. Бмт. 

24, 31. (ВО С^рБСКОМЖ Н и 3 и ПрСКО, и КрОЛ!^' сло- 
ЖЕН1А у^ПОТрСБААЮТСА.) 

§4 77. ЗаНС Пр1ДА^ЗИ ВС СА0Ж6Н1И Ц;Пр(Д'ЬААЮТ« 

зиамснсвАнГб рбчсжА, то Тр1Б*Ь ИХ'Ж СИА!$ ИЗАСННТИ. 

1) Бб.з« покАЗ${тж АишбнУб: бсзчсстТс, бсзпсча- 
А6Н&; иногда пр|'(Л1АСт& IV прбдж соБОю: \0б6.зч1ститн, 
и^Ббзорджсннк|/|. 

2)Б%, во нви \Сзнача€т% д-Ь'йстб1^с ко вибтрк 
производимос: вх^одитн, БОДвор|1ти, ВННТИ(1П-), вд^- 
ти посААЖА Шегав гес1с1еге, на м$ки вдатиед, в-Ь^г^ 
вдатисА, Б-Кгй вдатисА, вои^вразититА Окт. взтати 
Д-Ьан. 5, 6. = Б0.зстати (ага). — 

3) Боз и вз локазмвабтж а) д-Ь'йствТе во вср^ 
производилгос : вознссбж'!, воззр-^ти (8и8р1сеге), воз^о- 

ДИТИ, ВОЗПИТАГИ (до ВбАИКа 11Ура'нИТИ-), ВЗк1ТИ^ ЕЗ^- 

скати, БЗимати, взмграти^ взирати; ся предлбгомж 



15% 

взмти, прсвозносити ; — в) дФ^йствГс совЕршсннос по- 
КАЗ^втъ: воздювитн, вознбндвид-Ьти; — в) возврдфс'- 
нп, грсчсски арп: воззвдти Жат^. 2, 15. вознизпослд- 

ТИ, ВОЗПрОСЛДВИТИ, ВОЗПОСТДВИТИ, ВСЗЛ1'Ь'рИТСА вдмя, 

возддтну вгдгг. возписати, возпослдти ФУл. 1, 11. — 
г) дФ^йствУс (V гор-К дол^: возлири (а^а-) возсЬ^стн 
ид- возливдти [ Д1ак. 12, 33. очи возвссти нд нсбф 
N В03В6СТИ СгеЛисеге а(1-), возложи р$Ц'Ь Д-кдн. 12, 
1. 13,3. в 03 излишно всть во: возпрУсмлютя ^Иатд. 
е, 2. 5, 16. 7, 8. во иим^^к естк полож/нно, во еже 
ГЛАГОЛ& совбршитблнь1м& сотворитн ик1у: возв-Ь^Аша 
в-Ь'трн 7, 25. 27. возб^дишд 8, 26. 

4) Б м х* д и т и , в мд а т и = нз^одити, издатн 
N под. во книга;^% запита о^вр-Ьтдб^иаА ^ с^ть рос* 
С111ска. 

5) До, у^потрбвлАСтсА во1УЗндчжГи прбд-Ь^ла или 
и;кончбж'А: дойти, довити, дописати, дополнсннмй 
(а(1-) Д0Л1К1ШЛАЮСД Гал. 4, 20. достлти у (ук^д^ ссрв- 
СК01: доста. 

6) Злу показива1тя а) начало д-КйствГа : закип-Ь'- 
ти, запалити, занблюфи; — в) д-Ь^йствУс закрмтУА, 
затвор{ж'А: за^стити, зал-кпити, зарасти, запсчата- 
ти, засАОнити, заст^пати; затворити (-оЬ^; — в) ^стра- 
нбнГс: завбсти, заити, запасти (Ьа1^т(ефиеп) , завн- 
д-Ьти, .заБл^днти,залб1|1и\ заглАДати, зазирати; — 
— г) зад-ЬЧи (зад-Ьнйти), задати, задача; — д) за- 
стати кого; — в) застоАти кого; — ж) застмдитисА, 
заспати, зал1атор'1;ти ; — з) зал1'Ьнити; — з) завА- 
зати; — ||) залих^ати , залбтати; — V) залг-Ьсити ; — 
к) 'запов-Ьдати , заплатити, запЗстити; — л) зара- 
вотатн, засл^Ж|1ти; — л|) засЬданУб; — залсжатисА 
(долпу). — о) зах'валити (пачб м-Ь^рм); — п) .за- 
читати (1три1аге). 

7) Из а, показ^бтя а) д-Ь'йств7б извнбтрь соввр- 
шаслюс измти, излйти, измити; конбчнос сов€рш^- 
нУб: мзписати, изочтб, издержати, Йзл1р1ти (ех-) ; — 



165 

в) извити , прсиЗБМти = вирегевве; — р) изпров^ргн^}- 
ти (итП)ег(^еп = \&пров1ргийти); — д) изскочи с* в1а- 

8) Лсждо и междЗ: лкждо/ит!» м{жд^р4Л1№1, 

ЛИЖД^СОБНаА БрДНк иди /ИбЖДО^е^ВНАЛ^ — - 

9) На 1узндчдбт« а) д-Ь^йетвГб трх^ ^^^^ бмса!- 
Л10с: ндносити , ндсмп^тй , ндзмддти ^ идзбмний 
Ш. бздр. 4, 21, — в) просто д-КйствГе: ндписдти, 
навчити, (ндпмтдти ссрвски, СЛДВбНСКИ жс во- 
прошшс и ^вфд-квшс д1едаусг\аарг:ед=:рАЗп^тАти. Д"к^ 
АН. 10, 17. — в) с« чдстицсю сан вбЗ& тод довол- 
ство азндчдстя: ндговоритисА, ндпитдти, ндсвшити, 
насл1'ЬдтисА; ^— г) ндстати (апЬгефеп); — д) ирина- 
полннти пр^чбю казнк. Прс сол. 10, 4.; — назнрати = 
ЬеоЬаф^еп. 

10) Надя, и;знача'(тя д'11Йств'|'с (уносацкса к« 
низшбл!^ прсдл\бт8: надстоАти, надписовати, надзи- 
ранГб (вирег-) надл€жа'ти« 

11) Най: наипа^че; у ОбрБц;в%: найвОАкш, ндА- 

Л1НЛ'|'И« 

12) Низ, и;значаст« д-Ь'йствУ| дол^ производи- 
люс: низв€ргн8ти, низпослати (и вознизпослати), низ- 
водити (<1е-), низлежати , (ЬагшеЬегие^еп), низв-Ь'сити. 
Д-Ьан. 27, ннзити, низвратитн вс^еСкаго 1« бздр. в, 12« 

13) Пачб, през&ичрезя такожд! слагаютсл : 
прсзбстбствбннмй Ри/и. 1, 26. = йЬета(&гПф, чрсзвм- 
чайнмй==нбц;вичний, чрбзл1'Ь'рнь1Й = пр1ко л1'Кр(, па- 
чЕз1л1ний =вмшб нбго з1л1ний. 

14) По, ра'знаА й/иаткЗналиноважА; а) ц;блсц1нса 
пои^БлсфйсА (поф Ьа}и ап}1е^еп); — в) положити (ропеге, 
Леропеге); — в) поспати (раи11ит йогтиге), повд^Кти, 
иод^^л-Ь! = Л1алц; да'лшс Наг. 4, 4. пописати (лгалц;); 
— д) почбрн-Ктн (п1§гит йеп), порсчсн1б (жалова ; С1рБ- 
ски п р I т к и (ра11по<]1ат сапеге) порицати = х'бли- 
ти; — в) ся ^дагод1^ движснГд : постигнати, пот1к$т&, 
посдати, пойд^, поведоша 1исдса. Л^к. 23, начаша 
кодити;— ж) пол1^р№, поставити трап13^ Д-Ьан. 16,34* 



15в 

прквгпрд; ПОСТАВИ 1о жив^ 9, 41. постдвнти ндд% — 
вго пр{Д9ь господсмя. Л^Кф 2, 22. поставиш^ два Д-Ьан. 
1 , 23. 4, 7. N6 постави им^ гр'Ь;^а С{гц;; п6дрг}г% 
1€3. 18, 15. подр^га дз^^. 3, 22. и подр^жУс. 

15) Под%5 1узнача(т& а) д-Ь'йствУс (у дблв со- 
В1ршабЛ101 : подложити (вирропеге), под^однти (8иЬ1ге) 
подаоря, подозрФ^тс , подвр-ЬЧн (вивркап), подрасти, 
яодвозшбдии Окт. 5. под^стити; — в) подписати 
(нарсфи Д-Ьан. 28, 11. в) подтв{рдити = Ье\ИИдеп, 
поддсржати = ип{ег|1й^еп* 

16) Правава, прад-Ьдя, праотбця', праматсрк, 
прародитмк. — Пародокя Ьз. 19, 4. паг8ва и па- 
з^х^9 пазнц;кти Изу* 20. ЧГал. 68, пазд1р% 
Наг. 2, е. 

17) Пр( и прско, ^^знАч^^т% а) нар^шснУ! пр(- 
д-Кла: пр{СЬ1Ц1Сн'|'( (8а(ига(1о икга то(1ит), прсизпод- 
нити, пр{сохАИ Наг. 9, 5. прбвознсстисА, прсим-Ьти, 
прбславний^ прснбвкнмй, прсв-Ь^чний ; — в) прб/и-Ьнс- 
н!| (ся движ1нУ(Л1г^), прблож^нГс н. п. прем-Ънити ((гап8- 
Гогтаге) , прси;вразити^ прЕЦ^вратити, прбвратити, 
прЕКрбфати, прсполовити^ прЕграждс'н'|'€; — в) прсста- 
ти, пр|кратити, прЕскфй; — г) д-Ь^йствУс на йно м-Ь'- 
сто и врсмА пр^осимое: прелисати (({евспЬеге) , 
прЕСта'вити, прбгрФшйти, пр€ст|}пйти, прбйтй (чрсзг^ 
поток& = пр^ко), прблбтати, прсуодйти (мУрл); — 
д) пр{л1инвтя ()оо^Ьехде^еп) и прсвитати (1}ехпп1)РоапЬет) ; 
|) противлбжб : прсрсфй и прср-Ькаю Л1атд. 12. 18. — 
прскословйти й слож^ннаА — ж) прсзр-Ьти (Ле8р1сеге 
N паф[е1^еп); — в) превити: претерп-Ь^ти, лр€Л1жати, 
преспати (вр€л«А н-Киое); — з) лрбв-Ьфавий Д-Ьаи. 
21, 38. (ап^Vо^е^е^x^) прслстйти, прелюжсте, прспр-Мти; 
— н простое д-Ь'йств'|'с: прелюлчати прЕНбврбфй; — 
п(р( — встк россУйско. 

18) Предял, |узиачаст% д-Ь^йствУб впрбДк совср- 
ШАйМОИ лрсдитн (ргаеиге), прсд1)пр€ждати (ргаеос- 
сираге) , пр1дписати й прсднаписати (аЬЬЦЬеп й 1>сг1^е1: 
(фтЬеп^ пр|дитек9ь Лвк. 19, прбдомною. 



157 

19) При, и;зндча1т& а) прикАиж1т€: прнстбпити, 
призватн, призбЛ1ист1ь1Й; и приБдвлш! , приц-Ьш^тц , 
прнчитдти, присосдинити, Т1)>1гздпр|тити (а(1-); — • 

б) призр-^ти, призоря, прмм|||еиг)ти, прикломити; -~ 

в) прУц;с'Ьн{т€, прУ^готовднний; — г) мдли;: прндд- 
ч{н% Д-Ьан. 10/10. прискорБНмй, прнзрдкя, лри∫ 
лмй, прнвнд{ц&9 прила|1н\ прит^питисл. 

20) Про и;значдст& д) д-Ь^йствГс нр$з% что ни 
производймоб : проницдтн, 'йронздти, проити, проиг- 
сти Д-Ьан. 9, 15. превити проводнтнсА, прокрдстмсА^ 
просАдвитисА, прос1Ати, провФловдтисА. Л{Г. 13, про- 
сб-Ьтнса; — в) продолж^Н1б д-Ь^йствУд: прододжити^ 
прОБдвити, проводйти и прспроводити (жизнк); — « 
в) прозвдтн (аЗешашеп беЬеп); — г) нд в1ру& произ- 
водйти: I произнссти, пронзрдстй, пронзтсфй; --» 
д) прОБмтн ({Кф аи^^аиеп): — б) в« ввд^фс: прорсфй» 
пророкг^, прондр|Ц1Й Д-Ьан. 3, 20; — ж) проммшлс- 
НИК& (чсАОв-Ь^кя) ; — з) прдвиАО прописдти; — з) ^дд- 
Ашв ВЕЦ1Н: проддти, прол1*Ьнйти, проигрдти, пропд^ 
стй; — н) ПОДОБНО бстк сд^г^ из: продйти (изайти); 
— V) проАбтдти (гуотЬеЩедеп) \ — к) йзпровергн^ти 
Л1дтА. 21, 12.; — а) прозр-Ь>и (вид& поа^чнти); — 
М) Л1ДА1У: пропАдкдти. 

21) Протйво й — в^ 1узндчдбтя д-Ь^йствУс про- 
тиви Ч1ги; ни производнлгос : против^стдти (ге§18(еге), 

ПрОТИВ^САОВЙТИ, ПрОТНВОСТДТИ, ПрОТИЕОСТАЖДТИ (У1- 

С181т асдшго); ком^ждо противи сйам епу (прсл1д, 
прдл«д). 

22) Рдз, зндлин^бтя д) д*йствУб чтоаибо нд ча- 
сти рдзд-кААЮфбс: рдзд-кАЙти, рдзстдвити, рдзвс- 
дрнтисА, рдзс^дйти (И-); — в) нд БСАСтрднм: рдз-^ 
кдзмвдтн, рдзосАд, рдзв-КАти; — в) рДЗСкДАДТИ ко* 
НА, рдз1УБАДчйти, Бь1т. 24, 32. рдзв-кнчдти, рдз- 
етригдтн ; — г) рдзгАДГО^АСТвовдти (пдчв л1'Ь'рь|); •— » 
д) рдз^м-ЬЧи, рдзддвйти; — с) рдзр8шйти, рдзорйти^ 

рДЖЖбнУб; — Ж) рДЗВрАТЙТИ, — з) рдзвйти X, зд» 

вити. — 



158 

23) 6%9 СО, сово, ей, \^зиАЧА€т% д) союжеиЬ: 
свД"Кйствовлти, составити, (с^п-); — в) сндт'|> са по- 
вбруностн или дол^}: стрАСти; свести. ЧГлл. 21, 16. 
спдсти спислти (првписАТИ, с1е-); — в) простоб д-Ь^йствУс: 
сод-Клати , сотворити ; — г) на страни : свести, совра- 
титнсА (свратитисе); — д) особснно естк: соглАдати, 
сзиратнсА. жи^ан. 13, 22. — Оовок^пйти, присово- 
колити; нно встк совостаю, совсзнести. Бмт. 50, 
25. — Сбл1рак&, с^постатг^, с^противг^ и сопротивя; 
сопрвгя паче, н^еже с^пр$г& (соп]их). 

11рнл\'Ьча'т'€. V &с'рБи;в% с^ зналмн6вт% иди ма- 
лц;: с$А^Д&9 свд^рдкя, сбкбрвица, свтонк (с^тама) — 
иди: свпрасна, с^ждревна, на свсргтг^. 

24) }{ . показветл а) умАлши у^Ати, ^вити; — 
в) съ частицбю СА и везя тоа просете совер1Уеи'|е 
д-Ь^йствГа: ^Л1К1Тиса, ^питати, ^давйти; — в) \?ста- 
витн кого и ^держати АЗмкг^; йно естк: деик ^ста- 
вити: ^прб^$л1ножити; — г) сев-К достоанГс ^дбржатн 
Л1атд. 21,^ 38. — д) \^п8стйти=1)е1:[аишеп. 

26) (х) или и^Бя, у^потрЕБЛАетсА во 1узначен'|'и 

а) д"киств1А во кр^гя, ики;: и;БАтн (сотр1есЬ1); — 

б) гУБГДАДати^ ц^возр-Ь^нУб и) всЬх'^ стрлнг^: |!иписати 
(Ье(фге1Ьеп) , ц;б\*одити, гОвдефи (с1гсит атЬ-); — 

в) д-Ь^йствУб назад%: ^изр-Ь^тисА и ^Овозр-ЪЧисА (гевр!- 
сеге); — г) простое совбршежб: и;БОлстити, и;п8сто« 
шати; — д) прбт-Ьнен!^ мирное состоАVГА: ц;вй^ 
Ати, и^БОгат-ЬЧи , ^иледен-ЬЧи , ^ивюрод-Кти, 1иль1- 
сЬЧн, о^калин-Ь^ти , и^космат-ЬЧи , и^к^драв-ЬЧи , и^п^- 
стФЧи^ 1&сл'Ь'пн^ти, о^сир-Ити, и;тЕлнтисА, и;тоц1а- 
ти: — |) до^лй: о^пйфаю; — ж) и;провергнйти (ит» 
П>ег(еп). — СОста'вити знллмнйвтъ т188ит Гасеге 
Л1атд. 3, 15. и;стави да изл1§ сйчбц& 7, 4. (81пе) 27, 
49. Л1а|рк. 5, 37. ДЬан. 27, 32. Мн. 10, 30. 40. 
гр'Ьх'& и;с^авлежА = несотворет'А; луставити = геНп- 
^ие^е. Сс)ста'ви намг^ долги ндша (1Упрости). Д-Ьан. 
б, 38. 6, 2. Л1атд. 4, 11« — в)приАдшАни и и;сдйша'н1б 
запов-кди; — з) и;Бдержати = внид|ати Л?5ка 14, 7. 



159 

*:^^ 25) СЬ, покАзветя л) (уатУс чдстсА или ^дадсн7§ 
(0 С€Б1: цУгнати, (убити ; (упастн и спасти Д-Ьан. 9. 18. 
(упадоша, и сладоша с% очГю (аЬ-); — б) и) дати ДЦ1бр^ 
Л1$ж^. Бит. 29; 19.; — б) сонвршше до конца : шдоити^* 
цУиграти; (уп-ЬЧи, (уп^стнти (1УПростити) Д-Ьдн. 8, 22. 
14, 16.; — г) ц)рождЕнГс (ново рождение); — д) (у дати 
и воздати 6ДИИ0 естк у Латд. 18, 28. 29.; — |) в-к- 
фати (ув-Ьфати , (уписати. — С/рвски пор^чити — (упо- 
рвчити , пс^здравити (упоздравити — (ге-). — (узмваю- 
фжсА глас%. Прб сол. 17, 18. 

. Прил1-кча'ж*с Н-Ь^ких^к прбдл1Уг& разлиЧГс показати 
бстк нс^доБно; прЕЛ1'Ьнити; изпровбрги^^ти и «упро» 
всргн^ти; Ббз% и не вдино естк. — У^чснГе \у.зна*- 
линованГи предлопувя естк вблл1и нбдостаточно, икожс" 

ВО СЛаВЕНСКОМ^, СИЦб и ВО С1рБСК0М% НАШВМЪ АЗмц-Ь; 

возв-Ьстити, пов-Кдати, ЧГал. 54^ п р о изволснГб ; 

1УЧИ1|1^СА и у^Б-клЮСА, ПО^^ИТИТИ И ВО-З^ИТИТН, ВдЗ- 

скорБ'к'у% воздр€Л1а;^г^ (задрсл1ати) 5. Ппр. и возпрА- 
нй\% 1У дрсман'|'А, состр-ЬлАти и ^стрФлАти , ^поити 
ЧГал. 63, и напоити 6), познати и ураз!Зл1'Ь'ти. 

• Б% С€рБскол1% (у БИТИ БЬ1ваЕтг^: завити (у 31Л1- 
лю); ИЗБИТИ (а'Ьт€) избити из% пал1сти; навити Д0Л1&, 
кап^ на глав^; надвити кога; превити што; повити све; 
привити клиномг^; провити зидя; ^бити оссМеге; 
у^ЗБити кога у рат^; и;вити влато съ- ; (убити влато 
с%-; (убити (у; — и) гледати БЬ1вабт&: доглбдати кога; 
загледати ; .заглбдатисе у-', изгледати што и изгле- 
дати као-; на>лсдатисс; надглбдати што; погледати; 
и поглЕдати ; прегледати и пр1глЕдати ; прогледати 
и проглЕдати; еаглбдати, сглсдатисб; у^гледати, гглс* 
датисЕ и у^гледатисд; 1Углсдати савлю, ело, и 1угле- 
дати; 1угл1датисе. 

3. О О 10 3 *. 

§. 79. боюзя естк речснУб свдзиваюфсе р^чежд 
или ц-Ь^лмА л1Ь1сли и и)(% чл1нм н. П. ЯфЕ кто рсчстА» 



1вО 

тн^ А1дБЛ10 Б({гл; д сратд свобго 11€ндвид»т%,лож& 
естк; нво не любай врата свобго., бгож€ внд'Ь, Бога, 
6Г0Ж1 н€ вид'Ь9 каки; Л10жст7« любитн? Шбо н зсмла 
пр1ЙА(т%. 

Изконни союзи с§тк: а^ бо, и, да, то Ж€. 

Оложбижи: повнбгда\ зансжб. Ф|а. 2^ 23. 

НН^цми союзи назикаютсд: 

1) Оо(динитбАн'|'и: я, Ж€, нв тс^клиу, ио и, 
ннж(, ни, каки;, так1У, такожде, да 1. Кор. в» 8. 
всА. 1, 16. 

2) Разд-Ьдитс д нУи: или, аюбо (= иди бо) 
Лйк. 12, 38. — Люво Свеи)^ Жит. ст^х* 1795- и 
кормчУА 1787. Л1атд. 6, 24. I. Кор. 8, 5. знал1€н8(т% ; 

3) Изкдюч ит€лн '|'и: ни, ниже. 

4) у СА(>нн'{и: Аца. 

> • 5) У/^стйпитблнУи: ац1С и, у^Б1У. 

6) Против ос док н '|'и : а, жс, овачб, но. 

7) Биносдокнт: бо, йбо, ико, зан(, зан1Жб, 
за 6Ж(^ пон1жб. 

8) ЗдкдючитсднУи: гбо, т-Ь'л1жс, т-Ь^мя, ^о, 

9) Ндл1'ЬрЕн'|'€ пока39ЮЦ1'|'и : да, ик1У да, во 

10) БрЕМА показ^юфш: повнсгда, по ежЕ, прЕждс 
дажЕ. Ф|д. 2, 23. 6ГДД, внЕгда, дондеже. 

Од-ЬдокдтЕдни; иди сд-ЬдоватЕДн-Ь, и н н- 

ЧЙД1& МСНШЕ, НЕ НиВр-ЬтаЮТСА во СВАфЕННОМЯ пи- 

са'н'ж вм-ЬЧти;: но, облне. — Побдикв ^^Х* ^9 13- 
равно всщ^: остси, (аиаШо), ид»1 '^адг баоу, 6(р оооУу 
д: правда (у^Б1у) вдмд (понеже), одндки; (ннчто 

МЕНШЕ), уОТА (афЕ и), СД-ЬДОВ ДТЕД Н1У (^Бо), 

что, б6де, (=афЕ) ввдто (аки бм), сице и; естк- 
д и , 6ЖЕ ди — с$тк росстска. 

11ар'Ь^А Суносатса на едино рЕЧЕЖЕ, придагатЕд- 
ноЕ иди гдагодя; егда овачЕ свази ради у^потрЕвдА- 

ЮТСА^ ПрЕДаЗАТ% во СОЮЗк! Н. П. ПрЕЖДЕ ДаЖЕ , 1&НК)- 

д^жЕ, и)ск)д^^ напротив^, при бсел1& тол1&> вопрЕкй 



ПИ 

Б§д^ц1(9 Хотоу) ид-Кжс, Л^к. 1, 34. не тсч1ю-но, 
или N0 и» Кол. 3, 22. Бвди, ико воистин^ прм^и;^- 
сд; ввди Ж1, йко и пр. 1и;в. 19, 4. 5.^ № тлкц;-ико- 



Ж€ (поп 1ат — диат) 28. 1лн. жит. вликц; — бЛИК1и 
нмн-Ь, иначе I. Кор. 7, 14. и тлки; ДН[и|Сн« 17, 38^ 
лк|^= ики? ацас, или: ш кож1 аци Йз^** 33, 11. Ш^р* 
вздр. 16, 45. икожс — сиц«; егдл — тогда\ 

Лнво (^еи) ШБр^ктаЧтсА и1Ни С0103& во ЛХрлзови^ 
ча Грал1Л1ат1Ц'Ь и во р0ш&сни\%: бвачс в« книга)р| 
зав-Ктим^^як м Л10го^% «увр-Ьстй, разв4&: кжливо и П|К 
Ни ч и Л1& Л1€н шб взАто бстк из^ Л1атА* 2, в*. _ ^ 

и. (х) ЛИбждомбтГи» 

§. 80. ^Исждол||тГ( встк речени или зв^кя изра- 
жаюфж не;|^одатайствснн1У ч^вствова'ж'д д^ши. Л1е- 
ждол1бт'|'д с^тк вдинослц;жнал н. п. и^, а;с&, ^('а; илй 
двоссл^ОжнаА н. п. у^вм, горе, ул; или волшеслажилА 
N. п. Благоже. — БнвтреннАА ч ^вствова^нГд двши (укри- 
ваютг^ разнаА междомвтГл и. п. 

а, а, слгЬ'юц1аГ1УСА^) 

0x^9 ^Х^* жал-Ь^юфаги;» IV. цар* 3, 21. 

н, и, ИХ'*, рмдамф.апу 

IV, ей, х^"' зов$фаг1У 

;^а, что встк, се аз&1 (узивамфапусА 

се! показбюфагц; 

Х^я! негодбюфаги; 

прочк! и)гонАЮфаги7 (росс1Йско) 

возл1и! славенско 

у^а, а$, поношаюфапу 

Благоже, по;^валАЮфагц; 

увк|\ Л10Т'Ь, горе.' сЬ^тг^юфапу 

IV да БЬ|! желаюфаги; IV. цар. 5, 3. 



Челов-Ь^цк! сл1'Ь'ютсА на: а, е, II, о и \^. 



164 

2) Но инАчй встк: Шлдтя сКдс нд с^дифи нд 
м-ЬЧт-Ь ГЛ4Г0ЛСЛ10Л1Я Л|дастри7тон%. 1и;днн. 19, 13. 
1ис1$с& всслнсА во грдд-Ь ндрицд€Л1-Ьл1& Шзарстя. 
ЛдтА. 2, 23. 1исдс« пр|'нд€ во вбсь ндрнцас/и^ю Гбдси 
Л1дн'|'а 2в, 36. Оси шсстмй л1-Ь'сац& естк блГсдвбти 
ндрицдбм-Ьи нбПАОдм. Л^к« 1» 36. 9, 10. Пристъпите 

НЪ КрОВИ КрОПЛбЖА, Л$ЧШ{ ГЛаГОЛЮфбИ , НЕЖбЛИ 11вб- 

л€ва (вл1'Ь'сти7 авбАбво1|)ф бвр. 12, 24. — Лпостоди воз- 
врдтишдсА и) горм ндрицдбЛ1Ь1А влиунк. Д'кАн. 1у 12* 

(ЗД-Ь 6Д11УН& бСТк родитсднмй ГрСЧЕСКУЙ)* 

3) ДВД ИД1СНИТСЛНД К% вДИНОЙ ВСфИ и)Н0САЦ1ДСА, 

вссгдд вк1$п-Ь ИС стоАтя N. п. Аз% усАьмш^ и^^ Б огя 
*|'срднлЕв«. Йз^. 41, 17. Одл|Ъйл% стоАШб ндстоАТблк. 
I. цдр. 19,20. 

4) ОЪтк глдголи, иж€ ДВД илиннтбднд пддсжд 
прил\лют%, тдкови сЪтк: вмти, ндрицдтиСА ^ покдзд- 

ТИСА, ПОЗНДТИСА, СДЬ1ТИ, ПрСБЬ1ВДТИ, ПрОИЗк1ТИ 1Ъ- 

Д1Д. 16,23. ^ивр-КстисА, ивитиса, и симя подц^бнда 
• н* п. Дз& бс/ик чсрвк, д нб ч{лов-Ьк&. МвисА Опдс%, 
Бддгоддтк и йстинд* Тм^ ХрГт^ позндлса еси' ем^ 
Бог& ИСТИН6Н&. НдрицдбтсА и/ИА 6Г1У вбликд сов-ЬЧд 
дггсдя. йз% св^Ьтя Б% л|Гр& пр|'идо;сг. 1и'днн. 12, 46. 
3, 2. Он% постдвдАбтсА пдстмрк 2, 45. Д-Ьдн. 26, 5. 
28, 17. Он-Ьдк бгиг' Б-Ь првжГе. Л1дтр. 3,4. Рцм, 
^д кдменГс ш хл-Ь^БИ б$дЪт%. 4, 3. ЛЪжк н-Ь^кГй 
бстк и;стдвлбня и) фид|^д ^зникя. Д-Ь. 25, 14. 

5) Бтормй с(й и/Ибнитбднмй пддбжк , состдвд аю- 

Ц11Й СКДЗ$бЛ10б, НЗрДЖДбТСА ЧДСТ1У ТВ0рИТ{ЛМк1Л1% ПД- 
ДСЖб/Иг^ или ВИНИТ6ЛНМЛ1&, С& ПрбДЛ0Г0Л1& Н. П. МК1У 
ДД Б$ДЪ .ЗАТб/ИЯ ЦДрК). бжб Бк1ТИ ВО ЗА ТА ЦДрИ) I. 

цдр. 15, 26. 18, 93. 26. Й вистк чблов-Ь'к^ в& д$шЪ 
живЪ. ПрбБмвшдА д-Ьвою. 0-Ьж§ цдрнцс|0 Япок. 18, 7. 
Оф. 24, 34. 45, 29. Бмтн ми цдрю 1. Пдр. 17, 13. 28, 
4. Йзх-. 4, 9. I. Кор. а, 11. V. Л11угс. 21, 6. ©тд- 
Н6Т& скнтд/ии. Йзх- 8, 26. бтдлсА еси вк люди. 
Второз. 27 , 9. 



1в$ 

6) Прдвсдти |||1Тф1вдни кмшд во очгю б{з$л111мх^ 
умрвти и вм-ЬнисА ивловд€н'|'( иа^^одя нуя, и 6Ж( и) 
НДС& шбств'|'с сонрйшвтй. Пр1Л1. Сол. 3, 2. 3. — Зд^к 

ИСНОСТИ рДДИ Л«^ГДО БК1 рСфИСЛ: ВМ-ЬНИСД ИМЗЛОБЛС-; 

шйм%, НАЙ: аки; им^злобден!!» сокр^шбнУСу по подовГю 
ондпм: вл«'Ьнйуод1СА ики^ овцм заколстд 7, 9^ или 
по подобГю 2, 16. Б& пор^ган'|'( вм^Ьнй^сомед. 

7) бгДД ДКД сг}Ц1ССТВЙТ€ДНД КА бДННОМг} Пр1ДЛ1Й^ 

т (уносАфДАСА стскдютсАу тордд вдйно иу« поддгаст- 

СА В% |)0ДЙТСДНМЙ ПДД1Жк, N. II. ОмНЯ^ П(Трд\ Д'Ь'В1|1, 

6тсц& 1акц;вд; среда седмици; под&^нофи; йл\а 
Рнмддня, I. Мбкк. 8, 1. книга везири. Л1атд. 1»Д« 
1У« цар« 11, 16. пМм% изх'Ода кон1и дод|^ ца- 
рева. 

8) Оеи родйтеднмй падежк иди встк родйтедний 
поддежацдаги^ па вопрос^ чГй, иди предмета, на 
вопрося че ги; н. п. Гон1нГе апостода Па^гда и, и;вра-' 
||1ен'|'е Па'гда во в'11рд ;|^р1Стов^. Оен лосд'^дн1Й родм-^ 
теднйан стоит& с« с^фествйтеднмМи (у д-кйствйтелиаг 
гш гдагода и;вразованнь1Л1и, ик1у: сокр^шенГе. ададмк. 
н егм. Окт. нед. гд. 7. п-Ьсн. 9. на повеч. -^ но н^ все- 
гда\ икоже: даждк иал1& преде то А№*|'е свАтаг\у 
твоегш жертвенника. Од^же'Бникя. — 0-Ь'д|ц; иринад- 
дежйтя: бккд. 3» 1 — 8. БозкресенУе х^рУст^во ::? бн« 
возкр^се; погревеже ;1^р'|'стово = 6ня погревеня вистк. 

9. Но весма часпу стойтя родйтеднмй, ид-Ь^же са 

Ч'|Й, чеГ1У, КОГ\У, не Д|6Ц1Н0 ВОПрОСЙТИ, но СТОЙТ!| 

вм-Ксти; иим^я преддог1Ув«9 иди со всЬмя несвой- 
ственн-Ь н. п. Штк дне; вдастк всакУд пдоти (над&); 
шБ;1^ожден'|'ел1& седмй^я дней (чрезж); овцм стада 
(ат&); у^ченицм господни при у^мовснТк в е ч 1 р и про- 
св-Ьфах'^СА. — Част1у придагатедное стоАЦ1е| с& с^- 
фествйтедпимА предагаетсд во с^цдктвйтелно^ й в& 
родйтеднмй при\'Одит&: Ооворя с8етк1 (с^^тний); 
д^Х^ премъдрости (прембдрмй); синя противдещА 
(протйвнк1Й); ск|Н9ь смерти (иже у*мретА); смн^ь 
1'и-к'ва (нанкже гн^в^ божУй нзд||тса); м1)жк .сов*^- 



1вв 

тл (в91 н^/\\ж^ сов-Кта встк); сдд1А непрдвдм (н1пра- 
В1АНК1И); Бог% сми д\ирд. — Йногда сто|/тя со всЬ^мя 
нздншнш н. п. Колицм дни А'Ьт& II. цар. 19, 34. Л^к. 
18, е. Рил«л. е, 5. 1и;ан. 17, 2. бвр. 11 , 30. — Йногда 
(& сб||11СТБит€Ани;^& дкоиуя н% вдином^ предмети Суно- 
СА1|1н;^СА и бдинд всфк показвюфиуя, еднно во роди- 
тел нмй полага1тсА. н. п. наорйжимъ крее та поб-Ь- 
ДНЛ& есн (а крсстя есть са^^поб то всборвжи). Четверт. 
глася 5. ДвобнадбСАтнца Б0Ж€Ствсннк1у& аобсти^лк 
твоите*. 

10) Йногда два различна родитслна, лица и ве- 
1|1н , С& вдннаги^ нлинс ^правлАЮтсА ; тогда ^бо до 
Бро встк и\% разл^чити: 1нсвса Бог& началника н 
Опаса возвмси и Л1К1 всмь1 топу свид-Ьтели гла 
Г1ул« си;^«. Д-Ьан. 5, 32. ПрЕЛ1. вол. 2, 10. 

11) Йногда вл1'Ь'сти; родитЕлнагш полагаЧтсА да- 
тЕлнмА, еже и нвждно (но у Лдк» 19, 37. со всЬмя н(- 
потрЕБНо) встк, радн нзБ'ЬжанУА двоел1мслУа : ТворЕЦ« 

НЕБ^ и ЗЕ^МЛИ, ВЙДИД^МЛгЯ ЖЕ ВСЬЛ!^ и НЕВИДН- 

Л1ил|%. б^гшжЕ царств1Ю НЕ БвдЕт& конца\ Ов-Ь- 

ТИЛНИКЯ Т'Ь'Л^ бСТк око. ШбО МН-Ь ПрЕСТОЛЯ вСТк« 

Кое л1-Ь'сто поконф^ люсл!^. Д-Ъан. 7, 49. Салювйдцм 
Би;^ол|& вЕлйчЕствУю о^^наги^. II. ПЕтр. 1, 16. Дон- 
дЕЖЕ наполни |*Ер^салй<и^ у^ста до \?ст&. IV. цар. 21, 16« 
И нрави;м« причастникя и прЕСтолиУЛ1% нал1'Ь'стник% 
апостол1Уд\« БЬ1в%. Л1н1уги1и% гр-Ь^^^ул!^ повйннка. 
молитва. СтеченУе людвт*. Д*Ьдн. 21, 30. 12, 4. — 
Зри Д^Ьан. 4, 30. Ил\ЕНЕЛ1% св»^к1Л1«у или" лачЕ 
е в л т а г ц; дш гбь ^оуб/гатад *ау^оV7Сшд6д0оV '/13001?. Гла- 
ва хр'^^'^^^ Бог*. I. Кор. 11, 3. вл|Н&т1у ХрУста\ Гос- 
подк сдвБ\ут-Ь. Д&арк. 2,28. — (ув^рЗ! нмъумъ — 
ви еет^ свид-ЬтелГе сйл«г. Л^к. 24, 45. 48. Но нно 
естк: Показа нлЛ р§ц-Ь и нбз-Ь. 40. 

12) РодитЕлнагц; трЕ'Б!Зют« всдС имЕна сОБИратЕл* 
над и л\*Ь'рк1 икоже: число', и;станок%, народ%, мно- 
жество, м-Ьра, частк, поля, чаша, чваня, чванЕцг^, 
БОчка, корчаг%: числ^ м^шй, л1н<^;|^етво бол-Ьзней, 



167 

м-Ьра в'|'на, чАСТк рмсм, до поля царств|'д. Л1арк. в, 

23. ЧАША ВОДК|\ ЧНАНЩЪу СОсвдЯ 6ЛЕД , \УСТДНОКЯ АЮ- 

ДЕЙ, врстифб ;^л"КБ1Увг^» м-Ьук ишл, м^швцъ сн-Ьдсй^ 
стклАниц^ Л11грд. Матр,. 26/7. нйп^^ грол1ад^ клли^- 
нГа II. цдр. 18, 17. три днЧрм злата. Ш. цар^ 10, 17. 
народя ^ЧЕНикя. 

13) бгда качества т-Ьлесна или д^ш^внад како- 
вагц; лица или в€Ц1и ишис^ютсА, тогда сУа стоат& во 
родитблнол1& падежи н. п. М^Жк доврапу. сердца. 
Юноша )^§даг1У разлгмшлшА. Челов-Ь^кя довра рода. 
— &И естк и у ОерБц;в&. 

14) Родитблнмй пад1Жк числа Л1нбжсств1ниаги; у 
славАиц;в& у^потрсвл а1тсд вл1-Ь'стш винитслнагц; , Нй 
токмц; с& глаголи, но и с& пр1длоги, иж1 иначе ви- 
нитблна тргБ^ют% н. п. Помил^н наск согр-Ьшаюаци)^ 
тсБ^Ь' мнбпу на всАКж часк, 1уХрГст€ люй. Смотрит! 
крГн& СЕлнк1;^г^. Й за ни;^я азя свАфЗ с|Бе, да и Т1И 
Б9Д^т& СВАЦ1СННИ войстннн^. — Но иногда двобмис^!*^ 
ражда1тсА. Рил1л. 6, 13. IV л^^ртнъ^x^ жмвмрь. 

15) Йногд^ ова с'|'а пад€жа см-Ьшнвлютса н. й 

Л10ЛИТ6СА ЗА ТБОрАфИрЬ ^АМЪ НаЛаСТк , и ИЗГОНА- 

Ц1Ь1А вк1. Матд. 5, 44. Ш 1уставлю вас& сири 14, 18. 
Л^к. 5, 32. — &И и во ДБ0НСТВ6НН0Л1& числ'Ь': Опаси' 
авв и наю* Л^к. 23, 39. Оотвори^с^ь ти по101|1и\% 
(л|8ж,) и ^ои^фмд (ж|нск.). вкк. 2, 8. Й всЬх"^ н 
в СА. — ^/'чафаСА и мог^фмА II. Т'|'л1. 3, 7. Пр1а1. 
Оол. 3^ 5* 

16) На копрос« когда? полагабтсА родитмнмА 
Б63& предлога и. п. Шрвагш А'Ь'та; С{ги; дн|; ш^стаги; 
л1'ЬЧАца; нофи тоа I. Пар. 17, 3. — Йли виниплнмй 
с& прсдлогод\А н. п. Ео врЕл\А оно; на всак01 вр1мА*; 
во дни онк1; или во днбХ'« онк1;^%; — вч1р^ в« час« 
ссдл1к|й и'стави его дгнк. 11уан. 4, 52. Йли творител- 
нк1Й: ут^ом'^, ДНСЛ1Я и ноф1ю; вдинождь! днсл1г; 
нофио и дн(ю. Марк. 4, 27. Д-Ьан. 28, 13. — Л1олсн11 
соБсршаслюб дн( рождбнГд, естк погр-Ь^шно, вм-Ьсти^: 



168 

к% дбнк рождбнГА. Зри кмижицд: БАдгод^рств. ахоаШш 
л% Б^дин-Ь 1844. 

17) Бо винйт(лн0Л1& пддсжи поддгаютсд илкмд 
вр1тА озндчдюфДА нд вопрс» колк ддвни?, дбАги;^^ 
док(^Л'Ь? N. л. Проси;^^ (V господд, еж1 Ж|1ти ^и в% 
дол1$ господни ВС А дни животд моепу. три л^тд 
нофк и Д1Нк N1 притА/кх^ ^чд. Бъ1стк ж( дни до- 
волни у Сшшнд у^смдрА. Д^кл^и.9, 43* 25, 14. 

18) ПоддбждфС!, кя нсл|вж1 |0врдфд1Л1СА , иди 
еж( йл1бн^л1«, изрджд1тсА звдтеднил1% н* п. Бозкре- 

СНИ5 господи, ЛОЛЮЗЙ НДЛ1%. Бсквю ПрИСКОрБНД вси, 

д^ш^ Л10А? Цдрю н1БКний, прТиди. — Но и^р-Ьтд- 
стсл: иди зд Л1Н0Ю сдтднд. Л^к.4,8. Бож^мой, божс 
мой! Л1дтА-279 4в. Ьр^сдлнли, кр^сддилк 23 , 37. к& 
фУгврдмж (ун^ситсл. 

19) Творнтслими пддбЖк \узндчд1тя средство, 

и^рвД11 и причини ВООБфС, И)рК€ ПОМОфГю ЧТОЛИБО со- 

1ксршд1тсА ; не р-Ь^дким здм-кнлстж и ннк(А пддежи с& 

Пр(ДЛ0>0Л1& П0ДДГДбЛ1к1А Н. П. Ок1Н% ДЮБИД«к дтц€л\я. 
вгДД-ЗВДН& БвдеШИ КИЛ1Я НД В€Чбр10. ЮНИЦД, 6ЮЖ€ 

•ц д-Ь^лдно Уф М\угс. 1, 11. 21, 3. Окбнцймъ во кош- 
ннц-к св-Кшбня Бм^^к по ст-Ьн-Ь'. Оовбю прГиде ко 
(&||||дшк1Л1% тоги; бддгоддти.Якдд. вогор. Дверми в;^о- 

ДИТН. 1|УДНН. 10, 1. КдЛИнГа СТрД;|^0Д1& рДЗПДДД1^^СА 

тр. 502. ТфднГбл1& прбдстд Ббзплотнмй (со) тр. 415. 
Бк1т. 43, 26. егр. 25, 27. II цдр. 18, 4. Сод. пр. 12,22. 
II. Лдкк. 3, 19. II. Пдр. 1, 16. пдотдмн. (^ пбчдди 

С^рДЦД ПИСД^Я ВДЛ1& (СЪ) Л1Н0ГИЛ1И СД13ДД1И 11« Кор. 

2, 4. I. Штр. 5, 2. Л^к. 22, 41. Сдмо собою. Римд. 14, 
14. 1^Д1А- 14, 11. 11удн* 21, 8. — Конл1& сдовомк ло-- 
сддст! по лмнй? Д-Ьан. 10, 29 (у^зрокж). Громдддми 
аддшммж мбртБммж прЕсЬчс гн-квж. Прб. еел. 48, 23. 

Извод А^^г) ТД1ДЛ1И крдт& ^МрбТН, И#Ж|ДИ. жит. 

ИНОГДД ПОДДГДбТСА творнт. вд|'ЬЧти^ виЛн^тсдндпу 

Нф Л. Лз& ЛОТрАС^ Н6Б0Д1Ж И 36Д1Д6Ю, мбрйМЪ. Н С|3- 

Ш1Ю. ^ггбд 2, 7. 



169 

20) |!1||1 л1«Ьра изрдзитмСА иштк, вюж1 вА|1н« 
пр1ДД1€т« иУ др^гдгии пр1возх^АИтсА , то сУа во твори- 

Т1АНЬ1Й ПДД^Жк ЛОАДГДМТСА N. П. БАфШЖ Л11И^ ПАДРЮ» 

Юнш|А Братд Л101ги; трбми д-Кти. вГ1 и IV |^диии: 
Л1Алил1и пр1жд| С1гии^ Д€нл1и полож1И2 ^стк Л11ртв|цт 
23. Апр. жмтА. Тл1ал1и твл1« кратя^ св-Ьтд-Кйшйй 
23. Бмт. 43, 34. Многнмя^ пр{ЖД1 посадил 
Корл1ч'|'А 11, 7. 

21) ЙмбНД ШЗНДЧДЮфДА дт1ч1СТВ0, рОД%»-ИЛ1А, 
;^ДОЖ€СТВО СО ТВ0рИТ1АН1|1А1« СОЧИНАЮТСА н. п« От!*- 
ЧКТВ0А1& ГДАМбАНИНЯ; р6Д0Д1« С1рБ11НЯ^; НА1ИММ% 

П|тр% ; врдчк ;|^итрост|'ю 

22) На вопрося: к^д-В? зд кОдк додго! вр€г 

Л1А? П0ААГА1ТСА ТВОрЙТбДИМА Б13& Лр€ДДО>А, ИАИ 

иний пАД€Жк с& пр1ААО>ом« N. п. Гддвиим цУкрмдя^ 

бСТк ДНО, и сбшбЮ свод ВА1Ч6ТК. 11дк1А& Д$НА1Д11^ 

р-ккою. П|роАд^тк А1ор1А1«. узкиА1& Зах- 10, 1Ь 
ЗГрУсто» ИДДШ1 сквоз-К гда'|'а1ю. Ш.цдр. 3, 8. Тр€^ 
ми Д1НА1И воздвйгнсши ц1рковк. 1и;дии. 2, 19.20. Пр^ 
ВИА0Л1& жйти. Гад. Зач. 215. Ходйт! св-Ь'тод|«. Йсди 
8, 11. ОдАстл1и уодйти Л?}к. 8, 14. Д-Ьди. 1, 3. цУстод- 

Ш1 ДА^ГрА ГСрА^сГлЮВА П0ПрИЦ1СД1& 6ДЙНк1А13Ь цУ 1орДДИА. 4. 
ЛЗдрТА* КОДк ДАД1ЧС? 

23) ЦНкНА Пр1ДД1бТИиВЗЬ ИЗрДЖДСТСД ТВ0рЙТ1Д11к1Д№ 
ПАДСЖСЛ1& Н. П. Дв-ЬМА СТАД1А п-Ь'ндзк л^д^Ь^ви м до- 
ВЛ^КЮТА НМЪ. (х)ДАЖДк, ИД1ЖС ми Д0ДЖ1НЗЬвСЙ. бдйн!^ 
Б-Ь ДОАЖ€НК ПДТ'|'Ю С\МТ& ДИНАрМ. Л1дтА» 1^9 ^^' ^* 
ДОДЖНИКА ТЛ|бю ТАЛАНТ&. 

24) Др1внт СА^вднв изрдждди дв^йств1ннк1М& 
чисдомя то, вжс г&дв^х'» подд§жа1|1и;^я^ гдагодстсд к. 
л. Что с8тк сдовссА С1 д , и; нй^рк! стдздстдсд (Л^кд и 
Кд(и;пА) к& С€б-Б ндЗфд и встА др д^^дд ? — Но во но* 
в-Ь'йших'% свдф1ннАГ1и пнсдиГд изд^НIДX'& дв^йствснно 
число НА многи;с& Л1'Ь'ст'Ь;^|; Вам'Ьн1но встк мн<{жс- 
ств1ннк1м& н. п. ЗнА\6 Ж1 й^х^ ико с% 1исвсомт в-Ь'- 
стА. Д-Ьдн. 4, 13. 8, 14. 15. иж1 16, 14. 15. 25. — V 
Сг1рви1в%: ^йн^ и нбг^ встк чисдо' двойствсино. 



170 

Прнл1*Ьчашб. Н-Кцм ссрБСтГи Грал1Л1дтГцк1 глдго- 

ЛЮШ, ИКО у- ОЛДВАИЯ рОДИТ1ЛНЬ1И С^Ц1€СТВИТ€ЛИЬ1;^!1, 

дсоцсмнц; живих'« Н1 полдгабтсА нд волросж чГй, чб- 
гцу? 2||11 Н1 ил1атк милш; с6Б€ прилагатмни^^зь или 
ииу^я 1&лр1Д"Ьл1Н1Й иди л1*Ьстонл1€н'|'а ижс посл-Цд^ю- 

фДГИи, но ИКО рОДИТ€ЛНЬ1Й ПрСЛДГа^ТСА во лрилдгдтм- 

ио1, икожс низ^ под& Числ. 11. — Истина естк» ико 
а! посл'Ь'дн11 в-Ьла части; бь1бд€тк , частни Ж1 и роди* 
тсАииА во датсдимй пр1АагастсА,^ икни: Господк с8б- 
Б«^т4 ; сл1€ртк ео м вж ^ покой. 6са* 3 , 23. — но Л10- 
жно и^Бр-Ъсти м родитслнмА единк1А, 0КОЖС гор^Ц по- 
казаино. Оравни: ;^ранит(Ак жсн%* бсд- 2, разсмя 
старцввзь, 1и;в. 12, 20. гласял лвици 13, 10. вшли 
змУбвк; на у^лица^^я града; волю м^жШ^ Богзь бо- 
гшвя^; господния вода; Бози изукж; из% р^ки врага 
^ад. ^ко досад|{т€ДА; дснк с^да\ Прит. 6, 34. ц-Ьна 
КрОБ1; ужА гр-Ь^шинкзь; ст-Ьни Усрдсадима. V^^^м^н. 
ОиновЕ д€п'н. Пар. 6, 1. Бо вса дни содолцуна III. 
цар. 4, 25. лице' агг€да Д-Ьдн. 6, 15. 25, 21. (гвид-Ьте- 
лю вдовици у н1АЖ1 чУБИтаю. Мати БО>а. Шд. 8. 
дтец& отрочатс. Л1арк. 9 , 24. 

Йво ссрБСкомк АЗЬ1Ц'Ь датсднмй подагабтсА вм-Ь^ 
стц; родитбднагц; н. п. Пас& пс^ Братж; кад& сагдсда 
Жарк^ очи чарн€; — вксдисс, л1идош€ва майко. — 
Но встк и родитбднмй во употр1Бдж(и. 

• I ■ 

и) сочин^нГи прилагателнмх^я. 

$.84. 1) Ил1А лридагат|дн01 согдасвстсА вообци 
СО своимА с^1{1€Ствитсднь1Л1ъ в% род'Ь, чисд'Ь' и паде- 
жи и. п. Хвадитс НЛ1А господне, — стоАфУи во ^^рал!*!! 
господни. 

2) йцкВ придагат1днаА йл1^т& ^дарбнГс виттскос 
пач1 свои;|^% с^Ц11ств|1тмнь1;С&, тогда частни 

а) подага!ютсА во ср1дн€Л1& р0Д'Ь, и взираютсА 
»кц; сдц1сствит|дн0б, а с^Ц11Ствит(днаА их% во родй- 
т|Ань1Й яад1Жк прих^^ДАтж Н.П. Одез&твойх^ж тсчснми 



т 

пустини Б€Зплодноб во^д'Ь'АаА« 6<и. Бог& пмдад^ 
ти х^отА ндсА^Ъдники^/ия ц^сЪтокаиТа шп-рбл^хжкм 
сов^Бта свосг\у\ ^^оддтайствова клатвою. ввр. е, 17; 
1Г повднГб дкикбтв^А^||||| йл|дл1и твсрд^ жсм цзк^стнв; 
и в^^^одА^ф^ю ко внвтрбни-ЬАши здв-ЬЧь! 19.':79 18. 1ц^4|т 
ж( прочее грдда сострон м во1вд 1. Пдр. 11# 8. Б&1Яа 
Л11рд извра' БОГ& I. Кор, I, 27. Бит* 27, 16. Б|зв4вс1^ 
наА и тайнаА премъдрости твоса ивиля ми вс|{: 
ЧГал. 50. 

б) ПрелагаютсА во прдлк^е с^ц|1ств11Т1лног и. и. 
Помид^й Л1Д Боже, по велиц-Ьй милоети твоей и по 
л1ножеств^ Ц1едр6т& твоиуя; (вм^ЬЧтц;: ло многил1& 
твой'л1& федро>аЛ1&) ^ал. 50. Йрасот-Ь' анца тво#ги1 
^'дивисА аггелж, Богородице. С^ челов-Ьче, вда швО'^ 
гатств-Ь Бдагости в^жГа нерадйши? не в4[дий яко 
БАа>остк вожГа на покаАиТе та ведетг.. Рим. 2, 4. 
Дав1д& гдагодетя вдаженс^^во челов-Ь^ка, емдж! вм4|* 
НА€т& Бог^ правди 4,6. 

3) СказЗемое с& поддеж^фйМ^ йе согда^ввтрА} во 
рбд-Ь, егда подлежафее сдютрАетсА не йкц; 'пзг^стншй 
лредметя, но вобвфс е1К1у н^Ь^каа вефк, н-Ь^что* Бя^ 
сел1% сдвчаи сказделю, придагатедно свфе, во сршд^ 
н*Ьл1& род-Ь полагаетсА, н. п. Благое ди вмстк ми4 
смертк. Рим. 7, 13. ДоБро естксодк. Л^Зк. 14, 34. Оаа^ 
ко св-Ьтя. вккл. 11, 27. Люто естк А-Ь'ностк (^р'|Чуд&^ 
ЛЪчше нифк. Сод. 28, 6. 30, 2. II. вздр. 3,1(^12. 
Баменк естк дивна (вефк, по греческом^) ЛИлрн. 12, 
11. — Перстк встк тодст^ке ревр% и: посда'жА та^оккя 
и кр-Ь'п ки; непр<{видно естк. II. Цар. 10, 11. Кор. 10, 10 

4) Бм"Ь^т\у придагатеднк1;^& иногда стоатк с)}- 
фесТвитеднаА , икоже: ЛживУи проро'цк1 при^оДАтя во 
шдеждауя овчГи;|^я, вн^трк же с^тк водци ^^йфн^ици. 
Род& д^кавя и предюБод-Ьй знаменГА бфетк. /Цатд. 
7, 15. 12,39. 

6) Не согдасветсА втл чнса-Ь\ егда во подлежа-- 
фелп мнозж ики; ц-кдое, а во сказвемомзь Зки; едйй- 
ственнж во чисд-Ь' множественном^ представдАЮтсА. 



1» 

&а ■1||вдст& при совир^тслних'^ н. п. ЛХбрймъ. чср- 

МНММЯ^ в{Ск ВЗМК& ЛрОЙД^9 ТВО€> рднбюу Б0Ж€, по- 
КрОв1нНИ, ВИДАфС Д|/ВН4А Ч^ДССа. Пр. (хОА. 19, 8* 

!& 1|/^стрсл1мсА ст^9 ВС1 по Бр|гд и утопоша вр 
•од^^. ЛЬтд. 8, 3^. Прил*ЬплАЙт1СА влагел!^ вра- 
то1Аюшл€м% Ар|}^г% къ дрвг^ Д|«в1зни. Рим. 12,9. 10. 
Й всАкГй ж1}жк. пр4фиик& «17дсржашд воз^одж свой. 

1вд1А.в,цг. 

в) Яц11 прилагат1Аио и)и<{ситсА иа волш! с^ци- 
ствйтмим^^я разнагиг рода, то л1$Ж1СК1*й род% предпо- 
читаме а лрочммт н. п. Ос &тщ% твой^и лвъ (Л1ар1а) 
■од А1|1а исках^ома тсб^ Л^к. 2, 48. Лц1С вратзь и се- 
стра н аги ввд^тя. 1ак. 2, 15. Л1^жк и Ж1на лиждЗ 
€9ш6ю согдасни. С|р. 25, 2. Ьр. в, 11. Лсн% и тмйнк 
ийши'Ик встк, пш1ница Ж1 и жйт01 м повити. Йзх*. 9, 
38. ^ъ р/вн-Ь нснавиди ма сдтк Бог^ и нечбств^АЙ и 
нечисти еги;. Прсм. бод* 14, 9. Айг. 20, 27. 

Йди согдас§ютсА с& п1рвь1Л1«, не взирал иа по- 
сд'1^|}|01|1аА, иди вопрски: Барварн прГлша вс"Ь;^зь нася 
мидосбрднии за настоАЦ11Й дождк и зим^. Д-Ьан. 
28, 2. и 15, 2. Бдагодатк вожГа и а^Р^ ^^ многи^я 
пр1изд||ш€ствава. Римд. 5, 15. Ч|й иматк и;Браз& и 
иадписаж! цдта? Л^к. 20, 24. 23, 19. Даров! и жертви 
т дюг^фГА по сов"Ьсти сокбрШ|1ти сд^жафаго. ввр. 
9^ 9. Л1атр. 7, 14^ ако тво^ бстк царство и си да 
I^«д^ва.^ 

7) вгда придагатсдиаА ид||иа\ д|-Ьсто|/д|1Н1А жс 
91 лричаст1А СТОАТ& ВЕЗ& с^фССтвйтсАних^зь, тогда ча- 
сти; подагаютсА цо среди^Ьмк род4| и виваютж аки с^- 
фСствйт|днаА и. п. Под1зиоб иад|% просите й вслУю 
мйдосткф Порази всдкое псрвородное во бггпт-Ь* 
Прб^давиаА гдагодашасА ц; тбБ'к^ градс бож1и. Д({- 
врмх& и поАЕЗии)^^ д^шам^ иашимж у господа лра- 
сид|%. ПрбсдавнаА днбск вйд-Ьша вси изици. Гда- 
года^с^ светнал и дстйвнимж всск дснк- по^чах^(М« — 
Д*кАн. 23, 31. — О^рБСки; лрссдавн! стварнтг^д* свс 

=г ВСА. 



179 

Йногдд Ж1 сдц1Сствит1лнос поАрдз|Зл1«Ьвд1тсд м. й. 

Б0Ж1 мой, ИЗБАВИ Л1 А ИЯ& р^ки г рНКш ИД ГЦЦ, здкмо-* 

прсствпндги; и 1иБИАА1{1дгии(чсАов-Ккд)« ЧГдаЛО^.изва* 
ви НДС& и) л^кдБдгии. 

8) ПрмдагдтбАНДА и лрмчдстГА им^фда^ х1^мшчш§ 

ДВОА^КО!: П0ЛН01 N ^^(^{ННО!, Пр1СЛ1АЮТ& л^рвос, егдА 

сг9тк поАЛ1жац1а, а посл^Ь^днсс тогда, егда бмвдютя 

СКйЗййМЪЛМЪ: Дд ввдвтЯ СМНОВб твои сири. Бвдв Т1-Г 

в-Ь^ подоБ1и%. Блага лилостк твоа\ Дд ввддтж ч|11- 

СЛД ВДШД Лр€ЛОАСДННД. Подовд1т& Лр1СВГТ|р{} .ВМИР 
Н1П0рбчИ|), ТрЕЗВ^НН!), ВАДГОГОВ-Ь^Анг^у Ч1С!П|д, Ц%АО- 

л\вдр^. II. Тш 2, 15. Бвд<)т& л1рви лоса-ЬдиГи, и 
лоС'Л*Ь'дии л€рвГи. Л1дтд. 19, 30. = ЦГлл. 18, 8. 9 Ю. 

— ИНО бСТк : 1исвсВ ПОАТВ ГЛв^^А и гдгИИВД IV ИД|^АА 

6ДИНДГ0. Л1дрк. 7, 32* 33. 1и;ди« 1, 24. хса о^ саидоО^ 
1л4уо1 \аар.^А л^сддинТи в*Ь';^^ и;фдрГс1й. Не л10Ж1тв 
р|ц1исА: Овр-Ьтошд н^лIIНк и;вдА1инУи ш гровд* 
Л^к.24, 2. Жснк1 Е1ВА(т1 дггбАВ в|{д'кшд, иж§ гадго- 
Аютв 1нсвсд живдго 23 9 Д^У^ ЛАОти и кости ИС 

ЙМДТк, ИКОЖ§ А1бН^ ВИДИТ1 ИмвфДГО. 39. но ДОАЖНО 

Б^Ь рбфн: швдАСнв; живд; ил|дц|д; зди(' скдзвслю , 
бСТк. — Ойцс и 6в^. 11, 11. в-Ь^рнд (Б({гд) Н1лфсвд 
и;Б*ктовдв1идго. — \Г (7СрБи;в&: ладвстнмй поасш; 

И-ЛОАС& ПАДВбТДИВ» 

9) вгдд Ж1 лодА1жда{|ил1% иаи скдзв|А1к1А1% ви- 

ВДСТ& С^1|11СТВИТ€АИ01 ИА1А, ТО ЛрИАДГДТСАНДА ПрИ СИ^& 
СТОАфДА. ПО 6АИК1} ИА1дт& ^ДДр1ЖС ВНТ|АсКО(, И ЗНДЛ1(- 

н^ют& и-Ь^что дс(^Б1инос, изв'1;стно1, иаи ни- ц^Ь^лос иа|} 
^с-Ьч€нио1 Лмнчшв им^тв: Дивни с^тк вмсотм/дюр- 

СК1А. МДАВ КВДСВ ВС1 см^шшв квдситв. (хТрДШНО 

бСТк, ежс впдсти вв рвц"Ь Богд живд. 1дк. 5, 7. Зднр^ 
в*Ьди вожУа тажки н1 с^тк. 1. 1ц;дн. 5^ 3. (0 а1дад дджс 
до В6АИКД. Д-Ьан. 8, 10. 26, 22. 

10) Црол1*Ь' си;|^в са5чд|вв стоитв поаиос ШКОНЧ!- 

Н1СИуС-Ьч1нИ0€ ВО 6ДИН0Л1В и Т0Л1Же ПрСДАОЖСИЖ ЛО Мт 
рДД-Ки|10 ПИСДВШИХ^В и. П. БСАКОЛ!^ САк1ШДЦ11А1г} СЛОВО 

цдрствГА[и н( рдзбм^квдюф}), ири^одитв лбК4ВМ4 



174 

Л1дтд» 13, 19. ОвАСцмпсА 0КОЖ€ иЗБрднн'|и вожУи 

СВАТН и В03А10ВА1МНИ. КоА. 3, 12. — Н-Ь^КДА ПрСБМ- 

ВАЮТ% Акн мтодвижнА икц;: на свс<Ь, по сй\^. 
4. цдр. 2, 

Прид|4|ЧАиГ| Ь Бо свАЦ1€11Нк1^% киига;^%, из% грс- 

Ч1С1САГи; Пр€А0ЖШН^\%у по Б0АШ1Й Ч^СТН \*Д1рЖАНН0 

бстк ц^Каос и;коич{нТ| приАлгАТСАни^^я н причАСтУй 
в« П1рву\*% ттълрйх^ пА^^^жйX'^ тААши 9 идКжс ВО Грб- 

Ч1СК0А1Х ЧА1Н% СТОЙТЯ^ ^% 11рИААГАТСАНиА1& ИАИ С& 

родитсАмим^ с^циствитсАИАгц; и. а. ПривсдошА к« 
мм^ СА*Ь'пА (ть^Хоу е1пеп ЯЗИпЬеп). Й емя за рвк^ 
с А 4 п А г (тор ту^>Х6у; Ь е п ЯЗПпЬеп) МАрк. 8, 22. 23. 
Гаа. е, 1. Оь1НА чбАОв^&чсскАГО; тоу ь16р тоу 
ар&дшпоь. ЛАк. 22, 47. Л1аа% ква», = ет Петег 
^иетихд.Ь Кор. 5, ЕплйнШ в01вода =:. Ьег д^оре $е1Ь« 
^еп. — О с$л\% довА-Ь^бтя срАвнити гр1чЕстй Огм- 

ВОА% вКрМ и СААВСНСКЖ, II Л1оАИТВ^ господню. 

Прим^БЧАИ!*! II. СсрвскГй НАШзь А3ь1к^, н€ имии 

ВСЮД^ ^С-ЬЧСННМЛ^К ПрИААГАТбАНиуЖ, и;ЗНАЧА€ТЗЬ ПОА- 

но( и крАткос и;конч1нГс \*ДАр1н'|'сл\к гааса , ежс обачс 

Т0Ч1Ю САд;|^0А1& ИЗВиКН^ТИСА А10Ж€Т&: \/ЗА1И цсрн^ 

и1Д1ЖД^ (@т [фшагзед &(е1Ь) н : ^зл1и цгрнв ^Д^жд^ , 
(Ьад [фшаг^е <Ки1Ь); снн^: цсрвсш и цсрвснс; змсн! и 
з{асн1; б-Кас и б-^ас; пАав1ТАН& и паав1тмь1Й. 

11) ПрИААГАТвАНАА цУ НА11Н& СОБСТВСНИц^^Х ПрОИЗ- 
ШСДШАА СОГААсвюТСА ВО СААВ1НСК0А1& АЗМЦ-Ь ПОДО^БНЦ; 
ВС*Ьа1% ДР^ГИМА ПрИААГАТ€АНЬ1А1% , И ЗАЛ\'ЬНАЮТ& рО- 

дит1АНЬ111 ПАДСЖк с6щитниплн^\ъ ил||нк чнсАа еднн- 
ств^ннАги; у инъм^ъ АЗЬ1ки;в& н. н. Синж бож1Й (бо'га). 
Оаово Г0СП0ДН1 (господа). Доа1зь давГдовж (давГда). 
Омн& 1и;сифовзь (1и;сифА). ГорА спуна. Лбно АврААЛ!- 

АВ. — Но : ВО ДНСХ'^ врТА^Ср^А } Н% Н0ГАА1& &)Д1А>^ ) 

п^тк с1)ББи;тк1. 

12) бгДА Ж€ ИА1АТк ИНАА ПриААГАТ{АНАА ИАИ' 
ЛрИЧАСТ1А ПОСА"Ь С1Б(, ТОГДА Д^АЖИО ^УСТАТИ С^Ц1€СТВИ- 

Т1АН0 неподвижно н. п. Гаа» господа прсс4щАЮЦ1А- 

П^ ПААМЖк ОГНА. ЗаЧААО 6ГАГГСА1А 1нС$СА ХрТ- 



175 

1 

стА СМ N4 дав1Д0вд, (мна лврллмлл. &ищ и тбВ|' 
Бит. 3, 10. 

13) ИзатГа против» €сг\у правилд с1)тк Л1ни;га 

Н. П« КТО урАЗ^М^ уМЪ. Г0СП((Д1Мк, илй кто сов%Ч- 

никк ел1$ БЬ1стк? (вм-Ь^стш у^м^ г({сподд). Б% ДЬм^ 
ддв1Д0в*Ь о^рокд свосги (АДВ1АД о^трока). Й дзя 
рдиск1А пифи причдфАюсА, м; нсгцокс произгнднк 
БЬ1)^& Гпифи рдА причдфдюсА) РдБ1 люй 1аки;вСу 
с^МА двраамлс, егожб (вврадл1д) возлюБи;^^. ЙсдГа. 
41, 8. Д-кАн. 14, 13. Мата- Вб, 3. Римл. 4» 1в. 

14) Ради иЗБ-Ьжа^жА сомн-Ь^нУа н. п. Люб^вц бо- 
Ж1'а (йжв ЕЪ Боз-Ь к% нал1&) ; люБ((вк бож|'а (наша к& 
Богв) (7тра)р1 БожГй (страх^г ил1Ж1 Бога боимса) Рож- 
дество ХрТст^во (егда он& родисА). Се) востанГи рож7 
Д€ства тво€ПУ Богородице (оно, 6Ж€ оиа родила) Ро- 
ждество твое\ Богородице, нетА-Ь^нно авнсА, (рожде- 
же д-Ьиствителное)}»! подц^бн. — Пол1зно бстк нкогда 
сей родйтелнк1Й. изАСнити, икоже: Тр^дж л\ой, ймже 
А3% трвждаюсА ПОД& соАНцели. бккл. 2, 18. Отра^^а 
ради |вд^йска (0) !^дей). 1|уан. 19, 38. и 80, 19. 
I. Кор. 10, 29. 

15) ПрилагателнаА значафаА: \уБилУе, сквдостк, 

достойнство С& рОДИТеДНк1А1% СОЧИНАЮТСА н. п. До^ 

стоинк встк д-Ь^лателк Л1здк1 своеА\ Тофк всаюа до* 
Брод*Ь'тели. Ч^ждк п1рсск1А крове. всА- 8, Прем. 
ОоА. 12, 15. Нагзь довриу^ д-клк^ Оице нифк, 
поАнх, свовбденк, исяолнен&, исполнк, 
пдст& (нифк), странен^ изм-Ъненг, сквдеих, 
СОЧИНАЮТСА : Йспблнк с А А в к1 урал1% господенк, 
Шан& Аицел1'Кр'|'А И веззакошА. Матд. 24. 28. йца 
ми дастк поАН^ ^('ратин!) свою ЗАата и сревра, не мо- 
г$ прест^питн слова бож1А 1У. Ми^гс 22, 18.Даждк 
нал1% сонзь вСАкапу сатанина л1ечтан|'А нзм-ЬнеиА. 
11'Ь'сни равночисленнк1А песка (стУ^^отвор)* РаБи;л1& 
твоил1% н-Ьстк сквдно ннкоеА вефи. &йх* 19, 19. — 
Но и;Бр'ЬтаетсА : Йслблнк своею Л13Д0Ю. Д-Ьан. 28^ Щ. 



17в 

Доволни в$Аит€ луБр^ки вдшими. Л^к. 3, 14. Долж1н% 

ТМОЮ ТДАДНТ&9 

1в) Достойна, чвждк, странни й, и »датсл- 
нммк; А своБОА1нт, доволенк с% и) сочинсни 
ц;Б(^таютсА: 114Г1а% пропов-Ъдалж изикгу/изь гуврд- 
тйтнсд к% Богг), достойна покаднГю А%ла творАфб. 
Д-Ьан. 2в,21. Ннчтож! достойно см^рти или у^зя тво- 
рите ШАОвКкх сбй 23, 29. Дост({йни вд^^в и; тако- 
пъ1Х% мвчи^тисА. 1Тр1А1. Сол* 15, 9. ОбЕтна с!}тк 
д-кла см-Ьх^ досто'йна. 1ср. 13, 16. Ч$жд| естк матс- 
рбЛ1«^ д*Ь'вство и странно Д|Квал1% д-ЬторождбнГмр- 
Л10с%. — Чвжди и; зав-^т& и;в'Ътован|'А. вф|С. 2, 12. 
Довс^АИИ и) сотворши^^зь чарод'кГАнГА сджига;^^ кн|1ги 
своА. Д^Ан. 19^ 19. ^гда равн вКстб гр-Ь;^а\ свободни 
вфстс и; правдм. Рим. в , 20. 

17) ПриАагат€АнаА изв'к'стно1 разл1«кр1н7Е знаЛ1С- 

нвЮфаА С% рОДИТСАНММЗЬ СОЧННДЮТСА н. П. 1&Ъ1Сбн% 

тридссАтн лакт^й; широкг чстир^;^!^ лддТй. П. Пар. 
3, 4. датарк Аактд в& долгот^, аактд в% широти, и 
двою лакт^й вк висоти, ^^Х- ^» ^* ^* Пади в% дол- 
гот$ 36 , лактА и пол%. 

18) Отспжи сравннтслнт и пр1воз)|^<(днГи не ил1-Ь'- 
Ю1|11М ЗА СОБОЮ частици Н1Ж( или Н1Ж1ЛИ, ^пра- 
ВЛАЮТ& родит1лнк1Л1!& падсжсмя н. п. Бол|'й пророка 
1и;анна кр§стнтслА никтожс естк. Пр^мвдростк 
чктн-Ь^йша естк калкнбй л1ногоц'Ь'нну;('%. Яци 
кто и; свои^^ж нб пролицшлАвт^, нсв-Ьрнагш горшГй 
бстк. — Айчиа има доврос, и(Ж(ли Богатство 
м и ^ г 0. Н| идох^ж к&лр|днил1& Л11Н1 апс^столи^мж. 
Гал. 1, (к% п1рв^йшк1А111). 

19) йиогда паче или (& нивр-Ътаетед. и* л. ^лшк 
скор-КйшТй ла че всЪ^^я^ вв-Ьрбй. О-Ь^ма горбшнчно 
маА'Ь'Аш1 естк Ф вск^^ с-Ь'а11н%. МатА- 13, 22. Ннч- 
т^е вАа^б (& ловел"Кннаги; вал1зь творите. Двк. 3» 13. 
Лвчшемд яаче теве. I. цар« 15, 18. 

20) (гравнителнмй стеленк лолагаетсА иногда\ 
ид-Кже Бм превоз^с^дний Бк^тн имФла, а вопрекн лре- 



177 

коз;{^однмй СТ011ТЯ ч^сти; вл1'Цстц7 срдвнмтслнагц^, 

ИД-Ь^Ж! Н ВО ГрСЧССК0Л1!& ТС^Т-Ь СраВНИТМНмА бСТк N. п. 

ЛЦн^ м4ишйм^ вс^Ъx^ свл^тъл^^ ддннд смстк бад- 
годдтк. Чслов-Ь^кя н-Ь^кш илг-Ь^ два смид , и рече 10Н"Ь'й- 
Ш1Й бю. Читн^^йшйю \'ер^в1л\& м слдвн*Ь'Й1и!)|д сера- 
ф(д|% Богородици вбличА'сл1!&. — Бь1т. 41^ 39. 

21) Посл'Ь глагола ла че из вола ю всегда, а 
лосл'Ь прилагателнагш довро и влаго иногда полл- 
гаетсА нежели н. п. Изволи;^& прид\ЕтатисД В2 
доМ^ господни паче, нежели жмти Л1и б% селенУиуг 
гр-Ь^шничи;^'^. Благо естк ^повати на господа, и еже-^ 
А и ^повати НА челов-Кка. Паче^ еже (н1же) люжете: 
I. Кор. 10, 13. вккл. 3, 4. 6, 9. 7, 2. 3. 4. 6, 9. 1шв. 42, 
Ти;в. 6, 13. 12, 8. Прел\. Оол. 7,8. 

22) Сравнителнмй степенк с% посл-Ьд^юфилгг еже 
г&в-ЬЧств^етА рилккол\$: диат и!;, н. п. БдфшлА 
вина люА, еже \УставитисА л\и. Бит* 4, 13« 

23) бравннтелншй стеиеик иногда 1узначаетк СО 
и;БК1чнлг1у (нин-ЬшнАги;) линшВю л1'Ьр^, н. п. ца- 
рева Л1^жк волрошаше и) равц/вя свой;^^ ц; часЬЧ в% 
котормй легчае син^ еги; вмстк. {^^анн. 4,52. Зд'Ь 
легк|у поставитисА не л\ожетг. 

24) ПрилагателнлА ц^значаюфаА суодство, по- 
винове'нГе, равенство, подоБ|'е, полз^, лювезностк, прУ- 
Атностк и СИЛ19; протйвнад, трев^ютг дателнагш н. 
п. Тростк подоБна жез맫 Мгра л1ертвк1Л1Я с^тк при- 
лична. Илгже кто пов^Ьжденя сиваетг, €Вл\^ и равотен^ 
естк. II. Петр. 2, 19. Д-Ьан. 14,15. Ничтоже 1#епраредно 
угодно естк праведнол!^. Прит. Оол* 18^^.; 20. 
Долженя бстк сл1ерти. Бсакя ги'Ь'ваАЙСА нл Брлта 
своего вс^5е, повйнен!& естк с?}д8. Л1атА. 5, 22. — 
Ойце; сродена, то'чена и подр$чен%, а при- 
ч а с т е н а и в й и о в е н ?• са родйтелнмл!» и дател- 
ните сочинаютса: виновен^ ц; дг^шаул Х^ цар. 22, 22. 
Оверстнмй 18. 1ан. жит. рлда в* пришествГю. 

тал1\уже. 

12 



178 

25) 1Триддгат€лндд ^Озндчдюфдд нлчитЕО д^ши' 
II т-Ьлд у^прдвлАЮТ!& творитслнк1Л1К падсжсл\% н. п^ 
Благогов'Ь'ин& вIIД'ЬV|'сл\& ; кротокг нрАБОл\!&; бссЬдою 
Благол^'псн&, сквд€н% рАЗ>$л10Л1я ; нсповинсн^ р^кама; 
Ч11СТ& ссрдцстк; возрдстол\к л\ал&; нифя двуол!^; 
;Срол1& ног^л\а II. цлр. 4, 4. богатя скбтм. Бит. 13^ 
2. 41, 2. 3. — Б/и-ЬЧти; ссги; Л10жст% р^фисА: т^жк 
кроткагш нрдБд; скЗднапу рлзАлхА и пр. 

О-Клгш принАДлсжитА оно : Йзл\ов1ни т -Ь л I с а' 
водбю чнстою; и;кропл€1111 ссрдцд (& сбв-Ьсти л^кдвма. 
ввр. 10, 22. Отднитс \^по прсподсдни ч ре ела ваша 
нстиною* вфсс. 6,14. СЗвАЗаня р^кад1а и ногата 
унр6йл\% , Лазарк. 111;ан. 11 , 44. — 0|€ по гр{чсскол1^ 
словосоч11Н1нГю. Ба нбвмуя 113дан|'Ау9; стонтк: т-Ь- 
лссм ИЗЛ10ВС1111. — (7Тр^|б прсвсзшнсА 'Горданск^ю 
1. Лпр. Азмкя {Ор-Ьзвгмк 21. 1ан. ЯЧн. 

26) Прилагателна^: гбрскя, сладокя, доБря, 
тц|алив%. Богатя, у^БОгя, полсзсия, потрсвсня, ^ДО- 
Бснж, кбсснж н СИЛ1Я подшБнаА, крол!'^' датслнапи 
лица, прГсд\лютя ннмд падсжн с% пр€длбги и бсзя 
т-Ь^^я н. п. Крассня б*!; плодя и довря вя сн^Ьдк; 

гбрСКЯ вя БК^ШСН!!; ПОЛСЗСНЯ вя Ц-ЬлбЗ; ПОТрСБСНЯ 

вя гнои; пзн^ссня и; в4Гр'Ь(во в^Ь^р-Ь) изк^ссня чслов-Ь'- 
|;1ул\я. Рнд1л. 14.18. тбчсня Ск1ни;д\я. 6*^.36,25. нснз- 
нИсшъ на Благбб. Т'|'д«. 1, 16. нсизквсбня слова. бвр. 
5, 14. О-Кдцу принадлсжитя : кбссня глагблати; кб- 
С1НЯ во тн^Ьвя; плавм кя жатв*Ь. I^Vан. 4, 3/^. кра- 
ссня во вид-Ь^иУс. Бк1т. 2, 9. вдаго вр1д\А вя локал- 
ш$ 207. тр'|\уд. — скоря ^слишати| силсня \УБ^здати; 
довблсня на^Зчнти: готсвя ивнтнса; скоря ко вжс 
— ; 1цскбд\€ня вя сн-Ьдк; и ни вочтб потрсвсня. 11р€Д1. 
Сол. 4^ 5. д\^дря во Благбс; простя во злбс« Рид\л. 
16, 19. сличсня кя вк^шбнУю. 

27) Частш прилагателно^ не стоитя нспосрсд- 
^твснн«Ь ^я СВ011Л1Я с^фсств1тлнуд\я вк^л-Ь: Бя ле- 
1|1и авраад\стт атроцм лерсГдст-Ьй; и 1|у/н* 7, — 
Д-Ьан» 1 , 12. — с*10 Бмвастя ц^бмчн^^ м стУ\*отвбр- 



179 
етк*, ло нЙжд-Ь. — „Л1лаАЖбЦ% ска то господсви 

||ДрСЧ('тСА^' Н-ЬсТк ДОБр^У ПрСЛОЖаЖО, ЗА1Н СО ГрбЧС- 

СК0Л1& ст011Т5ь: Бсако л\§жкко свато. — Й тогдл 

СОБЛДЗНАТСД Л\Н0311 11 Др^ГТ^ АР^^^ ПрСДДДАТЯ н 

вознсндвидмтз; дрйга дрЙга. Л1лтд. 24, 10. — 

Цдрств'1А ради бож'|'а. Л^к. 18, 29. > 

28) Достомнмй и в€л'|'и ко сложснж до сто 

11 В€А1 у^Д€рЖ11ВДЮТ& Н. П. Д0СТ0Ч$ДИК1Н , досто\'Бад- 

41Ь1Й9 вбл€л\^рии, вСАСр-Ь^чивмн; <& жестоки*! БЬ|- 

«Д€ТК Н. Л. ЖССТ0ССрД'|'1 М ЖЕСТОКОКМЙНМИ. 

(^ сочин^нТи ЧИСЛИ тблних^^^ 

§. 85. — 1) Чнслнтслиоб двд и дв-Ь согласЗстСА 
с% ЧИСЛ0Л1& млож. II дво|1ствсннк1Л1% ; — три, чс^ 
тмри, с& л\110жсствсннь1л1%^ N. п. Два св-Кфннка; 
два рогд; два крмаа; два дод\к1, и н ги, III. цар. 9, 
16. Двою св11д-Ь'тсл1м V. /11и;1гс. 19, 15. Л1ежд$ дв*!;- 
Л1а \чрввшь1. Др^гаА два таланта прУи^Бр-Ъто^^я нмл. 
Л1атА. 25 , 22. Л1и;гсси вид-к два л\$жа бврсанинд 
С110Ц1Ь1АСА. Изу. 2, 13 Й инь! (О учшин% впу два. 
11уанн. 21, 2. Три кошннцм, три дк|'с с^тк. Бит. 8, 
19. 12, 40 Чстмрб аггЕлм; жив\утна чстмрс; три дни 
II полг^; по трсу% А^^Х^ ^ лол%: пр€д& чвтъ^р^ живот- 
«К1ди|; три дЗ\'и нЕЧ11СтиА; двадссАТк и чстмрб стаУ- 
ц^и. Лпок. 4, 8. 10. 7, 1. 11, 4. 9. И. 12, 13. 13, 11. 14, 
3. 16, 13. Чбтмрс рози. За\'. 1. 18. 19. 21. двок) стар- 
цвЕъ. Дал. 13, 16. 

Прит-Ьчани. Л1разов1РЦ^ ^Ч11тг, ико три, ч€- 
тк1ри, с% дво11СтвЕнимд\% сочилАЮтсА. Овачс ВО Т1^- 
т-Ь свАф1н|1К1у'л книгг зав-Кта таки; ^увр^стисА ис 
л\о'гг5тзь. — Три стада овн^^ — н нападу^^СА вса ста- 
да. Емт. 29. 2. 

2) ЧислитслнаА и) пАтк до тк1СА1|1а во 1!^\ш. 
Бинит. и ЗватЕднол!^ И1||^т% родители. ДШОЖбСТВМ- 
мат;, во про'чи;^7* пад('жс\*% согласЙютсА л. п.. 0^5- 
прйг% вол\^в% к^пнуя ПАтк. Дв-Кст'^ Боитувя. Ш|СТк 

12 ♦ 



180 

с\ут91 тк1СА1|191 п'кшбця. Что дамук ас ст^ Л\НЖвЛ\'Як? 
IV. цар. 4, 43. Обдл1Д€САти царбл\%. Д-Ьсати тмсацш 
л\джбл\%. ДесАтй д'11вал\%. По дссати л-ЬЧ-Ьуа. Па 
осл\и\''% Дп^Х^* ^^ шсст(ю Брат'|Ею. 1!)н. 24. Прси^вн- 
д*{;л% 6С11 л\зд^ ЛЮК) дбСАтГю агницами. Бь1т. 31, 41. 
•Л^;к. 19, 17. 19. V. Д1^V^с. 28\ 7. ва дкатно тмса- 
фУю 1. Л1акк. 12, 41.^ и с& дссатУи) тк1САЦ1&. Л8к«^.4, 
31. 15, 7. {ц;. 2, 20. СЬ дсвати праксдникк. Бвди \уб- 
ластк 11л\'Ка над% дссатУк) гради/к%* Л^к. 19, 17. 19. 
Й гна ДаБ1Д% с^ чстк1рл\и стк1 мйжИг I. цар. 30, 10. 
1^Д|Д1к ул\рв л-Ьтя С&ЦЛ1 ста и пат11. Ото вася 
Лсг. 26,8. 

3) Л1ногаждк1 ж€^ бндол\% прилагат€лнк1;1^% сочи- 

НАЮТСА, Н. П. ПрИмЪ ЬкйсЪ ПАТк ^^Л^Ь^ВЬ! Н ДБ^ рК1Б'Ь. 

У'сл\отрнтй л\$жи и) васг свид-ЪЧслствовань! с(дл\к. 
бгда пАТк ^л-Ь^Бм прсдолйи^г^. /Парк. 8, 18. ПрГидоша 
СО Д1Н0Ю шсстк Брат'|'А спи Д^АН. ]1, 12. Лки с(ДЛ1к 
класи изх-ожда;^;) полни II доБрн — и пожрбша ссдл1к 
класи тонцк1и сЕДЛ1к клас\ув& доври^я. Бит. 41, 
ОсдлИк кравг доБрь! — др!Зг(А С€ДЛ11к кравг. 2. 3, Оф. 
37, 18. ПрУнде ДаБ1дг^ къ дв^Ьл^а ст\ул1& Л1^Ж6Л1% 
Ь цлр- 30, 21, 

4) ЧиСЛИТСЛНаА (& ПАТк до ДбСАТк, сто, ТК1САфа, 

тл\а, взирамтсА такожде »кц7 с^фСствитслнаА соБира- 
тслнаА, и йм^тъ глагола во бдинствсннол!^ нлм во 
л«нож. Ч11СЛ*Ь\ N. п. Обдл1к БраУш б-Ь. Марк. 12, 20. 
всдмк вра'т*1А в-Ь. Лйк. 20, 29. Падета й; странм тво- 
СА тк1САфа и тл1а УГал. 90, 7. Осллк д^шг спасошасА 

(0 В0Дк1. I. №тр. 3, 20. ПАТк Тк1САф!& Л\^Ж€и ВОЗЛЕЖб. 

1\уанн. 6, 10. Чбтк1ри л\-|{сАЦк1 с^тк4;35. Патк 11\'* 
пало. Япок. 17, 20. 

б) Числитслнла: ова, дванадесАте, о ва- 
на де са те соглас!$ютсА по правили съ сйфсствитсл- 
Нк1ли1 и глаголк! во дбонствсннол1& числ-Ь\ н. п. Б-ЬЧта 
ова нага. (адал1% и жена вги;. Бит. 2, 25.) Дванаде- 
САте исполнк коша. № два лн надесАтб ^1а'са бста? 
Лиок. 21, 12. 13. 14. Но; разгн-Ь^ваСА Фара\ун% на ова 



181 

дкдндд€САТк. Д^Ьаи. 19, 7. Й возложита а жрсцк « 
ОБ-к'д\а дгнцм. Лвг. 23, 20. Дан. 13, 36. в-ЬЪд овл 

6) ЧислитЕлндд : двос, обос, трос чствсро, 
пАтсро. II пр. треБ1$ют& роднтслндш; Л11|бжсств1и- 
нап^ , N. II. ДвоЕ 11гг^. ПАтсро разБ011никшв1;. Трос 
аз% наведи на та, и извсрм ссБ'к' вдино СО сигя. II. цар. 
24^12. — Двои, двоа, трои, овои у*потр1БДА- 
ютсА сз; с^ц1сств1тлнь1л\я числа л\ножсств€ннагш и. 
п. Двоа врата (а ис два) Лпок. 21, 13, Двои Л10д1^ 
Бк1т. 25, 23. двоб д^Ьтси (различна рода) жгуанн.в, 17. 
ДВ0ИЛ1& 10ношал1%. Наг. 6, 21. 9, 18. дво€ ослат1^ 
С{)д. 19, 10. возлсгоста почити, коеждо осоБк 
(л\^жк II жена) Жит. 20. 1ан. — ХоДАфмл^я н а Л1 & 
ОБОил!?^. Дан. 13, 36. ФарУсе^и изпов-Ьд^ютя обоа\ 
Д*. 23,8. ОБ 08 (Ье1Ье6) 10. Л1арта. 

7) бдинА нл\атк число лшожсствснное и с% с^* 
Ц1ествитмнк1л1и л\нож. числа. Три IV всЬуя лица;^&; 

Тр'|'€ ВО ИЛ\6НИТ€ЛНОЛ13Ь IV Д1$Ж€С1;и\*& и Ср{ДНИ\'«. 

(Притч. Оол. 30, 18. и I^Vанн. 5, 8), во про'чиу5ь пл- 
д€жс;^% и; всЬ)!^^ рбд-Ьуя ^пот()6бла€тса н. п. Б% тр7« 
^\ъ гпостасс\*&, своиств-Ьх^ж (Окт.). Йзмдитб н^ трТ| 
(Л1^V^с^I^ Лари;н^ и Л1ар'|'ал\% жш.) во скинпо свид*!;- 
нУа Числ. 12, 4. вдина каАЖдо врата в-Ь^ша СО единапу 
Биссра Яп. 21, 21. 

О сочинбнУи лл^ЬстойллбнТЙ. 

§. 86. 1) ^и-Ьстоил1б|Г|'А ЛИЧИЛА состаБЛА'юфаА 
в% р-Нчи подлсжафсс ^потр^БЛАютсА во славжскол1% 
Азмц'к точГю ради ос6бсннк1а изразитмиости или 
бнбрпи, II. п. Яз% бсл\к Бог%. Чадо, ти вссгда со Л1нбю 
6СИ. — или : бгда едино лице др^гол\^ против13полага- 
втсА — во прочи\*& СА$чм\% л\-Ъстоил\6н'|'а^ сУа подрл- 
з^л\'ЬваютсА , н. п. Рав^ твои бСЛ1к (лзъ). Изпов'Ь'да11- 

ТССА (вм) ГОСПОДСВИ, »К0 БЛаГ!&. ДОКОЛ!^ С^Д»1Т( (Вк|) 



182 

неправди. — № ^Ь1 д\гнг изпрастб , 110 аз% кЗБрд;^^ 
вдсг. 1и;а1111. 15^ 16. 

2) Лиц€ л\^сто11л\€н'|ЕД\% |13ра311тн подопдшс, н. п. 
И то|1 поела вго на села свод, пасти свинГа. Шко вн- 
д-Ь господа Л1ар|'а, н онг^ сГа рсч{ ей. 1ис8съ запре- 
ти огнк) II тон 10стави 10. Л^к. 4, 38. 15, 15. 1ц;- 
анн. 20, 18. мсностн радн. 

3) М-ЬстоилАСН!'^ возвратнос с^бс или са С&ио- 

СПТСА не ТОКЛ\^V К^ Трет'|'€Л1{) ЛИЦ§, но Л\6Ж1ТЪ КЪ ПЕр- 
В0Л1!} II ВТ0рбл1^у Н. П. Л10Л10СА, Д\ОЛНШНСА, тоднтсА. 
№ Л\ОГ§ А3% IV СГБ-Ь' ТВ0р11ТИ ННЧССЦ^Ж!. ПрГнД11Т( 

У^б1шк его\ и ^держил!^^ достоанГ! ссб-К (нал\%)« — 
Снл1& \УБразол\% у^потрЕБДАИЛСА древдс н: свой, 
СБОАу свое: Рцк1 БратГн своей, Бмт. 45/ 17. 1ак. 
2, 8. — Ос БК1вает% такожде у^ ОерБц^вг^. — Боздагаетж 
на СА. 1. 1ан. 

4. Мой, твой, свой, ра'знств^ет& ш мене, 
теве, севе; она знад\Ен^ютг^ притАжанУе, но не с'|а 
н» п. Частк дюА бсн тк1, господи. Оь1Н!& д\ой, Д1ати 
твоа\ О десн5ю стоан$ д^ене'. (а не дюю), теве\ севе 
Око бстьд\ое. Око естк частк л\ене\ Иио естк <& д*ое- 



пО, а ино и) д\ене\ — Оваче нивр-ЬтаетсА: Господи, 
пр*1ид1и II д\ене гр'Ь'шнагш покаАже, иди л\ов 
гр^^^шнапи покаАнГе, Л1одит. прежде прнчаст. Ни- 
фет8 л\ене (люк)) трГшд, и 6кт\т)(Ъ. 6. гд. Пат. вас& 
естк д1ножество. 3. цар. 18, 25. 

5) Д1^сто11<иете: свой не р-Ь'дк1У сои^в-Ь^тств^етг 
греч^ескод\^ Шад^аутод; даттскол\^ ргорпив, 1р8е н. 
п. Източника твоеА водм да в^детя теБ'Ь' свой; по 
с п е й вл\$ води ; во своа прГиде и свои его не пр'|'- 
Аша. 11уан11. 1, 11. по своей еги; д\идости. Т|'т. 3, 5. 
Д*а'||. 1, 19. 16, 33, II. Петр. 3, 16. ©'ни сво1ш& их-* 
АЗК1К0Д1Я нарекоша. 

6) Древде кл\'Ь'сти; прнтАжатедниуг лг-Ьстоиди- 
н'|'й: д\ой, твой, свой, ча'сти; употревдАЛОСА сокра- 
фенное дичное д|'1;стоид\енГе еъ датеднод\% падежи: д\и, 
ти, СИ; н. п. Под1АН11 д«А, ГОСПОДИ, сгда прУидеши во 



183 

царстви! си. Л^к. 28, 42. Ц*л8йт§ 6пт(>а возл10бл1и- 
наго ЛШ. Рил1. 16, 5. Гд* ти, сшртв, жало? гд-Ь ти, 
адб, пов-Кда? — амн9 клг-Ксти; л\ой. Якад. ЕисЗсЗ. 
Оовлскоша Л1И шдсжд^. — ©Гв естк и у нас% ©1р- 
Б11;в&:С(рДцс ми гине, лице м^ гори. — 

7) 0'1А ЛИЧИЛА л\-кстоил1€иГА , и ем^, ей, Н1 
рКдкш полагаютСА съ \узиачсиик1Л1% притАжат1л- 
нмтк: мой» твой: свой, свод, свое и. п. /Иой Л1и\ 
твой ти, свой си, своА си, СБОЙ влх^ , смй бй: не 
ифетя своиуж си, СВОА си. Д-Ьан. 21, 6. Из^^. 2,'3. 
Б& прочел1& л1'Ьстоил1енУе возвратное: си, дблжно раз- 
лйчити иУ л^-ЬстоилинУА ^казателнапу: сУд или си. 

8) Л1н'Ь, тев-Ь', сев-Ъ' т-Ьл*!^ разнств^ют^ ц) ми, 
ти, сн, ико она л1о'г^т!& бдина ш сев^; стодти^ но 
не с'|А, иже и;вк1чни; авУе глагол!} посл'Ь'дЗют2 н. п. 
Кол\$ дал1% сГе? тев-К, а не: ти Ш. цар. 17, 10, 
бстк погр-Ь^шно^ поне не\уБично н. п. принес»! ни- 

Н* Л1И. — 

9) Он%, она, оно, и сей, т-Ьл!^ ра'знств!}ютж, 
ико первое (инбситсд на предлитг далшУй по м-ЬЧтв 
или врел1ени; а сей на олйзкш; н'Ь'когда оня^ -а, 
-0^ употревлАетсА с& пох^валбю, а сей с% презр-Ь'- 
нУет%, иногда же вблшапу изАСне'нГА ради, (подб- 
Бн\у рил\скол\>$ швмчаю : Ше, 181е), н. п. Оей естк сьли% 
Л10Й возлк)Блеинк1Й. Во дни онь1* Да не когда прУи- 
д^тя нешвр-ЬзанГи с (и и пор^гаютсА мн^б I. Пар. 10^ 
4. 1« цар. 17, 1Та'гел& сей препр-Ь^ля Л1алшие всю 
ЛсУю Д'Ьан. 19, 26. 17, 18. Н-Ьстк икоже прбчУи че- 
лов-Ь^цм, или ики; сей л\итарк. бгда смнзь твой сей 
прУиде. Л^к. 15, 30. 18, 11. Д-Ьан. 14, 15. вподбви 
нас%, господи, причаститисА невеснк!;!^^ твои;С& и 
страшик1;С% таиня, сед св Афенни а и д^д*бвнк1д^ тра- 
пези. (Ол^жевн.). Челов-Ькк, сей малий л|Ур%. О сей 
вод-Ь' БогоАвленст^ЬТ! невеснаА она словеснад ласто- 
вица, златословеснмй 11уанн%, свид-ЬЧелств^етя и пр. 
(Л1ин'|'а 6. 1аи8ар.). И н'Ь'кУй иногда с& презр-Ь^нГел!^ 



134 

поллгаЕтсд II. и. Посл'Ьд|| Ж1 всЬх*^ , 0К1У иИналх^ 
мзвсрг^, 1ав11СА II лгн-Ь ХрГстоск I. Кор. 15, 8. 

10) О в % 9 еа , в , и ай у 1жогд^ вооб1|1€ 
ШНОСАТСА на с^фЕСткитсднаА, НЕ взираюфб на 11;^& 
БЛ113костк или ^далЕнГс N. п. Лдадгк рад БЬ1стк изс1- 
АВнЪу раЛБОЙник^ ЖЕ в% рай вселиса. Ов% у^пи; вквшя 
запов^Дк 1&вС'ржЕ , в % Ж1 БОга изпов^к^да. Богзк с^- 

дУа бСТк, СЕ го СЛ1ИрАЕТ%9 И СЕ ГО ВОЗНОСИТХ. 

ЧГал. 74,^8. 

11) И той, и сал1% , посл^к иже, мже, ежЕ, знд- 
л\ЕН$Ет% рил\ско еиат н. п. 1и;сиф%, иже §1 сал1% \^чил- 
СА у Хркта\ Матд. 27, 28. Иже и той б'Ь ча/\ цар- 
ствГа бож'|'а. Л1арк. 15, 43. Д'кАн. 8, 13. Л^к. 23, 51. 
ТакождЕ НЕ л\6жйт% в/и'Кст1У е<;1ат положйтиса|, 
занЕ знад\ЕН^ЕТ!& : так1У Г^ст^V. 11уанн, 5, 20. Бит. 4, 
22. 1. Пар. 19, 15. ГоссУанЕ нногда ^*потрЕБААют%: Та- 
кождЕ БК1Бша \'рУстГанина. 23. Марта. 

12) Оей, той, егда подлЕжафа С55тк, согласЗ- 

ЮТСА СО С^1{1ЕСТВИТЕЛНК1Д\% и^IНV СКаЗ$ЕЛ1Ь1Л\Я Б% р<>Д'Ь 
Н. П. С'|Е бСТк Т'к'лО Д\ОЕ, С'|А бСТк КрОБк д\ол. ОеД 

Братя л\ой бстк.^ Оей естк Ск1н% люй возлюбленимй. 
Л1арк. 3, 25. II. 1и;анн. 1, в. бфЕС. 6, 2. /Иатд. 20, 4. 

6ЖЕ Б§ДЕТ% правда (ВО ГрЕЧ1СК0Л1Я ПраВЕДНО) 911М. 

8, 14. Ов ЖЕ бстк ЖИВОТА в'Кчпк1Й 1шан. 17. 3. Ое бр 
бстк законг II пророци. Матд. 7, 12. грЕч. о{)год уо- 
(1од. Сей и тон, ча'стш изл11шни; стодта. Д1атд. 10. 
22. и пр. 

13) 6г ц; и свой ВО трЕТ1Ед\г; лиц-Ь' да различат- 
СА н. п. Постави царк бггпЕтскУй 1и;ак'|'д1а врата 
бг|у (I^Vа\'а^за) царЕд\% 1$деи и кр^салид^^. И СЕ/ТкЗл 
1VVа|{^'л1% вЕлдюж:^, заракша же врата сбоего (1и;а'кУ- 
люва) е Л1к ИЗВЕДЕ иза бггпта II. 6зд|). 1, 37. 

14) ОиоситЕлноЕ д\-кстоил1ЕН1Е ИЖЕ, ИЖЕ, еж Е, 

СОГЛаС^ЕТСА С% С^Ц1ЕСТВИТЕЛНк1Л1!& ВЯ рОД^Ь И ЧНСЛ'Ь\ 

но падсжк бгш .зав11сит!& СО глагола посл'к'д^10Ц1агц; 
ИЛИ прЕДлога н. п. Вл\ш сей, егожЕ создал^ еси. Талцу 
гади, мужЕ н'кстк числа'. Бмстк Н01|1к, н% нейже прой- 



185 

д8т* вси вк-Крч дЗврАвмп!. Коте царево н срсвд^ в^- 
ИК1Й, 1аж1 Б-ЬЪд при глав-Ь' Олйлл I. и^ар. 26, 1$. 
I. Жакк. 13 , 37* П. Пар. 2, 15. Чада ва'ша, елици ш 
св'Ьд-Ьша V. Д1и;1гс. 11 , 2. Того у^^адс глави вь/шщ^ 
всЪ^А ц€ркви , йжЕ естк т^Ь^ло еги;. вфбс. 1 , 23. Дфди. 
24, 14. 6, 10^ сравни с% Л^к. 21, 15. Иж1 лца кто 
Япок. 14, 9. плйоНАСмъ ЖЕр. 16, 3. Ха-Ъба, егожЕ вдс. 
Бк1т. 39, 6. Досто'ин*, бЛ|вжЕ да'си сИ. ЛЗк. 7, 4. Д# 
6^8 — 6Г1УЖЕ ра'ди=:СЕги; ради 7, 47. ПрЕЛ|вдрости 
и двХ'^ . имжЕ. Гал. 5, 17. М^жк или Ж1на, иж€ со- 
гр-кшитя. Бтороз. 17, 2. 

15) ИжЕ, иж«, 6Ж1, Л10Ж1Т& и ся лосл-Ьд^ю- 
фил\я с^1|лствитЕлнк1Л1я сргласитисА в% род-Ь и. т. 
СГа пишв тЕБ-к', да у^в-кЧи> как\1и лодовацтя в% аол1$ 
БожГи жити, »ЖЕ бстк цЕрковк Бога жива. Л^к. 12^ 

I. Ек1т. 14, 17. ФГлили 1, 10. бфбсс. 3, 13. Кол. 1, 24. 27 
Йногда стоитя вд1-к'ст1У кой: Да не в-кдАфЕ бгш- 
ЖЕ оади вл-к стражд^тя, погибн;}тя. ПрЕ* сол. 18 , 
18 и 19. 

ИжЕ^ части; и лрЕдх^одитя с^1рЕСтвитЕлнол1^,^а 

НЕЖЕ ВОЗНОСИТСА Н. П. Дл 11)р'к>НЕТЕ , » Ж Е В% ЛИр-Ь , 

п(5;^отнь1А тли П.^ПЕтр. 1, 4. ^же IV нася язлбл- 
НИВЯ слютрЕнУЕ. 6жЕ IV в€ка ^аЕнноЕ тайнство. 

жшанн. 1, 45» бгожЕ писа Мшгс^й. 

< »/ 

16) ИжЕ полагаЕтсА вл|41стш сей, той, бк1у 

ПОДЛЕЖафЕЕ, и ув\^ НЕ Т0Ч'|'Ю вя П0ДЧИНЕНН0Л1Я ЛрЕДДОт 
ЖЕНГИ , НО и ИНаЧЕ Н^ Н. ОеЙ бСТк , ЙЖЕ ПрУАТЯ СЛОВЕС^ 

жива дати нал1Я. вгшЖЕ не Б0.зх'0Т'к'ша лосл§шатц 
отцм наши. Д-кАН. 24, 6. 8. 7, 39. 16, 24. 25. 15. Щ 

II. ©здр* 1 , 40. 

17) влнцк1, елики, елика, \^потрЕвлАЕтсА 
йногда, »кожЕ (ОнрситЕлноЕ м-кстоймЕнГЕ н. п. вгда 
прЕста глаголатн ЬрЕлиа вса, ел ика зав-кфа 6Л|8 
господк. Ьр. 8. Жажд^фУи на вод^ идите, и ел-нци 
НЕ йл1атЕ срЕвра, шедше, кипите и лр. ЙсаУа 55, ]. 

влИЦЬ! ВО Хр'|'СТа КрЕСТИСТЕСА, ВО Хр'|'СТи |&БЛЕКО^ 



18в 

етКА* вотБОриши запшв-Ьди еги;, е лик и лапов-Ьдаю 
ТСБ-Б днсск* V. М1угс. 30, 8. 

18) Частш читастсА мжс, »Ж1, 6Ж1, ид-Ьжб бм 
1&с$тствовати лхогло^ но во ежв ИЗрАЗИТИ ЧЛ6Н% ГрЕ- 

ЧКК1Й, ПрЕВОДЧИЦК! уГПОТрЕБИЛИ, И у^\V М Ж Е ЗД Л\в- 
ЖЕСКТЙ рОД% ВС 6ДИНСТВ. ЧИСЛ^к' БО КС^\% ПаДЕЖЕ^^Яу 
ИЖЕЗаЖЕНСКЖ родя, ЗД Б11НЙТЕЛНК1Й ПаДЕЖк 10 Ж^, ЗА 
СрЕДН'|'Й родя 6Ж14 Бо Л1Н0Ж. ЧПСЛ-К ИЖЕ БО л\вжЕско/и& 

род-Ь, за пр1УчиА родк! шже, н. п. Старци, ижЕ во 
вася Л10Л10 I. ПЕтр. 5, 1. Бса иже к% спасЕнУю про- 
шенГа. ХрУстося угпраздни 10ЖЕ,^ и) дрЕва каатв^, 
6Ж1 р|)коп11санГЕ на нм заглади. Иже ^^^р^вши тайн1У 
й^БразбюфЕ (л1к|). Иже тебе ради (вогородицЕ) бого- 
отЕця Дав1Д&. — бтарцм , иже во Бас!&. — Йзат'|'а 
авр-ЬтаютсА Д-Ьан. 26, 22. бЖЕ-зарАд\н; иже (»же) 
возди\'анл1И. 

19. Част1У полагаЕтсА иже без% у^казатЕлнапу, 
6ЖЕ тогда тай подраз^/н-кваЕтСА и. п. Глаголи (онла), 
ИЖЕ подоваЕтя, и НЕ у*слк1шиши (оим^^я) иу^жЕ НЕ по* 
доваЕтя. 11уан. 4, 22. Д-Ьан. 26, 16 СГр. 22 ^ 15. 

20) ЛЯ.'ЬсТ0ИЛ1Е1|'Ге иже ПрЕДЯ НаКЛ0НЕН'|'ЕЛ1% НЕ1У- 

прЕД-ЬлЕНнил!^ лоставАЕНиоЕ, части; нл\атк прЕДя со- 
Бою лрЕДлоги: БО, за, ко, по, ш, и), и пол^чаЕтя 
топу ради разнад знамЕнованГА н. п. Бо ежЕ бмти 
6Л1$ отцв (да БМ БЦАЯ 6тЕЦ%). По 6ЖЕ зайтй солнц^. 

По 6ЖЕ ВЕЧЕрАТИ. (х) 6ЖЕ у^СЛК1ШаТИ ГОСПОД^ Бог^ 

глася Л10лен'Га нася (и; тол\я , да бм ^слмшаля). Йз- 
чЕЗ^ст^к очи мои, СО 6ЖЕ у*повати Л1н на вбга л10Его\ 
^ал, 68. Да не б$д^ нЕлюфЕня д^шею же и т-Клодгя, (0 
6ЖЕ нЕДОстойн'Ь т-к'л\я (т-Ь^л^ и крови) причафатисА. 
Молитва. 6жЕ прУАти и л\я и;ставлЕн'|'Е гр*Ь;('^Vвя. Д-Ьан. 
26, 18. (знал1. во 6Же). Имаши, 6ЖЕ л^офи' = можеши. 
ЕсА бо твориши ХрУстЕ токлш; ежЕ уот-Кти = ^-от'!;- 
нУел1Я. Бл\-к'ст1У 6ЖЕ ВААх^ глаголати, 1ак. 4, 15. — 
(хЕрвн вя Далл1атУи по 1тал1Йскол1г) швмчаю глаго- 
лютя: ЗА лютки, за не чинити га дотки. 



187 

21) Л1+.СТ0ИЛШЖА члстк н-кк^ю Лнал\бн^юц|дд, 
тревйюта родитслнл с* пр|длогол1% ц; или' изж^ или' 
Б€3% НЕГ1У. Такова л\'Ьстоил1вт'А с^тк: кто, что, ко- 
торк1и, кжждО; бдиня кжждо, единя, два, нг1Д|{н«, 
никтожЕ, Л1Н03И; л1ножайш|'и, н-Ь'ци (коликш тоаик1у) 
проч'|'и ; такожд! и числитслнаА псрвий, втормй — и. 
л. Кто ш вас& ШБличабт& мл IV гр-Ьс-к'? Пол10а||- 
Т1СА ко господи, да ничтожб си\'х найд|т% на л1А. 
Шйждо вас% в'ЬдаЕт%. Коликц; Т6Л1%. Д-Ьан. 21, 8. 20. 
Толик1У, блики; й^^. 1ша'нн. 8, 8. 10, 8. 32. Что пол- 
ЗК1 ил\атк чслов41К%? Л^к. 9, 20« Пнфи (толик1у) ели- 
ки; л\о'гйта помести. Бит. 44, 1. Что твовгц; естк ^ 
Л1СНС 31, 32. Й у^лиртвАтя и) вас% (н4&кУа) Л;}к. 21, 19. 

— Что сн^к^дно. Ьуанн. 21, 5. — Коликц; насл1ники;л1х. 
Л?3к. 15, 17. Коликц; х^л-Кви ил1атс? Мат^. 15 , 34. 

— Еси, бликц; 11\'л прУидс. 1и;анн. 10, 8. — О/рви т^- 
ч'|'ю глаголют%: коликц; и;^%. 

22) Б{Ск, ВСА, ВСб, ^П0ТрбВЛА1ТСА во бдинств. 

числ-Ь' школичЕств-Ь; а во Л1ножестбеннол1&, и; числС 

— БСАК'|'А, -;ДА, -ос, во 6ДИНСТВ1НН0Л1% числитслн-Ь, 

во Л1ножсствсниол1г всакУи во ил11нит6Анол1% нс ц;Бр"к- 
то\*%, ио ВСАК1А и каа, и ВО прочи)^я падсжб;^^ то- 
пОж! числа у^потрСБЛАЮтсА, н. п. Бсск долгя онмА 
СОда^^А ти, занЕЖЕ л1а у^люли Бсака челов-Ь'к% ложк 
(а Н1 вЕСк). БсЕго СЕБЕ повинвх^А гр-к^^в и сластбмх 
прравоти;^?;. Да люачита всакла плотк чглов-Кча. 
О тЕБ-к' рад^ЕтсА всАкаА тварк. Бе и начаша глагола* 

ти ИНЬ1Л\И АЗк1КИ (л N1 БСа'к'|'и). ЕсЕ Л1Н0ЖЕСТВ0; ВСА 

сила; ВЕСк народа. С9 бсаки^^я нася Б'кдг свободи; 
ш всАКи;^?; В1^А%. БсАка БлагоглаголиваА у*ста вм^ 
ттствовати НЕ Л10гйта Богородици п-Кти достойнц;. — 
23) БсА вал\% люБОвГю да виваютА I. Кор. 10, 
14. вл1'к'стц; ваша ^ь/люр. 1141КТ0 вл1'Кстц; н-к^кгй. 
Д^кАН. 9, 10. Лйк. 10, 20. и пр. Л1н, ти, си, Л10>йт» 
II глаго'л?3 лрЕду^одити и. п. Т|тя лов'кда нал1% рЕВност% 
ваши, йкц? д\и па'чЕ возрадоватисА II. Кор. 7, 7 — г 

РечЕННОЕ К* Ф1ЛИЛ10НЙ 10. могло Бк1 и сиц^ вмтн: Лйо- 



/ 
.^а 



188 

41Р ТА^ IV Л\ОШ% Ч^-Ь, вГ0Ж1 рОДНу% ВО уЗЛ)(Ъ. МОИ^Ъ, 

0нис'|Д1'Ь, иногда тсБ'Ь^ н1потрсБ110Л1х. — влЕз% ткоиуг 
течйнмн п^стмни бсзплодиос возд^Ь^лал^ бси, н пжс 

(|УБр'ЬтаСТСА и тЖ€ правилно^) ИЗЯ ГЛ^БИНМ В03ДК1- 

^Анмн ВО сто тр;}давя уллодоносил% еси\ Дондсжс 
иУвдскв.тсА 6Ж1 с& вмсоту сиАОю (ижс). Ба\'^ вид-Ьан 

ТрОф'|'Л1Л, 6Г0Ж6 Л1НА)С^,^ИК0 Б% Ц€рКОВк БВбЛА бСТк 

Щгм^* Д^Ьан* 31, 29. Ил\Ж€ стоит% в/н-ЬЧтш занс 
ВО ИЗДАМ. 1751. муанн.З, 24.; д т-Ь'д\Ж€ знал1бн^стг 

ТОГШ рАДИ. ИЖС (Н1 НОН) С% СВОН/11% С$ф{СТВ11- 

ТСАНиМ^ ВО 6ДиН0Л1%ЧЛ1Н'Ь у^ЛОТрЕБЛДСТСА, N. п. Ив'Ь, 
ако Ш БОА'Ь'нд УбдОВА В03С1Д ГОСПОДк 11аШ%, Ш НСЛ1Жб 

кол'Ь'н'Ь /Ии;1ган ш свАфЖСтв-Ь нпчесгужб глагола, 
бвр. 7, 14. 13, 11. Рил\. 6, 17. Д*ан, 26, 7. \^гото- 

ВАЙ ЧТО Б|Ч1рАЮ. Л^К. 17, 8. бСТк ВОЗНОСИТСАНО. 

Йркс Б% р^ка;^'^ (1П диогит тап1Ьи5). 

24) Посл-Ь: лфб, бликц;, егда, да, да нс, №, вдл, 

ли, НЖ{, ИД-Ь^ЖС, НИЖ1, АЛ10Ж6, (&11к/д^Ж1, »К0Ж€, НЕ- 
ГЛИ« ШБК1ЧН1У ПОЛАГАСТСА: КТО, ЧТО, К'|Й, которми, 
КАКОВМЙ, ИЗВ{рЖ{НН^ СЛОГ^ Н'Ь (»КОЖЕ у^ РитЛАНА 

дрсбнмх^ С9;аИдии); тожс БК1ВАЕТ2кс%: н^кгд-Ь, н-Ь^ка-* 
кш, н'Ь'когдА, н-Ь^КАлиу, н'Ьн8д^. Но швр-ЬтаЕтсА : кто^ 

НТО, и Пр. и БЕЗЯ СИ^Я ЧАСТИЦА ВО ЗНАЛинОВАШН Н|Ш- 
|1р1Дфл€НН0Л1% Н. П. ЯфС ЧТО Л10ЖЕШ11 В'КрОБАТИ. Йф1 

КТО р1ч1т%, »ко ласБлк) бога. йца котормй Брат% 

ИЛ1АТк Ж1Н§ НЕВ-КрН^. ЛфЕ КдА П0Х'ВаЛА\ Не СМ'^10 бо 

глАГОЛАти ЧТО. Рил1« 15, 18. Бозд\ожетз& кто. Млрк. 
8, 4. кол1§. Л^н. 12, 15. II. Кор. 3, 5. 1и^Анн. 4, 33. 
I Кор. 1, 15. 3, 7. 4, 2. 6, 1. 7, 18. 8, 2. 9. 9, 12. 15. 

27.. Ю, 31, Но АфЕ С'|А ЧАСТИЦК1 ПрАД^Ш НА КТО, ЧТО 
и Лр. ВОЗНОСАТСА , ТОГДА N "Ь СТОИТЕ Н. П. ПрГиД^ ТА- 

/НФ, ДА н-ЬкАА у^строю. 1.Кор.5, 1Ь Д4ан. 28, 20. 21. 

•— К|Н у*ПОТрЕБЛАЕТСА И БЕ35Ь ВОПрОШЕнГА , Н. П. ЕОГ* 

в^Ьстк , Е% нтх^ А"^Х^ ^^'фЕта покрити НАса. Кд1А. 
8, 15* — Истий -аа, -01, са с^фЕствйтЕлнита авр*- 
т6х% Щ. Лй[|угс. 13, 52^ и во жйтУи сватм^^я 27.ФЕвр. 
N IV* Л1и;гс. 5,7.; но нлипачЕ ш себ-Ь' и с% С1'1. Рйди. 



189 

13, 6. II. Кор. г, 3. Ск' сдл«о( 7, 11. С««01 то Ясто! 
Л«1г. 6, 5. 

Ижб ИЖ1 6Ж1 иногдд нал|41р{н'|'с1изначаЧт&: вра- 
ги дтрок\VБ% твонх^А, господи^ сг тоАIIкилIг^ л1$чнах 
бСи бнатГема |! фаД'Ъ'нТЕм1^ дадй врсл1бна и м-ЬЧто^ 
йл\ижб Бм изт-ЬниАисА ц) ;$л<^Би. ПрСА1. сол. 12,201 
Лйк. 7, 4. и пр. , 

Ижб 1&Н0СНТСА ННагДА не НД рОД% ГрДЛ1МАТ?Ч1СтЙ 
С^1|^КТБ|I'^СЛНД^^V , ИС НА естбствЕннмй и. П« Й р1Чв 
Пр1ЕД% Бр41Т1ЕЮ СБОСЮ, ИЖЕ БА;^'^ СПАД О0Л10р1УК%. 

Нс1л1.4, 1. вйцс и: БрАтГд моа доБри и в1АИЦк1, и 411 

БААГОВ0АН В% НИ^^Я ГОСПОДк. ОГдА. 151. 

БсЕ сТс под% Числ. 24. ^ ндс& ОЕрБЯУв% точния н*- 
Блюда1тсА: дко што, ако гд-к, ако калим и пр. 

Таки; др^г^дрвга угт-Ьшаюци и л1$жЕСтвгнп а тво-^ 
рАф{ пр{БК1ва;^^ Б% ла^гр-Ь. 20. Д1арта. 

О сочинбнТи глагсл\ув%. 

§. 87. 1) ввАЗь состоАфал из!& сПол^агат/лна^^иО 
глагола еслИк части; токдцу подраз^м-квастсА н. Л. 
ОвАто и страигно плг а господне (есть). 1дшаи изикк 
срЕБро излато(с^т11). ЯггелстА сйлм Аа грОБ-к тБоеА1% 
(Б-Ь^ша) II. Пар. 9^ 12. и^^же просила (бстк) I. Кор, 1, 
21. 8, 4. 9, 9. ив-Ь (естк) »ко протйвлшимсА. ^в^р. 
3, 18. Рим. 13, 5. 

С|€ дсбБенн1м БК1васт%, бгда глаголя составлА^етх 

СКаЗ$бДЛ0Е, Н. П. око бСТк ВЙДАфЕЕ. Но ино бСТк 6т. 

20, 9. 10. 11. 12. и под. Д1ира теб* (бЙди). ДаН. Щ 
19. Миря вал\г;, миря вс'Ьл\я (б^ди). Лцл все т-Ь^ао 
око, гд* сл^х'*? I. Кор. 12, 16. 

2) Посл-Ь двою подлЕЖаф^ пе1УД^шевленн^ пола- 
гаЕтСА глаголя во числ'Ь едйнствЕннолгя, н. п. Да ра* 
д|$ЕтсА днЕСк св'Ь'тли; небо и зел1ла. На земли чЕрвь^и 
тлА тлйта. Л1атА. 6, 19. — Йли во множественномя, 
н. п. Небо и зед^аа днЕСк пророчЕскп да бозвеселатса. 



190 

Л8к. 8, 2** \/*л^»'<>^'"'л в-Ьтра и МАньпхй (двоМстесниос) 
I. Л1лкк. 2, 37. Првл1. Сф. 40, 12. 20^21. 25. 26. 

Но аЦ11 вДИНО С^фбСТБИТСЛНОЕ бСТк числа' Л1Н0- 

жсств1ннаг1У , тогдл и глагол* должсн* тол\8 посл-Ь'- 
довати. Й.ЗАТ*й есть.^^А^Л- 8,24. Пок^^жид^* цра'тГи 
наш1|1, »ко ш насг зависит!& д^ша и\*%, и сват а а 
и до^ия II олтарк ^твсрждаетсА на насж» 

3) во с^ф1ствит{л11ид1% совиратслнмл!* глагол* 
полдгастсА иногда во вдинствтнодгя , иногда жс во 

Л1Н0Ж1СТВСНН0Л1* ЧИСА-Ь', и. П. в011Л\* ЛЮД||| 1УБЬ1Д6Т* 

ТА. ^ал. 7, 8« Множество народа, господи, пости- 
А1\й по п^ти ризи своа\ Ц-кл^ют* ви свфЛА со мною 
вратГА. — Ф'ал. 4, 21. Д-Ьан. 11, 21. Пола людгй 
Бмсть. III. цар. 16, 21. Л1асо и в1но м внид|. Длн. 
10, 3. II. бздр. 8, 86. № виваи/ия тциславни, др^^г* 
дрЙга раздражаюфб, дрйгаь' дрЙгй завидАЧ1С — тожде 
др^гя ко Дрбг^ л«вдрств^10фб; Ритл. 12, 16. идб в* 

СЛ-ЬД* Бра'т'|'И СБОСА, и 1УБр*Кт{ А (н{ 1о). Бк1т. 37, 17. 

4) Глагол* СОносАфУисА к* двоила* или болшс 
Г!$фктвитблн1ил1* ра^знм)^* лиц* и родц;в*, согла- 

С^бТСА С* НИЛ1* во ДВ0ИСТВ1НН0/и* или Л1НОЖ6СТВ6Н- 

яом* числФ' такил!* и;Бра.зол1*, да п^рвос лице' пр{д- 
лочитабтсА втород^!)^ а второс трбтУ{д\^. Иногда же 

С&НОСИТСА глагол* на ПбрВОб С^фЕСТВИ^ТЕЛНОЕ , н. п. БсЕ- 
ДИШИСА и Б!$ДЕШИ БЛИЗ* Д\ЕН€ ТК1 И СМНОВЕ ТВОИ И Пр. 
Уд|р1 ЖЕ 11УСиф* И ВСА БрлЧГА 6Г1У И ВЕСк рОД* О^^НМИ. 

Бмт, 45, 10 Шх. 1,6. I. цар. 28, 19. — Я еж1 ка- 

СаЕТСА рбД1УВ*, Д1$ЖЕСК1|1 ВСЬЛ!*, а ЖЕНСКО Д^^ СрЕДнУЙ 

лрЕДпочитаЕтсА н« п. Лз* и сми* длой и БратГА ДЮА 
ловин^ЕдиА зако*й^ I, Л1акк. 2, 20. Тк1 и смнобе твои 
лрославитЕСА. Ое 6тец* твой и аз%. Б0ЛА1|1а нскауодла 
теве\ ЛАм. 2, 48* Во глаго'л*Ь\'* божж\** сидсешиса тм 
II вЕСк Д0Л1* твой. Д-Ьан. 10, 6, Отец* дюй и д\а'ти 
МОА и^стависта ма. Же.зл* твой и палица твоа, та 
Л1А у^т-ЬЪиста. (тЕрдцЕ д\ОЕ и плотк д\ОА возрадова- 
стаСА ц; боз^ь жив'Ь. Л1илостк и истина срНктост^ЪсА. 
— Бит» 2, 25. ЯфЕ у^д|рЕД1* пол* нас* II. цар. 18^ 3. 



ш 

ОГр. 25, 2. Йзх. 9, 32 {шдн. 4, 53. Л^к: 2, 33. Б-Ь ~ 
ч^ДАфдсА 1и^'с1|ф% и Лклри. 

5) Прсдд\стг, нд нвгбжв глагола простирастя д^^й- 
ств'и свое, по болш^н части во винитмнии полага1тсд; 
вси глаголи д^киствитслнУи йф^т& тогш н. п. Еозлю^ 
Бнши господа вбга тво{го\ 1Тол\ани ма, господи. — 
Та1*толог1Чбски глаголбтсд: запов-Ьдаю запов-Ьдк. Дан. 
3, 96. Тбфи пйтк Ф'дл. Войнство воинствовати 1,Тш. 
1,18. Йзпк1таюфГи изпк1та'иГА. Жити житУб (траЧуд.). 
Др€л\ати дрсл\ан'|'б 1бр. 23, 31. — Но: плакати кого; 
Благодарити Бога; клсвбф^т^ вас% Пстр. 2, 12. ползо-^ 
вати кого; прив-ЬЧствовати Йзх* 18, прслюфи, лае- 
кати, тф{т^ пострадати; КЕсарА нарицаю; пасти Н1* 
ск1тостк; свойств€нн1У глагблЕтсА, ИБО с'|А иф^тх ви- 
иитЕлнапу — посла'ти (кого) Д-Ьаи. 20, 17. — в|рБи 
глагблют&: лов% лбв10; санак& сн10. 

6) Глаголи страдат|лиаг1у залога по болшсй чд* 
сти полагаютСА с% лр{Длбгол1% и) и. п. БопрошЕнх 
Бмстк 1ис$ся ц> ФарГсби , когда пр'|ИД1т% царств'|'€ вб* 
Ж1«. Лйк. 17. 8, 43. 21, 16. 20. Пр. Оол. 6, 12.— 
Бл1'Ь'ст1У С1Г1У родит{лнаг1У с% пр{длбгол1гк мбжстх и 
творит€лнк1Й посл^жити; II С1€ нв р-Ъдко^ Бива€т& н.л. 
бгда званз^ б$деши килгя на всчсрю. Бозлюблсих би- 
дета оти,ш% л\оил1%. 11Уаи. 14,21. Л1арк. 9,29. Шр. 
19,25. 

Бл1'к'ст1У родиТЕлнапу с% прЕДлбгол\% и; ииогда 
дат{лнк111 полагабтсА и. п. Познай^ Бмстк {шсифх 
Бра'т'|и СБ06Й. Д-Ьан. 7, 13. \'в'к'дан& вмстк Оагл^ 
сов-к'т& и\'% 9, 24. ПозналсА бси вмЗ и Бо>& сов|р- 
Ш1ННК1И. ЛкаА. А^к. 24, 25. ^ал. 118, 54. 11ув. 36,27. 
Бк1т. 45, 1. Йз^. 30, 36. —Но нно естк Дажила 16, 1. 
Олово 1&крк1СА ДанУил^. ^ 

7) Н^^цмн глаголи два вин11Т1лна падежа прГЕЛ!- 
лют%; таков11 с^тк: иарЕфи, сотворнти, глагблати 
лрЕдположити , ллн^кЧи, положити, прсдставити, при. 
Зк1вати , дати , вопросити , поставити , по«иазати, 
||р'|дти, {Ш^Ктп, чтнти , послатн, показати, сод-Ь^лати^ 



илиновати, ивити, лр1длагати, изБрдти, зр^ти 
(конд* пророк.), н. п. НдрмЕ Бог* с8ш!} зшлю, Емт. 
1, Лйк. 1,59. 19, 4в. 20,43. 44. Положиша трвпГд 
рЛ* твон^а Брашно пт11цад\% н€Б6снк1л\!&. Ф'ал. 78, 
Нармцау^ у^Би; Варнакй ДГа, 11а'гла жс ерл^Уа. Д-Ьд'н. 
14, 18. 7,35. 18, 13. 20,24. Что л^л глаголеши в ла- 
га? Л1атАЛ9, 17. 2о, 28. 21,24. ©бстрЗ Ж1н8 води- 
ти. I. Кор. 9 , 4. 5. Дати се в е и з в а в л е н '|'с за в€4;;^% 

1. ТГл1. 2, б- Йл1*ша 10 ж^н8. /Иарк.12, 23. II. ТГм. 

2, 23. Рил\. 4, 25. 6, 13. II Кор. 1, 23. 1и;ан. 4, 10. 
Ьк. 5, 10. П|тр. 3, 15. 

ЙНОГД^ ВТ0рк1Й БИНИТЕЛНК111 Пр1\'((д11Т% ВО ТБОр|{- 
Т(ЕАНЬ1Й, ИЛИ С% Пр1ДЛ0Г0Л\% ^ПОТр<БААЕТСА Н. П. Я[§В- 

ство ТВОЕ назваля еси л1атЕр|'ю III. вздр. Поло- 
жила 6СИ насА В9^ прЕр*Ькан'|'Е сосКдшм^ нашълл\% 
4'ал. 39, Постави его' царЕ'л1% и во царА IV. цар. 23, 
3*. Лйатд. 14, 5. II. Пар. 36, 1. V. Д1и;|-с. 22, 14. 17. 
-^ 1\уа11на и к ш пророка нм^^^ Млт^. 21 , 46. Коз* 
шсЕ 6Г0 во всесожженТе IV. цар. 3, 27. — Росс1анЕ во 
творйт. прЕлагаютг вторми випит. 

8) ЯфЕ прЕД%глаголод\з; д*Ьйствит1лнил^% стонт& 
СОрицатЕЛнаА частица нЕ, ни, тогда частш влг-^сти' 
винитЕАнапу полагаЕтсА родитЕлкмй н. и. Ола^1)^ 
а\6еа^ инол!^ не дал1%. Не даси прЕподоБНОД\^ твоел\8 
БИД'ктн изтл^^н^А. блЕЙ ЖЕ гр^'шн11ка да НЕ над^а- 
стит^ главк! Л10ЕА I. 11Уан. 2, 15. 21. 8, 19. Кол-Ь'з 
но вфрЕМово НЕ извра \|гал. 77. Не прЕзри л1а 
(триуд.). Из^. 33, 20. Ни МАЛА ч е с ш люжете. Лйк. 
12, 26. Латд. 26, 40. бдинаги^ ча'са погр-ЬЧино естк, 
вм-Ксто^: бдин% часа, на вопрбс%: колк до'лги^? — 
Б^ сЕЛ\а слвчаи са глаголод\я двок) вини'тЕлн^З трЕ'вйю- 
фи41& два родитЕлна полагаютсА н. п. Не творитЕ 
домг) отца дюЕги;, дод\^ квплЕннапу. 1и;ан. 
2, 16. Л1атА. 5, 36. Понеже зав^Кта ничесц;же л1^- 
ЖЕта бвр. 9, 17. или: Не \Обр*Ьтох* АФ^р^ д*'вою 
V. Л11угс.22,14 17. 



9) вгДА ГЛАГОЛА д-Ь'йствйтслнАГ<1и а4{ЙствГ| на 

ЧДСТк Н'Ь'К^Ю Пр€ДЛ1€ТЛ ПрС^^ОДИТА, ТОГДЛ ай СТ011ТХ 
ВО рОДИТСАНОМ^у N. П. ДАЖДк А1И ВОДк! ПИТИ (Л1ААШ); 
НН^ЧС ГААГО Д€ТСД .* ^М% ;^Л"Ьб% И П*|'|0 ВОД^. ДАЖДк НАМ« 

КОД!), ДА тшъ. ИвХ' 17, 2. Ш. ЦАр. 13, 19. 22* Бк1т. 
37, 25. 43, 4. шк$д^ Л1н-к маса IV. Л1и;|-с 11 , 1а IV. 

ЦАр. 4, 39. — ПОДХ ЧНСЛ. 8. и 9. уПОМННАВМАЛ НА1^Т& 

А1*ЪЧто у Осрвц^вж. 

10) Глагола: и-Ьсть, нсвити, вгдА .зиалим^ 
1Т& Аишше ч1Г1У, трсв{кт%: 

а) родитслиАГЦ^ N. п. ЦАрствГю вгц;'^ нв ввдстА 

КОНЦа\ Н-кСТк СТрА)^А ВОЖ'|'Д лрсдх 0«тЛ1А вгш. 19 

БАШС ЧИСЛА еокро^ифк и;|^х. Йстинк! и-Ьстк в% 
НАсг I. {шАН. 1,8. вр1врд или злата н-Ьстк у мй^ 
N1. Д-Ьаи. 3, е. — С1 N ^ б/рвг^вж. 

в) илI^нитслNАГц; и. п. Н-Ьстк прлвсдси х пачс 'Гс* 
Б^, господи. ^дкАД. 1ис5с^ IV. ЦАр. 4^ 2. Йл'|'а помо*. 

ЛИСА, ДА ИС Б§ДСТ& ДОЖДк. 1аК. 5, 17. ЛКИ Вк1 нй БкГлх 

Бог^ ВО 1срАили, IV. ЦАр. 1, 16. 4, 2. № вмстк дол%%, 
Е% ншжй ИС Б-Ь л1бртв{ЦА\ Из)^. 12, 30. — Н-Ьстк 

МИ-Ь ДАТИ. Бо Гр€ЧССК0Л1% стоите: И-ЬсТк Л10€ ДАТИ. 

Л1Арк. 10, 40. 12,31. Ш вило книгя псчатанмгя. 

11) Глаголи д-Ьйствйтслти: излг-Ьиити, изирл'^ 

вити, ЛИШИТИ, ИАСМТИТИ, НАПИТАТИ, НАПОИТИ , НАг 
ПОЛИИТИ, СВОБОДИТИ, Тр€Б^ЮТ91 ВИИИТСЛНАПУ ЛИЦА И 
рОДИТ1ЛИАГШ ВСфИ, и. П. Хл-Ь'бА Н1Б1СИАГ1У НАСк1ТИ 

их%. Б% ЖАЖД^ Л101С НАЛОЙША млк оцтА. Но: йзполни- 

ТИ, ИАПОЛИИТИ, ИАСМТИТИ ИАПОЙТИ ИНОГДА И ТВОрЙ* 
ТМНМЙ ПАДСЖк ИМ^ТЪ и. П. Л1Л€К0Л1% Вк1 НАПОЙ;|^%, 

А НЕ БрАшнот% I. Кор. 3, 2. Насмцл^ ^^л^ъви. Из* 
П0ЛНСИ1& БЛАГ0Л1& л1ногилгг. Напойти чашсю. Л1лрк. 9, 
41. Налок) та ц) В1НА П-Ь'сн1и 8, 2 «'ал. 79, &. та- 
кождс и нАлитАти. Напойте едйнлго чаш^ стг^дснм 
водк1. 10 , 42. (нзд. 1783). 

12) Глаголи н-Ь^ции возврАтнУи, об1]11И и д-ЬА- 

СТВЙТ1ЛН1И, ТрСВ^ЮТЖ рОДЙТ. ПрСДЛ\бТА : АЛКАТИ , БЛЮ- 
СТЙСА, Б^^ГАТИ, БОАТИСА, ВК^СЙТИ , ГН^ШАТНСА, ДСр- 

13 



1т 

ЖАТИСА^ ДОНТИ, ДОСТИГНАТИ, ЖАЖДДТИ, ЖДАТИ , Ж€- 
ДДТИ , ИЗБМТИ , ИСКаТИ , ИЗЛОЛНАТИСА 9 КДАТИСА, 

лишатисА, иасититнсА, нластиса, Иснаве^д-кти, нс- 
достаточбствовАти, исдоАм^ъти, плакатисА, постйти- 
СА, прмчаститисА, просити, погр-кшигн, посдАшати, 
поДАти, посрал1ИтисА, разлАчитисА, прсм-книти чсгш, 
разр'кшитисА , своБОДИтисА , слвшати , совА1катисА9 
спасти, т€рп'Ь'ти, страшитисА, стмдитиса, трсвовати, 
'^г^ястати, трАСтисА, ^достоитнсА, у^жал-кЧисА, 
угдалитисА, у^страннтисА , у*страшитисА, у^слмшати, 
^таитисА, х^от-КтИ; чаАТИ, 1Убин§тиса, швнажитисА, 
«ил|ЗшатнсА, 1&жидати, атцлтитисА, опиаАтисА^ 
1&статисА, отрсватисА, о^чАждйтиса, Бит. 42, ачад- 
вати, шгр1БатисА-: Бойтса Бога; плачстсА чад& 
свой)^%; алчА| правди; дсржвсА БлагочктУА; иф!) кра- 

СНОрФ^А, вМЛЮСА пАтЙ; не ПОБрЕЖССА Л1сча и пр« — 

ИзатГа сАтк: жаждАфСл^А люю паг^^Б^ (глася 6.); ждА 
его I. Кор. 1в, 11. Поношж!^ чаАШб дАша люа и 
страстк ^АА. 68, 21. (1784. дЬта), нфА к) Оол. 6, №' 
и^БинйсА лица сйлнапу. бГр. 4, 31. 

13) Глаголи сложсннГи ся предлоги СО, из^^ Р^з, 
ифАтя роднт1лнаг1У и. п. Да в$дбтя шлАчсня сонл1и- 
фа. Йзвави л1а плалинмА л|вки. -^ Но частш стоатя 
и ст предлози (крол|4& раз). Йзлиф л1А, господи, цУ 
челов-Ь^ка лукава. Такови глаголи сАтк. йзвавитн, 
йзселйти, разлАчйтисА, разр^-кшйтисА, СОвсргн^тисА^ 
шврафатисА, и)ити\ \&д||тати<А, ц)рицатисА, и)сто- 
а'ти, и)стйпйтиу ц)то'ргнйти, и)чаАватисА, йзстйпити, 
й под. йже ся пр1длогол1Я и), йзя, йлй б1зя негш со- 

ЧИНАЮТСА. 

14) Дателтий падежь йзражаетя предл1^тя,, кя 
нем^Ж! д-к'йстви глагола, »К1У кя ц-Ь^ли, простира- 
1тсА,.на волрося: кол1§, чел1$? н. п. Боздадите ке- 
сар1ва К1сар1ви , а божГа богови. Олава 6тц8 й смн^ й 
свАтол!^ А^Х^* ^ив$ сев-Ь'. ОУр. 33, 17. Родйса л1н-Ь 
синя, й ОЙА^ Бмстк синя. вт^пати прав^у ма на- 



105 

СТАВИ пвтю х^рУстбвк!;^^ ЗАНОв-кдсА Молнтва. Бит. 8, 
9. Не ссБ-Б тр^ди)^СА, N0 вс-кл\%. ОГр. 24, «{7. II. Пар. 
3, 21. Оотвори 31Л1ЛИ сей тдкгм — трЕБ'Ь ми естк I» 
Кор. 12, 21. &И правило всюдв навлюдаетсА. 

15) а) Глаголя бСЛ1к с^ц1бствит€лнмл1% мн-ЬиТе, 
склоностку чиня^ зналин^10фК1/||& припрАЖЕНя, роди* 

ТЕЛНк1Й Пр'|ЕД\Л6Т% Н. П. йзъ 6СЛ1к ТВОбГШ Лт^Ь^Н'!^, \]иБЬ1-* 

кновжУа, чина. вгда^ вистк 1ис$ся двоюнадссАТС 
А-Кт^}. — О-Клим и оно прииаддсжит%: Раз^м-ЬЧи за- 
кона бстк л1к1САи влаг|'д. болол!. 13, 16. Б|Ск бк1б% 
сошЕДшагц; д^х^' возопи (изподнен%) II. цар 16, 18. 
1ис. 14, 7. Тог1У есл\к и с% т*л1а в5д5* — И Осрви 
такождЕ гллголютл. 

в) Глагола ВК1ТИ,. в м вати, егда зна/Нб- 
н^Етя сотБОрсня БК1ТИ, ПО прилг^^р^ страдатЕл* 
ни;^я глаголшв^, с% родитслима^^ и и), илй твори- 
т{лнк1Л1% сочинАСтсА н. п. ЙмжЕ ВСА Бк(ша. КаАЖДО 
БО и) Т6БС Бк1вши\'% тварЕи Благодар1н'|'с теБ'!^ (ХрГсте) 
прииоситА. Бк1ва1Л1ад бо штай ш ии)^я срал\но естк 
и глаголати. бфк. 5, 12. Дан. 14, 28. 

в) вгда ЖЕ зиал1€н^{т& ил1'Ь'ти, съ датЕлнмтг^ 
лица II илинит1лнк1Л1% В1фи сочинаетса н. п. б^ть ли 
т и ч ада, накажи а* Ина у^Б1У н1бсснмл1% бсть. слава, 
йна ЖЕ зсл1нил1г. бмвж! естк дол1% при мори. Д'Ьан. 
10, 6. Л^к. 4, 7. 12, 20. О-Ь^лю' принадлЕжитя: Лф1 
вбдЕтя л|бжЕви ин^т^. Рил1. 7, 3. царЕво повел-Ь'же 
внЕзап^ Л1И Бмстк. I. цар. 21, 8. IV. цар. 4, 26. ЛфЕ 
Л1И естк и ^л1рЕти съ. тоБою. /Цатд. 26, 35. Не б^ди 
ми сотворйти вЕфк сУи). Л1акк. 8,^ 10. Да не вбдЕтг^ 
(не слйчйтса) Ш|-л^ закосн-Ьти во Яс'|*и. Д-Ьан. 20, 16. 
21, 3. Жатд. 13, 54. 11уан. 10, 35, Числ. 11, 20. 

Но во си^%: Что ти естк, ико плачЕшисА? И 
нк1Н-Ь^ 6Г0ЖЕ ймаши, н-Ьстк ти Л1^жк. {1уан. 4, 18. 
Что ти естк ЙЛ1А? Бмт. 32, 27. I. цар. 1,8, и под. 
глагола естк н1 зналин^Ет^ ил1-Ь>и. Зрй §. 72, 1. 
— 6л\8 да БИДЕТА жЕртва. Лег. 7, 7. 8. 9* = Знз; да 
себ4; В03Л1ЕТ&, себ^Е да им-Кет* к). ^ . 

13* 



196 

г) вгда зндл1С11^€Т1&: ивр-Ътатисд, с$Ц1€ство- 

ВаТН, ТОГДД С% ИЛИНИПДНМЛ!^ С0ЧИНА1ТСД N. п. 

Жнв% гослодь» дфб бстк у м^н^ 1Упр"Кснок%. III. 
цдр. 17, 12. С^ди сг)тк и анАГпати с^тк. Д-Ьан. 19, ЗЯ 
Иса1а59^ 21. О^тк, иж1 творАтя. Прит. Оол. 11, 24. 
встк, ижс о^р-Ъта^ютя живота, Л1атд. 7, 14. ОГр. 
20,9.10.11.12. 

а) 0"1&л11у прннадА1Жит% и о^^но , бгда два лнчна 

Л1'ЬСТ0НЛ1СН1А НАЙ с;}фССТБЙТСАНа С0Ю30Л1% свАзанна в% 

датслнмй полагаютсА с%: что, ничто, н. и. Что 
бСТк Л1н-Ь и тбБ-Ь\ ШН0? Чтс нал1& и пб-Ь', ск^н! во- 
жГА? Ничтожс тсБ-Ь' и праведник!} ссл1$ (б^дн). 11^ан. 
2, 4. Л1атд. 27, 19. Но ино встк: что к% тсБ"к\ 
дрбжс Штрв? 11уан. 21, 22. и 23. Что нал1% н% ист^)- 
каннк1Л1%? Жит. 11. /Царта. 

1в) ЕооБфС Бси глаголи , ид-^б вопрося Вк1васт1& : 
кол1$, чйм9, дат|лна иф^тг^), ймжи влагогов'Ь- 

ТН,'^БраНМТИ, ВВОИНИТИСА, ВДаТИСА, ВЛОЖНТИ, ВЛ1^- 

ЖаТНСА, ВЛ1'ЬСИТИ, воводйти, возлюбиса (ил1жс), 
грозйти, довл-кти, достати, жрбтв, заБЙд*Ьти, .за- 
зр'Ь'тн, .запАти, .засвидФтмствовати , извмкн^тн^ из- 
лов-ЬЧтисА, кадйти, кланАтисА, коварствовати , лю- 
литисА, Л1СТНТИ, навести, навмкн!)тн, нав-Ь'товатн, 
наитй, наносйти, наласти кол1$, насйловати, на;('0- 
днти, повиноватисА , лодоБитисА подражати (и ех 
виннт.) полюфй, ло^от4[ти, поноснти, поравотйтисА, 
лоеп-^шсствовати, посовствоватн (пособйти), лрср^Ско- 
вати, лристати, р^гатисА, рав^тати, сжалитн сн, 
еоовфнти н соов1рйтнсА, слагали, сов-Ь^товати л со- 
в-Ьфаю &п. 3, 18. и лрисов-Ьтовати Из^- 18, сошвра- 
.зоватисА, С0И.ЗВ0ЛИТИ, ст^жити, соч1татн, сл^^жйтн, 
слр1вк1вати , соедннйтнсА , сл-кдовати , сл1иритисА, 
совозрастати и лр. со; сл1-Ьатиса, терл-Ь^ти, ^равин- 
тнсА и сравнйтисА , ^чйтисА^), ^нев"кститисА, 

<) САмълй Ж1 волросх зависит!& цУ глагола. 
*) и КНИГА, с% ^од. во жнт. 



197 

и)р€ф11СА (К0Л1$), чвдиТНСА , 1УБр8чЙТИ , О^БДОЖИ- 

ти, и;гдасити, шпрстисА; с& Б13Аичнил1и: годитсд^ 
достбитя, изБодисА, ^отдфЮА Бранб/пх ^ад. 67. ^6* 

Ц1СТСА ти, Д-Ьтк бСТк, КДЮЧИСА, ПОДОБДбТЯ, ндддс-^ 
ЖИТА, ПрИД^ЧИТИСА, СД^ЧДбТ^Д, и вси ^ддгоди с& 
при, Лрбд\ под, СО, СД0ЖЖН1И и. п^^ у^чити когс 
ЧВМ^. ЗдЗирД€Т& НДЛ1& ССрДЦС НДШС. ЙЛ1Ж€ НДНОСА-' 

Ш1 ум%. Изх. 35, 29. Л1дтА. 7, 27. Д'Ьдн.21, 3. & 
Ицкй х^оцлтА ем9. Л1дтр. 27, 43. Бо грвтсномъ 

СТОИТ&: Дф( ^б1^йТ% 6Г0\ — ИД1ЖС ВОЗАЮБИ^СД ко 

^т-Ь'. Изх*. 35, 26. Рдзпинаюфих^я с€бФ' второс емна 
БОжУд. ввр. 6, 6. шпрошасАХ^ралйин-к той. Л1атА.7«27. 
17) Н-Ьцми гдагоди разния с% раздичними паде- 
жи сочинАютсА, икожс Бдаговодити и; код%%, ва 
ннх^. Ч^ал. 151. и нанк, и его; вдагогов-Кти ц)ч€- 
гш и что 1^" код1$; бд агод-Ь^тсдствовати код|§ и 
кого'; БдазиитисА и совдазиитисА ш тм%; 
шжснитисА б1с; ц;БСтшаша и) ни^^зк 1и;в. 32, в-к'ро- 
вати код|$ и к% кого; завити кого и копу; воз^ 
носитисд, всссдитисА во и и; ч1Л1х; внитати 
кол1$, что и на что, ссвФ' лу ч{гш, ц;ч1Д1а; возкдо*- 
нитисА на что; вдад^^ти, вдадмчсствоватм^ 
власт1дствовати, вдаствовати, господ- 
ствовати кима; воздожити код|$ что, и что на 
кого'; вопрошати ког^ и и) копу Матд. 2; гордйг 
ТИСА ц; Ч1Л1&; даровати код|8 что, и кого чи<иа; 
до^готсрп-Ь^тк кол1§ и ц; Ч1Л1& и на ни^са; достй-г 
гн^ти БО что; Дк1)^ати и дисати чима; житй \& 
ч€Г1у; запов-Ь^дати дом^ и ц; дод|$ свом!^; изво^- 
дйти ч|Л|д; каАтисА и; БАОБах'^; кдатиса, зач- 
кдинати, кип-Кти чил1&; дишатмсА чсс\у и (у 
ч1си; и во н€л\% и чима ; ничтожс ма ацшита ; м и-г 
Аосср дствоватн иа кого й и; кома; рад-^ти, м 
рад-Ь'ти (нсрадйти), нбдо^м-кватисА, недомь!- 
шдАтисА и; чсма; нбд^говати, вод-Кти чима; 
иадА1жа'ти ком$ и ка ком8 Изх* 36, 1. над*Ати- 
СА на что й н€М^ й ВА кома; у^повати|на кого и ва 



198 

кого, соиою, вя чсл1%; ндказдти кого н§л\^ и в% 
Ч1л\я и СО мсгц; ; нает а вити, напра вит и, кого ма 
что; наслади ТИСА чсгш и чимя; нсгодовати 
ког1У и кого Ф'ал. 88, 39. бвр. 3, нсврсфи чссш и и; 
Ч1Д1% ; рбкновати ч€С1У , чбм^ , по чсд\§ , по чйл\% ; 
по А ти на кого; рбфи кол1$ и кя кол1!$;;^.пр[н л -Ьжа- 
т и кол|5 и ш чбЛ1* ; ползоватИ; простйти, под- 
ражати, сйдити кол\й и кого; поч1сти*кого чи/иа; 
посАгн^ти за кого; постигнати кого', постйжб 
на ви гн-Ьвя, прикладовати, лрид\ирйти ссб€ 
ком^ ; поето А ти Ч1м^ и вя нел\% ; п р '|Чи в ф й т и с а 
чбС1Уи ч1Л1д, дивйтисА^ радоватисА", и^Брадо- 

ВаТИСА КОЛИЗ ЙЛЙ ШЧСЛ1Я; СТОАТИ В% Ч€Л1Я, сооб- 

фйти кол«в и ся КИЛ1Я; сподоцити кого чепу и чс- 
Л1§ ; сйцс и с п д Б и т и с А ; ср а в н й т и с а кол1§ и 
ся кимя, стидйтисА чил1я и и;чбЛ1я; страдатн 
IV К0Л1Я и по ч{л\я; спастй и; надгждм; \^жасатн- 
СА чсги; и и;чбл\я; ^пражн а^тиса во что, у^твср- 
ж дати СА на Ч1л\я; п ред ва рити что и кол1$; тфа- 
тисА 1УЧЕЛ1я; нЗБк1точЕствовати ЧИЛ1Я9 во Ч1/и& 
II во что, и) Д1 стйти кол1!$ и о; кол1я; о^БЙловатн 
чнмя и вя чЕмя; гчрбЖдатисА чимя, г ода тай- 

ЛА 

с т в в а т и кол1^ , что и ц; кол1я; ^('валйтисА ЧИА1Я9 
во — и ц;ч1/ия, пождй ми и л^а; прУгмБЦ! йти са 
ч{А1$ II чсси;; 1\;Бладати ном$, кил1я и надя кил1я; 
и;Бнад€ЖИБати кого чимя; ц;полчйтиса и; 
чб/пя, цУск^^д-Кти ц) чег1У й кол1в; косн^тиса и 
косндти чЕси;, ч€Л1^ й во что; причастйтисА 
чЕсш й чЕЛ11$; (ис^дйти чвм^; ри дати по кол1я й IV 
ЧЕЛ1Я, и^дол-Кти К0Л118 й кого, ДЕрзати ц; чемя й 
на что; гн'Ь'ватиСА на кого; подвизатисА ц; 
Ч1мя; на^чйти кого и) закона; навмкн^ти й) ко- 
го? ЧЕЛ|8; й во вс-Ьх'* иавк1кох"л. ФГл. 4, ^огр-Ъшй^-я 
на Н1Б0, на зако'ня, церковк, кЕсарА. Д-Ьаи. 25, 8. 
воЗБранйтн кол\$ й что; просйти кога, и>' ко- 
Г1У, у кого; чег\у й ш чемя; потц1Йса на' ^люленУе, 
^я полюфк; ютнсА чегц; й за что, тайте а йл»я 



199 
С1€ И тйвеу Т1*р д нствов дтн идд% ннм%у ц;бин6^ 

ТИСА Ч СГЦ;, вя ЧеЛ1% II IV ЧС/П^З^; у^ГОДНО бСТк Л1ГЪ 

и предол1№ою, проста ти м) чспу, г м д ш д ю- 
СА С|рц; и СНЛ1&, потсрпн нд Л1и*к9 пот{рп"Ь'^% 

та; IV Б 6 т ш д ш д м) ии^^г СЛОВССД, 1&)С р Л1 "к- 

ш д и) ствз% ; \0 б ^ ч д т и с а к& — п р е Л10 Ц1 н кого 
^дл. 128. и нд кого. Ьр. 30, 20. почит и ц; лддчд, 
— почивдти нд у|рйв1Л\"Ь\'а, — во ДбБрсу%. — Здв и- 
сЬти ид К0Л1& Йсд. 22, 24. 

18) Глдголи лроддА^шА и к^повднУа йц1^тг тво- 
ритблид III. цдр. 16, 24. или скдздтсднд с& пр{длогол1& 

нд, и ВИНИТСЛНД С% Пр€ДЛОГ0Л1% зд, и. п. Нд трид€- 

САти ср1Бр{ниц'Ь;('г и нд ловздн1и лстйводля прсддд^' 
1$дд 1ис$сд. Нд колиц"Ь кбпистд ул'Ь'Б1|1? IV. цдр. 7, 
1. 5, 26. зд с& вииит. 

19) По свойства) сддвбнскдгц; азмкд н(и;пр{д^- 
л(ино( идклон€и'|'{ гддголи;в& СТРДДДТСЛН111У& , Д'Ьй- 

СТВИТСЛНК!;^^ НДЙПДЧС Ж6 СрСДИИ)^%, ЙфСТ& ДДТ6Л- 
НДПУ Н^ П, БмСТк утрСТИ НИЦЛЛ11) Й НСС1НН^ БК1ТИ дг- 

г(лк1 нд лоно дврддл1Л€. Л^к. 16, 22. Изполниса Вр{'Л1А 
родйти бй. Сддд^кн глдголду^ возкрссбнУю не бьР 
ти. 20, (возкресбнГА не бк1ти. Д-Ьан. 23, 8.) Оо тною 
Бо рекл& 6СЙ Бог8 Бк/тн. ЛкдА* Д^^Ан. 21,25. Бог& 
прбдвозв-Ьстй пострдддти Хр'|'ст§ 3, 18. 9, 32. Мна- 
Ш1 Л1и;1гс(й рдз^л1'Ь'ти БрдтГАЛ1& свойл\&, мко бог% 
р^кою егц; ддстг йл1г спдссн1б , онй жб не рдз^л|'кшд. 
7, 25. Л1оАЙ спдстйсА а^Зшдл!^ ндшмлгя. Хоф§ шврд- 

ТЙТИСА Й ЖЙвд ВЪ1ТИ Гр-Ь^ШНИК^. Лф€ Х^ф^ Т0Л1§ пре- 

БЬ1вдти , доидеже прУйд^. 1ц;ан. 21, 23. Бк у^АЗвдА^ти^ 
СА II. Л1дкк. 3, 16. Повели полгйловдн!) ^и бк1Ти. 
Тшв. 8, 7. Повели' БЬ1ти. молчднУю; претйл1и ба^^^} 
у^л1ерфвлп1нь1/|1% вмти (Прол. 3, Ш.) Не ^офЙ не в*'- 
д-Ьти вдл1я^ врдт1е. В« нел1же доми Ддв1ДЙ лСвитдти. 
II. Пдр. 2^ 3. Ерови моей пдче йзлУатиса йзв^лю, не- 
жели крови ХрУстовой причдстйтисА поп^ф^ , рдзв-Ь 
достойном^ (злдто$ст«); повел4Е йл1% готовмтя^ вити. 



200 

.Оотворил1% пр1стдти д-Ь^л^ Ним. 4. 11. Баш I в|(а-11тм 
Макдреа ни IV ч1С0Л1Ж1 з^мном% шквфдСА. 1дн. 19. — 

Б% Н-ККИХ^ СА^ЧА^ХЪ ВКО ДД вСТк 11УСТДВАСНР, 

акоже: Рнл!. 15, 13.11. Кор. 13, 7. Кол. 1, 19. Л16- 

АИЛ1СА Н% Богд, М СОТВОрИТИ ЕААА% ИИбДИНДПУ ЗЛА. 

Б0Г& ДА 113П0ЛННТ& ВДС& ВСАКУа радости , ИЗБ11Т0Ч€- 
СТВОВДТИ ВДД1% ВО у^П0ВДН1И. 

20^ Но и виннплимй части; ц)Бр'ЬтдстсА, ид-Кж^ 

ИКО и ДА ШСТаВДСНО БК1ТИ видитса и. п. БН^р^ю сълна 

божУа ВК1ТИ 1ис$сд уркта. Д-Ьаи. 8, Кого /иа нспфв- 
т вкГти? Лйк. 4, 41. 5, 34. 20,22. Бог» отец» на- 
ши\*& изволи ТА рАзбА\'^ти \ог^шй ег1У. Гллго- 
Аа;С^ ПлгАА Бога вити. Что /иа уофсши твори- 
ти? Л^к. 9, 22. 28. № ^оф^ вдс1ь исв-Ьд-Ьти ш у^л1(р- 
ши;^%, да и€ скорвите. Кого /иа глаголютя. чедовН^цм 
вити? (70творих'ОЛ1& его ^^однти. Д-Ьаи. 3, 12. (^о- 
творит! народи воздсфи. Нарци пр(д1$дростк сестра 
тсБ-Ь' Бити. 1. Сод.7, 4. Рид|. 15, 8. Гад. 6, 3. П. Кор. 
12, 2. 1ак. 2, 14. Марк. 14. 64. Д-Ьан. 21, 12. 18, «8. 
ир. 13, 9. бгожс гдаголаше Шг€д% вити жива. бгожб 
Л1НАХ^, вко Е% ц^рковь ЕЕбАЪ бСть Лаг|д&. Д'Ьан. 
'21) 29. бгожс гдагодетс, ико Богя наш1ь есть. 1|у- 
ани. 8» 54. Дадя еси Штр§ раз^л1-Ь'ти возкр1с1н1е. Дад€ 
6Д1§ пр1^сл'кБати Изх*. 35, 34 — ма написатнсА мо- 
ли. Окт. 

21) Овачб н ил1€нит1Анин агвр-ЬтастсА н. п. йя% 
доджж1ь Б-Ь^я и) вас& х^^^^^^ ^^^^'^^- ^^* К. 12, И. 
Д-Ьан. 27, 31. Л1атА. 19^ 25. |1ув. 17, 14. Л1нюса 
|1Л1-Ь'ти. I. Кор. 7, 40. и 25. 12, 22. Л1нит& ми са в1А& 
вити Вог5ь. Дан. 14. 6. Гал. 2, 9. Л1нил11И столпк 
вити. ввр. 11, 16. 

22) вгда два глагола раздичнаги; знаменованГА 
^ТицаютсА, то бДннА ею прсдазит&во наклонени нии- 
11р|Д-Ьлжно1 и. п. Просити стижвсА» копати нй мог^. 
вфС Л1Н0Г1У ил1ал1% гдагодати нааа%. во^^раните тво- 
р|1т№ ; П0Л1НИТ1 сБАтнти. Повм-Ь' дати ей йсти. Дйк.8, 
55. Оставит! прих'Однтн А*т1н, 18, 16. 7, 7. Лиц|- 



201 

Л1'Ь'рИ АЮБДПЬ НА сбнМНЩ^Х^ N НА <Т0ГНА)^& П|)тИ СТО- 
ДфС Л10АИТИСА,. МЛТА' 9 9 д* БЛЮДИСА нв л^ити, 

IV. цар. е, 9. У'м^^^^т% творити с^д&. Пр1Л1. вол. 29. 7- 
Н| возжсА-Ь^й БЬ1ти« 24, 1. Би€А1А|(т1 н€ воз^ОАиЧи , 
скрмвАти. Прит. 17, 9. Боите а ити в^д. 7, 10. ^аю* 

А€Н& Б$ДИ ^СОТВОрИТИ. ОКТ. Л11УГС|Й БААГОГОВ-Ь^АШ! 

воззр'Ь'ти. Изх^.З» 6. Щадите произнкти; м^^о^^р^^ 
П11т% ДААти : ПААчи ц/вр-ЬстисА ЧИСТА, д|}ш1. Юношм 

АЮАН Ц*ЬАОЛ|вдрСТВОВАТИ. Тш. 2, в. № АЮБИ КА1В1ТА- 
ТИ. Пр. СОА. 20, 13. № ^МОАЧИА!^ ГААГОААТИ; сози^ 

ДАСтсА встн; ар€днзБрА\'& нмН^ти; у^асаюса зватн 

ТСБ-Ь'. №НАВИДИТ1Ь — М 1ЦБр'ЬтОША ЧТО ^^В'ЬфАТН, 

Пов1А-Ц ДАТИ т-Ь^АО, у^тв1рдитн гроБ1ь. ДХат^. 27, 
во гр€ч€скол1& орГпмАА-Ь ст^нтя : ДАТнсА т^лй, 

у^ТВерДИТИСА ГрОБ^, 6ЖС БМ ИВО СААВеНСК0А1& ДО- 

вро БК1А0. — Гааг6аатнса саов^. Д-Ьаи. 13, 40. 15, 19. 
20. Бога показа Л1и никого гаагоаати нсчиста чсаов-Ь'- 
КА^ Д-Ьан. 10, 28. Наполниса вса зса1аа познати го- 
спода (позна'нГа) Йса'|'а 11,9. Пропов-ЬдААЙ не крАСти, 

Г ААГОААЙ не ПреЛЮБМ ТВОрНТИ. РнЛ1. 2, 22. = ДА 'И1 КрГА- 

детсА, ИАН некрАЖ^. Н-Ьсть рсфи. С'ф« 39^ 41. н'кстк 
истн. I. Кор. 11,20=н11сть дозвол1нно бсти: по гр1- 
ческоА!^; ЧТО сод'Ь'ати7 (^шЛ ГааепЛит.) 

23) &ъ гААГОлм: престАТи, прсм оачати ^ло- 

Тр1ВАА1ТСА и Д-ЬепрИЧАСТи ВМ^КСТЦ! Н1»1)Лр1Д'ЬА1|1НАГи^ 
НАКЛОНеЖА, но Н1 ивжДН1У N. Л. № Лр€СТА1Т& ГААГОЛД; 
не ПрССТАЙ Л10ААЦ1И, БоГОр^ДНЦ!; Н1 Пр1М0АЧН В0Л1А; 

а1оаа'ц1и м ц^ск^дН^вай IV возл-ЬвАЮфи;!^». — &^^л\^V 
можетя прннАДАСЖАти : 6Ж1 А1НИТСА им^Ка* Л1на^ 
д^ХЗ вндАфС. Л^к. 24, 37. Бит. 27 , 30. II. ЦАр, 15, 24. 
— бгдА 1ер1М1А лр1стА гаагоаати* 25, 8. Н| ^аюачнмя 

ГААГОААТИ СНАЬ! ТВ0А\ 

24) ИзАтГ! и) сепС пр авиа а встк и. л. ПрУиди^! 

ПОКАОНИД^СА. ГД-Ь Х^'ф11иИ ^0Т0ВАИА1« ти 0СТИ. Л^. 

22,9.Б<и-Ь'ст|1и: покаоннтиса и пр. — ТллгблАхй (ико) 
грОА1% Бмсть. 1и'Ан. 12, 29.- -Йзх'. 2, 7. 



25) Нец^прсд-Ъдсннос ндкломсмГе подага1тсА м с& 

ГЛДГОДЬ! ДВИЖСЖА, Н ИНДЧС , И 1УЗНДЧ^{Т& НДЛI"Ьр^НI^ 

н. п. Н| послд Л1€н( Хр\'ст6с% красти ти, но паче 
влагов-Ьстнти. Йзмдс С"Ьай сЬати С^МВНй СВОСПУ. 
Приш€д& есн пр^дб врбмснс Л1§чити ндс!&. ХрУст((с& 
лриш(А% в% л|'|'ря гр-Ь^шнмА спасти, ц) ни^^^жб псрвмй 
бСМк А3%. ОписамУб повбл"Ь'н1А даде вм^, да локджбтя 
бсдири , и р1Ч€ 6Л1§ ^ запов-Ьддти ей , ити молитн цд- 
рА и пресити 6Г0 ц; д1оде)р&. бсд. 4, 8. Зб'д|дю ц; нсМжс 

ГДДГОДДЛЯ 6СИ 0ТЦ6Л1% НДШК1Л\% внити и НДСД"Ь'ДИТИ 10. 

Шем. 9, 23. ЙЗК1Д1 ити во МдкедоиГю Д-Ьан. 20, 1. 
О^дошддюдТ! 0СТИ и пити^ и востдшд игрдти. I, Еор. 
10,7.дддл\д своБодйти, сГа стрджд^. Не башс водм 
лк)д{Л1% пити. Йзх*. 16, 1. 13, 21. 

Е^к пр6ч€м% Л10Ж{Т1Ь зд-Ь дд, икц; дд упо^трс- 
БЛАтисА N. п. ид§, ДД всзБ^Зж^ 6Г0. 1шднн. 11, 11. (/'го- 
товд€Д1%дд 0СИ. Л1дрк. 14, 12. Бк1т. 48, 17. — Речсн- 
ИДА под% 22 и 25. ОбрБИ пр'|СЛ1лют%. 

26) Шшпрсд-Ьдсннос ндкдонЕн'|'е поддгастсА вл\"Ь'- 
стц! родитсдндгц; посд'Ь с^фсствитсднмуг н. пр. встк 
времА д-Ь^ддти, вм-Ь^стц; Д"Ь'ддт'А. Зд'Ь можете и еж е 
БМгЬститнсА. ИзподнишдсА ДИ1С родити 6Й. Л8к. 2, 6. 
бдд не ил\дл\% вддсти исти, едд не ил\дл\я вддсти' 
сестра жен§ водити? 4. Ми^гс. 20,5. водд-пити. 

Прим-Ьчднее I. Нешпред-Ьденное ндклоне'т'| гддго- 
Ли;вх совершитеднк1;^& 11.зндчдет& иногдд в^д^^фее вр»- 
^А, ид-Ьже и^Б-Ь||1дн'|'е нддеждд и под. н. п. Кдатса 
Богя Ддв1Д1$ С&пдодд чресдя епу воздвигн^ти Хр1- 
стд. агадг1ав1Р. Д'1^ан. 2, 30. 3,5. 11ув. 42. Писдно естк 
ЛАКи востдти ем8 (арадг1аеад'си). — Й н о г д д , р^^а ; 
айн$ вооБфе Хор1ст% греческт (прешедше нсшпред-Ьден- 
но) СИЛ1Я ГДДГ0Д0Л1Я изрдждетсА : сЬвНЬфдшд ем^ сре- 
вреииин д^ти дошаь, Мдрк. 14, 11. Мм. 22, 5. По^ 
давиш онол!^ в% серБскомя идшел1я азк1Ц-Ь гддгодет- 
^;^: Нити рече дотки, ни иедотки (Л1др1со Крдл'Ь- 
внчк в& п-Ь'сне\'% ндроднк1)^я). 



М8 



л л 



2) Глагола ВА-Кзти, (вл^знтп) и иза-Кз"Г'й 

вдАЕтсА. Но ВО Д'Ьан. 21, 2. 27, 2. 1иБ|)'Ьтд1ТСА: 
В03ШЕДШ1, изшбдшб, вшсдшс ви КОрДБЛН. Лвд. ], 9. 
Лмшс. 2, 7. 1и;ан. 10, А^к. 19, Осрви йл1;3т1ь с$й 
ГЛАГОЛА осоБ(нн1У ВО Хорвдтскои ; возл-Ьз^ -сшн.Й:^. 
в, 4. прсЛ-Ь'зв П. цдр.22,кз. 23,44. Возл-Ьзс, сд-Ь'зи, 
сл-Ьзс. Л^к. 19, преддЗА, бл^зашс, сддзитя. 11Удн. 5, 
и 10 , изддЗАЙ 1и;вд 3 , 16^ 

3) Й гддгоди средм1и подовни; стрдддтедммли. со- 
чинаютса: шп^ст-Клд зел\ла СБ ]&сс1р(дн\ув%, вт-К- 
ст1У : и;п^стош€нд. ЙсдГд 23 , 13. иди с% творит1л«^ 
нк1Л1%: Ндл1окн^тг гори кров1ю н)(%. 34, 3. вл1'Кст|)и: 

НДЛЮЧбНК! Б$Д^Т%. 

4) Дд прсд^готовАтя лрЕжде возв-Ъфснное вддго- 
сдовЕнГб ВДШ6 , с V 6 готово Б К1 т н по грбческоди} 
II. Кор. 9, 5. д по сддв1нскод|^ доджно рсфн: С1Л1$ 

готови БК1ТИ. 

5) ШсдЕтя (поск1ддбТ!&) ссрпя. Л1дрк. 4, 20. Пр||^ 
дбт% и и;ил\ст& 15. изддн. 1751. изпрдвдсно во нзддН1й 
д-Ктд 1774. лри^^однтя и СО/мдстя. 

6) НЕи^прбд-Ьдсннос мдкдомбнУс П0ДДГД6ТСА вд|-Кс'Ги; 
С^ц1(ствит(днк1;^%: Дд не н бжс жити пог^батя. &• 
Лгг^стд, ЕсА твориши, Хр1стс, токлиу вж1 ;|^от-Ь'тй. 

О у^пбтр^БЛбкТи Ере1\\€н% глагола. 

§.88. 1) НдСТОАфбЕ Вр6Л1А ИЗАВИТСЛНДПУ ндкдо- 

н1нГа ^потрсБДАбтсА, бгда ги нмм-Ь бмвдслюА в^фи 

СДОВО бСТк; или ИЗрДЖДбТ% 0БЦ1Д ПрИД|4|ЧДН1А, 6ж€ 

вссгдд истниидс^тк; иди 1&бк1Чдн, и повтор^9кСДIд д|{бо 
части; Бк1вдюц1ДА д-кйств1А нмн-Ь жив&1рих'&сдфгетв& 

Н. П. йз% ПИШ$ ГрДД1Л1ДТ1К|). Достойна бСТк, 6Д|вЖ€ 

ддсн а^, д к(б и т !& во Ь13ь1к% мдшя Л^к. 7,4. 5. 8, 12^ 
13. 14. Рил1. 7, 14—25. 1и;ди. 7, 51. 52. 

2)11дстоАфб вр€Д1А во свАф€NNОД^& висднГи р-кдии; 

уЛОТрСБДАСТСА ВО П0В'ЬСТВ0ВДН1И Пр1Ш1ДШ11)^К В1ф<Д, 



АЦЦ И СТ^ОНТИ ВС Гр^ЧГСК0Л1% МДСТОАЦИ; N0 ц^Бичми^ Пр1- 
ГОДАЦИ! ^ПОТрСБААСТСА. N. П. ТоГД4 ПрН;|^ОДИТ& 

1||С$с& <& Гал'|'л(н нд {орддн&. Млт^ 3, 13. 22, 16. 
|9в1рзши Дфсрь фдрмунова ковч{жец1ь, видите отро- 
чд ПАДчдциссА. Йз;^. 2,6. ДИк^гсеи видите, ико к^пи- 
ам^гормти огтм%. 3, 2. — Т\ув. 10, 6. {гу/н. 20, 3. 

4. 1*14^ и пр1НД€ = т^еxе^ хм й^х^^* Йно есть во сг- 
ЧА^р^\ъ. Л1дтА« 22, 16. 

3) НастоАЦЛС врЕМА нногдд вм-Ь^сто^ Бвд^фдпи 

^угпОТрСБААСТСА N. П. Й ИД^Т% ПО С^Д-Ц Гр4[шНИЦЬ1 В& 

д|$кв в-Ь'чн^ю, праведници жс в% живота в'Ьчнк1Й. 
Л1дтА. 25, 46. Л^к. 17, 8. 12, 48. Бр греческомя сто- 
ите В$Д^Ц1{1 ВреМА. ОиЦ1 БК1ВА1Т1Ь И С1Ь ГАДГ0Л0Л1& : 

4) НастоАфдпу времене у гаагоа1Ув% вида со- 
в1ршит1АНдги; во прАвил-Ь н-Ьстк. ЙзаЧУс бсть оно, и 
2кн во притчи приведжо: Иди и идетя: прУидн и 
прТид1т%, сотвори и соткорит%. Л1ата. 8, 9. Л^к. 7, 8. 

Бо ГрСЧССК0Л1& СТОИТ& ИАСТ0АЦ1Е ВрЕЛ! А : яош. О-Ь^лцу 
ЛрИНАДЛ1ЖИТ1Ь: ВААГ0СА0ВАЦ1К1А ТА, ГОСПОДИ. И 
1УБИДАЙ БААГОСАОВИМк бСТк. РеК§ , рЕК$Ц16, рЕКО- 

миА« Д-Ьаи. 3, 2. родна1И. Йса1а 45, 10. II. Шр. 31, 

5. родите, II. ^&зд. 4, 8. 1и;АН. 10, 12. рлз^-итит*. — 

РаЗБОИИИЦМ, 6ГДА кого П^т1л1% ИДвфАЙт^ТЯ, Л1$- 

чдтй ТОГО, икожс уотА^а 2. Л1артА. — Почто не 

во СТАНЕШ и еКОрЦ! Ц)С10Д^, и НЕ ЙДЕШИ? 27. Л1АрТА. 
5) ПрЕ^^ОДАфЕЕ ВрЕЛ1А (рАВН0ВрЕА1ЕНН0СТк С^ ПрО- 
ШАОСТГЮ КАКОВОЮ) ИМАТк ДВОгввОЕ ЗНАА1ЕИ0ВАН1Е И ^ПО- 
Тр1БАЕН1Е^ ОнО бСТк ВрЕЛ1А ПрОДОАЖАЕММА ПрЕШЕДНО- 
^ТИ (ярОША0СТИ) ИАИ АОр(стЯ АИБО НЕЦ^ПрЕД^^АЕННАА 
ПрОШАОСТк. Б& ПЕрВОМЯ САвчАИ ИЗрДЖАЕТ^ Н-Ь^КОЕ Д-Ь^Й- 
<Т«1| ВО ПрОДОАЖЕнТи АЙБО у^ЧАфЕЖИ (ГААГОАИ ВИДА НЕ- 
СОВЕрИЛ^ТЕАНАПи) И АКИ ШПИС$ЕТ& АИБО Н^БрАЗвЕТЯ; ^0 

1пор6м% рА^чАи и;знАчаЕТ)1 д-Ь'йств'|'е едйнствЕнноЕ н 

ПОБ-ЪСТВ^ЕТЯ ТОЧГЮ (ОСОБЕННЦ! ГААГОАИ СОВЕршЙТЕАНАГЦ! 
вида), и вСТк ПрАА101 ПОВ-ЬсТввюфЕ! вр^Л1А. ДрВОД% 
Тдт^ .О^ВрАфЕШИ НА ВСАКОЙ СТрАН-Ц СВАфЕННк1)^% 



кннгя: Б& ндчаА'Ь сотвор!! Богя нсво и ЖМА^ 
Бк1т. 1, 1. Бя сл-Ьдя 1нсвсд ида;^^ идроди мнбзп 
— и с{ прокдженк каднашсса 6Л1§. Л1атд; 8, 1. 2. 
Послд^^ = П0СК1ДДЮ 6Г0. Д-кАн. 23 , 90. ; ^ • 

6) ПрбуОДАфС! Вр€Л1А НЗАИР^ТСЛНДГИГ 11ДКА0Н|||ЙЯ1 

нногдд в/и-к^стц? сослагдт1лндги7^потр€влА1тсж: Диа^1Ь 

аД!& СТЖА В0Л'|1ТХ: у^Н^ МН-Ь БАШ!, АфС вм^я^ ф 
МлргН р^ЖДШДГОСА М Пр1АДХ. — ВСА. С^ББО^ТД. -^ 
^П^1|1Ж!& БК1ТИ А10ЖАШС Ч1А0В-Ь'кг ССЙ^СШгСАЯ), А%||| 

не БК1 кссАрА НАрскАЯ. Д-Ьдн. 2в, 22. уГн^ ПБ-К БА* 

ШЕ, 1$Д0, АфС N1 ви ЗАЧААСА 6СН В0 у*ТрОБ-Ь А1АТ{р- 

ни. \*Л10В. ногя. Рн/и. 7, 7. Л1Арк. 14^ 21. Мат^. 2в^ 
24. ввр. 8, 4. 

7) 11рбШ1ДШ1б вр1л1А нмАТк цУношж)! НА иьГн^Ьш- 

НОСТК, и ТОГДА у^ЛОТрЕБААСТСА , вГДА ЧТО БМВШ» Н 

нмн-Ь вг; тоа1% сов1рш€ннол1Я. Б1ат1и прсвмв^юфм 

ИЛрАЖАбЛ1Я. Йаи\ Вр|А1А Пр{Ш€ДШН НЗрАЖА1Т% Д-Ь^АО, 
6ЖС ^0 СЛ10Тр1Н1Н ГААГОАЮфАГКи С0ВС*Ь'А1Я СОВ1рШГНИ0 
6СТК. ОНО Н€ В(СЛ1А ЧАСТ1У (крОЛ1-Ь' ВТ^рАГО^ АИЦа) ВО 
СВАфСННи^^Я КНИГА)^% ШВр-ЪтАСТСА Н. П. Б^ГХ СОТВ0-* 
рИАЯ бСТкЦУ бДЙНМА КрОВ! (пО АПОСТОА^) ВССк 
ИЗиКЯ Ч1А0В'Ь'ЧК» ЖИТИ по ВС(А1$ Крвг^ 31Л1Н<^Л1^, и, 

Ннктоже рсч1т% ем^: что сотвориАЯ еси ? 

ТаКОЖДС 6ГДА что ВООБфЕ СА^ЧИВШНСА В§3% ЦЖО* 

Ш6Н1А ко нниА1% 1&БСТ0АТ(АСтви;л\!& пов-Кств^м^к N. п. 
КоА^/ИБя 1&крк1А1ь бстк Ймвр^нА. — Д-Ьан. 11^ 9. Ри'а1. 
1, 19. 8. 2. Л1Арк. 8, 3. Л|)к. 24, 29. Бмт. 17. 

8) ДАВН0Пр1ШбДШ(1 Вр('л1А ИЛ1АТк и)нСШ(Н1| НА 
ЛрСШС^ДНОСТк, А Н( НК1Н-ЬшИ0СТк. ОнО ПрСДСТАВААСТИ 
Н-Ь^КОб Д'Ь'аО» 6ЖС ВО (ОНОШЕНУН К& МНОМ^ ПрСШ^ДШ!'^ 
М^, ССЛ1§ ПрСД^ОДИАО бСТк и. Л. ПрГиД! Ж1НА Су Оа- 

л1Ар1и почгрлАти в<^д1$. Гаагоаа 6Й 1ис^» .* ДАЖДк ми 
пити; у^ч€ницк1 бо егш 11)шаи ^^Х^ (сир^Ьчк прсжд! 

НСЖСАИ ЖЕНА Пр|'НД|) ВО ГрАДИ, ДА БрАШНО К^АТИ» 

{\)м^н. 4; 7. 8. БрАтя твой а& А11ртв1ь в-Ь, и 1ужив1, 
и изгиБ А% Б«Ь И и;Бр'Ьт1СА. Л|)к. 15, 32. 22, 47. — 

ДОЛОАНИТИСА Л10ЖЕТЯ^ сИ ВрСМА, ИАИ ЛАЧС ЗАМ-ЬИИТН 



с% лрежд!, — иногда. Л^к. 23, 12, 1шан. 19,30.9, 
13. а Гал. 1,23. 

Е% саютрстн гдагодюфагш ввд^вфа естк н. п. Рсч^ 
госл^дь свонл1% уч€нин\л}м%: вдин% СО вася п ре- 
да ст% Л1А. 

> 10) Бвд^фсс Бр{'л1л^ у^потрсБЛАСтсА БАг-Ь^стц; на- 
клонете повелителнаги; н. п. № у^шсши, т прелю- 
Бь2 сотБориши, не украдешн. Йз^*. 25. 1^д'|'а. 8, 23. 
Бит. 23, Л1лтд. 19, 18. 5, 33. 0/иь1Слг покажете 
гд-Ь оно снц! \гпотрбБЛАетсА , не н. нр. у Л1аг^. 5, 
25. 26. — Йли вл14&сти; сосддгателнаги; наклоненУА 
н. п. вдва БО ЗА праведника кто у^л\рет%. Рим. 5, 7. 
такиг и: Что ^бо речем %? преп$дед|& ли во 
гр-ЬсБ, да Благодатк преумножите^? да не Б$дет7^; 
н-Ьсть прАМое знад\еноБан'|'е Б^д^фагц; вре^лине, но 
паче стоит% вм^^стли : Что ^бо да речел1% и пр. Рим. 
6, 1. 1. Кор. 11, 22. 6, 15. Л^к. 12. 5. 

11) Б^д^фее времА с% частицами: ац1е, егда, 
когда, иже, алюже и пр. изражаетя врел1А Б§д^фе 
-прешедшее ^ ини;^'^ народа*в% н. п. Лфе не умьЛю 
теве, не имаши части со мною. 1и;ан. 13, 8. вгда 
пр1идет& ск1нг чедов"Ь'ческ'1Й во слав"Ь. Матд. 25. вгда 
сбдити Б^деши; вгда йдгаши сЬЧти. 

Л СО союзомя да, икц; да, ввд^фее врел1А со- 
вершнтедниу& гдагодшвя, и настоАфее несовершитед- 
нь1;|^я у^потревдАетсА во знаменовант настоАфагц; 
вред1ене (икоже у древниуя рил\дАни;в% естк и( со 
настоАфи^мя сосдагатеднь1Л1%). ТретГе лице повелител- 
нагц; да Б1$детг,Б1$д^т% взато естк и; Б^д^фапу 
времене. 

12) Б^д^фе-прешедшее времА представлАет% Д'Ь'ло, 
6Ж1 ЕЪ сл10трен'|'и гдаголюфаги; уви; Б§д^фе естк, оваче 
вр и)ношен'|и кя ином^ ввд^фемв икц; лрешедиие ибда- 
етсА. Оно з'Ьли; р'&дки; и^^вр-ЬтаетсА во свАфенни\'я 
кнйга;1^%н.п. Яфе болнмй гр-Ьги Б§дет& сотвориля, 
(&пвстАТСА ем^. 1ак. 5, 15. издани апостола во Л1о- 



I 



скв-Ь 1715. и 1733. Трев. 1771. — Но во иин-Ъшни^т 
изданГА;^% читдстса: вотворЙА1Ь бстк, дки вц 
;|гот"Ь'ли Бмли онос нзпрдвити ! ОлдвснскУй азь1К& естк 

II ТаК1У простя во у^ПОТрСВЛСНУи ВрСЛ\1111 ГЛДГ0Аи7В&|, 

чЕгш ради 1у амл ^потрсвл^ти и нв мбжвтъ писд- 

ТИСА и рДЯГЛаГ<{лСТВ0ВДТ11СА ТОДИК\У, 0КОЖС н. п. лу 

др{'вн1Л1& рил1СК0Л1%; — почт<^ уво форм^, южс нматъ^ 
сир^Ьчк вр('л1ен€ ввд^фб — прешсдшапу возвранити в 
й) Н1ги} и)Ати ? — 

13) Йз& сиуг ивно, ако, илгжс ц;врдзол1Я^ б& 
нмиНкшности употрсвлАСтсА времА ндстОАфН, прс- 

Ш^ДШЕС и Б$Д1$Ц1Се , СИЦ€ во ПрОШАОСТН у^ПОТрСВААСТСА 
ПрСуОДАфСС» ДАВНШПрСШСДШН И Б1$д8||1С-Пр{ш1дШ11. 

14) К% второл!^ диц§ каковдпу ни достойнства 

ДрСВЛС ГАДГОАДТИ НАВМКбшД 4В>Д'|*( А1'ЬСТ0ИЛ1{Н1ШЯ1; ТК1, 

и тдки; о^вр^^тд^мя и во книгд;^^ здв"Ь'ти;в&. Бк1т« 
ад, 18. Д*Ан. 23, 26 — 30. Йз\% 33, 12. — Йногд^ 
жв ^чтивости рдди поддгдшс ссве гддгоаю1|11Й во тр1- 
тГс дицс (рдвг): д вм-Кстц; ти, поддгдшбсд: госпо** 
динг н. пр. вск^ю гддгоастя. господина СА0В1СД сГа ? 
Л1оА1о ТА, господине, дд рсч€тг рдвя твои. БитЛ^» 
7. 18. 1дд1А* 11>б- Д-Ьан. 26^ 26. Но понеже нмн-Ь швмг 
чди бстк гддголдти к% стдршем^; ви,, то сИ должно §1 
ндвлюддти; а^чш! ви овдчс в1адо[р{фи: Твое Бддго- 
рОА1'<, Бь1сокород'|С, 11рЕво.з\'ОД|/тбАство, с% третУим^ 
лицЕМЯ ГАдгсдд чисАд бДинстБСнндгц; , нежс: ВдЛ1| 
БлдгородУе. — Шрво1Уврдзное т К1 ^потрсвАА^стсА во 
стУсЬ'^'^, Е% дюдитвА^я^ аже кя Бог^, и др^жескоди. 

СОШБрДфЕНУи 1). 

15) ШрВОб ДИЦ€ ЧИСАД А1Н0Ж{СТВСННДГ1У ^нотр|- 

БДАютя и до нин-Ь цдУи, кнази И всдлиужн ико- 
жс А11рст1и , тдК1У и д^З^овнУи , 6ГДД что торжеств(н- 
ни; пнц|})т%, икрже читдсмя и во бсдирн, ^, 13* 



Л' 



1) Бя Кормчсй кннз'Ь гОвр-ЬтдстсА и БогоаювУю 
твоел\$ и СвАтости вдиий. Пр€ил1вфСство=Цре- 
воз^одство. п. 



208 

Х^оли мдписднними н% еам% грдлютдми. Бит. 2» 18. 
1в) ТрстГ| ЛИЦ1 лшожктвснндга? числа всЬ;!^^ 

Вр1Д||н& N ВСЗЯ1 ПОДАСЖДфДГИи ^П0ТрСБАА1ТСА (А10Д11 , 

м-Ь^ции) вл1'Ь'сти; стрдддтмндги; залога н. п. Й нАрс- 
кдтя ЙЛ1А 6Л1$ 6л1Л1Ан^ил!&. /Иатд. 1, 23. 7, 19. Б$- 
дйт» сйдити вл|8. ОГр. 8, 17. — ^м^^стV^ агни глаго- 
а{тса: Еозл\ож1Т!& кто. Л1Арк. 8,4. Рнл1. 5, 7. Ко- 
Л1^. Л^к. 12, 15. П. Штр. 2, 19 — Такожд! стоите и 
второ! Л11Ц( и. п. Но речете н-Ь^кто, как\)м востан^тя 
Л1€ртв1и, коил1Я^ ж( т-Кломя пр|'ид^т%? Еезймм, ти, 
6Ж1 С'Ь'|ши, N1 и;жнв1т&, Аф( м умо%т%. Бог% жс 
ДА1Т1 вл1$ т-кло^ 0КОЖС воз^ОфСтя. I. Кор. 15,35.36. — 
Р11Л1.2, 1. 17.21. Такожд! стоит% и тр(т'|'1 лиц€ стрлдА- 

Т1ЛНАГ\)М .ЗАЛ0'ГА N. П. Е% НЮЖС М'^рй Л|-Ь'рИТ1, В03Л1'Ь'- 

ритсд ВАЛ1&. ^Иатд. 7, 2. — Равнц; стонтя ммогдд 

Тр1Т11 ЛИЦ1 един. ЧИСЛА Б(3& ПОДЛбЖАфАГШ Д-ЬЙСТВИТ. 
N. П. Ео {СААЦ-Ь, р{Чб (пИСАШй) ИАр|Ч€ТТИСА С-Ь'Л1А. 

Рил\. 9, 7. Г Кор. 14, 21. бвр. 8. 5. Гал. 7, 6. 

17) Повмит(лн6( НАКлон1иУ| (у^потр{БЛАСл\ое при 

ЛОВСЛ"Ь'иГи, Л10ЛСН1И, у^В-ЬфАНЖ 1и7АН. 4, 31.) ЙА1АТк 
ТОЧГЮ 6ДИН0 ВрЕЛ\А, СМр-ЬчЬ, НАСТОАфС!, ,АфС с'|| 

и;врАзв1тсА и и) глагол1ув% совсршитслнАги; вида 

М 11Л|вфИ)^ ИАСТОАфАГЦ; Вр€Л1СИ1 ВХ НАКЛОН!Н'|*И 113А- 
ВИТ(ЛН0Л1& N. П. ЮИОШС, ТСВ-Ь' ГЛАГ^ЛЮ, ВОСТАИИ! 

Л^к. 7, 14. № Б$дн В1И0П111ЦА. При. Оол. 23, 20. 
11УАН. 11 , 34. 

18) Шгупрсд-Ьлениос наклон(Н1( у^потрсвлАСтсА 
икц; с^фСствит1лное ср^днАги; родл , осовбннц; со вж1 

N. П. &ТрАШНО бСТЬ, 6ЖС ПАСТИ В% рвц'Ь БоГА ЖН- 

вдг\у. ОрАЛ1ио бсть Ж{н4& во цсркви глАГОЛАти I. Кор. 
14, 35. Тайн^ ЦАр/в;3 Х9^^^'^^ довро. Тов. 12, 11. 
19^ Подчииитслио иаклоиснУс гувр-ЬтАЮфНСА у 

Ол10Тр'|'ЙСКАГ\У И-ЬСТЬ ивжДИО, N0 СОСЛА^АТIЛNиЛI& 
.ЗАЛI'ЬN^В^IТСА. СОЮЗИ ДА, ИК\У ДА, упОТрбБЛАСТСА 
^% ИАСТ0АфНЛ1& 1? Бвд^фИЛ1!& ЕО§АМММ% (бДИНОСТАВ- 
NиЛIЯ, БСЗЯ вбД^у ИЛ1АЛ1&) и ЗИАЛИИ^ТЯ рЙЛ1СК0 



200 

кр1л1Ени: да творк) (иЬ ^дсшт), да сотворю (т е№- 
С1ат); крол\-Ь' тоги? швр^та^те» дд, с* Бк!)^'^, во 
сосААГлПАНОМ% нАНАонши N. п. Да БI^ша 614^ ниарй- 
н^ли. Да не пр1Ааня Бмуя вк1л% 11^ДЕ6Л1Я. Да ви пр1^ 
Бмля у них^лМн. 4, 29. 15, 29. 1и|/н. 4, 24. 40. 11> 
37. 57. 18, 36. 1и;в. 9/8. да — родисА ^ да вЙдй, в8- 
дсшн, не:^даеслгк, вси, естк. 

20) СЬ посл^Ь^доважи вредии% глагола ничто- 
Ж0 изБ-Ь^стне скаяати мбщйо е0 САл^и^смм^ АЗкн 
ц-Ъ; у^правлл^стсА во по природ-Ь вй{1И, 1?зв'Ь'стнО'' 
сти тоА, нлй ни, |1ов1Л'Ь'нГю или моаШю N. п* Не 
л\ож^шв ли сей сотворити, да Лазарк не ^А\р§т%? 
1и;аи. 11, 37. Л1ола)^8 его, да вм превили 
у^ ни)^%. Яф! Вк1 в-Ь^дала вси, ти ви нрос»1ла 
у нег\у, и даля вм ти вод^ жив^. Даждк ми вод^ 
да ни жажд^, ни при^^ожд^ сЬ^лну. 1и;ан. 4, 10. 15. 
4Ю 11ол1авах'в За)^ар№ , вже ка^ши ви ^'От^Ь^д я наре**- 
фи бтроча\ бгда изподнишасА дсл1к днт, дд 
гу вр-Ь^ж!)^''^ €Го\ Посда л«ола\ да пришедж спасет!& 
рава бги;. Не воз^от-^ша, да Царк ви^^я вил&. Л^. 
1, 62. 2, 21. 7, 3. 19,27. Одиша^ол!^, ако д)3^^ 
свАтии бстк. Д-Ъан. 19, 2. Модй^ша, да ви п^в« 
шед%. Мат А. 8, 34. 1и^в. 30. 24. 1и;ан. 4, 47; 

21) Пре^^^одАфаги; времеие тре'т'|'е лице на Ш1 и 
тножественнаги; на \^, всегда значитя прододжеже 
илй у^чафенУе, тоги; ради во греческол1& оио^ пре^^одА'^ 
фим% вр1л1енел«« изражаетсА. Такожде и она дй'ца> 
|1же нешвичйи? 1№раздютсА н. п. ш йТ(^, 11ДА)^%;-; Ф 
тефи, теча^^я; ц) пефнсд, печа^^сА; и) житм, жйВА^;^к; 
всюд1$ прододженУе шзначают^; но не вси гдагоди им^тя 
си)^% изАтци;^'^ диво др|вни;|^& 1У^|€онче111и , ^аки^: м) 
писати днеск тоЧио виваетя писа;^'^, н. п, Петр^ и 
др^пА ^еникк (Еи^ання) идАСта ко гровд; течаста 
же оБа вквп-Ь, и др^г|й у^ченик^ теч{ скор-^е Петр^ 
II прУиде прежде ко гров^. 1луан. 20^ 3. 4. идастд '=:1 

14 



210 

'г}()хо|/го, Т1ЧЛСТА =3 ^тдехоу Т1Ч1 = пдо4доа(Ае; прУидс = 
71Х&е. Б-ЬжашА ^ е^рууоу ил1АШ1 с= е1/е; р-Ь'и1д = Ипог, 
БОлу^БОС^^ е^о^оьуто уа(>. Л1арк. 16, 8. — При;чаА жс 

ЛИЦД ТОГи^Же Вр1л11МЕ ОВЦ; Пр1\'0АА1|1ИЛ1Я Вр€Л11ИСА1%9 

овш же л€рвк1Л1% и вторк1Л1!& аор1ст04И& у^ гр1ки;в& 
изрдждютсд; такожде: хаХваад призва^вмй и звдвшГй 
Гад. 1 » е и 15. Л IV ннуж€ пнсастб ми = яб(>1 де йу 

Ни идб ниж€ п'Гашс. Д'кАН. 9» 9. у^нду^я 11Уан. 
18, 80. йд1ба1^а'^ — во ввту-и;!^» изд. п нт!ь. 

22) Глагола бмти йл1дть двд зндл1Сновди1А : 
бГ^а1 6586 9 н усгеа&ш = Ббп; бсмь == вит, б-Ь^^я, 
бгат; бкеля есмк, А11; Бк1;|^%, Гас1и8 вит, А^н. 23, 

12. по БОДШ€Й ЧДСТН (ННОГДД СТОИТ& вл1-Ь'стш Б-Ь;^^ 

Д*Ьдн. 9^ 20. не БК1СТк = о^бх ^ед1У 1и;дн. 6, 24.) бк1вдю, 
По; бфсс. 5, 12. Л^к. 9, 7. бмвдю, вит; 6ф€с. 4 
14. БКЕСтЬц ГасЬиш езь, ассИи сд^чйса; прЕДдн& 
Бмх'% цУв-ЬЧств^^тг д-Ьйствнтсднол!^ предд^'»; ба- 
^1$= егап1 ШБрдзвстсд^ц) Б-Ьуя» д Н1 и^ бк1)^&» икож! 
ил\дтк Л1рдзовичк. — СОкоичсн*|'й нд шс иу'^ н| йд|дт% 
гддго^1И совсршйтсдндпу вйдд. Л^к. 24, 27. издтГ! , и 
III. бздр. 4, 35. Бопрошдшд, сознддшд. Бит. 11, 5. 
Б0лр1кй жс гддгодн нссорсршнтеднн, и) совбршнпд- 
нмуя прододж€М1€т% , иди пр€м^н€нпА\% гддсндпу 
огБрдзовдннж , йм^кютА шв, хд: угтвсржддю, подд- 
гдЮу йзммвдю, Йзц"Ьааю, Йзц'Ьл'Ьвдю, пог^влаю Й 
пр. N0 й ам9 противно! бсть о^Бр-Ъстн, икш : скончдвд- 
шдсА Д'Ьан. 2, 1. Зам свац11н. писдиТе н-Ьстк грдммд- 

Т1Ч1СКН ИЗПрДВД^МНО, ИКОЖе ПОДОБДГТ&* |1УВ. 29, 8. скрк!- 
ВДШДСА, ВОСТДБДШД» БДДЖДШД Л1А. 

О улотр€БЛ€нГи вр€мсн!& глагола ссрБскаг\у. 

§. 89. 1) Н Д С Т А ф I € в р € М А уПОТрбБД АСТСА ц; 

в1фи, ВЖ1 нк1И'Ь Бмвдстг, й во 0Н0Д1% мгиовежи^ 
егдд говор10, скдздтисА Д10ЖСТ&, икц;: М пнш4м% 
ГрдммдтУк^ сддвеиск^. 



\ 



211 

2) \*П0Тр{ААА1ТСА 0К1У ввд^Ц!» : № |1Д1М& А 

вмшс ^ швмв. Тдкожд! во славснскол1&. 

3) у^потрСБЛАСТСА во лов-Ьствовджи пр€ШбАши;ся : 
Олавг^ слдви с(рБСК|'А нмзк Алзлрв — нд узимА 
зллтнъмй коидирж вжд. 

4) Зндч1ЖА ндстоАфагли врслкм! не ил!^'^^ гла- 
голи С0В€рШНТелН1И , но ТОКЛИУ форЛ1$ ЛИБО 1№0НЧ€НТ| 

НЛСТОАфДГЦ! Вр1л11Н€, И )ГПОТр|БЛ АЮТС 9^ ТОГДЛ, 6ГДЛ 

а) 1улр1шедши\'% н^цк^x% слово есть, воежйт^мъ 

В€Ц1к ДКИ НЛСТОАфд ЖИВ1У Пр1ДСТЛВНТи Н.П. АД0Дк1Л1& 

и 1№р|11€Л1се , л КЛД& НИКОГА ИС а^ПАЗимк, и)ид(м&; — - 

ТАК1У и СТрАДАТ1АН1У : А Б$Дем& П03ВАН& ИЗАПиТАИ1Ь. 
ЗД'Ь Д0ЛЖ{Н1Ь СЛАВАНИНЖ У^ПОТрСБИТИ ВрСМА ПрС^^- 
ДАфС€. 

в) и' в€фи ВЖ1 и в& сбм% вршсни авични; б1|Н 

Ва€Т&, ОБАЧ! не Т0ЧИ1У ТОГДа\ 6ГДА ГЛАГОЛЮ Н. О. Д 
ИЯТйрАМ\ А\АОнду А ОНА О^ШТк ДОДк!. А ШТД САД& 

д-Ь'лАш%? бво изтср ^емя. 6. бто, он& сад% долази* 
— Зашто лм н1 посЬЧишя? и ЗАШТО АМ ИС посЬ* 

фАВАШЯ? 

Глаголи: чвти, вид^Ьти, с8тк в& с€Л1& про- 
зр^кнУи совершйт1лни и несов(ршит1лни н. п. Шта рд- 
ДИШ&? — ГледАЛ1&. Пакя видншя ли? — Бидил1& и 

чвсЛ1&* — Й ГЛАГОЛИ ИНГИ НССОВСрШНПЛНИ у^ПОТрСБПА- 

ютсА |0пр1Ш1Дши^& ^^цк€x^ в& нАСтоАфСли вр€Л1ени: 
Кадя дбдксм& Д0Л1А, одл1а пишели мд. 

5) Да А знлл1%, нййм% и пр. (ид-Ь^же да осовсн- 

Нк1Й Т0Н1Ь ЙМАТк) ЗНАЧИТЯ: КАДЯ Бк1 ЗИАО, чво^ — И 

крол1'Ь' тоги; знАЛ1ен1$етя и;Бк1чно€: и1 вс1ат, а]1с11ату 
но ЗД'Ь ДА ТОН& лог^влАет^. 

в) Пакя да бия н1 знА, значите: ипЬ ег {оОи 

7) Прс^^одАф! вр1л1А у^лотрсвлАетсА иглрбд- 
мет^Ь преш€дш1Л1я н. п* А у^стлдо и йзпрАвисс, а он« 
ЛАДС и у^л1р|. — С'|^ вр#л1А во. лов'ЬствоваУ|и (к ВО 
серБских!& п-ЬЧнсх^я) част1у у^лотревлАетсА н. п. Как1у 

14* 



212 

додьц! ПивААнин! Ка|'о, каки; додк!! ^ня под% ^^^ 
тор% у^Д>с» и кад% сКд! о^ндд Бога н^31Ба* 

8) И ц;т'до какш Гьогат&.устм: вм-ЬЧти;: а м>- 

9) Нб дювн^^к ти паса мсдь^очи, ни тво7| ко'- 
НА у^ копк1т^9 л\акар& знао, да тк^ погин^ти, в/и-Ь^стгу: 

М Мбгй А И) Б и т и. 

10) Бидще (ти-он%) доткн и пр. знаакн^^тя: 
требвало е^ да си дошао; гдаголЕтсл жв и : бмо д^тки» 
и Бк1ли дстки (оии) псдовИи; росаНсмм^: МнН^ пи- 
са'тк вмАо — 1ф ^&ае [фге1Ьеп [оСеп, — и /ии* вило 
писатк = 1ф шоШе еЬеп [фгегЬеп. ДН^ан. 21, 3. вдшс из- 

АОЖМТН. 

11) 11рбХ'0А^'ф^ совбршенн^ с% да: и дд 
га овай м и;пази9 Богя зна, шта ви с€ догодило. 
Значите : е! поп соп$рех1§8е(:. 

12) ПрЕШ{'ДШе Вр^МА у^ПОТрСВАДСТСД Ш В11|1Й 
С0В1рШ1НИ0Й N. П. Б0Г% 6 СВ1 ствари раЗПОАОЖ'|'0. 

13) \/^П0Тр6ВАА€ТСА М Вр€Л1А БГЗЯ ГЛаГОДА 6СЛ1к 

при ЖЕАати довра най зла н. п. Тко не до'дк( на вой 
на Косово, IV р$к1 А11$ нншта нв родило. Жив% (л1и) 

«к1(0! = У1Уа8. 

14) Да самк знао, зналкн^стя: 81 встазет н 
— диос1 8С1Уег1т. 

15) Таки да сн дошао^ Шко уеш! (уепепа) 
егда повсл-квабтсА. 

1в) Не пао (в1з% естк) оня Л1ени шака^ знао вм 
ЗА гослодара = 81 сес1(1188е1:* 

17) Да е комг послушат и в к1А0 (возлюжио), 

КАК\У КНЕЖе люто; ПрОКАИЙАШ!. 

18) Рскао тк1, н€ рекао, оня^ тк€ знати. И: 

А1А11Н1Д0ША0, А1А (макаря) т знао, у^ПОТрСВЛАСТСА 
В13% 6СЛ1к« 

19) ДАВиопр1Ш€дше у*потрсвл астса ц; ^щв^^ 
толнкц; у*ж^ лрс1шдши)р&, ик1у за ниа1и н дрбго чтр 
у*же сл-ЬдовААО н. л. А сал1к Бмо изпЗвГо перстснк. 
Йан: а вма^сх изгввю (пакя сал1к га нашао) — далил; 



313 

ВС '^ок^ствоклнт ^гготр€ВАл'€тсА Е^М1Х прсшсдим В<Ьг 
овфб; аф1 уво что вц1€ прежд! ондпу Еремет, хо н14И 
Ж1 поБ*ЪстввбтсА, СВК1Д0СД , тогда а1 ДАвнопрсшед^ 

Шкмг Вр€Л1СН1Л\%ИВЯ С€рБСК0Л1Я НЗраЖД|ТСА, ПОДОБНИ^^ 

славЕн^скол\^, 1и;анн. 4^ Речс ей 1ис^с&: даждк ми П1н 
тя. у^чсницм во бгц; и&шли ^л^х^ (пр€жд( пришЕ- 
ств'|Д жснк!) во град^, дд Брашно квпАт&. 

20) Б^Д^фб ВрЕЛ1А у^ПОТрСБААбТСД ^Г В€фИ , 0ЖГ 

вг слIОтр(V|'и глаголюфагш ввд^фд встк, N. п. Дотьи 

ТкГ СЛАВЧО ПрОЛ1Тк0. 

21) Такождс во поб-Ьствован1и л& лре1и|дшн\'1ь В!-' 
11ЛВХ^' 0Ж€ адинА др^гой сл-Кдовали, и* п. То е вило 
у* ОЗББVVт^, а 0Н& ткб дотки у нсдЪлю (= л он% е 
дошао). 

22) ЕрйМЯк В$Д^ф€-Пр€1Д11ДШ€ 01рви такожд! 

йм^тя пач1 блавАНя и. п. Бит ткб дошао досадя 
(сИ бстк аки догадатЕлно). 

23) Ся союзк!: ако, кадя, какш, у^лотре*^ 
вллСбтСА вл1'Ь'стц; ссгц;: ввд(Л1я, вддсшя и пр. н. л. 

ЛКО Б$Д^ Т^рЦК! Др$Л10Л1Я п р б Ш Л И. 

24) Глагблгмвя совбршитсдни^^я фбрд1а настоА- 
фагир врбдинс такожд! ^потревдАбтсА н. л. Яко 
дбдкб, нс'ткб знати (81 уепепЬ); но йно бстк: ако 
дбдкС, Иу ако вдд1 дбшао, оно глагблатя IV вв- 
д^фЕМЯ, а с'|*( и; нбгли лр€шбдш€Л1Я. — Да нв каки; 
изк^сидя ви Б!§ДЕтя I. Оол^н. 3, 5. встк догади- 
Т1ЛН0 и то. 

25) Оя рсчбнГЕДАя шатя (нсгди турско) у^лотрс- 
вдАютсА гдагбди сов€ршит1днГи вя сей форд|*Ь: шатя 
дбдкс, и шатя Б^дб ^I^6шА09 во знад1Снован'|||: ва- . 
дд-да тк1 дбтки, — вадА-да е дбшао. 

26) Глагоди н€С0в(ршит1днн сгрвстл! во вр1д|{ни 
в$д1$ф(-лрбшбДш{Д1я ся союзи: ако^ К4ДЯ, и лр. ло^ 
д^чаютя 1^3 во вж( Бшти идля сов€ршит(днил1я (афс 

уЗ И€ 113Д1'ЬНА€ТЯ ЗНЛМВНОЕАШ€ N. Л. ц) М^ТИТИ вбдб, 
Н€ мбжнО рСфНу^АКО уЗмйтНШ%, новако В$Д1ШЯ 

мйт\о) н. л« ако узд10Ж1, ако уз6А^^к, ако уз^^^а, ако , 



214 

увинт€ш%; (подобнш славсмском^ : 2[ц1€ воз^^офсши» 
а1|11 воз^м-Ь^сши) N0 не глдгоастса: ако у^зч^сшя, у^зкд- 
Ж№1&;узкиАиш&, С1И во глаголи с^тк овосгц; вида. 

ДГКО ВЙДИЛ1&, ЗНАЛКнбстЯ: 81 уИео и 51 У1(1еГО, тд- 

ки1 и чд{Л1&, КАЖсмя. 

27) СсрБи йл1^т1& точ'|'ю вдин^ формб сослагаЧса- 

НАГШ НАКЛОНЕЖА И. П. А БК1 ПЙСАО , ЗНАА1€Н^(Т&: 8СГ1- 

Ьегет, и 8спр8188ет, по сл1К1Слд« Л1ожстя рСфйсА й: 

А БМ БК10 ПЙСАО. 

28) 0'|Е СОСЛАГАТСЛНОС у*ПОТр€БЛ АСТСА Й ВО ЛОВ-ЬСТВО- 

ва'н1№ ш прсшсдшиу^ всф^уя , н. п. Честц; б к1 (Бог% 

ДА ГА прости) дблАЗУо Л10Й ПОКОЙНМЙ Д'ЬДЯ, ПАК% 
БМ р€КАО Й Пр. 

29) Повелително бк1бает& второЕ лиц^ салю, 

ЙЛЙСЯНЕКА, и. П. ЗНАЙ, ИЛН: НЕКА ЗНАДСШ&, ТрЕ- 

ф|'Е ся нека: нека зна. Л1нож. число з н а й лю , (скорш 

во у*ПОТрЕБЛЕ'т'Е БОВЕДЕНО) ЗНАЙТЕ , НЕКА ЗИАЮ. Л1оЖЕТг 

р€Ц|ЙСА Й: ДА ЗНАШ&» ЗНА = 80138, вС1а1. 0|^ у*ПО- 

ТрЕБЛАЕТСА ВО ПОВ-ЬСТВОВАЖИ : Я ММ ОНДА : пов^цм, 
ТЕ П0В|}ЦК1. 

30) НЕШПрЕД-ЬлЕНО НАКЛОНЕНИЕ бСТк, ИКО- 

жс И у й|1К1\'& нАр6ди;в%, родл срЕДНАГи; н. п. Тежко 

е НА$ЧИТИСЕ, А '|'0Ц1Е ТЕЖЕ СОбчИТИСЕ. 

31) ЧаСТ\У НЕШПрЕД-ЬлЕННОЕ ПОДОБНО бСТк ПрИЧА- 
СТОД-Ь^ТУЮ рОСС1ЙСКОЛ1|} (ПОЛАГАТЕЛНО — с1и8), ИКОЖЕ ЧИ- 
ТАЕЛ1% у* ПрОСТКЕХ^Я НАШИ^^Я ЛЮДЕЙ : ЗНАТИСЕ, КАКШ 

Л1К1 дол^подписАнГи й лр. 8С1епс1ит. Росс1Анв такожде 
ГЛАГОЛЮТ& во нЕц;прЕд-ЬлЕннол1% : Бк1Тк по СЕЛ1§. сЬба- 
вйтЕЛА СЕгц; пропаст йтк. СлАКАнв рАвнц;: Й что 
сод-Ь'ати? (ОрЕДА глАСа 6. во Октц;ис"Ь.) I. Кор. 5, 

12. ЛЦ1Е Л\И бСТк Й у*Л1рЕТИ ся ТОБОЮ. вгАГГ. 

32) ПричастГл СЕрвскА сбтк: бУют^и, бивши, 
БИТИ )^0ТЕТки (уегЬегаге). 

33) Без ЯДА, не ил1АТ1к нашя азмкя (н-Ь'л1Ецко , 
о|)пе Ьо$) но л\к1, подоБнц; лат(нскол1{3, причлстГс ся 

НЕ вя СЕЛ1Я СлвчАИ ^П0Тр€БЛАЕЛ1Я, ЙлЙ СЯ А ЙзрАЖАЕЛ\Я 
Н. П. Оня е ДОШАО, А Н1Е ЗНДО, ДА САД11к ГА ЗВАО. ЙлЙ 



215 

6н% е дошао , N ( 3 N д ю т к и , да сдМк га звао. — Ьл^ан. 
7 у 15. как1У книги в-Ьстк, н€ у*чивсА? 

34) Ш м(^гв га вид-Ьти, значи: (ф (апп фп ип« 
тб^Ш) [е]^еп. Я: не Л10г|} да га вйдил1&: 1ф ЬеСотте фп 
тф^ ^п [е()еп. Не тог^, да га не видима: гф (апп тф( 
иш1(>ш, 11[)п ^и \е})еп. Ншлм% очи, да га вйдил1% (у Ва- 
на'тй) = н€ТкЙ — . Штк^ радити = поп ЬЬогаЬо ; н€- 
т к ^ да радил1% = по1о кЬогаге. — С|^ й во (Ьв-Вт* 
Гд. Фалл11рай€р% „%Vй^теп^е аиб Ьет &пеп(/' <В1пЩах1 
1845. II. аЗапЬ. ра^. 451. 

(х) ПричастТ^х^я* 

§. 90. 1) ПричаЧтГА с^тк рсченГА СО глаголи^в» 
пронзводйма А , й знам{нова'т'1 глагола во вид-Ь при- 
лагаплнагц; ил1{н1 показвюфаА. Она с1}тк прдтаА 
прнлагатслнаА йл\€на\ йбо 1) йл1^т& трсгввми род%; 

2) ВО вДИНСТБ€НН0Л1Я ДВ07|СТВ{НН0Л1Я Й Л1Н0ЖССТВ(Н- 

Н0Л1Я числ-К чр1зя ВСА пад|жи скллнаютса; 3) со 
СВ0ИЛ1& с1)ф1ствит(лнк1Л1я иЛ11н1Л1% во бДинакоЯ|% ро- 
д-Ь, числ-Ь' й падежи полагаютсд. Овачс принадлежат^ 
не Л1енше й ко глаголц;л1% й разнств^ютя {& прочи^^я 
прилагателнк!;^^ т-Ьмя, ико а) всегда м) каковаги; ни 
глагола произ;|^одАт% ; — б) знаменован1е глагола 
д-Ьйствителнагяу или страдателнаг\у й пр. имйт*; — 
в) падежа свои;^% глаголшвя , (Г) ниуже производАтсА, 
йф^тх ; — г) трегввое врел1А показ13ют&. ©тодта ^во 
Л1ежд$ глаголк! й йтенм прилагателнмти, принадле* 
жат« кя 0В0ИЛ1Я, й т^чнц; сегц; ради назк1ваютсА 
п р и ч а с т '|'а, ико у обой;^'^ ^астГе и причаСтУе йл1^т«. 
Она посоБАтя краткости йзраженТА, даютя же весЬ^дФ 
нашей Болше разлйчиости й пр'|Атности. Бо 27. глав^К 
с. в|гаггсл1а, еже ц) Л1атАеа, сйтк шесткдесАтк й бо'л- 
ше причастГй, ^во во свАфенни;^я кннгах* Л1Н0Г0- 
чйсленнц; шврИктаютсА. 

2) Глаголя во прнчастГе полагаетсА, вгда мжс, 
»же, бже, йзвергаетсА н. п. Л1йлостуиа 



гю 



чдсти Л10ЖСТЯ разр-ЬшйтисА л\'Ьстоиа1€н'||Л1% : йжс, 
тийу ежЕ. 

3) ^Ижстоилкн*!'^ С1€ токл1^и; во илинитслномя па- 
дежи ИЗЛ^СТИТИСА Л10ЖЕТХ. ЛцЛ БО Б^ДЕТЯ В9 ПАДЕЖИ 

винмтЕлнот«, тогда прЕддожЕН1| во залог& стрддатЕЛ- 
нми лгрв-ЬЕ 1УБратити должно. Ицх ли во творитЕл- 
номя^ пад»жи, бгда шрбдУЕ зна'А1Ен!^Ет&, — или во 
родитЕлнол\% съ пр(дло'гоа\я СО — и глдгололи^ стра- 
датЕлнк1Л1%, то прЕдлож1нГ( прЕЖДЕ БО залог% д4;истви- 
ТЕЛНК111 прЕложити надоБно, и потомА причастГЕ. 

4) вгда прича'ст*|'ю т-Ксто дати уо'ц1ЕЛ1%, то дол- 

ЖЕНСТввюТ% Бк1ТИ два ПрЕДЛ0ЖЕН1А, Л1'ЬсТ0ИЛ1ЕН'|ЕЛ1г 

ижЕ^ яж^у 6ЖЕ, или частнцамп: и, понеже, егдаЧ « 
дфЕ, афЕ и, лижд^ собо'ю свдзанна. ПрЕдложЕ^жЕ, в& 
нел\же л1'Ьстоил1Еи'|'е или частиц^м С1А швр-ЬтаютСА, 
назмваЕтсА боково'е или подчииенное, а оно 
гла'вноЕ прЕДложЕн'|'|, занЕ СЕл\§ оно во изАснвни 
БиваЕ'Гх^ или 10бстоателст1(4 бглу изр4жаЕт&. ^И-Ь- 

СТ0ИЛ1ЕН'|'Ю ^БО ИЛи' 0ИК1|Н!& ЧаСТИЦаЛ!^ Н31|8Ц1ЕННЬ1Л1Ж, 
ГЛагблЯ И)(Ъ ЦО ПрИЧаСТ1Е БрЕ'л\ЕНЕ, вя НЕЛ1ЖЕ ПрЕЖДЕ 

б4, приуодитя. Тогш ради причаст!^ не то^кмш 
Л1'Ьстоил\ЕН1Ел\&, но И о^^нм/Ии .частйцал1и разр-Ь- 
шаютсА. Разр-Ьшати ЖЕ д нбждно ест^, егда н. л.* 
нз% славЕНс^аги; на инии азк1к%, причаст'|А вса 
НЕ ил1$ф1Й, прЕложити что х'0фЕЛ1&; или за вже 
вЕф^ СЕБ-Ь' исн-Ь'е прЕдставити. Кою ц; горф' ска- 
зд'нни;^& частица до'лжно . |;$дет% при разр'Ьи1Е'н1и 
причастж у^отрЕБИти, 1У110ше'н'|'е двои^^!^ о*'нь1\'я пред- 

ЛОЖЕНЖ ВЗаИМНрЕ ИОКаЖЕТЯ; ЗаНЕ БОКОВОЕ ПрЕДЛ0ЖЕН1Е 
ЛНБО ПрИЧаСТ1'Е оно» СОДЕрЖИТЯ или ВИН^, или Вр1Л|А» 

ИЛИ. у^словУе и пршчлА австоАТЕлства главнапу прЕд- 

ЛОЖЕН'|А, 0КОЖЕ во ПрИЛ1'Ь'р'Ьх'& у^видил1%. 

*5) ДалшЕ послютр-Кти подоблетз^, ил1-Ь'ет% ли гла- 
гола ^ НЛИ СКа31$ЕЛ10Е ПОДЧИНЕННагц; ПрЕДЛОЖША СВОЕ 
СОБСТВЕННОЕ ПОДЛЕЖафЕЕ, 6ЖЕ СИр-Ьч^ ВО ГДаВНОМЯ ПрЕД- 



и% 



л ЛГ^ 



онь1Й в^ причаст'|'( и&БрафдстсА, и кбпми;. с% скоиАж 

Л ^ А 

стйца жс измстд^тсд. ДфС Аи м нл1.'{;{тя; та«С€ГД42. 

ПрИНаДЛ|ЖИТ91 КО КОЧМ^ ЙД1(1Ж сВц1(СтвитсАН0Л1$, ПрИг? 

лдгдтелном^ или дг-ЬстсимснГю глдвндгш пр|ДА01К|нм1 
и полага^тк^ 4^0 лричасти , соглас$1^СА ся нил\% в% ни* 
СД");, надсжи и родИк. О амъ. посл-Ъдн-кмя слвч41|4 
п(ри*Ь^ слово устронтя. 






I 



О причастУи, егда сбБСтвбннаг\у п6длбЖ4* 

Ц1аг\у не иалатк. 

§. 91. ПричастТА настоАфагш и пр^шсдшаги; кр1- 
л|{н€ части; нс^довк л1'Ьстоил1€Н1'1Л1Я , или 11нк1Л1и ча- 
стицал1и разр'ЬшаютсА, но ик\у прилагатмиос имЖ 
взираютсА и. п. Бя лк^ри и л I т а ф ( А р к1 Б и 
11'Бр'ЬтаютсА. ПрофСиГ! бстк заел |}ж1нн МА ка'- 
зни 1&п^фсн'|Е. Богя Е% нгр^котвор1инк1)|^Я ^^рам^ь^^я 
живстя. БозлюБлсни БК1СТГ йал1я I. Оол^и. 2; 8.' 
Оицс глаголсл^я: уч€н% чсловНЬ^кя, ежс прАмо! 
естк причастГ! и) у^чити произ)^одАфН 6вр. 11, 37* 
— I. Т|Л1. 3, 4. 8. Т|т. 1, 7; 9. 2, 10. Лйк. 13, в. 
24, 31. 38. 19, 20. Бсаждсий. Шбо Лйврзто. 1шайи. 17, 
13, Д-Ьан. 9, 8. 10, 2. II. 22. Йз^. *, И. Колосс. 4, 7. 
9. 1. 6. Олмшаи^ сотворн Л1И'к милостк твою 
ЦГаа. Л1ол10 та, ит-Ь^й л1а (V р&чснна. Лбк. 14^ 19; 
Ор€Бро вашб зл пр'|'А^т«с .ил1"К|о. ]Е||М1т. 43, 23. 
знасл!^ сотвори сил^. {бр. 1&, 2к]взд, л7.> ^34. ум0^. 

АШ% Б1$ДИ. 

11ричаст1А разр-ЬшаютсА : 

1) М-кстоилкнГсл!^ й^сб, 0Ж€, аж1 и. п. Л|ОД«. 
сЬдАфГи во тл|'Ь вид^Ьша св-Ьтя вслж^ ^11ата. .4, 
1в.'БсАкя, ги-Ь'ваАисА на Брата сво(го 4^б| * пми* 
Н1НЯ естк с!$д$ 5, 22. ЧГал. 135. 



818 

Щнм'ЬчАШй I. (х)вр-Ьта(тсА на множлйизнх^ ^"Ь"- 
ст^Ь)^^ во свАфСнни)^% киига)^^ нашн^^ причдст'|'1 се 
м^то^лмшймъ ИЖ1, ИЖ1, еж1, по швмчдю Грски^вж, 
ижс лрсдг прич^стГсл1% полдгдют^ ЧЛ1НЯ 6, т], то, N. п. 
Бсзндчдлнад^ троица, спасаА и жг в"Ь'рою возп-Ьв^ю- 
1|1И)^« ТА. О риз-Ь сво1й иж€ кр1ни с1лнк1А^кра- 
ш д А й пов1Л"Ьваст% , ико не подовастя пефйсд. 
ЙЖ1 на Ар1в-Ь кр1стн'Ьл1« жизнк процв-Ктшаго 
род^ наш€Л1^, икц; спаса и сод-ЬЧсла согласни; воз- 
поилля. Йж1 ;^1р^в{л1и таннц; и^враз^юфс и)ложил1& 
жит1йско( полечсш! и пр. Бо нин-Ъшних^я сочин1ж'а)^!1^ 
т м вивастя. I. жшан. 3,6. 

11рил1-ЬчанГ| II. бгда глаголя, иж1 во причаст1С 
пр1)^однтя, н( йл1ат^ свосп!; с^фсствитслнаги; , но на 
Л1'Ьстонл11Н|'с каковос шноситса, тогда и ш л1-Ьстои- 
мшв II ижс, ИЖ1, ежЕ, извсрга^тсА н. п. Б-Ьтм, ико 

0НК1Л1&, ИЖС Л10БАТ& Бога, БСА П0СП'Ь'ШКТВ^10Т& 

во Благо'€, = 0КО ли)БАЦ1К1Л1& Бо>а. ЙзатГе: Б-Ьд|Зц||- 

М^ ДОБрО ТВОрИТИ, и не ТБ0рАЦ1€Л1^ ''Р'^^^ ^^^^ бСТк. 

1ак. 4, 17. Бя прбч1Л1Я йжс^ ижс, ежс, можвтъ на лср- 
воСу второс II тр(т*|'Е лице шнестйсА. н п. ПрУидйте ко 
Л1Н'Ь вси тр|)жда'юц|1ИСА и |СБрел1И1еннУи, и лз% упокою 
ви (вк1 ижс тр^ждаЧтесА) Жлтр,. 11, 28. Благословите 
клен$ц1Ь1А БЬ1 (бнмА иже) , довротворйте ненавйдА- 
||1Ь1Л1& вася (онь1Л1& иже) 5 , 44. 

2) Оо|6зол1я: бгда, внегда, повнегДчЛ; во 
илинйтелнол!^ падежи д^Ьепричаст^е употревлАетСА 
н. п. 6лк1шавг 1исвс%^ ико 11Уанн% предан% вмстк^ 
шйде во Гал1лею (егда слмша). Л1атА. 4, 12. 1исвс« 
узр-Ь^вя народк!, взмде на гор8 (егда узр-В) 5, 1. 
Пост АС А потажи глав§ твок) и лице твое у*л1ий 
(егда постйшиса) в, 17. Пришедг 1ис§с% в& дол1% 
петрова, вйд-Ь тец|^ еги^ лежаЦ|8 8, 14. бгоже (Петра) 
лрнш^дШа возведоша вя г^рниц^. Д-Ьан. 9,39. Бог& 
славм ивйсА ^тц$ нашел|1$ Явраам^» с^ц|^ вя месо- 
потал|Уи 7 , 2. бкр. 7,1. 



219 

3) Ооюзол!^: здн!, здн1жс, П9и{ж1, (зА'Ь 
ТДК9ЖДС ВС ил11нит1Л1ЮЛ1« пад€жи д-кшричастТс ^п#* 

ТрЕБЛА{ТСА) Н. П Ни вДИНЖ ц) уЧ1М|1кЯ СЛ1'ЦаШС ИЗТД- 

здтн Х|й'ста\ тк1 кто 6СЙ? к-Ь^ДАцл, ико госпадк: 
естк. 11удн. 21 , 12. (зан€ в-Ьда\1)). Народи поб|1вшс 

ПДГАД ИЗВЛбКОШД БН'Ь ГрДДД, Л1Н АЦ1С ег(^Л1€ртва (по-^ 
111ЖС Л1НАХ^). Й ВСИ БОАХ^^СА Ш|ГЛа , Н1 В"Ь'р^Ю1|11,' 

ико у^ч€ник& бстк. Д-Ьан. 9, 26. и 10, 29. 1в, 27. Лвк. 
8, 62. Гал. 2, 12. 

4) Рдзр-Ьшдстсд союзол!^ : А ф I и (россТйскн л^р-* 

та) N. п. Ни вдйнк1А вини СМСрТИМД ШБр^ЬТШГ 
1^ДС6 во ХрГст-Ц^ лросишА у ШЛАТД у^Бити «го\ Д'Ьан. 
13, 18. (уотА ни бДЙимА вини и^Бр-Ътошл). БсАки; 

^БШЦА бСТк ЧСДОВ^Ь^КЯ С€Й, (Па>1А%) 6Г0ЖС С П А ССНН41 
и) Л10'рА С{}Д% БОЖ'|Й ЖИТИ ИС ШСТАВИ (АфС и СПАС1И& 

Бмстк) 28, 4. П€тр. 1, 8. 1. Кор« 12, 12. 9, 19« Гад. 4, 1. 

5) ПричАСтГА рАЗр-ЬшАютсА союзомя : И, вжс во 

СВАЦ1СИИЬ1;|^% КИИГА;^& З-ЪлШ ЧАСТЦ; ШБр-кТАСТСА и. п. 

ОГа бса дал1% тсб-Ь', Афс ПАДя покАОнншисА. ЛЕатд. 

4, 9. (ПАД€ШИ и ПОКЛОНИШИСА). Ш^ЗгОДНО бСТк нама 
и;СТАВЛШк1Д1Я слово БОЖГС СЛ^ЗжНТИ ТрАШЗАМЯ 

(1&стАвити и сл^жити) Д-Ьан. 5,2. вгожб ;^р1стд ви 
У^бистс, пов-Ьсибшс на дрбв-Ь (пов-ксист! и) 5, 90. 
13, 32. I. цАр. 24, 8. Пр. ©ол. 2, 1. Т|т. 2, 8. 11. 1, 14. 
II. Кор. 12, 21. 

6) Рлзр-ЬшАютсА С0Ю30Л1Я Афс N. п. Что пол- 

Зи ЙЛ1АТк ЧСЛОВ-Ь^КЯ, ПрУи^Бр-КтЪ Л11р% ВССк, ССБ€ 

жс п г|} Б и в я , или штфстивя. Лдк. 9, 25. Рил1. 7, 
3. I. Т'|'л1. 3, 10. с23фа. Довр-Ь творит! н( у^потрс- 
Б л А ю ф с. бсд. 8 , 13. Д-Ь АН. 15 , 29. Тов. 12 , 2. 

7) Или сои)Зол1я: ико (что) и Да н. п. Тм же 
доБр-Ь сотвориля 6СЙ приш|д& (&К0 пришсля бси) 
Д-Ьан. 10, 33. 21, 13. Ш Ьан. 1, в. Йз^. 14; 11. 
IV. ЦАр. 18,20. Ь Л1акк. 12, 18. 22. Что йфл кя ей- 
фК1Л1я во АД-Ь пришсля еси, ;^рУст€? всл. с^вб. Что^ 
сотворйвя , животя в-Ь^чнмй НАСЛ-Кдств^ю ? (что со^ 
творк), да). 



8) Разр-кшаютсд чдстицсю о б а ч I , а , иди ж I н. 
Л1нози м^Аролювци, во кнри соглас^юфссд, рбчбждлт 
ра31ЮРА»САт«; — Також( 1ц;ан. 1, 15. II. Нор. 12, 15. 
Гад. е, 3. ничтожс смй. 2ц;ан. 10, 33. — I. Кор. 9, 27. 
' 9) ^азр-кшаютсА итснм с^цлсткитсднмдш разни; 
н. т 11л4ти;н« ж|дасоф« лнш^фк у^д1€рд« встк (при 
лиеант). 1^д(е и т^рцм начадо дн€ (& за)^ОААфагш 
содица счисАаЮтя (ш за;^ожд1нГА соднца). Мко ХрГ* 
стося Б^д^фаА прсдБид-Ьдя бстк, показ^^тя разор('ннийг 
1|р{$садя<|1я (разор1Н1'€ Ьрвсадил1а). Ол1ир« и 1аодя в-Ь'- 
ша пр1жд| созданнаги; рид^а (созда'мГА рид1а). 

10) Йногда д-Ь€11ричаст'|'( подагастсА вд|'Ь'сти' при- 
чд стУа ' паднаги' 5 и разр-ЬшастсА : нжс, ижб, 6Ж1 н. п. 
Бедня д|д^д€Н1ця развсрза а^ дожбсна сбато го- 
след|вт1 мар€Ч€ТСА. Л^к. 2 9 23. Йжс ;^1р^Б1Л1и тайнш 
11<Бразвюф1. 

11) Пф1 два прича'ст1'д во ид1Снит1днол1Я паДсжн 
чнсда 'Д1ножктв1ннаги; с^тк, тогда- посд-Ь^днсс части; 
во Д^1яричастг1 пре;^одитя н. п. Бдаж1нн11 не вйд-ЬвшУй 
и в-Крокавшс. БЛаж€нни сдмшафГи сдово божГс » 
Х-ран1^ф1 е. 1и;ан. 20,29. Л^к.11, 28. 

12) П^сд^Ь гдагодшвя: гдаго'лати, сдмша- 
тй, вид-Ьт и, в-Кд-Ьти, иУвр-Ьстй, л1Н"Кти,по- 
дагастсА причаст'|'€ по бодшсй части у^С'Ьч1нно€, 

еЖС на ПрЕД)^ОДАф€( има (во БННИТСДН0Л11 П4Д€Жи) 

и'носитс^л, а не само по себ-Ь' стоитя^ двачг не ^^дбвк 

раЗр-ЬшНТИСА МОЖЕТЯ, но ВЗИр^ЕТСА ЗкШ Й/ИА ПрЙДА- 

гатЕднОЕ, иди^ икц! рнмстй винитеднк1Й ся накломс- 
н'|'ед1я НЕшпред-ЬдЕннммя н» п. Одмшах^омя ОтЕфана 
г д а го д ю фа гдагблк! )^$днк1А на Л1и;1гсЕа и на Бх^па. 
Д41АИ/ 6, II. Й вид-Ьвя Л1и;гсЕ'й н-Ь^коего УсрлилтА- 
нина гОвидита, посовствова бт§ 7 , 24;- И внд-^ша 

€^•0 {\^(}а\& ВЬ1В111а) ВСИ ДЮДУЕ Х'ОДА'фа и '^'ВаЛ.А- 
фА^ Бога 3,'9. Кто йнд*Ь, |4то сдк1ша лиртвЕца укрл- 
д^йа кОГда?'Са'|*дя ^дь1ша гдася гдагодюфк кя не- 
д|в: б^агдЕ/мтО МА гониши? Оен гдася Д1К1 сдмша^ 
Х^омя ся НЕБЕСЕ сшЕДШк. ПЕтр. 1, 18. Д-Ьан. 8, 11. 11, 



13.— гО-Ь'л\1и пр1|наАл1Ж11т%: Д4ан< 1а^14^2в,.3» с&фк. 
Шн(Акв Амн€ внАй1^1 11Л111ц1А ЛЯк* Л 44^ 4& 24^ /39^^ 11, 
18. Млрк. 12 , 28. 13, г».>7^ 10. Ч|)^я сил^ изшсдайко 
нз% м€т. Л^к. 8> 46.11,18. 12,:43. Ьув. 40, 3. Ш 1щ. 
20^ 12' 1и;дн^ 1,37. рлАгодюфаго^инангвм вила дво!^ 

Л1ЬКД». т^МнО ФАЪМШАША бГ^ ;С'|е СОТБ^рШа ЯН6Ш1^€ 

1ц;ан. 12, 18. аутоу пеяои^хега^, Глаголю жв ^Ьп&Ь^ 
сл^житслА Бк1вша и;Бр'Ь'зан'|'<^. Рит. 15, 8. уеуеуг]ад'ас. 
Е'км^ ^ч^Аоц:^^^{^^ц^щнщнл ^мвшй до . тртАг|)и ?н1-- 
вш II. Кор. 12, 2. адпауегг^^а^.—Енимлх'^ ж$ етЙ, злне 
доволно врЕЛ1А воА^^вованТйУдивлАШС их^я Д'Ьа'н. 8, 
11. дш то й^еохатл^щь, й^^офд. —- Б||д'Ьх% , ^ко онмй 
рог&. глагодашс. Дан. 7, 11, Но и ад-к иногда ср^цн'^г 
нГю м.-Ьсто шстаЧтсА и двостмсд^ю» икожи Л[ц1( к^КР 
ВИД11Т& ТА имвфа разсмя во тр€виц1и воздсж^- 
фа. Бм-Ь^стц;: им в Ц| а го, занс вр гр€«^С1^ом&: г:р|/ 
ехоута уублоьу иах<щщл^уоу и пр. I. Кор. 8 ; 19. 3|1Д. 
Л^ки 2, 46. .«м8 противноЕ }). с* 

13) Прича|ст'|(: СЬ1Й и свц1'|'н,в% подража^нТс. !Г,р/7 
чсском^ сочиншю подагастсА иногдаУпри имбнс;^'^ ^^7 
фбствитсднмх^ ради чОсобсннмд израЯ||тЕднрсти иди 
бнсргж N. п. Бог% ^м й мира^ отщъ Ц1€Дрот;1ь. О е Ж я V 
БОгородиц^.тА всдича1м%. • . Ж 

14) ДФбпричаст*!! настОАфаги^.вр^мснс залога Д'1^!|г 
ствит|дваги; во подражание грсчсскол^^ азк1к^ по^агдг 

ЕТСА при ИН0Л1% ГЛаГОЛф, ВМФЧТЛУ НаКДрНЕН|'А И|ШПрЕ- 

д;Ьд(ниаги' и, п. Дз^ Ж1 ^ господи , ^прваА ввдВ на та. 
\^д|% чсдоБ^ьч^ ИС 1|рсста(т& д^аваА прмишАЕН!^. ра- 
жда а.: Й во подражанУ! бврЕЙскомгЗ вт'6'сти' нар411ч'|'А. в|[( 
равн'Ь ради енсргГин^п. БидА|,бид-Ьх!(^ т|р^пА т^рп-Ь'^^ 
вмичаА в1дичаю ТА, господи. О-^дцу .принадд€;;кит^; 
радоватиОА радостГю нжзглагрланною . и прославдсн- 
ною. I. ПЕтр.1,8. Цб вОАфбСА ни единагц! стра;^а. 3, 0. 



1) Н-кць! 0|рБи логрИ^ша^тъ пиш^цее: виднл!^ га 
Ходити, вл1-Ьст1У.: да ходи,.11Д|1: гд*^('ОДИ. ., . 



бдд 113бд8да'юц|| из&двишд ? IV. цар. 18, 33. В-^дад 
в-Ьддстя 0Т1Ц& твой. Ь цар. 20, 3. Йдашс идмн. 19^23. 
Ж§ААнил\% ямдашс внд-Ъти. ФГл« 2, в. Ьр.44,25. пл'кн^ 
|1А'Ьнити Ф^ал. 67. СН0Л1Я ^снвтн* ЧГал. 75, 6. вопро- 
ша€Л1к вопрошсня вист^. II. цар. 20, 18. О^рвски: 
УтрвдГо сам^ се, ^тр$д'|'о, пл1т$ткн б-Кнаця вФ^мц^. 
Д0С1Л1Й. 



СЬДа 



тблномж самостоАТблноллж или салло- 



§. 92. бгда воковос пр€ДложснГ€ свое ос^веннос 
поАЛ1жац1€( йматк ^ вж1 во гдавнол1% прбдложснт ме 
г^вр-ЬтаетсА , тогда паки частица свАЗмваюфад из- 
метаетсА, глагола же ео причастГе преложен% к1$пни' 
СО своил1& подлежафимя во дателний при^^одитя. Й 
сей встк дателнк|й сал\остоАтелнк1Й ; зане слмъ. и? 
сеБ"Ь' стоите, ниже и) предлога или глагола зависите. 
(сал10Битнк1Й л1ожетя нарицатисА). 11ричаст'|'е сИ 
Е% л1$жескол1я и средн-кмя родНк всегда у-сЬчено у^ло- 
тревлАетсА. ЙзАХе ц) сегц; ест^: Разпеншел1^СА 
тев-К, Хр^^ст^ глася 5. Тол|дже иевидилюл!^ вмвшд. 
Жит'|'е 23. Япр. Понеже Лл1аня со всЬл!^ дол1од|% сво- 
ИЛ1Я пов-Кшеия встк, достойик1Й ем^ вскор^к с^д% воз- 
дав ш е м ^ вс-Ь'л1И влад-Кюфел!^ Бог^. всд. 8, 13. 

Разр'Ьша'етсА дателний сей. 

1) Оо1030Л1« бгда, и С|{ з^&лш частш во сва- 
ф{ннк1;^!К книга;^^ и;Бр-Ьсти л10Ц1Но: Бо {орданФ кре- 
фаюф1$СА тев-Б, господи^тронческое ибиса покло-- 
меиУе (егда крефалсА еси ти). 1исвсд рождшдСА, 
лрГидоша волеви во 1ер^салил1&. Прейде с-Ьнк зак^н^ 
наА, Благодат и пришедши, (вгда Благод^т!^ 
лр'жде) тт^стй вдиноначалств^юфд на земли, мно- 
гоначал'|'е человФ'кц;в& преста. Фист^ повел-Ь^вш^, при- 
ведена БЬ1СТк Па>ел&. Д'Ьан. 25 , 23. 

2) воюзол!^: яаме% понеже: Б-^дств^ем» по- 
рицаеми вити ш крал10л€ днешмжй, ни вдйн^кй ви- 



М-Ь' « фИЦ IV НСИЖС В03Д10Ж1Л1& ВОЗДаТИ СЛОВО стре- 
ли А(Н1А С€Г||;(ЗАН1 1111 бдннд вина бст1к) Д^Ан. 19, 40. 
До ЗАКОНА гр-Ьу^ «"Ь и% Мф-Ь, гр-к)^^ жс н| ви|'к- 
н^д^'шссА, не с^ф^ закони/ Рим. 5^ 18. Бдизя жс 
с$ц1сй Л»*'аа'Ь 1оппи1д у^чсницм слмшавш!, ико Штр% 
бстк в& ней,: послаша кя н1Д1$ два мбжа. ДНЬан. 9, 
38^ Бо Л1Н0ГИ ж€ дни кбсни; пАава191|1Е §1 едва ривщс 
противя кнйда, нс ичтав л дюф^ ^^^\ Н'Ктр6у 
припАм^^омя ПОД& критя. 27, 7. 19, 36 ввр. 10, .2. 
Двши у^мЕршиуя аБ'и или на м-ЬЧто^влажЕИСтва, или 

1УС8жД1НУа ШуОДАТЯ, СВАфЕИНОЛ!^} ПИ С а Н 1 10 ТрЕТ1АГи; 

л1'Ь'ста н€ зиаюфв — Д+ан. 27, 19. 

3} Ооюзомя афС и (уотд): 1й^н х^рУста на слиртк 
прЕдаша, с$ждш1} ПУлат^ п^стнти его (х^ота ЦИлатя 
свдиля Б*к) Д-Ьан. 3, 13« Толйка знал1бнГА сотворщ^ 
1исвс^ прЕдя НЙЛ1И, НЕ в-Ьровах^ вя нЕго\ 1ц;ан. 12 > 37. 
Л1ногил1я лжЕСвиД'Ь'тЕЛбЛ1я пристдпл1иил1я, не ^уцр-Ь^ 
тошл* Л1атА. 26, б0« Б-Ь>аЕтя ненестйвмй ни бдй- 
нол1|}жЕ гонАф^. Прит. сол. 28, 1. Д-Ьан. 7, 5. 

4) Оо10зол1Я афЕ: Паки возврафвсА вал1Я, Богг) 
;|^о т А ф ^ (афЕ Богя ^офЕтя или возуофЕтя) Д-Ьан. 18, 
21. Не В03Л10ЖЕЛ1Я вйд'кти лице Хгмсифа, «рат^ нашЕ- 
Л1^ МЕншЕЛ!^ БЕн'|'ал1инд НЕ свф|} ся нал1н. Бьие. 44 > 26. 
Рил1. 7, 3. 

5) Ооюзотя й, н. лр. Япостоли йзи1{дшЕ про- 
пов-Ь^даша всюд^, господи посл-ЬЪств^^юц!^ й слово 
у^твЕрждаюф!) знал1Енл1и. Л1лрк. 16, 29. бгда вистк 
намя скончати дни, изшедше йдо^^омя, провождаюг 
фил1Я нася вскмя. Д-Ьан. 21, 5. Й егда чЕтв^ртаАг 
надЕСАТк нофк Бмстк, носйл1к1Л1Я нал\я во адрУатскои 

П^^ЧЙН-Ь, НЕПфЕВа)^|) КОраВЛЕНИЦ^К!, ИКО ПрИБЛИЖаЮТСА 

кя н-Ь^коЕЙ стран4\ 27, 27. 

6) вфЕ й йначЕ должно иногда разр-кшати датЕл- 

НМЙ СаЛЮСТОАТЕЛНМЙ Н. Пр. йнАША уТАИ <& Ц'Ьнк1, св-Ь'- 

д^фЕЙ й ЖЕН"К 6Г11;. Д-Ьан. 5, 2. етв й жЕна егц; 

СВ-ЬДАШЕ. — ХрУсТОСЯ, ЗрАфиЛ1Я ^ЧЕНИКШМЯ, ВЗАТ- 

СА на НЕБО, 1, 9. 10. Наздани бСЛ1и на и;сновант 



ХрИст^. вф. 2, 20. НсповнИнмА увит а;сг}ждА€ши , про- 

фД|ШИ Ж€ ПдВННМУА, ГАДГ^ЛЮфд БОГ^Г Н1П0ВИН11А II 

прлвщ^НА н$ увйЕлй. Дан. 13, 53. 

11р||Д|'Ьчджс 1) Йногда шБр-ЬтдЕтсд точ'|'ю при- 

ЦдСТТ|- или ПрИЛаГ^Т€ЛНО€ : (71$1|1^ ПОЗД-Ь В% Д€|1к тоА, 

ПрТмдс 1нсдс&9 Ак^р€Л1& здтвор^'ннк1М%. 1ц;ан. 20, 10. 

ТРЛНК1У сдфМЛ!^ (рМБДЛ!») НС ПрОтбрЖ€СА Л1р€ЖД 21, 

Л1гроносиць1 ЖЕнь1,утр^гл^Бок^, прждошд на ГрОБ«. 
2) Йногда причасти н€ соглдостсд^ с% с^цлсткн- 

Т(лнк1Л1% н. пр. Р$чй ми д^х^ ^'^^ ^^ НИЛ\%, ННЧТОЖ€ 

рдзс^жддА. Д-Ъдн. 11,12, Изволиса дпостол\ул1% 

и еТДрЦвЛ1& СО ВС(Ю Ц1рК0В'|'Ю ИЗБрДВШС Л1!$ЖД ц) МИ\'& 

послати во Янт'|'ох'|'ю 15. 22. Подовашс , ш л\5ж(в , по- 
сл$шавш€ лин€ н€ ц)в1стисА IV крита. 27, 21. Таки; 
подоеашс проиов-ЬдатисА во йл1а \р1Ст6но покаднио 
№0 всЬ;^^ изиц-Ь^я , начсншс!) и) Ьр!)салима. Лдк. 
24^ 47. 11а>1лг поживя а^-Ь^сдцк! три Бмвик) ианк на- 
в-Ь^т!} ш 1^дбй ;^отАЦ1д ц;в1стисА вя 0|-р1ю. Д-Ьан. 
28, 3. №жда Л1И вистк нар1Ц1и ккарА, н{ ико измкя 
мой 11Л1'Ь'а вя ч1соа\я шкАЕВЕтати. 27, 10. 

- 3) Йногд^ подагастсА датсднмй салюстоАтел* 
нмн, ||Д"Ь'жс л1*Цста н1 ил1атк, занб не с^тк два поддсжа- 
Ц1а н. лр. Б'та и анврл не пштс, тк1 и сь1иовЕ твои ся 
тоБОю, вгда в)^одитЕ во ск||н'|'ю свид-Ь^ЖА^, ИА|1 прист^З- 
ла10фь1Л1я вал1я ко олтарк). Лсг. 10, 9. ОБр-Ьтаю ^во 

ЗАКОНЯ, Х^ТАфв Л1И ТВОрИТИ ДОБрО!, »К0 ЛЖ-Ь. ЗАОС 

лриА1Житя. Рил1. 7, 21. Бк1вшк1Л1Я намя во Ьр^САА|{^ 
м-Ь, АЮБ13ни; прГАША нася врА'т1А. Д-Ьан. 21, 17. 

АрАВ1Й» Мсйцид еМ& 3(Л1А€Д'Ь'ац8, НИЖ€ нвдАфАГО^ ^го 



<) НАЧ1ИШС ЛОАОЖЖНО вСТк ВООБфС , 0КОЖС рОССШ- 

ско НА ЧИНА А и ссрвско.' П Ч ИН ЮТ к И, еЛ1$Ж6 по- 

докнА А1'Ь'стА т шБр"Ьто)^я, но по н-Ьчссот^ ^Т^А" 

СТвдюТЯ 6М^; ИЗВрАВШ!, посдвшАВШ!. По- 
ВСА-К СВАТАГО ПОВ-ЕСНВШ! ИА ДрСВ-Ь БИТН« 1. Фсвр. 



215 

ЛмбцнАу Г0Т0ВИТ11 В& ЖАТВд ПИфд. ПрИТ. в| 7. Ш 

мноз-Ъ жс ЧДЮЦ1МЛ1& Д10Д1Д1Я, и ничт^жс вло в% Пдг- 
л-Ь в|^вшм ви ДАЦ1ил1%/пр1творш1с;9^ ГАДгола^С^ Бо- 
га ТОГО БК1ТИ. Д"Ьан. 28, 6. — БсЬмя пдди1К1Л1& нлм% 
на зшлюу САълшАХ^ глася глаголюфк ко мн-Ь; (зд^к 
йматк л1'Ь'сто датО 2в, 14. — 24, 20. Отавш^ ми на 
сонмифн. Прнт. 3, 28. — 1и;ни 4, 2. П. Кор. 2, 13. 
Такождс^ и во ослюгласннцф ест^. 

4) Йногда полагастсА прнчастГс^ идНк^ж! м-Ь^ста 
м йматк по 1УБичаю Грскшвя: Безсловесно л1нйтса 
Л1И, посилаюфд юзника, а винь|\ иж( нанк, не ска- 
зати. Д-Ьдн. 25, 27. 

Неправилности с^тк: Шко вид'Ьв% л1А, в-Ь^ро- 
Ел. 1|уан. 20, 29. Мн1\х^ д^ видаци. Л^к. 24, 37. 
во ветз^их'^ изданУих^ъ. — бже л1НЙтса нм^л, воз- 
Л11ТСД ш негш 8, 18. 

5) ЙфС и в% самол1я причастГи, икоже р-Ь^^^^ол!^, 
^уБрФтаетсА и)носителное д|"Ьстоил1еж1 или 11ниА ча- 
стици , НИЧИЛ1Я Л1€нше ^) а^Бр'Ьта1тсА иногда Л1ил1\у 
причастУд и частица: Бозшсдя Пагеля 1^ лреА0Л1Дк 
Х^лНЬбя и Бк^шк, дов^лниу же весЬ^довавя дазке 
до з^ри, и так1У измде. Д-кдн. 20, 11. — ОУе по- 
д^ражан'|'А вооБЦИ недостойно, но иногда полезно естк: 
Яц1е и шрицаюфесА, оваче же повин^ютса. трУ^удя. 
Ле1Г1ти заповФдк йм^тя шдесАтствовати вратУю свою, 
ац1е и ц; чресля авраал10ВУ)^я изшедш^ю. ввр. 7, 5. 
Ф'|'л. 1, 27. Окажите тк1Сац1ник1}, да у^тр^Ь све- 
дете Шгла кг вал1%, аки бь1 ;^отАфе раз^мНкЧи 
изБ-Ь'стн'Ье, иже и; немъ, Д-Ьди. 23, 15. 20. Ойце и ся 
за не БЬ1ва'етя, и ики; I. Кор. 4, 7. — 2. Л1арта. 

6) Иногда двоел1К1СлУе раждаетсА, егда и инмй 
дателнк|й и^вр-Ътаетсд: Боз^ифен^ же вивш^ коравлк) 
и не Л10г$ф^ сопротйвитисл в-Ь^трб, вдавшесА вол- 



1) НИЧЙЛ1Я Л1енше не швр-ЬтаетсА вя семя зна-^ 
менованж во с. писанж. 

1& 



ТОГДА М СаМЯ СУН& ПОКОрИТСА ПОКОрШСЛ!^ бмд ВСА* 

чсскдА. I. Кор. 15, 28ф 

7) Йногдд стоАТ!1 ДВА и три причдст|'А вкбп-Ь: 
Кад ло)^вада\ врдт'|'|) афс сОгр-Ьшаюцк л|дчил1и 
мрпйтс 1. Шт. 2, 20« С"ЬдА ж€ н-Ь'кто м^ношд во 

Шгл^ IV мноз-Ь, пр1кдонсА и) сна пад| и) трскров- 
някд дол|}. ДФдн. 20, 9. По^ва^ешЛ ж1 тмсАфннк^, 
ПлУйлъ стоА на спп§мх% помаай^ рвкою к% лю- 
д(Л1я: л1ног!$ Ж1 Б13Л10лв'ио БК1вш1$, возгласи' вВр€Й- 
екнм% Азиколш ГАаг((лА. 21, 40. Д^^нввш^ жс 1ог|), 
тм^лшй в^дю свою' ^д^чити, воздвнгше в-Ктрида 
лдм;^'^ вскрай крита. 27, 13. и;в1ргдсА кто (ввр. 
19, 28.) стоитя вл|4[стц;: цУвсрпйсА кто> по гр|ч€- 

8) Бо д-Ъдти)!^! алостодски^^ж 7, 40/Рад1сх'орня; 
Град|Д1аТ1К% \б1^йг% идниитмиомд салюстоЖтсдномд 
«мти; талш; «о йо гр1ч1^код|$ стойте: Л1и;|'с1А во 
С|А , ЙЖ1 извсд! иас& <& з€Д1дй вггпстскГА , т в<Кд1К1^ 
что вмстк %м^. ОваЧе у нася прсв1д1но встк: Л1игг* 
с€ю БО ам^ и пр. Йнач€ у нася н-Ьстк Йл1(нйт1д* 
нагду,лач1 Ж1 м ^ самм^я Гр^ки^вя р-Ьдокя естк, 
бкожс: "0^ лоХ^]1*40* го Хоу^оу еТдотед, хоьуор ауто1д ^У^ 
яа()аууе)1)мл ^V тсЛд (шх^ атсех^а&м х6д()ог. (ПодУ|н*). 

-^ Но вя ССрВСКОД^Я А3ъ(ц^ ^ПОТрСБДАДЯ рОДОДЮ8|(- 

вмй Дос'|'а€Й Оврадовичк, Ъролюна^я Х^повскТй, 
•1Л1ЕийтЕАнь1 С1А, ИК0Ж1 вст1к оно ВЯ васни 127: в|д^- 
тки Д1М при трашзн , з^ч{3|с1 у лглш топотанкс 1^она. 
стр. 207. и 857. Й.здан1А 1788. — Рождсйса <& д-Ь'вм, 

ВЕрТ^ЛЯ И беди ПрТАША ТОГО\ — 

9) СЬношснИ Л0Г1Ч1СК01 двонх^я пр1ддож1нТй во при* 
част1*А)^яивя ДАТСДН0Л1Я сад1остоАт€днод1я показЙ1тя, 
д;$ю частнцб при разр'Ьшснж причаст'|'А подоваетя ^по* 
трЕБЙти; овач« иногда н зд-Ь сод1Н'к'тю м-Ксто шста- 
стсА ) тогш ради , ац1С на союз-Ь^я тоня рнторГчЕстй 



т 

ооцинЛйгъ, Лай ащ$ В1ЛД1И ест1ь В4ЖН4 вщц.^ ц х^*^ла\% 
10 Зснц^ изразнтн: р^з^мя сов'к'тг)|т& ^уст^внти ся|9г')М 
N4 свонз^А м'^ст^х^ п^ч|, н(Ж(ли причаст1Ю Б14В4ТЦ и 
со/ин-Ь^нГю М'^стА податн, N. п* Нмн-Ь ^во, 4Ц1^ вси 
сУи^ вид^Ьаа, рци: подя кгил1& др(всл1я видф^^ бси 
н\'я Б€с^'д^юц1и^ся. Дан. 13 5 б%« I. Кор. 16, 10. 
Лцл пр'|'идстъ ТГлюАСЙ, бдюдйт€, да бсз^ стра;('а вб- 
Д€т%.---Нс и;Бр-ктабтсА: Иво л\ож(шн ;^от ай« Д'Ъан« 
34. 19. 2ц1€ ил|йта. — 

10) Подовастя внимати на вр1Л1д, как\у вя сл19г 
трснш тоги; она два прсдложбнУд нзаваают?^ что. Лцц 

ВО 6ДИН0 ВрМ1А Б^ДСТЯ^ ОВОИ^^Я СКаЗанГ(, Н4СТ0А||11| 

прсш(дш€ НАЙ Б$д^Ц1с; тогда причастУс наст9/9^'ф4ГАУ 

Вр('л1(Н1 у^ПОТрСБДАбТСА ; аф( ДН ВОКОВОС Пр1ДАРЖ<'||Т| 

IV А'Ь'л'Ь нрсжд! БК1вш(Л1я сказ$1тя, тогда лричаст}! 
лр|ш|дшаг\у врслинс \гпотрЕБААЕтсА ; афс Ан IV час- 
ЛЮА1Я АНБО ввдг^цлтя Д'Ь'А'к, тогда прнчаст!! Б^де^фа- 
г\V Ершйм. н. пр. вгда Явраал1я башс вя Д1|сопот4- 

А1Щ, ИВНСА 6Л1$ БОГЯЗ Г^^ вя Т01ЖС Вр1Л1А, и такц| 

Б^дстя: явисА Богя Лврааллд с$ф^ вя Л|€сопо- 
тал1)н Д-Ьдм. 6, 2. Бйд-Ь)^я та с$фа лодя сл10|{овнн-< 
ЦЕЮ. Ешан. 1 у 48. вгда видя есй. — БозврафдсА кя 
вад|я^ афЕ Богя воз^ОфЕтяз ест^ врЕд\А в^д^фЕс, но 
вк^пФ Бмваюфад содЕржитя ; в^детя ^во : возврафбсА 
кя вад1я, Бог^ ;('0ТАф^. I. Кор. 4, 19. \ сдишд ц^ 
ТЕВ-Ь', егда и кдеветниць! твой прайд^тя (Д-Ьан. 2^. 

35.) бСТк В^Д^фЕЕ ВрЕ/ИА , НО КДЕВЕТНИЦК! ДОДЖНИ Пр^- 

ЖДЕ пр'жти, й П0Т0Л1Я усАМш^. БвдЕтя ^ва : Услъмш^ 

IV ТЕБ-Ь\ КДЕБЕТНИКи;'Л1Я ТВОЙМЯ ПрИШЕДШЬ1Л1Я. О 

прочи;^я ЖЕ; бгда пржд!}, у^трою. I. Кор. Ц^ 34. 
= пришЕДЯ ^строю. Царк УсраЙАЕвя у^р^у егда' 
соднцЕ за^ождашЕ = за^одАф^ соднц;). II. Нар. 18. 
ЯфЕ ВСА сказовати б^деши сраУж^ ДОВря в^диин сдб- 
ЖЙтЕдк хр«^товя I Т|л\. 4, 6. = ©Га вса ^казЙА 

БраТЖ. 6|А ЛрЕДаЖДк В-ЬрНк1Л1Я чедов-1Гкшл1Я , НЖЕ 

довод ни вбд^тя й йнмх% наЗчйти II. Т|Д1. 2, ?. = 
ч|Аов«Ь'кц;л1» довоАИМ/Ц* и нтх^ найчйти» — Цо 



т 

сш^ (Гно1 доАЖно раз^м-ЪЧн во §. 90. — 4): Л1-Ьстои- 

т^^Ю ^ВО, иди ^НК1Л1Я НАСТЩАМЪ НЗПдЦ1€ННН1Л1%, глд- 

гблъ й^^ во причдстК онаги; врслкн!, вя ншж1 пр|жд1 

Б-к, ПрИ)^ОДИТ%. 

11) Главно! пр1длож1Н1'( естк ($^но, еж$ сод1рж*11Т!& 
мислк, ц) НСАЖ1 инк/а здвисатя, ижс икш изшвра- 
ЖбЖА, шд-ЬанГа е/^, сл1атрАютсА. 0'|а здвисАфДА 
прЕДДОжет^^ с13тк боковд\ подчинен нд. Тдкц; гдд- 
БНДА прсддоженГА во ПреДХ^ОДАфЕМЯ чисд-К с|3тк: 
ШвисА Богя Яврд^л!^; вид-Ь^^я та; возврдфбсд к% 

БДЛ1%; цдрк 1СрдидЕВ!& у^трЕ и Пр. ПОДЧИНЕННД ЖЕ С^Тк: 

6ГДД БАШЕ Е% Л1еС0П0ТДЛ1'Й1 ; 6ГДД Б-Ь НОДЯ СЛ10К0ВНН- 

2м; дфЕ Бог% воз;^^фЕтя; егдд с^днце здх^ожддше. — 
)сЮДв БНДИТСА, 0КО ГДДВНОЕ ПрЕДДОЖЕНУЕ бСТк ОНО 
НСТОЕ ВО ПрЕДДОЖ^НЖ ИЗЯ Л1Н0ЖДЕ ЧДЕНЦ^ВЯ СДОЖЕНОЛ!^, 
6ЖЕ бСТк ПОДДЕЖДфЕ ВО НДГ0Д1Я ПрЕДДОЖЕНГи ; — и ико- 
ЖЕ ПОДДЕЖДфЕ НЕ ВСЕГДД НД СЕБЕ ВННЛ1ДЖ'Е ВЕДИЧДЙШЕ 
и;БрДфДЕТ%^ СИЦЕ ИНОГДД и ПОДЧИНЕННОЕ ПрЕДДОЖЕНГЕ 
НД1ДТк БОДШЕЕ рНТ((р'|'ЧЕСКОЕ ДОСТОЙНСТВО ДИБО вджностк; 
— ГДДВНДА ПрЕДДОЖбЖА МО^Г^ТХ НД КОНЕЦА БЬ1ТИ БЕЗ& 
В0К0ВМХЯ^5 N0 сГа НЕ Д10Г^ТЯ БЕЗЯ ОНМХ^Я. Н. Пр. Го* 
СПОДИ В033ВД)^% КЯ ТЕБ-Ь', ^СДЬ1ШИ Д1А: и В0НД1И гддс^ 
МОДЕ^нУа МОЕПУ. НДКДЖЕТЯ Л1А ПрДВЕДНИКЯ Л1ИД0СТГЮ, 

6ДЕЙ ЖЕ Гр-Ь^ШНДГШ ДД НЕ НДЛ1ДСТИТЯ ГДДВк^ Л10ЕА. 

в'|А С^Тк ГДДВНДА ПрЕДДОЖ^нГА И МЕЖД^ СОБОЮ рДВНД. 

ПрочЕЕ и; СЕЛ1Я йнд-к. 

О сочин^нУи нар"КчГи. 

§. 93. — 1) Ндр-ЬчУА рЕЧЕнТй^ и^ нй;ркЕ произ^о- 

ДАТЯ, ПДДЕЖИ ПрУЕМДЮТЯ Н. Пр. ДОСТОИНШ ^'ОДИТН 

3 в ^ н V А с в оЕ г а и : Достойн-Ь блдгов-ЬствовднГю ^'р'!'* 
стовд ЖИТЕДСТвдЙТЕ Ф|'Д. 1у 27. (Зкоже достоитя). 
Достоинш Бог8. Оод8н. 2, 12. 1дц;ди с^тк Д-кдд ст-Ь'- 
)1^^ достойна. Ьр. 10, 15. Др^г1Й ^ченикя тече скорНк^с 
ЙЕтра. 1и!ан. 20, ^. ПЕрв-ЬЕ л^е\ ск^ршЕ 6д1на. Л1но- 
жайшЕ вскх^ длостодшвя потр^^дисА Пдгедя. ГорчдЕ 



329 

^к^лчи. Притч. ©ол. 5, 4. Дал-Ь| столпа. Вмт. 35, 16« 
Ддл-Ьб БдвглгОнА лр1сбЛ10 въ!. Д-Ь^в^н. 6, ^. ^Цнождс Д1г 
САтй дмсй. 25, 6. Ннждб, гл^БОчд! кбжн. Лбг* 13,20. 
30. Бол'Ьб, л1Н'Кс л-Ьтк, гор-Ьб скота — ц;даагчг ^дрА 
(ипшек) жит. 8. Д|к. 

2) Н4р'ЬчГА ОБИЛУб или НИЦ1(Т§ П0КДЗвЮ1|1а^9^ с% 

родитблнил1& сочиндютса: Л$ног1у гордости, д Л1дли; 
в-Ьжктва. Л1дл\у бстк изБраим^я; долпу л-Ьт^. (гОл« 
28, 16. 

\*Д Б к СЪ ДаТбАН1|1Л1& СОЧИН А6ТСА : V ДОБ-Ь! бСТк 

нсБ^ и 36Л1ЛИ лрсйти, Н1Ж6 и) закона бдинои чсрт-К п<^^ 
гиБН^ти. Лйк; 16. 1% Нб^довк такождб/ 

Л1но'г1У ^потрсвлАГтсА и а врбдини: бгда пи 
ют5ь люди вГно, т пдм^т6ют% ^гождати др^гц^^цг и 
Брат'й|; и не л1ног1У потол1% извлачат^ лкчи. II. бздр. 
3, 22. О-Кмш и оно принадлежите : Й м^ по л«ноз'Ьх!% 
А^IНxъ С0Брав& ЕСй мшй синя , шид! на страни дал|ч1. 
Л$|«. 15, 13. (посл-Ь Л1ал\1; дана). 

Нар-ЬЧГе колк полагаетсА 1Убк1чн1у съ прилагат 
т1лнь1Л1%, но иногда и с% глаголол1!&: Колк Благ%Бог% 
1сраилев%« Колк возлк>БЛ1нна сблвН1Д твоа, господи] 
Колк д-Ьлатблница встк пчела; пр. бол. 6, 7. (==:колк 
трудолюбива) О л|вжГб, колк прел10га|т% в'|'но\ II. вздр 
3, 18. толк вл1$ ч&в'Ь'тстБ^ст&,- но и: так\у вслУй 
4пок- 16, 18. 

3) Нар-ЬЧ!'^ н€ аолага1тсА прбд« глаголомя в9 
предложени! цУрицатблнол1Я и тогда, егда уж( во 
0Н0Л1& ц^Бр-ЬтабтсА коелиБО IV и;рицателнк1;^я речб-^ 
Н1Й слож1ннк1;('я ся частицио ни; т-Ь'л1же во славен- 
ст-Ьл!!^ икожб и в% грбчбст-Ьл!^ ;д?Зк1ц-Ь два м^рицанГл 
(не ни) Болшб ц)рицают%5 оваче два н| всегда ^вер^ 
ждают&, як1у: {{"ЬЧте ли чли николиже? Бя т6 нофк 
не иша Н11чес1уже. 11уанн% крестителк знал1ен'|'А нв 
сотБОри ни бД1^'наг1У. 11Уан. 10, 41. 1ис§са положиша 
во гроБа^, в% нел1же нв щ^ никтоже никогдаже поло- 
жена. А^к. 23, 53. Ни емна, ниж^ Брата н "Ь с тк ел1^. 
вккл. 4,8. Не не ^Д|4стоил% (или не^дост^л!&) ес!^ 



ш 

вААА^^ко, вн|1гй й св(ч1рЖти с% гр*Ь'и1ннки в% А0Л1$ 
1&вл1Ц]11^м. Боголвл. Н| лубжйАУ^ нб глдголдти. Д'Ьан. 

4) 20. (МЬ1 ДОЛЖНН ГАДГОЛАТИ) Н|В03Л\0Ж11О бСТк Н( 

пртти совлдзн1УЛ1!&. Л^к. 17^ 1. Нб н(сйлсн& есй в& 
врдни пдкор|1ти нсчбстивк1)^% лр^ввАнь1Л1%. Ирвлх. Оод. 
12, 9. № N6 поашнаА дрвгд во 11Л1'Ь'ти тео€м%. 0|р. 37; 

6. Й ^ВОАСД, АЛ Н§ КОГДА Н( ПОлбсТИТЯ 6Л1^ 1«ЖА- 

дд|1!&, и рдтоБДти б6д€тх нд нсго. I. Л1дкк. 12, 40. 

ЙДАТ11 бСТк ^Ш С€Г1У ОрАВМДД ^N0, ВЖВ ПОбТСА БО 

в^дпоеТ1лар1И : тако Х9К'^6с% вдстд (& лиртви^^, 

НИКТ0Ж6 ДА Н€ В-Ь^р^СТЯ. Зд*Ь БО ^ТВбрИСДДЮТ9& двл 

«&р||и^н'|'Ж. Нб т^клши сГа в^дв прТсмлбт^ нашд чдстк, 
ежс «&У 1:0 \0блич6н'|'€ нб прУити, но дд бм и вблмжд бо-- 
г|/ни ^ртб^шдм Х9^^^ ^^^ вочтожб нб вл1'Ьн11аса* 
ДфА'й. 19, 27. — Ни и нижб егд^ зидмби^бтя: и N6, 
ДВА иУрицАЖА Нб ||р1бЛ1Абт«: Ни дзя глдгоаю ЯАт%^ 

Л1дрК. 11, 33. НнЖб КТО А10Ж6Т%:2:И НИКТО Нб МОЖбТ^. 

I. ЦАр. 26, 15. 

4) Д|{вно сГб вид'ЬлосА н-Ь'кил1% , И тогш рлди во 
вгва1а)^11 нл н^Ъки^^х м-Кст*)^^ 6ДИН0 и^рицай1б изп^фбн*- 
но м. Л. Бдюдип^ дд никтожб вас& прбАСтит% й пр, — 
№> ^то|1т1ь йзАйШАш у Д*Ьан. 8, 28, срдкнн 16* 6. 

Ь) Ч^сТ|(цА н н й н б зндл1бн$ют& о^^в-Ь иУрицджб, 

ОБАЧб рДЗНСТВ^ЮТ!& А1бЖД§ СОБОЮ. Нб, ЗНДЛ1бН!3{Т% Ч|(-» 

^^Г '^рпц1т1б , ЧАСТИЦА жб ни подагАбтсА а) прбд%: 

ХДЙЙ», КТ01, ЧТО, ГД*, КОГДД, К8д8, КАЛ11У, Ч1С0, 11 

тдгдд простил ЙОНА и^рицАбт^; ино естк нб бдйн&, 

А бнО 1)'Г1ВДЙН&; — б) рДВИА бСТк ЧДСТИЦ'Ь НПЖб N. 
П. ЙИ СМбрТк^ ни живота, ИИ АГГбДИ, НН НДЧДАА, 

пяЖ€' С1^и, НИ йиад кда твдрк «озл^ожбтд; нас1^ 
рАЗЛ^ч1ГГй V) люБВб «СЖ1А. Рил1л. 8, 38,39. На ди 

"Гк! Б01ЙЙ1КА Бо'ГА? ЗнДА1бН^{Т%: Й Тк1 АМ Нб Б011ШИСА 
Б^ГА?^ %) уЧЮТрбВААбТСА С% 1ц1М ДИ, А1|1б Жб Н. «I. в^^ 
Д0А1^ ОТЦ^ МОбГгУ 11«»11Т6ЛН ДИМГИ С^к, АЦЛЛИ Жб Н И, 
р1ГВД%«1)^1к ВАМ1Ц ЙД§ уТ0Т0ВАТ11ВАЛ1Я;— ^) Бо Ц/Б^Нк 

и^рм^СгеАНол)^ 1г. гь Яи, 19гчб Я^рддтб, йо Зфб нт4 ^ 



11(1« Что ^Б0 НИ вмдо. Йзх* 22 9 9. — ^гда два сдтк 

ВОПр^СД С& ли ИДМ. ни» Н.П. ДОСТОНТЯ АМ кинсонж 

кссАр{ви дати, или ни? — Й ниж^' та'к|у« (ипЬ оиф 
Ц) шфО Ьз. 16, 28. 

в) Осовбнностк бстк рсфи: вдпрвти)^ол1% не ^|й 
ти ДФ^б^н. ^, 4. 28.^ БоюсА, да м умрб 1). Тов: в, 1& 
— Правнднс Ж( бстк: Бозвранжи вмшд гллгблйтн. 
№ и;А1(фвсА у^л|р|ти -^ не а;вл'ЬннтисА пр№ти *<^.м1 
и/БИН^Х^А еж< сказати ват& -<— пркташа б|(т11 Па'г« 
ла. Д-Ьан. 16, 6. 9,38. 20, 20. 23. 21, 82. 24, 2а 26,. II. 
14, 18. ввр. 7, 23. Йзх^ 96^ в« Соверши запо«<КдаА. 
Л1атА. 11, 1. 

7) вже, еж1 вм, в^бжв, за вЖ1, Навин. 22^ 
19. но бже, по ежг, и; вже, вл1-Ь'ст1у вж1, вг^ 
да, внегда, ловнегда, пргжде даже и еже, 
1^Д1А. 14, 5. даже, лрежде неже, Нав. 3, 1. дойде* 
же, прежде, (12. Февр.) зане\ занеже, аоцйж$, 
йф^т& наклон1н'|'А нешлредЧкленнАгш ся дателнилш 
лица, афе кое шБр-ЬтаетсА (во греческомж же стоитя 
винителнь|й лица)» н. п. ФГлУпяж апостола лроц^одА 
Благов-Ьствов^ше гради;лл% всЬл!^ , дондеже ?лр1нти 
6Л1§ во кесар1ю. Д-Ьан. 8, 40. Зане вмти емЙ м^ до'ли) 
и отечества давадова. Л^к. 2, 4. 14, 1. Даже вннти 
вл1§. Йзх- 33, 8. Дан. 8, 11. Д-кЖн. в, 81. 28, 18. 
III. цар. 14, 10. Бт-Кстш еже ви глагодати вал1«. 
1ак. 4, 15. I. Кор. 15, 27. Бнегда же рефн. Повнсгдл 
возвратитисл А^^^тд Бит. 13; 14. Бо.аже витн м^^и^« 
начатокя. — 1ан|увл. 1, 19. встк неправилно. в-^Ш 
и о^но принадлежите: Брази господни, к^пнка. п^ 
славитисА ил1%, изчезоша. ЧГалтирк. 

Ирим-Ьчаже. Зан^, 34неже, 6Ж1 «и, лон1же, по- 
внегда, доидеже, егда, «негда\ прежде' даже -неже 
м6г^т% н ншАчв сочинатиса: Господи, снмди, прежде 



1) в|е встк н у РнлмАни^ве дрерних*, « У н^г 
н-кшних^е Фра11жь-Галл\у«в^, а й ^рв^тЛ^ 



2Ю 

Д4Ж1 N6 уЛ1р(ТА ОТрОЧА МО^ 0|ГЛ1С1УМ!) Б-Ь НиВ-ЪфАМНО 

А^Х^ли^ свАтммя не вид-Ьти смерти , преждс дджс не 
в^днтк Х^рУстд господн;^. Л^к. 2, 26. Внсгдд нача^^я 
глАГОЛАТи^ НАПАДС д^^^ НА ни^^. Д-Ьан. 11, 15. 7, 13. 
БнсгдА глАГОЛ€т& Бог& НОВА ЗАв-ЬЧх, ц;бвстши пср- 

ВАГО. ввр. 8, 13. ПрОСЛАВИ /И А СЛАВОЮ, кГжС ИЛ1'Ь;^!& ^ 
ТСВС, Лр€ЖДб Л11р& Н€ БЬ1СТк. 11УАН. 17, 5. III; 6здр« 6. 

42. Ьр. 2'4у 1. ПовтгдА приведе ЦАрк см на* Господи, 
ть1, пр1жде создАтис;^, прорАЗ^м-Кля еси '|1рел11ю 
слАвнАго. — (Вл1. созданУа) и притч. 8, I. &ЗАр. 6, 8. 
8) Дондеже или д<^нел-Ьже или донелиже 
(Тов. 1, 6, 6) ц;знАЧАют%: 

а) Продолжеже состоан|'а коепу-ливо времене, вя 
н^же врел1А ино что бмвати глаголстса^ в^зъ слю^- 
тр1Н1А НА сл^ьд^юфее произшествке: Дондеже св-Ьтж 
ймАте» в-Ь^р^йт! в% св'Ьтх« 11уан. 22, 36. (сервски : докле 
или док% йл1Ате). Д^Ь^ЛАЙте, дондеже св-Ьтя естк. Дон- 
деже не согр-Ьшишл предя Богол1%, б-Кша благаа с% 
НЙЛ1И. 1ЙД1А. 5, 17. ОГр. 33, 21. 

б) Бя сел1& сл|ЗчАи Л10жетя вл1'Ь'ст1У дондеже ло^ 
сл!$Ж|1ти : 6 л и'ко в р Гм а (^иат(1^и): вдл мог^тъ си- 
нове БрАчжи ПЛАКАТИ^ блйко врел|д с% НИЛ1И встк же«* 
ни;^%? Л1ата. 9, 15. вдл л1ог^тя синове врАчнУи, дон* 
деже жени^^я с% ними естк, поститиса? Л1Арк. 2, 19. 

ЖСНА ПрИВАЗАНА бСТк ЗАК0Н0Л1%, ВЯ 6ЛИК0 ВретА 

живетя мджк вА\ I. Кор. 7, 39. Бя елико времА на* 

€Л4КДНИКЯ МЛАДЯ вСТк, НИЧИЛ1Же Л|ЗчшУЙ бСТК рАВл'. 

Гал. 4, I. — Оел1§ подобно встк: вгдл вя мф-Ь естк, 
св"Ьтя есмк Л11рв. 1шАн. 9. 5. — Бо вет^^^и^^я издан. 
1735. стоитя: донеликЧу врел1А Л1атд 9, 15. 

в) Олютрйтя НА д-Ь^ло Б^д^фее единокрАтное^ ик1У 
м н^Ь^к^ю ц'Ьлк; й вя сел1Я случаи полАглетсА везя не 
й ТАМ1У, йд-Ь^же вя серБСкол1я (осовениц; предидвц!!) 
(урицА^нУю) должно не стоати: О-Ьдй 1удеснвю Л1ене\ 
дондеже положи врАгй твоа подиожГе ногя твой^^я (до- 
кле П0Л0ЖИЛ1Я, или: не п((ложил1я) Не ишл в-Кри 1^дее, 
вко сл'кпя Е^к, дондеже возгласйша родйтелей про- 



■г • • 



283 



Я(1'Ь'вшАгц7. 1шАИ. 8 5 18* (докле нис!) д^звали). Шж1н9 

ВрдГИ ТВОА и постигни А , Н N6 В03ВрДЦ1$СА , ДОНДСЖб 

скончдютс;д^. Ф^дл. 17, 18. (докле се т скончдю) Про- 
гн'Ь'влвсА прЕДлдс клсврЕтл м^чиплемъ, дондеже воз- 
длстя вЕСк долгя оний. Л1лтр. 18, 34. 1^дее злкллша 

СЕБЕ НИЧТОЖЕ ВК^СИТИ , ДОНДЕЖЕ ^Б'|'ЮТЯ ПаГАА. Д-ЬаН. 

23, 12. 14. 21. (докле не у^Б1ю). Айк. 13, 21. Л1лта. 24, 
39. 2, 9. Ш. цар. 18, 29. IV. цар. 2, 17. 3, 25. 
Бо грГчЕскол1!& стоит!&: шд ^г; = докле не. 

Г) 0'|Е ДОНДЕЖЕ Л10ЖЕТ& СЛОВОМЗ^ ДО 0СН'Ье ПрЕД- 

ставитиСА н^лр. До положенГа врага^ твои;С%; дажЕ до 
возглашЕН1А; дажЕ до сконча'жА. ^фЕ л^оф^ тол\^ ирЕ- 
Бмвати, ДОНДЕЖЕ пр'|*ид$=:ДО пришЕств'|'А Л10ЕГ1У. 1и;ан. 
21, 22. Бит. 49, 10. ЙсаГа 55, Дан, 12, 4. ЗапЕча- 
тай книги до врЕЛ1ЕНЕ скончанУА, ДОНДЕЖЕ на^чатсА 
Л1Н03И. — Л1атА. б, 8. 26, 36. 2, 13. 15. Марк. 14, 33. 
!ак. 5, 7. III. цар. 18, 28« 

д) ЙЗАТ1Е 6ДИН0 ц;вр'ЬтаЕтсА с!& Н1 во 1^Д1А>^ 6, 
5. <) ежЕ по прЕДиддфил!^ при/н-Ь^раУЛ!!^ аки нЕправилно 
ивлАЕтсА : Ме у^зриши ктомК лица люегц;, дондеже н е 

(V М ф ^^ рОД|} С^фИ;^% ИЗЯ бГГПТа. — ИНО еСТк рЕЧЕНИОЕ 

у II. вздрк! 8, 85. Не прогн-Ь^валсА еси на ни пог^- 
БИТИ нас!&, ДОНДЕЖЕ НЕ ЛустанЕтсА корЕНк. — Плака- 
шаСА , ДОНДЕЖЕ НЕ Б-Ь С|1ли плакатнсА. I. цар. 30, 4 
6овлече'л1я 6Г0 в& поток!&, ДОНДЕЖЕ НЕ шстанЕтсА та- 
Л1||; НИЖЕ кал1Енк. II. цар. 17, 13. Развол-Ь^СА синя го- 
спожи ДОмд и Б-Ь БОЛ-ЬзНк вГ1У Кр'Ь'пКа З-Ьлц;, ДОНДЕЖЕ 

НЕ ц;стасА в& нЕм^ А%^ ^гш. Ш. цар. 17, 17. Пол1ани 
сотворшаго ТА во дне;^!& юности твое а', дондеже не 
пр'|ид^т% ДН1Е злоБМ. бкк. 12, 1. 

е) Дондеже и прЕждЕ дажЕ не, бдино ^мМ^ 
стц; др^гапу положитиса Л10ЖЕт&, афЕ не прЕДХ^одитя, 

и, С% Бвд^фИЛ1% ВрЕЛ«бНЕЛ1%, ИК0Ж1 бСТк ОНО: (т!*- 

Л1Е11н^ Б-Ь ^УБ-Ьфанно двхол1% свАтил1% НЕ вид-Ьти 



и 11ува 14. 



28» 

СЛ11рТИ^ ПрЕЖДб ДАЖ! НС ВЙДНТЯ ;^р1СТД ГОСПОДНА (^вм* 
Д11Г% еСТк ЗД-Ъ АКИ Б^Д^бс) = ДОНДСЖ! ВЙДИТ& ХР^^'^^ 
ГОСПОДНА. — Но Н€ СЪ ЕрШШйМЪ Пр{ШСДШИЛ1%: Шрс- 

кошд ЙЛ1А емй 1нс|3с%, ндрсч^ннос агпаомъ, прсжд€ 

ДДЖС не ЗДЧДТСА ВО ЧрЕВ-Ь — ЗДНС ДОНД€Ж(, ИКОЖб р1- 

ч1сА , сд^отритх НА Б^д{)ф(б д-Ьдо. 

Ж) Пр^ЖДЕ ДаЖ1 НЕ , — II ПрЕЖД€ НЕЖЕ , И ПЕрВ-к! 
НЕЖЕ (СЕрВСКИ : ПрЕДкЕ НЕГО ШТО) ВСЕ вДИНО вСТк. БмТ. 

24, 15. 1йд1А. 7, 14. ЙсаГа 8, 4! ОУр. 11, 7. 8. 

в) ДдЖЕ НЛ\ДТк^ ИНОГДД ЗНАЛ1ЕН0В4Н1Е ПОДОБНО 

дондеже; Шдошд 6а'10пи^ даже не вити е%. ни^^г 

и;СТАНК^. СоТрОХ'% ТЕЛЦД 3-Ъл1У, даже БМСТк ДрОБЕН&. 

V. Л1ц;|'С. 9, 21. — Даже чдстц; полдгдетса прЕД« до, 
ПО, Неел1. 13, 19. ПА и в&. 1^д1А. 1, 1^^. 

9) БнЕгдд и когДА ^потрЕБААютсА ц; вр^мЕнн; 

еГ Д А ЗНАтЕН^ЕТК Та'кОЖДЕ Вр€Л1А : вгДА Пр1ИДЕ КОНЧИ"- 
НА Л-ЬЧа, ПОСЛА БоГ!& Ск1НА СВОЕГО\ ГаА, 4, 4. Но ИНОГДА 
рАВНО бСТк С0103В АфЕ, ПОНЕЖЕ, ПО Н^ЕСОМ^: Не САМ- 
ШАТЕА1Е ЗАКОНА ПрАВЕДНН П^)ЕД!& Б0Г0А1%, НО ТВОрЦк! ЗА* 
КОНА, СИ1 аПрАВДА'тСА. &ГДА БО вЗМЦЬ! НЕ ИМвцИ 
ЗАКОНА вСТЕСТВ0Л1% ЗАК1УННАА ТВОрАТЯ. РИЛ1. 9, 13. 
14. (гЕрНСКО КАД% ЗНАЛ1ЕН^ЕТ!& II ВрЕМА И ПОНЕЖ€. 

10) 6аЛ1А ЕО КННГА^Я ЗАВ-ЬТА НЕ ^Бр'Ьто)ся; рд^ 
ЗВ'Ь ВО ПрЕДНСА0'в1И КЪ ГаЛАТЩЛ1!& : блМА у^БО возж- 
ЖЕН% ВИД-Ь ИЗМКЯ ВЕСк. = ПОНЕЖЕ; у Р0СС1АИЯ ЗНАА«. 

6ГДА, понеже; тоа/иа же 6Л1^ не (Ов-ЪЧств^^етя , ели* 
К1У прил\'Ьти;С%; толма жит. 23.Дек. =толиклм. 
11) Нежеаи (иаи неже) иногда прЕрмвАЕтя пред* 

АОЖСЖЕ: ЛЗчШЕТИбСТк, вГДА рЕЧЕТ% СИАНкПГ ВЗМДН 
Н% Л\Н'Ъ ; НЕЖЕАИ СД^НрИТНСА ТЕБ-Ь' ПрЕДЯ АИЦЕЛ1% СИА* 

НАГ1У. притч. ©ол. 25, 7. 

12) Бм НА СВОВОД!) ЗВАНН БМСТС, БрАТ1Е, Т(И1?Ю 

ДА НЕ свобода ваша ВО вин$ пл^ти. Гал. 5, 13. допоа- 

ни: ВНИД1АЙТЕ Й Б^ДЕТЯ. 

13) Не трЕБ-Ь Л1И естЕ, — и не трЕв-Ь ми естк 

ВАС!&; и ПОТрЕБ^ ИМ^ТИ ЧЕГ1У Й ТрЕБ'к ЙЛ1АЛ1Я ВСЕ бДЙ- 

но бстк: I. Кор« 12^ 21. 24. такожде: грс^в^вАти чепу, 



яотрпковати Ч1С1У и что, естк ми на потр1вд или по** 
трсБно. ввр. 10, 8в. Йлок. 3, 17. трсвовати, дд I. Ора. 
4,9. 5, 11 н€ трЕБ-к естк писати. 

14) Нар-&Ч16 у (б1|1б) ВССРД4» а пр^ж.дс даже по 
Б0ЛШ1Й части ся и I полагастсл: № у во взмдо^^я кс 
бт1^ Л10бл1$. {шап. 7, е. 30. 20, 17. — Д-Ьдн. 8, 57. 
Бит. 2^ 5. IV. цар. 6^ 32. во 11уа'нна 11, 30. стоите 
уж1 вм^Цстц; ^по грсчЕскомд. 

15) 6Ц11 ^ПОТрСВААСТСА ся. \&рИЦаН1ЕЛ1Я и В6.9Я 

тогш: Что всмк бфс нб доксичаля? Л1атд. 19, 20. 
I. Кор.З,г. 

16) Л1аАи1*нс (готово, с(рБСКи) и нб талиг 
различна с^тк, оиомд равно естк: едва -не III. 
вздр. 10,10. 22. 

17) Такш ми ввАннп^ богцувя. Жйт. |^н. 8. Та- 
кц; ми зд|м!в'|'а фара1УНА. Бмт. 42, 15. бстк видя 
КАД^твм* — Живя господк, ако Н1 у^мрстя Дав1дя. 
I. и^р. 1в, 9» Жикя госиодк, аф1 ниставАю та. Да 
ЖИВ1ТЯ Д1Й11А твоа\ цари), юко н< в"Ьл1Я. 17, 55. в*К^ 
ршя Богя, ако слово наше не бмстк ей и ни. II. Кор. 
1, 18. 23. Богя свид^Ътелъ I. Ооабн. 2, 5. ГалЛ , 20. 
Бсгя в-Ьстк, ако не лг^. II. Кор. 11» 31. Се прЕдя 
Богод1я, ако м аг$. б-Ь^лцу и оно: Таки; ти Бога. 
тр1|уд. Тако) да сотмрйтя мн-Ь господк, и с'|А да 
приложйтя. Р^/о), 1, 17. Так1У ми вози. 15. Дек. ^-ит. 
и 9* Д1арта. Такш ми ло^^вада ваша , Бра'т1<. I. Бор. 
15, 31* — По моЕм$ мн^жю встк видя клатвм и оно 
во 4'ААЛ|€ 63 , 3. 6. Такш влагословдм та вя живот-Ь' 
мосмя, ак1У да 1^ твка и масти изполннтса д^ша 
моа\ — - ОЕрви такождЕ глаголютя: Таки; ти нЕва 
и ЗЕЛ1ЛкЕ, имашя ли кога, до мене? (= разв'Ь менГ;) 
БлагословЕня гас1годц аки; нб и;йдЕши и^сюд^. 4. Мар- 
та. Такиг ЛИ! вйджти с-Ьдйнм {акцпгли, акц; не укра^ 
до;^я азя чаши. Жит. 

18) а) Ол^вАгН! вопрошлютя частйцами: кто IV 
лйцал^я, что ш ж1ф1)^я, когда а врЕМЕнн, гд^, 
иамш^ IV м^стФ, 1^Да\ ли, мли: бна полагаютсА 



83в 

ся НАЧАЛА, А ЛИ п6сА^Ь вДИИАГЦ; ИЛИ ДВ^Х^ '''Р*^^^ Р^ 
Ч1Н'1Й N. Пр. вДА Н6Б0 И ЗЕЛ1ЛЮ ИС АЗ& ИЗПОАИДЮ , р€Чб 

госпбдк? Йдитс ЛИ что сн-Кдно зд-Ь? кто в-Ьсть, по- 
мил^йтъ ли Л1А господк? II. цлр. 12, 22. Д-Ьдн. 5, 4. 
Гд*!; ^БО по^^ВАЛА? цУгнаса: которил!^ законол1&? 
д-Ь^лм ли? ни. Или 1^дббв& теклия Богх, а и€ и азм- 
ки7в% ? Рил1. Зу 27. Ни л и урлз^м^ютъ вси д-Ь^лаюц!!» 
ВСЗЗАК0Н1С? ЧГал. 13, 4. 1и;в. 38. 1лк. 3, И. 12. 1а 4, 
14. IV. цАр.8, 8. Б€з5л1н'|'и, не иж1 л и сотвори вн-Ь'шнс€^ 
и внвтрсин1б сотворил!& встк? Л^к. 11, 40* Помм- 

ШЛАСШИ ли, IV ЧбЛОВ^Ь^ЧС , С^ДаМ ТАК1УВа'д ТВ0рАЦ|иА1!& 
и ТВОрА САЛ1% ТААЖДС, ИКО ТЬ1 ИЗБ-ЬЖИШИ ЛИ С^ДА 

б6ж'|А? Рил1. 2,3. Йлн н-Ьстк Бога во 1срАИли, икии 
ДА грАДСтс вопрошАти вААЛА 7 IV. цАр. 1 , 3. И в. Како- 

ВА Л^^ЖА Б03Л1НИШИ бГО БМВША ; Н€ ИЗПОВ-ЬДНИКА ЛИ, 
N6 Л\^ЧСНИКА ли , ИС СВАТа'гО ЛИ ! 24. МлртА. 

бдА знАЛ\€н^стя и ДА н€: Бо10СА , е ДА кдки; 
иврАЦ!^ ВАС!&, нй иц'Ь;с% Х^'ф^- II* К^р- 12, 20. — ^ 

бгДА ЗВАИ% Б^ДСШИ КИМЯ НА «рАК% , НС САДИ НА ЛрСД- 
И-ЬЛ!^ Л1'Ь'СТ'Ь: вДА кто ЧССТН'Ь'( Т€БС ъй^йТЪ ЗВАНМ^р^. 

Л8к. 14, 8. 12. 11 , 35. — Послю смил люто: е да ка* 

КШ СЬ1НА Л106Г0' БЙД-ЬВШС дНк^ЛАТСЛИ ^СрАЛ^АТСА* 20, 13. 
ПоДОБАбТЯ ся КрОТОСтГю НАКАЗОВАТИ ЯрОТИВИМА : 6ДА 
КАКШ ДАСТЯ ИЛ\Я БОГЯ ПОКАА^Ни ВЯ рА.З^Л1Я ИСТИНМ. 

II. ТГл1. 2^ 26. — вдл кдкц; = Л10Ж(Т!& - вити. — ^ 

Рече Жб К% ЛврААЛ!^ рАБ&: вДА ув^V Н6 Б03Х'0феТ& ити 
ЖеНА вя СЛ'ЬДЯ СО Л1Н0Ю, ВОЗВрАфв ЛИ СК1НА ТВОбГО 62 

зел1лю? 9^^х^ ^^ ГОСПОДИН^ мам^: а 6Гда не воз* 
гофетя женА со л1Но'ю ити? Бмт. 24, 5. 39. — едА = 
егдА вя сбл1% л1'Ь'ст'Ь — вдл ли вквп'Ь ивр-ЬтАбтсА 

III. ©здр. 4, 39. 46. 

б) Не во вопрбсЬ полАглемя, егдА чАел1я в% сев-Ь' 
1л)в^'тА ^тверждАЮфАпу , и вопреки: Не д^ожлше ли 

сей, Шв1рЗк|Й О^^ЧИ СЛ-ЪПОЛ!^, СОТВОрНТИ^ ДА и ЛлЗАрк 

не у^л1р€т%? 1и1Ан. 11, 37. ((у. люжашс)^ Бонзи ножк 
н% ножници; чаш8 юже ДАДе Л1Н'Ь дтец%, не йл1ал1& ли 
пити 6А? 18, 11. Ги), тмамъ). Кто (и влея а^вличлетя^ 



»37 

МА ц) гр4;с'Ь'? (никто). Кто ц; елс% м6ж€т% п1К1иса 
приложйти возраст^ своем^ лдкотк бдин%? (никто'). . 
в) Но ид-Ь^жб м)в4кт% сал10ю вбфУю сл-Ьдовати мо- 
жете, 0КОЖ6 во совЕсЪдовАНж (дГдлоз-Ь), т$ ш прави- 
ло НЕ СТОИТ&: Бопроси 1ис$с%: кто прикоснвсд ризлмъ 
Д10ИЛ1Я? — ЛюБиши ли млку Штр|? ен господи^ — 

Бо словак Ж€ ВИТ1ЙСК0Л1Я IV СЛк1ШЛТ|ЛЕИ Л10ЛЧЛфИ;^Х 
(МВ-Ь^ТЛ М ЧАйМ% 9 но Т0Ч'|'Ю ЛрЕДПОЛЛГЛСЛ\%. 

Б€( а'€ естк и у ни1Л)(^ дзики^вя, 

Г) йщй у^ПОТрЕБЛАЕТСА ПрИ НЕПрДЛ10Л1Я ВОПрОШЕ- 

нГи N. п. Шллт& вопроси: аф( у^жс Хр|'стос!& у^мр!^ 
Такождс и ли: кто в^ьстк, пол1Ил^ет% ли млк гослодк. 
и. цар. 12,22. 

д) На вопрос!& и)в'Ь1|1аЕтсА с% ей, ни, ни бо> 
илй глаголомя » н€, йлй БЕЗа^ тог1У, по качЕСтв^ 
и)в'Ь'та: 11уанн% изпов'Ьда, »ко н-Ьсл1к лз^ Хрктося; 
что у^БОу йл'|'а ли вей ти? и глагола н'Ьсл1к; пророка 
ли 6СЙ; й и^Б'Ьфа ни. КомЗ под(^бно встк царствГс во-- 
ж'|'|? Подобно естк 31рн^ гор^шн^. Л^к. 13, 19. Что 
^БО, прЕил1'Ь'бЛ1я ли? никакожЕ. РЙЛ1Л. 3,9. Ти ли 
6СЙ чЕлов-Ь^кя Бо'ж'1Й? й рЕчЕ ел1§: А3%. III. цар. 13,1%. 
Ни у^ви;, но да пришсдшЕ сами йзвЕдвт& наю. Д'Ьан. 
1в, 37. (Х^н^тъ: ти рЕЧЕ, или: ти рЕКля есй, 1^- 
ДЕел1!& Б-Ь своТютвЕня, 0КОЖЕ читлЕМя во егаггЕлУи^ 
Матд. 26, %5. 64. Л1арк. 15, 2. бда йматк ^вал^ ра- 

Б$ ТОМ^, »К0 СОТВОрЙ ПОВЕЛ'к'ннаА? Н€ Л1НК>. Л^к. 

17, 9. 22, 70. Й призва'в% едйнаго когождо Д1ужник!& 
господина своЕГ1у\ глаголашЕ пЕрвол!^: колйц^Ьмя 
дблжЕня есй господин^ л\0ЕЛ|8? Она ЖЕ рЕЧЕ: сто 
Л1-Ьр% масла (н-Ьстк ^^^одЕнз! 1&в'Ьт2& на вопрос% коли- 
ц-Ьма). 

11рид|-Ьча'н1Е* Йз$ст% н-Ьстк нар-Ь^чУЕг Не ц; 
^^л-Ь^в-Ь едйномА жив% б13дет% челов-Ь^кя, но ш вса- 
ком% глагол-Ь из)С0ДАфЕМ2^ йзвстя Б0Ж1и;^з1. /Цатд. 
4, 4. Йзх*.23, 13. Вози йнт да не слишатсА йз8ст5ь 
ваши)^%. — Бл\14СТ1У сйр-Ьчк, полага'Етсл глагол к>: 
Н-Ьции рЕКОша АШ вити посл-ЬдоватЕЛА том§. 



23§ 

глдголю, Пага^. Прсднсл. Л^к. ^АГгШа. N I. Кар* 
10,29. 

19) Йд-к^жб, Амож§, м)н10А^Ж€^ ^потрСБл;дС- 
ютСА и)носиЧслнц;; — гд*, кдмц;, м)к|3д^, когда, 
вопроситслн1у; и посл'Ь: лцлй, ниже, егдд и под. 
нЕи^прбд^Ьлснни;: М-Ь^сто ид-Ь^жб лбжашс господ!^. Лдю- 

Ж{ ДЗгИдЗ, ВМ не Л10Ж1Т6 ИТИ. Гд-Ь ти СЛ1|рТб, Ж4ЛР? 

ПоБ'Кждк л\и, гд-Ь вей ПОЛОЖИЛА ХрУста. 1и;лн. 20, 15. 
З^рлст-Ь жен-К, рд-Ь Хр1*стА поллга;^^. Л1арк. 15, 47. 
Идсмя, гд-Ь родйс;д^ 25. Дек. — Когдл вл1'Ь'ст1У бгдл' 
РоссТанс ^потрСБЛАютк; бсрви: клд%. 

20) ШКШ, ИКОЖб, ТЛКШ, ^ПОТрЕБЛАЮТСА БО 

сравненж. Йногда число едйнствЕнное срлвндЕтсд с% 

Л1Н0Ж6СТВСННк1Л1Я И БОПрбКЙ И. П вгДЛ ЛЮЛЙШИСА, Н| 

ввди 0КОЖ6 лицбЛ1-Ь'ри. Л1атд. в, 5. № б^дитс 
0КШ конк и мвснъ, ИЛ1Ж6 н-Ьстк разума, ^алт. — 
Токлцу, точ'|'ю, полагаетсА част1У вл|4[ст1у: раз- 
в*Ь н« п. Ш с13дн;^!& в-Ьд-Ьти что в% вася, то^чУю 1ис5са 
ХрГста, й ссгс разпАта. I. Кор. 2, 2. 10, 13. Так1У 
тЕцмтЕ, да постигнете. йз% такш тек^, не яки; вез- 
в-Кстн1У, такш подвизаюсА, не икш возд^х^ б'1ай: Но 
^л1ерфБЛАю т-Ь^ло Л10^ й пораБОфаю, да не каК1У 
йнь1Л1& пропов-Ьд^А, САм% неключймА ввд^. 9, 2в. 27* 
— Мкии тепла ревностк в'Ь'рь1 твоеА, видоте! вл!'^- 
ст1у: Еолк тепла\ 

21) Нар-ЬЧ|'А: йд-Ь^же, алложе, и)н10 д^же, шо- 
ндд^же, заст|3пают% лг-^то Л1'Ьстойл1ен1Й (уно^йтел- 
нм;|^я с% предлбгол1% н. п. Бозвраф^СА вх дол1% мой, 
и)н10д^же йзидох'!^. Л1атА. 12, 44. Дк1Х'ан'|'е в^рно из-- 
полни веск домя, йд-Ьже ва^^ ^ченици сЬдА^фе. 
Д-Ьан. 2,2. 1ер. 7,8. 8,3. 

22) Олавенски глаголетсА подобн1у сервскол1|} 
ШБмчаю: Не б-Ь нл1% ястн когда (вр^л^ене). Л1арк. 
6, 31. Не йл1'Ь'ют% чесш вкти 6. 36« Не в-ЬдАфе что 
рефй9, 6. Не Б^дешн йл1'Кти чил1% й.зк^пнти. Прит. 
22, 27. Л^к. 12, 17. Не йл1ал1% гд'к соврати плодавя 
Л10Й;^!&. — Й: Вл\ал-Ь не вустк н-Ь'кто (м^ода люегц;' 



€Л — И пр. Бит. 26, 10. подобно естк ссроском^: у 

мадо ШТО Н'|*( Бк10. 

23) ПотфитссА изв4в ст М1У илиа зеашп творйти 
II. Пстр. 1, 10. — Й: слШшв тко1 изв-Ь^стнц; сотво» 
ри II. Т1'л1. 4, 5. ТДД11М значите 113Б'Ь'стн1у ^фа1ау\ а 
зд-Ь АОБЛ1тв0ри\ Дд мною пропов-Ьддни изв^^сткц; 
Б$Д€Т!& 17. =г дд мзпОАНИтсА (и!; рег те 1тр1еа(иг). С^ 
мзБ-ЬЧтвованних^я в% нд» вбфбХ'!^. Л8к. ], 1.= изпод* 
|||нн1и;^& пе^V тюу 71елХг10оц)одоь/1еушу. 

24) Яки стонтя^ чдст1У вм-ЬЧтц; ик1У н. л. Йв-Ь- 
ровд ид|% соил1!&9 аки старцвмя людским^^. Дан Щ 
41« Лки и аки Бм иначе знллмн^втъ у^подоБленГс 
лривлижаюциесА , и притворен11 показвет% н. п« 1{}д€б 
СОБ-Ьфаша у^люлитн та, ик1у да у^тр-Ь сведеши Нагла 
н% ним% в% соБОр^, аки Бк1 л^отАцлимя изв'Ь'стн'Ьс 
изтАЗати^ ижб VV Н6Л1!&. Д-Ьан. 23» 20, 

25) Докол-Ь, дото'л*, йтол-Ь, досбл^ь (до- 

КЛ1 — ДОТЛС) у^ЛОТрСБААЕТСА Ш В^р^ЛIСНИ Н. П. (х)тОЛ-Ь 

мачатя 1ис13са1 пропов'Ь'дати и учити. ЛХатд. 4, 17. 
Доссл-Ь НЕ проснете ничЕсожЕ во ЙЛ1А мой. 11уан. 16,24. 
— До зд-Ь, до сбгш IV м-Кст-Ь; а вк^п^Ь шт-Кст-Ь 
и врЕлини у^потрсБЛАЕтсА. — Но: вкдп-Ь БОгатя и 
^БОГ!&. Д'Ьан. 2,1. 24, 26. ино естк. 

26) 6жЕ сстк = сир'Ьчк^ подагаЕтсА без% слю- 
трЕЖА на род% прЕдидвфУй н. п. Л1ЕдрсЕДбк% сказв- 
ЕТСА царк садил1СкТй, ежй естк царк Л1ира^ бвр. 7, 2. 
Вбини всдоша жйсдса внбтрк двора", ежЕ естк прЕтшр!&. 
Л1арк. 15, 16. — Оир-Ьчк^то естк: Нмн^Ь же л$ч- 
шаг1У жЕд^ютя, сир-Ьчк, нбБЕснапу* ввр. 11, 16. 

27) ДондЕЖС днЕСк нарицаетсА. бвр. 3, 13. 

ДНЕСк ЙМаТк ЗаПАтвю, Зан^ во Гр^ЧЕСК0Л1% СТОИТ!&: 

го оуци^оу. — Поравофб та шкрссгя врагшмя тво- 
пд1!&. 1бр« 15, 14. знач|/тя и;крсстнк1Л1& Браг1ул\!& 
твоил1%. — Потомвжбввдбтк = такождЕ. А&к. 
17; 30. — Какц; Н€ вити прпскорвн^ диц§ д\осл1$, 
П0НЕЖ1 градя и^пйст-В? Несд|. 2, 3. — 11аки = вопрЕки: 
№ люжЕтяоко рЕфй рЗц-Ь': н| трЕв-Ь ми есй; нан па- 



240 






ки гдавд ногама: м тр1в'к ми 6СТ1. I. Кор. 12, 21. 
Л1дтА. 4> 7. — Занс нй икцу чслов-Ь^кб Бог^ прбтитм, 
ниже икц; чслов'Ь'к^ с^дйти (еозможно^ рдздт-Кй). 

28) Пдчб ж( изпрАВЛА(т& прбдидвф^ю ммслк: 
Нмн-Ь ж( позндвше Богд, пдче Ж€ пози дни вмвшс и; 

Б^ГД, КДК1У В03ВратЙСТ1СА ПДКИ НД Х^ДМА СТ'|)^1И? 

Гал. 4, 9. Йлй возвишастя сл-Ь^д^юцл: \*пова;^ол1« 
НА Бога жива 9 йж€ естк спасйтелк всЬ/ня чвлое^- 
К1ул\я, паче ж( в-Ь^рнм/ия I. Т1*Л1. 4, 10 — Оя паче 
полагаЕтсА л\ног«у и множа в I. Кор. 9, 11. II. Кор* 
3, 8. РЙЛ1. 5, 9. 10. Кол МИ Жатд. 6, 23. 7, 11. то- 
л й к IV паче блйк1У бвр* 10 , 25. Постидймсд ана , да 
не глагодемя (= паче жс) ви II. Кор. 9,4. 

29) Негли сол1Н'Ь'нГе изражаетя: йяъ р'Ь;^: н1- 
гди у^БОЗи с{)тк, тоги; ради не возлюгоша. 1ер. 5, 4. ^ — 
Таки; и разв-Ь: Разв'Ь возненавйд-Ьд% есй Л1ене\ ако 
гада'н7А не пов-Ьдаля есй вги; мн-Ь. О^д. 14, 16. (л10* 
жет& - вк1ти). 1ер. 20 , 3. 

О СОЧИНбНУИ ПрбДЛСГ\УБЯ. 



§. 94. предлози прддш и непрдл1и вдйнк й уЕ\^ 
родйт. падежк йл1$фГи с^тк: 

1) Без!& (8ше, о1^пе) н. п. Бса словол1% бмшд, и 
Без!& нег11 ничтоже Бмстк, еже вмстк. 1шднн. 1, 3. 

11рил1'Ьчдн'|'е. Безз^ дд (о1^пе Ъар) н-Ьстк слдв^нско 
(ниже сервско) , ниже «увр^ЬтдетСА во кнйгд)^& здв'Ь'тд ; 
но вм-ЬЧтц; тог1У полдгдетсд д» йлй причдстГе с& л&ри- 
цдн'|'ел1% н. п. Безсловесно л1нйтса л1и посмлдюфд 
103НИКД, д|виикг, иже нднк, не скдздти. Д-Ьдн. 25, 27. 
Рече л1и д!$х% йтй съ иимъ, ничтоже рдзс^жддА 11, 
12. бвр. 11, 8. 12, 2. 1^д1а. 12, 12. Лдтд. 22, 12. 
Йлй: Лфе ^^^Бр-Ьздже пр|'ел1лет% челов-Ь'к!& в% с^вви^т^, 
дд не рдзорйтсА здкона: нд ма ли гн-Ь^вдетесд? 1|У- 
днн. 7,23. 



• -^■« 



241 

2) Б л и 3 % и Б л и 3 ^ (ргоре , т^е , ипте^) п^ л. 
Близя &*& /и'Ьсто града, ид'Ь'жс пропдшд 1ис$са. 
IV^анN. 19, 20. Олст-Ь^ша птици на т-Ьл^са разтЕсанал 
и^^^з., и с-ЬдЕ Близ^ и^'!^ Йвраам%. Бит. 15^ 11. 
КлАтви БЛН31^. ввр. 6, 8. Ойцс и далече бдел1а. 
Тр^\VД. 

Близ%^ и сг дателнил1% сочинАбтсА, н. п. Близ% 
господ1к всЬ^мг призиваюфим-л его во исти11'Ь. ^ал. 

— Оокрйшснни хзь. ^ал, 33. (1721.) 

3) Вбр;с8 (аирег, а\х\, оЬеп), н. п. В% начал-Ь в-Ь 
тл1а вер;^§ БЕЗ дни. Бит. 1,2. — 11ар'Ь'чн'Ь у^по- 
травлдбтсА, н. п. ДсндсжЕ прншедши зв-Ьзда ста вер- 
\'8, ид-Ь'жб в-Ь отроча\ Л1атд. 2, 9. 

4) В л\ -К с т IV (рго , 1п У1сет , (йг , йп|1ай) , н. п. 
Б/п^Ксти; печалн радостк прж/иитс. От|)^ира гл. 8. бвр. 
12, 2. ГлаголЕтсА же и еъ м-Ь^сто (Бит. 9^ 6.), н. п. 
Жйзнодавца рождши Д'Кво, ег-Ь в% пЕча'дн /и-ЬЧто 
радостк подала бси. &т\\црл. Но ино естк: нл л1'Ь'сто 
жертвЕнннка. Бит. 13, 4» Возврати ножк твой вя 
л1'ЬЧто 6Г1У. Л1атА. 26, 32. — вм'Ь'ст1У еже ви гла- 
голати вамг: афс Господк воз^^ОфЕтя, сотворил\2 ш 
1ак. 4, 15. 

5) Бн-Ь (ех(га, а\х^гх\)оХЬ) ^ н. п. Т-Ьдеса на жертви} 
прнноснл1и;|^% жнвотни;^^ вя вет;^0Л1я зав'1;т'Ь сжн- 
га;^^с;д^ вн-Ь стана. бвр. 13, 11. и;вн'Ь б1п1У Бит. 7, 10. 

— &И вн-Ь и ик1У нар-Ь^чи у^потревлАЕтСА. Л1атА. 12, 
46.47. ГлагблЕтсА: севЕ вн'Ь, или вн-Ь себе. 

6) В н-Ьвдй (ех1пп8еси8, ьоп аиреп), н. п. КаждЕ- 
нУе , 6ЖЕ кадистЕ во град'Ь'х^ Увдини^^я и бн'Ь13д^ Ьр^- 
сал има, П0Л1АНЕ господк. Ьр. 44, 21. Йз^*. 40, 22. 
Л1арк« 7, 15. Й с1е нар-Ь'чн*Ь у^лотрЕвлАЕтсА. Матд. 
23, 27. »Б0ЖЕ и вн^трк^д^З. 

7) Вн^трк (ш1га, шпег1^а16), н. п. Да возметя 
кадилникя полня у^глГА, и принЕСЕ^я вн^трк зав-Ь'- 
си. III. Л11угс. 16, 12. 15. — Й сУе нар^^чн'^ у^потрЕ- 
В4^в^1тсА. Матд. 7, 15. — Йзвн^три VVБр'ЬтаЕтсА. Ш 

16 



I 



2П 

Й1\^гс Иу 41. — Бн8трк А1ВАТИ днУй. Жит. 22. Дск. 
и 10. Дпр. 

8) Бндтркдд!} (ш1пп8еси8, шшепМд), н. п. Й 
сотвористс ССБ-Ь' вбд^ А1бждв ДБ-Ьмд ст'Ьмдлли, вн^трк- 
бд^ квп-^л11 дрсвнТд. Йсд|'д 22, 11. — Нар-Ь^чи естк у 
Л1дтА. 23,25. 

9) Бскрдй и в% скрдй (Ъех, аЛ, ргоре), н. л. 
\ л1нож^ с'Ь'л1А ТВ01 икц; пссокя вя скрдн морА. Бмт. 
22, 17. Д-Ьан. 18,7. Осрвски: крдй морд. 

10) Бсл'Ьд% и вя сл-Ьдя едино естк ся прсд- 

Л0Г0Л1Я ЗД ся ТВ0рИТСЛНк1Л1Я, и по ся СКДЗаТ(ЛНЬ1Л1Я 

(нб зндл\бн^стя ЖЕ микогдджс н-Ь^лицко }и^о1зе; ш $е- 
ие1ат), н. п. Грлди всл-Ьдя мгн^ 11ар'ЬЧГб естк у 
ш^нн. 21 , 20. — сбв( I. цар. 24, 9. 

11) Вии1Ш( и Еьлшй (йЬег^ вирга), N. п. Й ни- 
нто бстк Бк1шшб Л11НС вя до/и^ СЕмя. Бмт. 39, 9. 

ГоСПОДкрЕЧбКрДИЛЮ, Бк1ТИ 6Л|в ВК1ШШ1 ВСЬ^^Я 1аЗк1К&. 

Бтор. 26, 19. ф|л. 16. Ндр-ЕчУЕ естк. Йз^од. 39, и знд- 
М1н^|тя: Б0ЛШЕ=р1и8, иНга. 

12) До (Ь1§ ап, Мб ^п, Ъхб паб), ап,^ и§дие ад), н. п, 
1|усифя Б-Ь во вггпт-Ь до улхвртюлк Ири^довд. Матд, 
2, 15. Чдст1У стоитя прЕДя иимя дажЕ (и$дие), н п. 
Дажб до вн-Ь града. Д^Ьан. 21, 5. 

13) Д-Ь'дА (ради) (пт, тЧеп, ^а1Ьеп, ше^еп; оЬ, 
ргор(ег), N. п. Осги; ради вася д'Кдд О^^VNЯ, якож^ 
нива, изи;рЕтСА. Л1|у. 3, 12. — Овмй сродно естк рос- 

С1НСК0 ДДА. 

14) Йзя (аиб; ооп; е, ех, с1е), н. п. Йзвсд(^;^& 
вася изя 3 6Л1ДИ еггттшлк и изя дод«^ рдБОть!. 
ДШХ. 6, 4. 

Прим-ЬчднУб. Йзя и ся н-Ьстквс! едино, ЗДНЕ Н( 
Л10ЖЕТЯ 6ДИН0 в/и-Кстц; др^гдпу подожитис^д^ ; уво по- 
гр-Ьшидя Д1разовичк стр. 181. дбд|). 

15) Йзлодя и изя подя (ип^ег — ][)еп>ог} с1е — 

5иЬ), Н. П. Яфб СМИрИТСА Н6Б0 из подя ЗЕД1Д и нйз^, 

дзя Н1 (ув1рг$ рода Усрандсва. Ьр. 31, 35. иУв^ржссА 



вдц;д|Ш ня% поА% |>дк11 чддннк!. IV. цар. 8, Ш 22. *— 
Росшм глАгблютъ: споа% идсжди. 27. Дск. Жит. 

16) Кром-Ь' (апрет, тд^епотпещ ехЬга, ргае1ег- 
^иат), н. п. Главнмй в-Ь с^ддрк кром-Ь' и^^: Кром^ 
зсмдн жрсчсскГА. Бь1т. 47, 22. 26. Л1ир% им-Ь^йтб |7 
свАтъ1МЮ, н;^^ж1 кром^Ц ннктож! ^зрнт& г(^спода. 
бвр. 12» 14. у^потрСБЛАСТСА н икц; НАр-Ь^ч'!^ (ргае1ег- 
^иат) IV. Л1ц;|-с. 13, 29. 

17) Л1ил1Лу(Ье1 — 1)0гйЬег} ргае1е?), н. п. Закуси 
возл^ЬзЕ на 0ГОДИЧ11Н!}, да видит% 1|1С$са, ико ^оташс 
мимш е А пройти. Лйк. 19, 4. Соло/и. 7,8. Й икгу 
нар-ЪЧ!^ Ф^ал. 89, 5. 6« Л1ил1\у одр% епу. Жит. 23 
Дбк. и 8. 1ан ^ар. 

18) Н а 3 а д 1^ и в с п А т к (^\XV^^Л } ге1го, гекгогвит), 
н. п. й;в1ргл% Л1А 6СИ назадА с(б(\ II I. цар. 14^9. 
о^зр-Ь^СА БСПАть се Б б. Най. 8 , 20. 1сз. 23, 35. 

19) Нижаб (шГга), н. п. Й узритъ жрсця, н С1 
взор% нижа 6 кожи и влас1^ егц; изагЬниса и% б-Ьао. 
Щ. Л1\уис. 13, 20. 6СТК сравнйтблнми стсп1нь, икрж! 
и дал-Ь^ столпа\ Бь1т. 35, 6. 

20) Нижб (ип(ег1^а1Ь/ шГга), н.п. умре жс до1^ли* 
ца, и погрсБОша 10 ниже вс^ид а. Бит. 35, 8. Полк^к 
БАШ! ни ж е 6 г и; ва^ долин-Ь. ОгЗд. 7, 8. Проведе 10 в я 
НИЗ& к& пол^дню града дав1Д0ва. II. Пар. 32, 30. — 
Дол'Ь = ниже, с% род. во Ол^жевниц-Ь и;Бр'ЬтаетсА. 
Бн изх р-Ьки пль1ти — и против^} водм. 23. Л1арта. 

21) Окрбстя лвчше и^крестя (иш} С1гса), н. п 
Окрестя трап 13 К1 твое а возвеселйсА, зрл твоа 
изчадУА. — \СпотреБЛАетсА и 0К1У нар-КнУе. — 1ер. 14, 
15. — ЗрЦ III. взд. 13, 54. II. Пар. 15, 15. ^иар. 6,6. 

22) Околц' вдйнагш ся и;крест& знал\енова- 
н'|'а. н« л. Бмстк же и1чйр% н покрмша крастели полкя, 
завтра же Бмстк манна спадшей росЬ' и;кол1У пол- 
ка. Й.ЗХ. 16, 13. 

23) Пачв {'01гЩе{)х, те^х аи'у роиш^ 1то, ти)(о 
^^в№ 9 рг^е) I н. п. 0а^дка гортани моеа1$ сл^ннЛ 

16' 



244 

твоА, ПАЧ{ Л1{да \гст\|;/«|% мона\%. 4Гдл. 118. Ч^стш 

бстк нар'Ь^ч'|'{. 

24) Посл-Ь (пад), ^егпаф; ро$(), н. п. № в-Ь'ро- 
ЕЛША ^Ии;гс1ю, но ни посл-Ь егц; прорбнх^м^. Ш. 
вздр. 7,60. 12,18. 14, 12. 

25) Посл-Ьди или посл-Ьжд! (епЬИф, паф; 
(ап(1ет , роз!) , н. п. Поса*Ьди жс всЪ^^я умрв и Ж(нд 
Матд. 22, 27. Л^к. 20, 33.^ стоите. Посл-Ьжд! вс-Ьх^я; 

6Ж{ ВС1 6ДИН0 бСТк. \^П0Тр1БЛА'|ТСА и на^^^Бчн-Ь. 

Втор. 13,9. 

26) 1[оср1Д'К или поср1ди (ш Ьег ШКе; ш те- 
(Уо), н. п. Поела господ к знлл1ен'|'А и ч^д1сл посред "Ь' 
тев!, бггпт!, нл фарлшнл и на вса равм вги;. ЧГлл. 
134. Й Бк1сть крикя и Боплк з-Ьлц; посрсди полка\ 1д- 
дУд. 14, 19. С-Ь^мш принадлежите и) среди и^^. Иъ 
средини зед1лй сниде, Прел!. сол. 18, 15. Нар-КчТе 
бСТк 23. поср^д-Ь' ставе. и Ешан. 19, 18. 

27) Превмшше (оЬепЬгаи^; зирга), н. л. Пре- 
Бмшше вг1м (ковчега) в-Ьша ^^ер^вши слави гусЬнАку- 
1^'т длтарк^ и; ни;|^же н-Ьстк нк1н*Ь глаголати подровнв. 
бвр. 9, 5. Исаш 2, 2. Й по родителнол1% стоиЧя. 
УпотревлАетсА и нар-Ьчнш. ЧГлл. 73, 5. Мкш во из- 
^^^од-Ь превиша. Л1ал. 1 у 5. 

28) Пр1жде (\>ох, ^охЪет ^еп^у апЬе), н. п. Пр^ждб 
пришеств'|А Б-Ь^рк! под% законол1% стрегоми б'Ч\ом% 
ЗАТВоренни во х^отАф^ю в-Ьр^ СукрмтисА. Гал. 3, 23. 
Бя цар^;;!^^ прежде вивших^я теве'. II. Пар. 1, 12. 
\глотреплАетсА и нар^Гчн^;. 9, 11. — Шрв-Ьб 1|;б'Ьда. 
Л8к. 11,38. 

29) Промежк и прол1ежд§ (}№1[феп, ип^^г; т- 
(ег), н. п. Ооломц^н^ извад вя дол1$ вожУи подобКа 
ф|Н1ки/в% и бкц; мрежицм прол||жк севе сплетаю- 
фесА. II. Пар.З, 5. Семв равно естк Йз;^. 36, 8. л\еж- 

А 8 СОБОЮ. 

30) Ради (пт — тЧеп, ^йг, шедеп; оЬ, ргорЬег), 
показ^етя и причини и ц-Ьлк; предя и по родителнол|& 
ПОАдгаетсА; н. п. Ради йл«сне твоеги/\ господи^ 



24$ 

ш^чисти гр-Ьуя мой. ЧГаа. Имене ради твоспу потср- 
л-Ь')(^% тд, господи, ^ал. Д-Ьди. 3, 10. Насл-ЬдГс совлю- 
Д1Н0НД ивъи^\% вдс% р^А"* Пстр. 1, 4. 

31) Р аз 8 'Ь (аи|1ег , аиЗдепотшеп з ргаеЬсг , = кро- 
м-Ь, БСЗ%), N. л. Да N1 ввд^тя тсБ-Ь' Бози ИН1И разв-Ь 
мйне, глаголбтж господк. Из)(^. 20, — Но разв-Ь =: 
но точГю. — Разв-Ь иногда ра'вно естк всз*. Гдасж 
7. Ра'зв*Ь БО топу ни д-ЬанУс, ни сл({во совершастсА. 
Разв-Ь аф( (встк ако, аирег П)епп I. Кор. 15,2.) Р^з- 
в-Ь, яки; нар-Ь^чГс, знамсн. и можст-вмти, негди. 

32) СвЕр^ся (аирег, йЬег; ргае1ег еЬикга), н. п. 
Й изкупя дв^у% сот% СЕдмидбСАти трс^^я, |1*же прсиз- 

БМЦаЮТЯ СВСруЯ ЛСГ1Т1УВЯ Ш ЛСрВЕНЦСВЯ см- 

ни;в% ГсраилЕвк|у%. IV. Л1\|;гс. 3, 46. СЬ вр-Ъта^тсд 
свсрх^З, Числ. 4, 6. Й са в^РХ^- Нар-Кч*!*! Йз)^. 40, 
19. 26, 14. — Овсрх'8 л^-Ьдаим. 37, Н( мбжвтъ у^о 
р^фисд: НамирНА, свсру^ и лр. 

33) ОеьЛшв ("ооп оЬеп ; Ле — вирег иНга) , н. п. 
Дн1Ск Езшлвт% господк господина твосго СВМШ! 
глави твосА. IV. цар. 2, 5. II. Л1акк. 4, 24. Овмш! 
пославми блГсЕ^ви влагодатк, встк нар-Ь'ч'|€. Й сви- 
ше сиуя сотворйл% еси Ядама, ш Н1гц;ж€ роди^^омсА 
Л1К1 вси* Ш. бздр. 6, 54. ПриносАтя свише д-Ь ля 
Йзу* 36, 5. Бит. 48, 22. свише состава ризи. Йзх*. 
36 , 8. = надя. 

34) Ов-Ь^не (во вУвл^ауя не гмБр-Ьтоуя): Ов-Ь'н1 
тог1у не л\ог8тя ничтоже творити пресвгтери. КормчГА 
(= крол1'Ь' или везя). 

35) Онизд (ооп ип(еп^шГга), и. п. Бозложи ма 
о^ва рал1сна вер^^шА ризи сийзв е ги;. Йзу« 28, 27. 
Ониз^ бгнифа 38, III. цар. 7,29. 

36) Оозадй (1)оп 1[>ш1еп} а 1ег§о), н;п. Погна фа- 
ра^уня созадй син^увя 1срайлеви;^я. Йз;^. 14, 8. 11УЙл. 
2, 3. Неел1. 9, 2а возадй х^рал|8 тол|8. 1ез 41, 15. 
вкк. 10, 14. — Нар*'ч1е естк ^ Л1атА. 9, 20. й Лйк. 
8.44. 



П9 

37) (тпрсдм (0ОП 1>огп; а ГгоШе), н. п. Бозложи ю 

^вАСда дл Б^дстя. Изу. 28, 37. — П|1Ш1тсд и: со 
преди I. Л1ак. 13, 27. ики; ндр-ЬЧи. Йзх'* 28, 14. 
Япок, 4, 6* 

38) Средн или сред* (Ш1«епт, аш^Сфеп, ипеег} 
т тесНо), н. п. СЬв/рзши зсд^ла ^ста своа пожре вс( 
и/и-ЬУ!*! и\ъ съ нилхи среди все г IV 'краидд. Бтор. 
11, 6. Плел^ени дднов^ не лдде насл-ЬдУе Д^ А*^^'^ 
онк1)^я сред-Ь' лдед\1н% смншва Усрдидбвм)^^. О^д. 
18, 1. I. цар. 17, 1. Нар*'ч1б естк Изу. 26, 10. - Бетк 
^е надко сред' седа. 

39) у (Ъе\, ап, пеЬеп; арии), и. и. 1ТросАЦ11Л1Й 
у Т1Б§ дай, и ^('отА^фаги; (& теве залти не шврати. 
Л1атр. 5, 42« Л1ар|'а стоАше у^ грова вн'Ь плач^фи. 
111;анн. 20, 14. 

40) (х) (\>ощ аЬ, ех). Оегш лредд(^га сйтк разна 
знал1енова'т'А, но сродна н. л. Кто СО вас% швдичаетя 
Л1А IV гр-КсЬ. О ч^хта седдца дрйг* дрйга дюБИтепри- 
л-Ьжни;. Петр. 1, 22. у^таида гослодк шпремв- 
дрк1;ся. О стра';са возопиша. Бнед|дите ш чедо- 
В"Ь'кя. Изц-Ьд-Ь' (0 (вре'д|д) часа тоги;. О сдовес!1^ 
твои;^% о^правдйшисА. Бид*Ьша вд^Гю висАф^ (0 рд- 
кй Шгдовк!. ^-Ь. 28, 4. ОпастйсА ш д1о'рл. СО сегш. 
1и;а«. 19, 12. Изу. 4, 16. I. 1и;ан. 4, 5. Л1атд. 12, ЗГ. 
ПовинйтесА кндзед|%, »кш (0 Бога посдата/п^. 
Петр. 2, 14. 

О 6бой;^% страня стод'уб лви* II Пар. 9, 19. (0 
д||ра гдагодют% (§х тоу хоа/гоу). Бозлойте нам* <& 
о-Ьсней с^ЧVНскнx'я. Н|к6 лай) дица веоА^Vрдйа к% 
лравосдавнь1д1я писа\ 4 Февр. (аки ву веод^Vр& пн^ 
сада). Пре^станите IV слезя, и; гр*х'а\ 

41) еОтай (птехтехН, гпШЩт] с1ага) такожде 
съ родйтелнк1д\я сочиндетсА, и ако; нар-ЬЧ|е. — Т^в^. 
1, 18. штай вратУй ш^сода на покойно м-Ксто. ПроЧ 
л;рг&, Марта 7. стр. 21. ц;тай егш. Жит. 13. Дек. -^ 
От ай й с% и) о^вр-ктаетсд н. п йтай ц) л\ене вдди« 



2» 

вт1'х^|'ра. — А лодА^Ь (мими;, пеЬеп, }ип&ф^) по- 
доАгя ()и11а; еп(ктз) росшска с^тк и » раАитмнммж 
срчима'ютса. 



42) Ко или к%, ся датслнммя срчина1тса н. п. 
Приклонм кя Д1Н-Ъ у^^^о твое. Боплк люй к% пвН^ дд 
ярп/детя. Богатство ничтожс вл1-Ъни;|^% кя сравнс- 
нГю премъдрости. Прс/и. Оод. 7, 8. Пристднифе крит- 
ское зрАше к% Л'|'в|). Д-Ьан. 27, 21. Н-Ьстк сГд вол-Ьзнк 
к% смерти. 1м^АН. 11, 4. Яфс согр-Ьшитя н% тев'Ь\ 
ЛйкЛ7,^^ 3. II. Кор, 7, 8. к* часй. Что К5ь твв-В? 
1ц;<1Н. утреннюю к& тев-Ь". Йзмде 1сддк% логлЪ/иитисд 
ид поА€ кя в(чер^. Бк1т. 24, 63. 

43) Чр€з% ифстя т6ч'|'ю винйтСАндгш: Да и.ЗБа- 
витя си;^я, 6АИЦК1 чр$з% все житУе повлнни б-Ь^ша рА- 
вот-Ь (врел1А). Й цдрк лре иде чрез% поток% кедрскТй. 
II. цар. 15, 23. (м-Ь^сто). Овя у^ви; рдзс^жддетя денк 
чрезя денк, бвя же сЪдитя на всакя денк. Рим. 14, 5* 
Чрезя гдагоАЮфаго, чрезя него (др^дУе, рег). Япр. 1. 
ввр. 7, 21. 25. Чрезя знамен^етя и противи = чрезя 
волю Л1010 (лротйв!)) Жит. 12. Л1арта. Корм II. т6м%, 
ГА. 44, Аистя 61. Й ЕО САоженГи: чрсзвичайний, чрез- 
вст1ственнк1Й , ИАИ сервско: лреко (&Ьег) IV. Л1и;гс. 
32,5. ПокАзветя \гво времд, м-Ьсто и средство. 
1йд. 15, 11. 

44) Ок в 03*6' (крозг, скрозя, сервски) ся вин|{- 

теАНуМЯ ТОКЛI^V сочинАетсд. Проидо^^омя СКВ03'Ь^ 

огнк и вод^ и извеАЯ еси нася вя покой. Оквоз-Б цер- 
ковк. ^Иарк. 11^ 16 И\;же сквоз-Ь' тм лройдеши тадцу. 
V. ^Ии^гс. 3, 21* — Овр-Ьтаетсд и: скво.9-Ь' е а 1ез. 
29, 11« сквоз-К епиШ. цар. 9,8. — Проводи 1^ скво- 
3 "Ь". 30. Дек. Жит. естк нар'|1Ч1С. 

45) Овя такожде ся винитеднимя сочиндетсд: 
Овя нофк всю тр|3диви1есд ничесиже З^^^омя. ААн. 
5, 5.19. Бк1ша 1&вя6ня подя 1ордана. Л1атд. 12^, 1. 
Й: \увя о^^н^ страни Ьрдаиа. Бтороз* И, 30. Ов- 



248 

нофк икш НАр^кчГс врсмнк. Д-Ьдм. 23, 31. — лншстса 
и ^Обон^ стрдн^. Овр-ЪтастсА и с% скдзатмнммя 

Н ТОГДА рАБНО вСТк предлог^ IV N. П. Ц;Б% НСЛ1Я. 

кз. 17, 7. 

46) Боз% с% Бинит0лнцл1% о^Бр-ЬтастсА: воздаша 
л\и злаА воз% влагал (за). Овр-ЬтастсА и вк$П'Ь на- 
писано: Й Благодатк возвлагодатк. 

47) При йфбтя сказатмнап!; : Блажния м^жк 
Б$дст% икш др€во при изх^од ифиу^ вод% насаждан- 
но€ (м-Ксто^ ЧГал. 1 , Л1ноз'|'и прокаж^ннж ба;|^8 при 
влУссЕи лророц'Ь (врЕтл). Л^к. 4^ 27. 



48) ПрАлш;^ йф^тя родитмнагш и датслнаши 
Бсзя ра'знств'|А: Мк1У агнсц% прАЛ1ш стриг^фбд!^ его 
Б€ЗгласЕн%. Д-Ь^лн. 8, 32. ОГр. 47, 11. прА^лиу олтарбви. 
Б^; Ж5 т^ Л1ар1а Магдалина и др^гаА Л1ар|'а сЬдАфС 
прАл\1У грова. Л1атд. 27, 61. О л1'Ь'ст'Ь у^во у^потр^- 

БЛДЕТСА. 

49) Противи йфбтА родитЕлнагц; и Датблнапу 
0КОЖЕ и прА Д11у: Зан€Лл1ан%, вторми по цар'Ь\ гла- 
гола противи нал1% на сл\(ртк. бсд. 4, 8. Мала встк 
всАка влова противи злов-Ь жжст*Ьи. ОГр. 25, 21. 
(спрал1а). И овол!^ у^вш даде ПАТк таланта господк, 
овот^ Ж€ два, кол\$ждо противи сйлм егш (лрал1а)* 
Л1атА. 25, 15. ЯфС измдеши на вранк против!) вра- 
гц;м% твоита. V. ЛЛшгс. 21, 10. противи; стра'\-'8. 
егр. 22,20. 

Сопротив^ и съпротивя и сопротивя сЬ'- 
Л11У принадл€жат% и. п. Оопротивя ст^жаюфК1Л1& Л1И. 
\|гал. Оотворйтс бл\§, »кож1 и 6н% у^л\к1сли сотво- 
рити съпротивя Бра'та сво€Г|(. V. Мшгс. 19, 19. 
Дав'|'д% и л\!5жи епу ида^^й сопротив^ е а. I. нар. 25, 
20. Прст. Сол. 10, 16. Д*ан. 6, 10. 18, 13. бвр*- 
табтсА и: измдс противи л\а. Ш. вздр. 14^ 1. I. Пар. 
11,20. 1нс. 11,20. IV. цар. 3, 21. Противни; в€л-Ь'н'|'бЛ1я. 
Д-Ьдн. 17, 7. Противи шв-ЬфаАЙ Богови. Рил1. 9, 20, 



Л О0 



849 

Прим-Ьчаж!. (жКК03'Ь\ лрлС.лцу и противи 
»| икц; нар'ЬЧ|'А у*потрСБЛдютсА. Бит. 33, 12. — Ард* 
зовпча прим-Ьчани на стр. 184. и 185. ш лрАлим и 
противи н-Ьстк 10снованно. Д-Ьдн. 26 , 9. 14. 

50) Л1|жд$ иф{т'лшБЬ1чн1мтворитмнаг1у; г&Бо-Ь- 

ТД1ТСА и ся рОДИТСДН. и КИНИТ€ЛНЬ1Л\Я н. л. Бм у^чс- 

НИЦК1 Л10Й ест1, дфс лювсвк имате мбждЗ совою. — 
К/йждо Зкоже лр'|'Ат% дарова^нГе, Л1сжд§ с1бс сил1% 
сл!)жац1С I. Штр. 4, 10. ПрЕ. сол. 17, 17. Н-Ьстк ли в% 
вас% /и^дря ни вдиня , йжб л\ожетя разс^дити междЗ 
Братж свои;с%* I. Кор. 6, 5. Мбжд^ дкати днсй 
всЬмя в'|'на л1ног\у. Шем. 5, 18. Пржде 1ис|3с% на 
Л1орб гал1ЛСЙско мсждЗ лрсд-Ь^лм дбкаполски. Л1арк. 
7, 31. — нсгли встк и творитслнми краткж *)♦ — 
Йзмдоша чблов-Ь^цм из% града и грАДлу^ ко 1исвс^. 
Л1€жд§ же симя люлАХ^ егоу^чбницм бгц; глаголюфГ- 
Равв1 еждк. Ди^ан. 4, 30. 31. (шеегеа, ш Брел\€ни«) — 

I. Пар. 11, 11. — Межк ^&ж^^V^ и жсною. Кормч. 

II. Ч. стр. 77. Л1е ж ^ и ли ж ю совою. II. Частк. 244. 
3. Л1ежд^ СЕве. Жит. 13. |ан. сервски: излидк^). 

51) Надя ифбтя творйтблна иа волрос% гд'Ь? 
винителна на волрося калиу? н. л. 11'Ьстк у-ч€Н|/к& 
надя у^чйтелел1& свойл\%. Бозвали камснк всл'и1 
над% двери грова. Доврота женскал в€Сблит% лице и 
над% все Ж1лан1'е челов'кч€ско лрбд^сл-Ьвабтя. 0|'р. 36, 
24. 26, 6. Надя вс'1[л1и сил1и трбтУй С1Й Дбнк естк 
днЕСк, (унелиже с1^дС ^Vл\\1^. Л^к. 24,21. ^^^\А равно 
бстк во зналкнованж : свмше с\\\ъ. вздр. 6, 54. или: 
свср;^'^ сн;(а. — Надол1н6ю. Вмт. 40. 

52) Подя такождб сочинаетса: № иоставлАЮт% 
св-Ьтилника лод% сп^домя. О-Ьде' лод% ц(рко'в|'ю. За- 
ш^л% еси лод% ЗСЛ1ЛЮ. Постави в1Лбл10Ди вн-Ь града 
лодя^ вечеря. Бк1т. 24, 11. (врел«^д^.) I Кор. 15, 25. 27. 

1) Л1ежд§ ЙНК1 л1но'ги у^зники. 22. 1ан. жит. — л«ежд$ 
пр€д-Ь'лк1 декаполск! А. 27. Февр. — (винит.) Л1еж- 
д^ в е си ТОГО почт^. 9« Ялр. 



250 

Все лод!& мйчк. Нду. е, 30. в/иирйтесА под!& кр-Ь^пк^ю 
р^к^ БОж'|'ю. Штр. 5, 6. 

53) Прсд% равни; предидвфсл!^ сочиндстсд н. п. 
Гр'Ьу% мои прбдомною встк вк1Н^. ЧГдл. 50, Все злато 
предя прел11$дрост'|'ю лесокя малмй. Прем. 7 , 9. знаме- 
||^ет%: к% сравг«ст'ю премъдрости. 8. Молитви твоа 
взмдоша на ламАТк пред% Бо>а. Д-Ьан. 10, 4. иначе. 
в% ср'Ь'тен1е бм§ измдоша. Мат^. 10, 18. 1\|;в. 
14, 3. 

Пред% лицемя епу, вм-Ь'стш: лредя ним%; и) 
лица ег1у = (0 непм, частги во свАфеннод\% лис^нт 
ц^БрАфеши 1& вефеу% вездвшни^^я, ил^же лица н-Ьстк: 
Пра\-я егоже возм(та'ет% в-Ьтря ш лица земли. Й не 
люжаше гослодк терп-ЬЧи ктом^ и) лица злобм Д^Ьа- 
жй ваши;|^%. 1ер. 44, 21. Се лзъ. лосмлаю аггела лредк 
лицемя твойл\я. Марк. 1,2. Предя лицемя клевефв- 
фи^^я-иматк лрА^мое знаменован'|е« Д-Ьан. 25, 16. 
I. Пар. 21 , 30. 

Пред% 1^Бк1чн1У а м-Ь^ст-Ь (согат)^ а лрежде 
(ап(е) ц; вред\ени у^лотревлдетсд; но во Бмт. 19, 4. 
глаголетсА: Пред% слан'|'ем%; — предомною вмстк 
1исвс%. 111;ан. 1 , 35. Предя сйми денми воста ве^гда. 
Д-Ьан. 5, 36. Бк1т* 11, 28. и такш лредя и 11; времени 
глаголатисА д^ожетя. 

5'4) Во или вя сказателна ифетя на волрося 
гд-Ъ? Винителна на волрося кам1у? н. л. Бозвра- 
ТИСА вя домя твой; — Баг^ вмн^ вя церкви; — еди- 
ною вя л4ьто (гОвременн). ввр. 9^ 7* Положиша 1ис^са 
во грОБЯ, или во грОБ-Ь. /Илрк. 6,48. 15,46. Лвк. 
23, 53. Вя простот^Ь' сердца ;^одити. Во швразя бр-Ь';са 
(ай 1П81аг). Йз\*. 37, Да видимса вя лице IV. цар. 14, 
8. Пр111де ми вя гости вратя. 0|'р. 29, 30. — Во лредя 
самогласнк1мя у^лотревлАетсА. — Бмвя вя сеБ'Ь\ 
Д-Ьан^ 12, 11. Вя два дни достигоша до н'Ь'к'1А горк1. 
— Оогр-Ьшити вя Бра'т'|'ю. 

Во дни онк1, или днеуя (Гн^Ьл^я, во има бо- 
жГе; во долгот§, широти, висоти П. Пар. 4, 1. еже 



ш 



Л А 



и ннъм}(% ндроАшб!1 индче встк. Б% гом% чдсБ. Д-Ьаи. 
16, 18. Бо пр^&д^, Боистинн^. Бя пох'вдл$ и честк. 
В*Ь'р^АЙ в% онк N1 постмдйтсд^ Штр* 2 , е. 

В& ЗНДЛ1СН^|ТЯ и Л1СЖД8 при Пр€ДЛ\ЕТ'Ьх'& 1&А1^ 

шсвА{ннк1\'% N. п. Б^ ни;сжс в-Ь Л1ар|д Л1дгдал1гнд. 
Л14рк. 15^ 40« Послю вя ни^р^ пророки. Бнидоста еъ 
люди иоцмю I. цар. 2в, 7. сице раз^/и-Ь^н и Л!$к. 8, 32. 
11,49. Бблмкж во пророц-Ьл^я; иже во сватм^^я бтца 
наилго Наколаа; преподовний во крссуя и пр. 

55) На под<)БИ1|; прсдуодАцкм^ сочинастса н. п. 
Лв-Ьзда ЙДЕТ& на востоц*к; лрсйде на о^ня лол% I. цар. 
26^ 13. На р^ка;^'^ возмвтя та, да т когда прсткн1шм 
IV кадинк ног^ ТВ010. На два часа вошАу^. Д*Ьаи. 19, 
34. Бк1т. 42, 17. (врсмд). Брата' зрА^у^ на 10г%, сЬ^в^ря. 
1сз. 40, 6. 21. На лосл'кдокя твой. Сол. 15, 10. Даже 
на НЕБО ВЗАТСА. I. Макк. 2, 58. Храл1ати на об-Ь па(- 
сн-К III* цар. — На вса дни. Л^к. 16, 19. На долз-Ь 
врблкни 18, 4. На господи воззвауя; на увалите;ся. 
На П0ДОБ16 Л1р(жи. Изу. 27, 4. Дщн моа естк на кон- 
чин-Ь. Л1арк. 5, 23. На един-Ь = о^совк. — Даа;с^ ем^ 
)^л"Ьб« вдиня на дснк. 1€р*37,21. На глася тр^вк! 
плдсати. Жит. -^На се ивиусА ти, сотворити та 
свид-Ь^тМА. Д-Ь. 26, 16. Оогр-Ьши)^^ на нево. Д-Ьан. 
25, 8. 

56) О подовн-Ь сочинАетсА н. п. Л^Зкаво- око IV 
коейлиБО вец1и слезйтя. Оф. 31 , 16. ХрУстося естк IV 
гр-Ьс"Ь';Ся машиуя 10чиц|ен1е 1. 1а'ан. 2, 2. О жезл*К уо- 
дйти. Йзу. 21, 19. П-Ьсней8, 5. IVVання в-Ь и/волченя 
власм велвл^жди и поася у^сменя и чресл-Ь';|^я еги). 
Л1а|1к. 1,6. всдйрк ш едми^ равмню ц;пирашесА 5, 1. 
Брата IV сеь-Ь^л&верзошасА. Д-Ьан. 12, 10. О сно стра- 
ни, |Обя ^нг). 1ез. 40, 49. — в вм-ЬцваетсА бллгогллЪа 
ради. — Предварйвш'|'А у^тро иж/ IV Март (акрестя). 
Д-Ьа'н. 26, 1. О Па>л'Ь1). — бдеснЙю (стран8) и 
а;ш1$и)ю вкбп! написано и;Бр'Ьта'етсА. II. Пар. 3, 17. 

1) Па^геля и сбцвТи ся нил1Я. 13> 13. 'оте^Хч^орПагкоу. 



%Я2 

Жена доБро д-Ь'ло сотвори и^/ии^ь. ЛИлрк. 14, в. Знд- 

М€НОЕАН^Л^ СОбЗА Ц;, С^^Г!^ рДЗИа. О СеЛ1& рАЗ^М^ЕА^М%, 

н'^мьл, дивно естк. Г 11Уан. 2, 8. 3, 24. 4, 2. 5, 2. 
Оол. 16, 1шан. 9, 30. ^СЬ д6ватол\я чдсЬ' возопи 1и- 
с5сх. Млтд. 27, 45. О полудни. Длн. 13, 7. Шкл^ 
лов^л-Ь' прСБмвати IV СЕБ-Ь'* Д'Ь. 28, 16. 

57) Оо или С% ЙЦ1€Т% рОДИТ. и ТВ0рИТ€ДНДГ1М в% 

рдзнол1% зндд1€Н0Бдн'|'и: С% висоти сннзш1л% 6С1^, 
Благо^трОБнс. Онйди ся кр(стд. 0% о^^ндпи под^ 1ор- 
дднд. ^Парк. 3, 8. Брдт% еп^прУидс с% ловитвм. Бк1т. 
27, 30. Й прУидб НсАгъ, с% полд. 25, 29. — Днсск со 
мнбю Б^дбши в% раи. Л8к. 23, 43. Р^д, 3, 7. Оо стра- 
ни стога ДАЖ(. 

Оси преддбгя части; издишсня естк: во гда* 
сол1% св'Ь'тдк1л\% вотк) ти. Оо гласомя в1д1ИЛ1я славА 
Бога. Л^к. 17, 15. 

11р€длбг% с€Й и БО сдож1н1и с^г^Бое знал1СнованУ§ 
йматк н. п. Хр'|'стбс% снитГемя ^т-Ьшитсдд Д^Х^ 
апостоли сос^ди честния сод-Ьда ((1е8сеп81о, сниз;!^ 
жд€н'|>.). ПагЕля снидссА ся НИЛ1И во Яссбн-Ь. 4*6 АН 
20, 14. (сопуеп1( еоз). ОнидбшасА с« отци на соБоря.» 
(сопуепегиш). Онид^са народя и сл1атеса. Д'Ьа'н. 2^6* 

58) Предлози три падежи ил|вф'т вя разномя 
знал1еноват'и , с^тк: 

I) За ся родитеднил1я сочиненно не ^увр-Ьтбуя. 
Бя серБСК0Л1я дзиц-Ь знал1{н^етя времд: За д4;поте 
н младост и Л10е — Мразовичк стр. 183. лриводитя 
лрил1'Ь'ря; За царА Ки^нстантжа воздвиженя вистк 
царкградя. Л1бжно, ико во сгна^ареуя или вя жи- 
т1*Ауя сБАтигя так1У и^вр-Ьте *). — За^тра у^сдишн 
глася Л10Й — естк нар-ЬчГе — Лек. 24, 3. Бд|'Ь'ст1У се1^^ 
стонтя: Йзя у^тра людУе приуожда)^^^ кя 1ис$с^ вя^ 
церковк лосл^шати епу. Л^к. 21, 38. 



*) Зри жит. сти;|^я» 1696. та'л11м 1УБр*ЬтаетсА воп- 
стинн^: за своега Лру1Л1андр1чества. Предислб- 
В1е. — За живота своет' 25. 1ан 



258 

0% Еннителнълмч;, знАМ§нй$т% ра^ди и под.: Ш- 

НДВИСТк ЗА ВОЗЛЮБЛСНУб Л10Е. Зл (ЗБОГ%) ТА Д-Ьлд Е^^рА 

ил|йт€ ми. 1|уан. 14, 11. 15, 21. — Зд р^к^ вЕдомк ц) 
с$1(1и;|^& СО мноЮ) Бнидо^^я в!& Дал1дск%. Д-Ьан. 22, 11. 
За ланит^ у^дариша вго\ Л1атА. 26, 67, Зав-Ь^стя иуя 
ЗА он^ страни р-Ьки. III. цар. 14, 15. Орсвро ваше за 
лр'1АТ01 11Л1-Ь'ю. Бит. БзА'ша аггсди за р8нй е го. 
Бит. 19, 16. и) р*Ьки Гордана за един^ стад'>к>. жит. 
(околш) I. бздрм 5, 11. За р§к^ вд. Л^к. 8, 54. За 
дюлитвя (люлитБм) свАтаги; вдддмки. (ради) з а ежб 
пр|Бивати ем^ во в-Ь'ки (зато што) ввр. 7,24. и 18. 

С& творитбднид\% знад|(н{$стя посд-Ь н. л. Иди 
за Д1Н0Ю , сатано\ Затвори двсрк за двою совою IV. цар. 
4, 33' — Й он% стр-Ьли стр-Ьлою за н€го\ I. цар. 20, 
36. и зд-Ь за знад1сн^стя посд-Ь. — Зд вжс лювйти 
Д1А (вм-кЧтц;), ко кр1ст1$ ма прнгвоздистс. — 

II. По ся ддт|днил1& с^^однц; и под. н. п. 
Бог:& по и/враз^ сво1м§ сотвори вдама. Йти по врб- 
г^, вода'д\%; сов-Ьфд по п'Ь'н;вкЗю. Ддшд по Ж13д§. 
IV. Д1\\^гс. 17, 6. 6дин% по едином^ Мдрк. 14. 19. 
I. цдр. 21 , 1. Л-Кто по л-ЬЧ)) II. цдр. 21, 1. По чс- 

ЛОВ^К^ С'|А гддголю. 

Оя ВИНИТ1ДНк1Д1Я ЗНАМйндйТ^, рДДИ И ПОД. N. П. 

По д|5ш^ твок) пр'тдошд аггсди божУи. — По вса гра- 
ди д8у% свид-Ьтслств^стя. Д-Ьан. 20,23. (гд-Ь?). По 
всА дни живота мосгш (когдд?) 

Сг% сказатЕДнимя знад||н!3(т% посл-Ь и ради 
н. л. ГрАДК1и по Д1Н*Ь кр-Ь^лдУй мене бстк. По своиу% 
пбхоп^ъ ;годА111С II. Петр. 2, 33. По вратж д§ш8 по- 
лагатн I. шан. 3, 16. Рим. 9,3. по мн-Ь Гад. 2, 20. 
пострада по нас% I. Штр. 2, 22. по воз-Ь 4,6.5,2. 
по рбк^ и ног^ свАЗаня (трашд) по оваподи р-Ькй. 
Япок. 22, 2. I. Т'|'м. 1, 18. — (Не правидно естк; До 
стУуГамя М1ра^ а не по Хркт-к'. Код. 2,8. По свои)('% 
по;^оте;^* изверЙтзь сев-К ^читеди II. Тт. 4, 3. Лза 
Б'Ьхъ всаждаА в& темниц^ и бУа по сонмифа;^^ 
в-Ь^рвюфМА Б& ТА. Д^^Ан. 22,» 19.гг-Йм'Ьах'^ по шестк 



25% 

криля. ймн. 4, 8.) йзъ в^А^ ло тсб^' Арвг|й I. цдр. 
23, 17. Плакати по ном%. 

При/и-ЬчднГе* 1) М-ЪстоилинГе н & онд оио, и 
иж€, 0Ж{у ежб, бгда с% лредлоги прдлиими едмно- 

СЛОЖНММИ СОЧИНа'(ТСА, ПОА^ЧАйТ'^ с% ндчалА н, ац1С 

сир-Ьчк предлога на не возноситса н. п. Бсзя нсги; 
ннчтожс Бмстк^ 6ЖС БК1СТк По н$АА% идоша у^чсни-г 
ЦК1 6Г1У. Б% ниужЕ лосЬтиля естк нас!& Бог%. — 
Бонк, занк, нанку понк^ в/и-ЬЧтш: Е% него, зд» 
на, ло, него. Бя не, в% ню,в% онк Ш« цар. 17, 21. 
Мил\ц; ел (н€ нса), л\€жд8 йми Бмт. 30, Зв. 
Л^к. 19, 4. Б% непмжс м-Ь^сто лрсдабтсл нече- 
стиБк1Й. Прйтч. 11,8. Бя нслико врсмА (в% нови^^х. 
изда^жА^^я. блнко) насл'Ьдник% л\лад% встк, ни- 
чйл«жс А^ншш бстк раБа\ Гад. 4, ]. О й)^ж€ ревно* 
вах'^ наставлсн1А\'я» II. Макк, 4^ 16. О нел\жс кол'Ь'- 
н-Ь вБр« Б% нвжй вр€Л1А. Д'Ьан« 7 , 20. По их^^ 
сов-Ь'т{} 11;сБАтих;% III. вздр. 2, 18. ввр. 13, 7. 6гиж1 
(V лица Ял. — И так1У и зд'Ь нравило сп не навлюда- 
етсА во свдф1ннол1% писа^жи, и) йуже. Д-Ьан. 13, 38. 

2) Предлози Л10г^т% лред% нар-Ь^чУл времене и 
т^дста лоложитисА, |1же оваче неподвижна г&стаютяк 
н. л. (х) нмн-Ь; СО днеск; даже до тогда; шсюд!), и)тв- 
д^; далече иногда лолдчает& издалеча, доб'Ьлл, 
излерва, изд-Ктска (в-Ь^ка или возраста); ац1е же предя 
наклонеж'ел\% неи^пред-Ъленнимя положатсд, то имч, 
еже посл-Кд^етя н* п. О еже недостойн-Ь т'Ьл1япри- 
ч а ц| а т и с А. О т ал1 ц; Бра'т'|'А, измдоша вя ср'Ь'тен11 
наше. Д-Ь« 28, 15. 

Два предлога р*Ь'дк\у сл-Ьд^ютя нелосредственни? 
6ДИНЯ за др^гил1я, бСТк во злоглаае. Бя славенсколия 
Азмц-Ь н-Ьстк сеА н1$ждк1, им^ц1ел1& своводное речен|й 
посл'Ь'дован'|'|. — ЙзА^тУе: О вя нел«оц1^я лсжац1мх11^ 
— Зл во возлитанш тр^ди. 23. 1ан. жит. 

По том е что^ ло сел1^ что (зато што, сервг 
ски) и вя сл-Ьдя сеги^' вя значе^жн ]^бо бо кни- 
ГАХ'3^ злбФтл не ^вр-Ъто^я. 



255 

3) По СОЮЗд ИЗЛ<)Д% МОГ^ТЯ \УБраЗОВДТИСА ; 

изнад^, изпреда, измежд^, излрско, изза, ся роди- 
Т1лнмм% пдд^жсмя, у Н4С& 0(рвц;в& и такш \^по- 
тревлАСмд. 

4) Предлози равмГи, ся свои/ии пад('жи сою'зомя 
и С010Ж1НИ , Л10гвтя; повторлтисА, илн ни н.-Л. Отсця 
нсБбснмй С0ЛНЦ1 сво^ с'|Д€тя на ЗЛК1А и Блапд, на 
праведник има нсправсдимА. /Илт^. 5, 45. Ж^жИ^ 
1СранлстТи пол103|(те; сеА естк чслов-Ь^кя, йж€ на люди 
и законя и на м-ЬЧто м всЪ^^я всюд^ у^читя: ец1С ж$ 
и бллинк! введе вя цсрковк. Д-Ьан* 21, 28. 

5) Ката гречсско ся винитеднммя , у нася всюд^ 
приложено С01030Л1Я по ся датблнммя; не в-Ьмя ^бо, 
почто бгатлУе глагблстсА (у Матдеа, Еи^анна, а 
не по МатдЕю, Л^Ц'Ь' (8есип(1ит Лоаппет и пр.) по 
ч1лов-Ь'к^ С1Д глагоАю. — I. Кор. 9,8. 

СЬ СОЧННбНУИ С0|6з^УС!&. 

§. 95. — 1) СоединйтеднУи и разд'ЬлителнГи сою- 
зн равнмА падежи и равнад наклонвнУд соединАЮтя, 
иди разд^ЬдАЮтя и;БК1чиц; и. п. Начатокя Л1Н'Ь и со- 
ставя зиждителиое тво^, господи , вмстк повед'Ь'нГе; 
и) зел|ди т-Ь^до дюе создаля вси, даля же Л1и есй д$- 
ш8 Б0жественнк1Л1я твоймя й животвор^а^цж/ия вдох'- 
новеж'ел1я. Дамя ли, йлй не дал1я? 

2) Ооедийтелнк|й союзя же (гречески те, латУн. 
дие) подагаетсА у^крашенУд ради вя н6вол1я наипаче 
зав-кЧ-Ь талим, ид^ьжс два рсченУд или волше С01030Л1Я, 
йлй иначе свАзиваютсд, п6сл'Ь первапи^ многдл ^с 
й вторагц;, но никогда ся начала н. п. В*'р^}ю во^вдй- 
наго Бога, твор|^а иев^ й зел1лй, вйдил1к1Л1я же всЬл1я 
и невйдими/ня.^ Разпдтаго ж е за ни при понтГй- 
ст-Ьл^я Шлат* й страдавша. Бя сиуя ж е не прево- 
дитсА. — (же предложи вал1я реченГе, на8ч8 же вася 
мойлш словеск!. Притнч 1, 24.= и найчЙ. — Оватмл1я 



266 

двХ^ОЛ!^ СОДСрЖаТСА ВСА, «11ДИЛ1ДА Ж( с& нсвиди- 

Л1МЛ1И. 1ак. 7. Божество в-^рою слдвимяк, н1вйдил1к1А 
и видил\иА жй твари. Октцги^'^. ЗакаавшвмА Ж1 от- 
ц§ м сЛавнол\^ ЗАНОлш^ Наг. 8^ 33. 

3) ВлгКстц;: ж€ ц^вр-ЪтаетсА иногда вк$п"Ь н. п. 
Шчалк |^к $ п "Ь II возди^^анУе. Вк|Зп'Ь вогатя и ^бог&* 
ЧГалтирк. римско: ^иx(а. Амтари вк1$П'Ь и 

4) Оо1оз% и частц; знллмнА^т^ а) римско еиат, 
бгда сир'Ьчк два р1чсн1А не со1ДинАет% и. п. \ слмщд 
IV теБ'Ь\ бгда и клеветници твои пршд^тя. Д-Ьдн. 
23, 35. Иже доволни п§д^т& и иим^^я на$читн.11. ТГл1. 
2, 2. — б) ни, н. п. Паче сили и^тАготи^^ол!!^^, ики; 
не над'Ь'АтисА нал\% и жити. II. Кор. 1^ 8. — Излишно 
бстк во I. Кор. 7,7. 8. Назнаменаше глад&^ йже н 
Бк1стк. Д-Ь. 11, 28. (еНат.) 

5) К% соЕдинен'|'ю членц;в% и реченУй слвжат& не 
токмлу, или не точУю — но и^н. п. Лзя потрлс^ 
не токлиу зел1лею, но и неБ0Л1%. ввр. 12,26 Н-Ь^ции 
не точГю сал\и твордтя достг^йнал сл1ерти, но и 
соизволАютг творАЦ1к1Л\я. Рил\. 1, 27. 4, 23. Богя и 
сУе и с'1А у^празднитя^ I. Кор. 6, 13. 14. БратУе, ви 
бсте т'Ь'ло ^'рУстово и у^ди ц) части. И овь1;^& у^вии 
положи Бог% в% церкБи, перв-Ье апостолшвя, вто»^ 
рое пророкц;в%, третУе ^чителей, потол1Я Ж1 си* 
Лк1, таже дарованУА изц'кленУй I. Кор* 12, 27. 28. 
вда ВС и апостоли, еда вси ^чители, еда в си 
дарованУА йл1^т% изц'кленУй, еда вси дзики глаго- 
лют%, бда вси сказ$ют%? 12^ 29. 30. Тшв. 7 5. Н€ 
ноз^; Л10И токлш;, но и рвц-Ь и глав^. 1|уан. 13, 0. 
М^жУе, полюзите, сей естк чеАОв-Ь'к&^ иже на люди 
и закон%, и на м-ЬЧто сУе всЬ;!^^ всюд^ ^чит%, 
бц|е же й бллинк1 введе въ церковк и и;скв1рни 
СВАтое лг-Ьсто сУе. Д-Ьан. 21, 28. Фвр« 11, 36. Др^гя 
др§га подвизайте, и толик1У паче, елйк1м видите при* 
БлижаюфУйсА денк с^дний. ввр. 10. 25. 1и;ая. 9,37. 
Не в-Ь'сте ли, »ко аггелц;в% с|)дйти Йл1ал1к1, а не точУю 
житейски^('&. I. Кор. 6^3. Й сими ув\\) 1|'Ь'цин в^ЪЧте, 



N & %ул1^сткА, и# 1&1й1АТ|(ет(^А» ио 1И1рдкАиет1еА или- 
тм% г^ддд мАипчи 1нфи Хр^стл. 6, 11. Во ас1^11« 
пр1АСтмАдкйт1 С1в1 бким сд^ги божГа, во Т1рл4[- 

т^;рк, кт р«1М^1^^ ш% пмнн\]{,лх%, вя н€строснГм;^11, 
в* 1*рвА"К)р|^ вт вд-^нГиу^, в% поф^нУи^^я и прч. 
Яг Кор. е, 4. в^ 7. 11. вгда прГидстя совсрш€нмм, 
тогда еж1 и) чдсти упрдздн|{тсА. вгда в-Ь;^^ л1адд§- 
нсцт, ИК IV /«|ддд1нец« глаго'дау%, и ким Л1лдд1н1ця 
д|вдрствовагя , ИК IV мдддбмсця сл1Ь1шла';СЯ. I. Кор. 
1&, 10. 11. бгдд сходитссА» ^рлти^ К|Ажд9 вдс^ На- 
дсмя ИМЛТк, уЧШй ИД1ДТ к, АЗМКЯ ИМДТк, шкро^ 

в^ий имдтк, снАЗлшй ймАТк. 14, 2в. № всакд 
плотк тджс пдртк, но инд у^ва' пдотк чедов-Кки;д|%, 
й и д Ж€ пдотк екотйгд|%,и н д же ривдли» и н д Ж1 лт|(- 
цддт. 15,39. Ймд сддвд соднц^ и йнд сддвд бв-Ьзддд|%. 
1&и. II. Кор. 7, и. — ЛмБк! додгот|рпит&, д|идас1рд- 
етв^1тя; дмвм н{здвидит%, не прсвозноситсд, м гор- 
д|(тсд, к€ В13411иствв{т%у н^ иц|1т% свои^^я си, не рдз- 
Арджд€теА, не мълсанг% вал, м рддв|тсд V^ ишрдвд^Ь, 
рдд()(тсд ж€ ц; йстин*к; вса дюбитя, вс1Д1$-в-Крв ем- 

Д€1'%> веД ^ПОВДСТЯ, ВСД Т1рПИТЯ; ДЮБк|' НИКОЛЙЖ! 

ф||дд/|тя. I. Кор. 13, 4 — 8. Прости ми, господи, вса 
согр4шбнГА д10а\ ижс сдовомя, иж! д^ьдод!^, |1жс 
вКд^кн!!^^ и нев-Ьд^жемя. — ХрГстося^ дддя естк 
о^^ви у^^виц дпостодь! , овм же пророки, 2^вь1 жс вдд- 

ГОВ^^СТНИКИ, О^ВМ Ж1 пдстмри и ^ЧИТбДИ, к& совср- 
11ЙЖЮ СВАТк1Г!&у ВЯк Д'КД0 СД^ЖЕНУа, В& С03ИДДН'|*€ т4[- 

дд ^рТетовд. Офбс 4, 11. Прсвишшс всакдпм идчдд*-- 

СТВД И ВД^СТЛ N СНЛЬ1 И господства И ВСАКД1Ч11 ЦД11И1- 

идНив^мдги' И1 т^чУю во в-Ьц-Ъ семя^ но и>во мад^- 
1||<Д1«. вф|е. 1, 21. БрдтТ|, едикд честна, бди'ка 
праведна, едикд предмБСЗна^ сГд поммшлайтс. Ф|д. 
4, 8. ВсАКя п1рвосвА1р1нник&, зд чедов-Ъ'ки постд- 

ВДА^СМк!^ Д0ДЖ1И« бСТЩ ИК0Ж1 IV ЛЮДС^^ , ТДКЦ* 

и и; сев-Ь^ поцеже и тоА ншацИю и;Блож1Ен& встк, 

прииосити дару жс и жертви IV гр-ЬсЬ')^^. бвр. 5, 3. 

1^ 



ЦкТГл!. 3,а ФГд. 2,4. Гал. », 28. Йк^жс #а>&идпу 

Цр$ГуЬшВН\йМ^ ЕО ВСА Ч{А0В'Ь'КИ КИМД! Ц^С^^ЖД^^Е : т ^- 
КОЖД! и бДИНАГи; 1УПрДВДДН|'|Л1% ВНИДС Шар«ВД4Н11; и 

йи0жв ЛсАбшАним^ бдиндги; гр"Ь'шнн вини мнозш, 
СНЦ1 и посл^шдтсмяк бдинапу прдр|дни 'ввд{}т% МНО* 
зи. Рим. 5, 18. 19. 21. 4, 23. Дрбгомд ж|, иномЯ щ$. 
Е Кор. 12, 8. 9. 10. Яци ^^о кр| у^-Ьш1н1Е и; ХрктЩ, 

иди 2 ф € НЛЛк уТ'^\А АЮЕЕ^ , А 1|Л нбв ШБЦ11тЕ Дв^^А, 

дци КР1 л1илос1раТе и фсдрота. Ф|А. 2Д. Яфс начала, 

А|||| ВЛАСТИ, Афб СЙЛМ И Пр. КоЛ. 1, 16. и ПРОСЛА- 
ВИЛИЯТ и пАКи прослАвлю. 1^. 12,28. Л^к. 1, 14 — 23. 
Тц;в. 7, 5. Оол. прсм. 14, 22. овц; — овш жс. 

6) № — разв-Ь ДА, н. п. Тлтк не прил^однтш 
рАЗв-Ь ДА ^крАДЕтя И ув11тя н пог^Бит^. {и^аи.Ю^ 
10. Аатя 15. 24. н| можетя, АфЕ не --^2в, 42- 03*^ 
мо^Лннълй н Е трЕБ^ЕТА , т к м ш ноз"Ь ^мутн. 1и;АН. 
13, 10. 5, 19. ^ПАрк. 10, 30. Л1ата. 12, 24. 13, 97. 

Ни *- и, Н* П. Г^^СпОДИ, И И ЛРЧЕрПАЛА ЙМАШИ» И 
СТвДЕНЕЦ^ вСТк ГЛ^БОК^. 1шАН. 4, 11. Н и САЛ1& |}р1#М- 
Л1Т% Бр^тУм, Н Х^ОТАфММЯ ВОЗВрАНДЕТЯ III 1ш^н« }0ф 

-** Ни^ио тр1и;д. 217. ОГр. 38. 21. Източи иад% мврг 
^т^ц^А^% сл1зи, но ^т-Ъ^шисд лечали рлди. Ш здБддм» 
яко и'€стк возврАфЕиУд ; и 6Л1§ ползи ие сотворишм^ 
и С1Б€ 1&зл^Биши. Не БЕДИТЕ похотниць! зли^^, нн 

1Д1УЛОСЛджИТЕЛИ БЬ1ВАЙТЕ-НИЖ^ СОБлвдИМЯ-НИ ДА ИЗКб* 

ШАИЛ1% ЗГрГстА. I. Кор. 10, 7. 8. 9. Й-и не. Л^к. 5, Ш 
•= 7) Не точУю же-ио и, ц^вр-ЬтАЕтсд частц; по- 

Сл4 точки, и |&Н0СНТСД на ЛрЕДНДвфЕЕ Н. П. ХвАЛИМСА 

^пова'н|'ел1% слдвк! бож|'а. Не точГю ж1, но й ^ва-> 
лнмсА III 603*6 гбспо^йм^ ндшим^ 1исвс% ХрГстоллт. 
5, 11. 8, 23. 9, 10. Рим. Не токмц;, но. ПрЕ. сол. 19, 14* 

$. 96. — 1) НИЖ< Й ни, ННО ЗНАМЕН{)|ТЯк (ЙНАЧи! 
11р1ЛАГ^ЕТСА) 6ГДА еДЙНОЖДК! , ЙНО ЖЕ , 6ГДА ДВАЖДМ Н 
Б^ЛШ! КрАТ% ЛОЛАГАЕТСД; В% п1рВ0М% СлбчлИ ЗНА* 

чЛт%: й НЕ, во втором11 сл&чаи ян^м$н^т% н'Ьм1цио 
меЬег^поф й лолАга1тсА: нйж1-ннж1, ннже'*ни, ни* 
ни> нн-ни^Е, н. л. БрАт'|'|, ДА н1 Мрств^тк гр^х^ ви 



ч 

**.. 



Ж1А итрАВди г(ИЬ;^9. Рмм. в, 1в. I. Штр.в, 82. 1|МГ||. 
1фу 40. № ^|)АЗ^л|4041Ь ди ес9^^ 41 и ли сдь(шдА« еей? 
дса. 40^88. ПГ цм. 10, 18. Бса'к& «мсталйел с^ма, 
ми отцА^ бл14«^ I. 1и;АН. 8, 88. I. К0р« Щ 81. |ди^ли 

^ШН '{|Л1^ТЖ, К N1 ^СЛМШАТЯ, НИЖ1 БО <) встг^ А^^С^ 

в<^^<тНк;рв ||\'%. ЧГаа. 1Ш, 17. Брдшно ндсж н§ постд'* 
^и^Ия йр|д« Шгомя; ниже йо, дци имм^ •^ЗБI^т^ 
«не)га^л1Жу нижб\ 2||1€ н| и^м^!, АИ11|а1А1СА. Кор. 8,8. 
Нб кл€нит1еА ни н^Бомя^ им 31Л1Л1Ю5 ми имою м^м 
КЛАТКО10. Мак. 5, 18. Л1дрк. 18^ 81. и ни той Ддк. Щ 
31. Ни, Ащв кто ц) тсртви;^% возкринйтъ , н§ цм6т% 
в^^. в^л. 11/86. Ниж€ ам^Л11н^т& пе ^шс[от 1^- 
д||ц.11,18. 

8) Йди раздал а'€Т1 два смиела и. п. Е# устИ^ж 
ДВ019' , иди тр|;^1^ свид-ЬЧслей. Йди гр-Ь^^^а в& сд1ср1% 
иди ласлдшамА ЕЧк лравдд. Рид|. #9 80. Бжциш {{дц 
дванадкАт^ дбгси;на агрвл&. Д1ат^ 80^ 63. знамсмд-^ 
€т% римско : уе1-[одаг. Б% н^вь1;^я^ изданГА^^в. стойтя* 
1||ж€. Л1атА. 35 9 30. и лр. 

'' 3) Ч^сти; СА волрошбжсм* лодар^1тсА м. л. Йли 
й# в-ЬЧтс^ врат!1б, &ць т^кдбса ваша ^Р^^^ жнвдфагш 
Во васж свАта>\м дв^^^ с^тк? I. Кор. б, 10. 10. 

4) Част\м, €гда м; Д|бой;^& волрошастсА, ди лр|Д'^ 
;^одитз;, а или" лосд€д2}стя^ н. л. Кто согр-Ъш^\ €1й 
ди, йди родйтбдА бпу, да (ико) сд-клА рОДЙСА. 

1|1;ан. 0, 3. л \а 

^ 5) Ли лосд-Ь 2фб зн^л11н1)|тя^ а, и. я. Аф 
димслрХвда маша б^Ж1Ю лравдд составд^1т&. 9иМ. 
3, 5. 7, 10. 

0) Люво значмт9&: йлй бо м. л. Никтож! м^- 
жст^ дв-Ьма гослодйнома равотати; дюво едйиаго 
возд|^Бит^, а дрг)гаго в^зн1иавйд|гг!|; ндй вдйнапу 
дсржйтсА, а др^з-Кл1!& т мсрадйти ндчи1Т1.. Л1ат^« 

0, 84. — 

- " ' - - 

и** 



* « 



с > 



М1бй 1^|СД0В11 ПОАйГАйТ%у но СОВ0кдпЛА1Т& два СММСЛА 
Н^ П« ЯЦ11 КТО ВР САОВ-к N6 С0Гр-кша1Т& ^ С1Й С0В1Р*- 

1Ц1Н91 Л1$жк,^с»{л€нж и;Б8зАдти II все т-Кло. 1лк. 3, 8. 
Вм'Кст1У : Ижб (2ф|) во саов'Ь н§ согр'кшд1ТА м прч. 

^[ф!. )^0Ц11ШИ ИаСА-ЬдИТИ ЖИВРТ^ в4кЧМк1Й9 СОВАЮДЙ 

ЗМЦ^в^А*** Бм-Ь^сти; : х^отай масл'Ьдити жив<{т« в-Кч* 
ммА, да С0ВАЮД1Т& запи^в-Ьди. 1{жс лфс совАдзнитт 

^ДННАГО и) МДАМ)^& СИ^& в4(рбю1||Н)^& В& МА, ДОйр-к 

ве1% 6Л1$ паче, лщв авлсжит^ нлммк жсриовммй ш 
й1^м «гш\ Марк. 9, 42. Зри 1и;в. 31, II. Кор. 11, 15. 
Гм. 2, 14. 

У^слов!! прАЛ10€ поААГАВтчк, афб сйц! рбч1тсА : Дцм 
соБлюдаии запц^в-Ьди, то жив^т^ вФ^чнмй масл^к- 
диши. Яцл во сдов-Ь N1 согр-кшишн, вддсшм мджк 
см1рш|нж. 0|А всА дал1& тсБ-К, аф! пад& локдомм* 
шмсА ми. С|А ВСА пиш$ тбвФ', ^повдА прштй к« ттИ 
ск^ц;: аф| жб замсддю, да у^в-Кси, кдк1У подов д1т« 
во дом8 Бож'|'н жйти. I. Т|м. 3, 14. Бдовнца да при- 
читастСА, Бмвши бдйном^ мбжг) Ж1на\ в& д-Ьд-К;^» 
доБри^^к свмд'Ь'т1дств|3|ма, аф€ чада возпитала астц 

Дф! > СВАТМ;!^^ N03% ^Мк|\ ДфС СТраННМА Лр'|*АТ^» дцц 
СК^БНММК ^Т-ЬШ€НТ( БМСТЦ ЛЦЩ ВСАК0М1} Д-Ь^Д^ БДДГд 

посд-Кдовадд естк* 5, 9. — ^сдовас естк дки сред- 
ство, ИМЖ1 К0Н1Ц^ Л0СТИ341ТСА, ЙДЙ П|3тк ВОДАфЖ 
И1: 11ДМ-Ьр1н'1Ю. 

2) Лфб у^потр1БДАбтСА вм-Ь'сти;: иди (81уе) и. д. 
Д||р[^ жнц^м%, афб ^мира1м^, господни есмм. Рймд. 

14. 8. Афс у^Бц; <& водо^в^, й.д й <& овсц&1У. Л1и;гс 

15, 3. Никтож! да ^ва^итсА во чсдов-Кц-кх^» 2ф| 
11^Г1д&, идй ^поддис&, идй Кйфа Ь Кор. 3, 22. 10, 
81 Пбтр. 2,13. 

V.; :, В) ЯфС уП0Тр|БДА1ТСА ПрИ ВОЛрОШ1НЖ И. П. Ш- 

а4т&,^ лризвам сотника , вопросй бго\ аф1 уж^ Хрь 
СТОС& у^мрб. Л1арк. 15, 44. Пагсд^ и;Бр-Ь'тз; у^1никй 
волросй; аф| у^ви; д^^^к сват^ прУлди ест^ в-Ьро- 
шмиа? А-Ьан.19,2. 1. 1и;ан. 4,1. Рймд. 1,10. Бит. 27, 



ш 

И. &Н 1Ю ц^вич^ю ^р<ки;в1, вмНЪ^С!*!!^ Ли!" 1гго в^кетк, 
пол111дд|т% дн МА господк II. цдр. 12, 22. Йлй: ктд 
в4|стк, 2ц1€ под1илдст% МА— вОпросй чбтв^роиоги;^) 
2ц|| ти рск^т%. 1и;в. = рбквт% ти. ^ 

4) ЯфС у^лотрбБЛ^^СстсА при КЛАТВ"Ь|(&рИЦаТ|ДИ1У. 

д с& не лодожитбдн1У, N. п. Й реч|' 0дГссбй: жиВ^ г6^ 
спо^Дк БогЖу и живд А!)шд твоа\ дцл истдвдю та. 
КалИ](Са во гн-Кв-Ь д106Д1% : дфс кн|/д|}у^ в& покой мой. 
бвр. 3, 11. Г цдр. 14, 45. Шрк.Ъ, 12. 1 цар. 26, КИ' 
Жив% господк, дфс ИС господк пордзитя его (не ВН|(- 
ддтк^ N1 1&СТДВДЮ та). Яфс ИС = ИЖ1 не. ^Идрк. 10, 
^9. 30. Яфс ,Н1 р^кою силною. Йз^^. 3, 19. = рдзв-К. ' 

5) Яфб поддгдетсА издйшн1У, иди по прсвозх^О'^ 
ЖД6Н110 (II. Кор. 12, 31.) по 1УБк1чдю гр€чсскод|$, во 
еж1 изрдзйти чдстйцв гр1ч. ау, лосд-Ь вдйждкц 
6ДЙКД, елйцк1, дд11УЖ1, йжб, ймжс и;Брд.30МШу 
0КОЖ1, 6ГДД, внбгдд, ид-Ьжр, н. Л./ИЖ1 йЩ^^ 
прг{)Би'т% дбш^ СВОИ) менб (Христа) рдди и 6гдтд'|#| 

той СПДС1Т% 10. бдЙКД ДфС Х'0ф1Тб^ дд творАтз^ ЦАМЖ 

ч1дов-Ь'цк1, творите и вм йл1!& тдкожде. вдйждм дф1 

ВСТ1 ^^Д-ЬВЯ СбЙ, и ЧДшд С110 П11Т6, СМСрТк Г0СП|5ДН|0 

возв-Ьфдбтб, доидежб лркйдстя I. Кор. 11^ 26. 1^Д1А. 
10. Бтороз. 8, 5. I. цар. 14, 47. Йз^. 1, Ю. Йзк! кт<г 
132. стр. тр'|'1уд. По вдйк|) аф! кто II. Кор. 8> 12. Вж. 
оикЖ! БО дсик афс насадйши. Йз. 17, 11. Ъл онкЖб 

д1Нк ндсд-Ьдиши (б13^ а ф |)* Л ф б ^'^'ф^'^'^ ЗД"*^ изра* 
зйти тоЛит соп]ипсиуит. |. 

ПрМЛ1*ЬчаИ1|. УпОТрбБДбН!! СОЮЗД ДфбвСТкИИ01> 

дд во книгд)^& здв-Ктд нцупрбд-кдбино, волрося ди тво? 
р|1г&, ндй ни , и. п. Б|3& Д1бн^ у^зрм ; тк1 покажи лиг* 
дф| ншравдд сод'КАа\'^, м ймамя придожйти. 1ищ^ 
34, 32. — Посдй рдк^ ТВОИ), господи, дф| т б1& ди!^! 
ТА 1и;вж Бдагосдовйтя 2, 5* Д({джио доподнити: и В1Н 
диши афб. — Что БО в'Ьси, жено, афб мЯжа сласб- 
фи. I. Кор. 7, 16. Знам : што знашя , мож' да тмшж 
гд спасти. ОЙЦ1 и бсрйр. 4, 14. 



6) й1^й ИНОГДА НЗМйТЛПСЛ Н. П. БОАИТЯ АШ К'^Ф 
Шй ЕА€Ш9 А^ Пр11ЛдВ1Т& ЛрССВГТбри Ц1рК0ВНиА. ШАН. 5^ 

19. 14. Хрциши ж1 ли нс боатисд власти, ва4го€ тбр* 
ри. егр. 32, 1. Д*АН. 25, 12. . 

7) Дф! ииогдА равно естк егда (кад%) и. л. пщв 
йф Вргя агНАи;вА согр-Ьшивши;^^ не лофад-Ь\ но пд|- 
н|(цами мрака свАЗавя пр|дад^ на с^д% м^чити^я 
ВАЮСти, — в-ЬсТк господк БлагочютивмА (V напасти 
иЗБавААтй &. Штр. 2, 4. бсд. 8, 7. йщв срсвро врз^ 
вратих^М!^ к& тСБ-Б, как1У бь1;^ол1% у^крали сревро йдй 
злато. Бит. 44, 8. Йногда жс сомн-Ь^нГс н-Ь'ко1 иза- 
вдд1т^, н. п. Гони) же, 2фе и постигни. ФГл. 3,12. 
||1|11 тсГчУю и т§н1. Гад. 3, 4. I. Кор. 5, 1. 3. Римд. 5, 
10.1». 17. II. Кор. 5,3. 

8) Со1^з^ афС посд-Кд^сТА част1У Л шв'(ьтствд1т* 
•^йс^'^I^^А то пдй ^вд, н. л. Яфс СО ХрУстод|)1 У^Р^* 
Х^Мк^, то с1 НИЛ19& и о/живбмя II. ТГм. 2> 11. ^фе нд 
Д|^ .дритб, то гр^Ь^^ сод-Ьваст!. 1ак. 2, 9. Рйд|д. 11^ 
10. !Д|р#жс ХрТстося не воста, Тф1 у^во лропов4(да11?Е 
п1ш. I. Кор; 11,^4. 15. 15, 14. II. Нор. 5, 14. то ^во 
П. ц^гр. 14, 82. Яфб кто Д1^бнт^ ма, сд^во д1о2 соблю- 
Д#п&. Афс господина дод1!$ вмдзевбда нарекоша, код*- 
т%1 Лаш домашнТл 6Г1^? ^Патд 10,25. пО и 61^311 
Хф( итр'ЬтабтсА то у^ Марка 10, 26. во Vр^чнмм% 
стоит* ха^ ге5= н кто ? I. Кор. 15, 14. 

9) Такожде парН^чГю вл1'кстш союза употрйпАхСй^ 
1Мм6 ид-Ь'ж1, лосд-Кд^етз; т8, тали^; союз^ вгДд 
посд-Ьд^етк нногда тогда н. л. Йд-Ь'же гр^п% ^сНу 
тд мвираютсА орди. Ид-Кж! бСТк СОКрОВИф! ваш1, 
тдввдет!& и сбрдцс ваше. бгда недюфств^ю, тогд^^ 
сяди» всд1к. II. Кор. 12, 10. I. Кор. 15, 54. 1ак. 3, 1в& 
1|1м(ин.8, 28. 16, 21. 17, 12. Л1атА. 25, 31. бвр. 6^0. 
18^ Л^к. 17, 24. 26. 28. 37. бдици- еж. Рймд.в, 14V 
иковй^таковй. I. Кор. 15, 48. 

$. 98. 1) II^ротивословNй союзи лредставдАютж 
каково' изаЧм иди изправден|]Е лервагц; сммсла ; а 
уст|)пйтбдн1и сок)Зи: аф1 и, у^В1У, ^ст^п^мтк. 



Ц)СТ0Ю\ N0 ^^йxОМ% СЧк ВАЛ1И бСМк. ^1|1С II во гр^№& 

снизшсл^ есI^ вс^елиртн!, н о 2дов|} рАВръшил% есй си- 
л13. № в4('ст1 ля, икотск^фГи в)1 поя^рифи вей у^ в IV 
т€квт![^, един!^ жб примлйт^. п^чсетк. I. Кор» 9; й^ 
ЯфЕ 1ч^ч'|'ю п твнс. Гал. 3,4. Й ф I Л1н встк м товА^^' 
и 1|гл«р1ти, N1 |&верН1сА т€в^. /Парк. 14, 29. 81. — 0(вн 
у^ст|3пи'тглнь|й еоюзз;: лфс н, должт разлмч/тн Ч1<Х^ 

СНИи Нб Т^ЧГЮ ШП Зфб, 1ЮН(& 2||11 и/^дд сТ^ и мл' 

пад1жк, а нб на глагола Фноситсд, лцц и --^ ио {Глм" 
бвачЕ, к: у^В(У — Жб, едмно вм-Ксти; дрвг^ти пола- 
гаютсд. Яф1и =с1рБСКом^: ака и» прсмда. 

Прим-Ьчашб. Н-Ь'цм афс и, у^ви;, Н431авают)1 
со^ли противосАОвнюА, N0 псгр-Ь^шнт: Подавастж 

(гЛаГРЛ1^Т% Х'*'''Р" ЧбЛОВ-Ь^Цк!) ШкдддлИБОу Лфб и IV 

яла, лр^^VБр-Ьтати, Прбм. Осл. 15, 12. Ос устАплШв^ 

А ННК1МЖ( ЛрОТИВЛбЖб ! — * 

Ж|, лфс лротив{)полаг^1тсА, едйнржди вмдоа* 
жяо Бмао стоАтм; но авр^ЬтастсА и Б<^ли|1 кратя, 
н. л.Бо гроБ-Ь ллотски, во ад^Ь жб д^ш1ю, в^ рай Ж| ся 
раЗБОЙникотж , м на прбстол-к вилв. есй, ХрТст^, вса 
изполнлаА И1и;лйсаник|й. 

2) Оо СОЮЗОЛ^А уВ^ Й Жб, ^ПОТрбВЛЛ^'бТСА дв%, 

о^ва, ^во, N. п. дв% у^ви; алчбтя, (Гвя Жб упнвлбтсА. 
I. Кор. 11, 31. дв& у^Б1^ вк!)ш1^, залов^Ьд^ С&вбрж« 
сдтв^рШАГШ, 6вА Жб сразпин^бл1к Бо>а йзлов-Кда 
т^АфагосА. Д-Ьан. 28 , 24. 6^вр'ЬтабтсА у^в и^ и вбзж 
Жб во стУх^йрах*^ , N. л. вдйн^ у^вц' глостаск родил^1^ 
6СЙ. Нбд* гллсчк 5. Овдго ^ви; идбснвю, а драгата 
и Ь1дй)Ю. Л^к. 23, 83. II. Там, 1, 10. ввр. 7, 5. 6. 

3) Бм-ЬЧтц; и у^Бш (е* диИет) Л10Ж6Т9& рбф1^'сА: 
й то, или: й сбй, н. л. Брат& с% Братол1% свдитсл, 
й т лрбд& нбв^рнимн. Нб хА^н^чк в-1^Д'Ьти что е9^ 
вася, тоЧ|'ю 1исвс91 ХрГста, й сбго разпАта. I. Еор. 
е, е. 2,2. — да бфб н. л. ТНЬ^мжб и; едйнапи ррдй- 
шасА, да бфб \?лIбрфвлбннагVV. ^вр« 11» 1% в^^ Жб 



^нлм§нйвт%: ^€$ &в и 1г» хш^ дшп е11ат» асЦшс тего». 

0|рБСКигААГ0Л|тсА: и то е1 дш<1ет. 

4) Жб (гр^ч^скнде, с^рвски: д), израждстя ма- 

А-КАиМС ПрОТИВОПОАОЖбмТб , N. Л. ЙЗЯ СПАЮ^ СГрДЦ! Ж1 

А10^ вдит^. Да ^добн-Ьс Ж1 23. ^|[пр. — Й ви Ж1 сви** 
д€т1АСтв^т1. 1и;АМв. 16, 27. Й в& кан-к Ж1, тр|цгд«^ 
МД. — N1 бг^ж1, вм-Ь^сти; МС ег^ Ж1. ФГд. 2, 27. — Ча^ 
ст^&йш! С1^ Ж1 11зл|{шни; ^Свр-Ьта^бтсА во евАф^ниомя 
пйсдн|)н иногдА жс поААГАбтсА вм-Кстц; : И, уви; (диь 
(1ет, /1(1«у). Д'Ьаи. 1, в. Нб х^А" во бпгштж, вемвСА 
жб (-но) во збМАи\ Бмт. 2в, 2. Л^к. 10, 3%. всадив^ 
жб = и всАДив!&. ввр. 11, 1. 

5) Жб(^е) у^ПОТрбВААбТСА при П0ВТ0р1н|'И ГДАГ^ЛА 

и инъ^x^ рбчбМ|А, и. п. ИвисА 1исвсз; уч§нннх^т% 
СВ0ИЛ1Я НА мори Т1ВбрТАдет*Ьл1з;, ивисА Жб сицб. 1и;АН. 
21, 1, Омйридя сбБб (ХрГстосж) посддшдивя вивв д^(-^ 
Жб до смбрти, смбрти Жб крбстниА. Яфб приложиши 

СбрДЦб ТВО^К% рАЗдмд, ПрИДОЖЙШИ Жб 6 В& ИАКАЗДН16 

С1^н^ твобм§. Притч. 2, 2. I. Кор. 5, 1. 14, 1&. Рим. 
9,30. 

в) Жб знАл%бн^бт% иногдА сбрБСко ТА (Ьоф , {й), 
и. п. Бск^ю прГидоЧтб нъ ми-Ь? Бм жб возибНАВйд^кет! 
мн^I^ С&сААСТб МА й> сбвб\ Бмт. 2в, 27. — Онцб и во 
и. п. Л1вж*|'б 6фбсст'|'и^ кто в естк чбдов-Ккз; , бжб н|1 
в-кстк? Д-кАН. 19, 3$. 

7) Но, ОБ А Чб, ИЗрАЖАЮТВ ВАфШбб ПрОТИВдМ^ 

н1жбАИ Жб; ИНОГДА стоАтя рБА ви^п-Ь изАЙшиц^у «М|; 

бвАЧб уБ}Ю И<& КНАЗк МНОЗИ В'ЬрОВАША вв нбго: Н^У> 

фАр|'сви рАДи нб изпов-ЬдовА)^. {«УАНи. 12 , 42. ~ Йд4^ 
Жб нб прбд;содйдо, Т|} Н посА*Ь'ддбтв , н. п, Обач! «I 
моА ВОЛА, но твоА ДА ввдбт^^. Л^К. 22, 24. — бвАЧб 

Сб р|)КА ЛрбДАЮфАПУ МА СО МНОЮ вСТк НА ТрАПбЗ'Ь. 22, 

21. Л1арк. 14, Зв. Мата. 26, 39. 64. 1«уанн. 20, & 
^АА. 38, 7. Л^к. 24/21. 22. I. Еор. 9, 2. — Но ^во. 
— ^ Л[|1[й ужб II иб д-КвствОу ОБ 4 че чистоти. 
01рБСКи: но, Н1Г0, ад и. 



8) 4г 11ММ4ГГСД в1дА'к\ м ритдчс пр§^ бж|, 
Б11 Ж1 влоглАШ и двмми^! н^чинЙАо)! о^«1» ||ст^ 

рДВИО Сф ЖС ЗНДЛ11М#ВДНГ|Л1&, Н*11. А йЖй ПОР^ЦФЦ. 

А$и12) СВ010 Л11и^ ЯМ*** А вко внд-Ьа& есй гаав9« Ш. 

бздр. 12. — Н|ПрАВИЛИ1У НДШ^САНО бСТк ИК0Ж1 {ИРАЦН^ 

15, 1Д. 27. и ТАК0Ж1 Л^ата- 20, 22. — ^кчи х^Ч^^^ 

Ж1 у^ПРТрСБЙТИ , то ДОАЖМО Л1;а|)ч11ТИ ^ , N. п. Щким 
СМИ& Ж € БОЖ'|Й А11р& СВОБОДНА^ 6СИ\ ЖвАА., ГА. 5. По 

сов-Кт!)^ А N1 пр лрв1А-Ь'нГю I. Кор. 7, е. Д-Ьам. 22 у 29^^ 
IV. ЦАр. 5, 13. 

ЙмогдА ж| й Аи стойтя йзАИшни; вк^п-к н. п^Ац^в 
ли жб дд)^« врзкр1сйвш АГии 1исвсА. РиЛ1А. 8 , 11. Ли 

ЙаЙ Жй ДРВА-Ь'(Т&. 

$. 99. 1) БиносА<^вн1И ср1^зи йзрджАюпк причини 
КАКОвмлрь мислШ N. п. Бйд-к 1иевся нАр^дя многк й 

Л1МА0С1рД0ВА Ш ММЧк; ЗАН1 ВАХ^ ИК1У ({^ВЦУ м ймб* 
фГА Л^СТМрА. 

2) Бо, ЧАСТ-ЬЙШ1 ^ПРТрСВАлГ|ТСА, ЙД"КЖС ДАТИ)^0- 

ф1Л1% причини чсги?; евАфснно лнс^жс п^лно естк С1- 
гни Д0КАЗАТ1АСТВА. Ч^етIV стр|/т% Аки Йзайшнц; > н. п. 
в|| ГААГРАЮ ло сРв-Ь^т^, А Н1 ПО повеА'Кнг1о: х^рщд Бр9 
ДА вси чсАОвФ^цм вддвт9&, ИКОЖС Й А^Л. I. пор. 7,* в. 7. 
Д-Ьан. 19, 35. Дам. И, 18. Ф^аа. 138, 10. ЛИрн. 15, 
14. Что вр, гр1чсеки: €1 уад. I. Кор. 10, 5.' ЛИамд^- 
тю ВР пррхождв. — Бо с^рвски: вр%. 

йнОГДА ЗНАА1Снд|Т& ССрБСКР Т А Н. П. ПрЧТР рСКЛ» 

еси\ 0КО С1стрА Л1И встк? рсч! Ж1 вм^ ДсААкк: р'Ьх% 
Б р , ДА м| умр^ 6А рАди. Бит. 20, 9. Ащй ВРЗА|8 кри- 
л-К А10Й рАИш й вссАМСА В1& преА'Кдни;|^& мбрл , и ТА- 
ми; ВР р^КА тврА наставитя ма. Фаа. 138, 10. Чтр 
тр!)ждАСтс Ж1н$? д-Кар бр дрБрР срд^АА й^ «^н^^. 
Алтр. 20, 10. Бсквю вм мислит! а^каваа ш% С1рАг 
п,Ах% сврй\^? Чтр бр естк у^^6в^к^ рсфй й лр. 9,4. 
5. ТАК0ЖД1 23» 17. 19. Д-Ьан. 19, 35.^ 10, 87. В« н-к- 
кй]ск ЙзданТа^!^ СТРЙТ1. : Бтр у в цг (а^Кта 17т)* 



^^^ йод пдЛЛг^^^д в« тлл^^й^ЩМш. п^длож!- 

лI^в^^I)^ьIд ви, кдд вдМ!& вддгбд^тк 2стк? Йв^ н гр-М-^ 
шннци А10ВАЦ1К1Д нх^ Аювдт. Л|}к. е, 32. 33^. 34. 

Иво знАЛМн6п% иногда: х(и уа^, щвСМ тд и» 
и.п. А^К1 господи сд^во, и изц-Ьд-Кст^ отрога мой. 
Ш^Ь дзя чмок-Ьк% есд1к под% вддстГю, иммй педя 
с0В^ю во'инк1. /Идтд. 8, 9. Р-Кшд Петрови: втстиннв 
и ^м и) ни;^ е<и : б в о вссКдд твод Зв-Ь та твор|(т1(. ' 
2в, 7^. Боистинн^ с^гтд всаческда, житГ/ ж1 с*Ьнк й 
сон'|'е ; и Б вс^с матстса всдк% зсмнородмий. 

4) И К 1) вСТк ВМНОСДОВНМЙ <0103& Й П0АДГД1ТСА 
» НДЧДЛД Пр1ДД0Ж(Н1А: ИКО ВСж^« вей ТВ10р1Й|Й в^'ш« 

шдА, достойни; п-Ь'ти та нбдо^л1'||ел19ь, Бсгдродиц!. 

ИК« СОТВОрНАК €СЙ С1б> ЛрОКААТЯ ТМ цУ ВС^% СКО- 

ти;в&. Бмт. 3) И. 17. 1и;дн. 8, 43. Гадгоадст* кПдри!. 

ДВА ДГГ€АД: Ж|Н0| ЧТО ПАДЧСШИСА? ГАДГОЛД ЙЛ1А : ИКО 

вЗАшд ГОСПОДА дюсго. 1и;дн. 20, 13. С1| жс р$н$ 1^» 

не ИКО IV НЙ1|1И;^% ЛбЧДЦИСАу N0 ИКО ТДТк &"& II КОВ- 

чежец& нА1-кАше. 12, в. ученици вопрошдх^ бго едй- 
ндго, ИКО мм Нб ВОЗМОГОХ^Л!^ йзгндти бго\ Ждрк.^» 
28. Зд-Ь допОАНЙ: что ико. 

ЙНО бСТк НДр"кЧ11 ИК IV (С1рБСКИ кдо) и. лр. Б-к 

Ж€ и ки' чдс^ шестмй 1||;дн. 4, 6. Достойно естк икш 

ВОЙСТИИН^. вн1рГ1И рДДИ ЛОЛОЖ|НО бСТк и к ц;. 

5) Нд йни^^ д|'Ь'ст-к;^& сдвжитя к& изасн^нГю и 
зндА1Ен^1тя грбческо 6т1, (^иос1, Ьар/ дд). КдкVV ти гдд- 
го^^^еши, ИКО своБ^д>1И б$д(т1. 1и;дн. 8, 33. КЪмж, 
бко скл!^ дврддмде 6СТ1. 37. МдрГд же мна'ф и , ико 
вбртогрдДдрк встк, ГАдгоАд вм9. 20 , 1$. Оскорв^Ь 
Ипр^, йло реч^ вмЙ гр1т1б. 21, 17. (Зд-Ьико причй- 
н^^ 110К^Гз8|т*) I. Кор. 15, 27. Лф| кто ндд^ггса с^ш^ 
Х1|^7е1ч>вд Б1^ти, дд помишААбтя пдкн IV С1б1, вдн:^ 
и1СЬжг ^А )(ркг6н%^ т^коже й д^и ^рГстови. II. Шр. 



~" *' ' 



^) сй'|^,|Обр%тд(тса ЕормчСд 1787. Л'^та'ЧастЛ1. 
гл:Ш, лист. ^5. 36. 34. 43. 



10, 7. ш: 1ако »кож1/^ К|10Л|4( ико» дю^и силни 

29. (кром-к шта = ргае(егф1аш ^иоI1) III ш^. 18, А 
Рнм.%,3. ЛАн7,^3. 

6) ШсА^Ь и к (ф1ос1) 2|(11 ч^АМ сдовсед гюв%- 

ствй^тсАу ||»1к1чмц^ ко с. пнс^нП! точняу , ЗкдМ рсч^*^ 
НА Бмша, излагдютсд; нс^ (бмЗ н€ должид подраждти! 
У^шнццм томмшлА^^ в% с1В-кгддгОАЮ1|1Е:'»кО х'Л'Ь'бм 
н( ц.?дх^д|^ Л1дтА« 1в, 17. ^И^рк. 8, 16. Н, 68. вг<- 
жб гмг^д€те, ^^ко-^Бог^ ндшя встк. ТмсАфникя ^во 
(мп^ти 10Нв1111)^ здв*Ь111Дв% ни вдйном^жб нсй^-^дти^ 
Зко С1а' ввид^ всн Д1н4и Д-Ьдн. 23, 22. 1ш1№. 4, П; 
е, 42. 10, Зв. Бит. 12, 13. Кодикш мнит^ горшн* 

СПОДОвИТ^А ЛбмН, ЙЖ6 СУНД ВФЖ1А П0П1р1Т!&. бйр. 10, 

29 ^ мнитс' 0МО. бсд. 9, 12. 

7)ШК1У, ИКЮЖС, ПОЙНЕГДД, .ЗДНС, СОЧИНА^ЮТг 
СА С^ НДКД0Н|Н1(Л1% Н(1УПрСД-Ьд1нниЛ1^ и ДДТЕДНУМЗ^ 

дицд: Й а тр|3с)1 В1дик% вистк н% мори, икож! ко- 
рдвдю' покрврвдтисА водндми. Лдт. 8, 24. СЬвдсць^- 

П^/к Вд ВСД брвжГА Б($Ж'|'А, бкии В03Л10Ц1И' вдмя стдтй 
11рб1ГНВ|) -КС^НСЛ!^ ДУДВОДСКИЛ!^. 6ф. в, 11. З^Н^ 6Ь1ТИ 

ед|$ о^ долиЗ и ^^'(чЕСтва ддвГдовд. Л^к. 2, 4. Йврддд|% 
зндЛ1Сн1( пр'|'д'1*^ |&БрСзанГА, бк1М ву^ги 6Л1$ отцв 
вс4)^^ ^'^(^^юфи;!^^ Е% нйц)йр^ЗАН1и. Рим. 4 , 11. 6|'д^ 
жсиврази нали^ вУШа, ики; н( вити ндм^ лох^отии- 

К11^Л1% ВДК!)^. I. Кор. 10, е. СОВ-Ь^Т^ С0ТВ0р|1шД, ЯК1У 

^^|/^и^го. Мдт^. 27, 1^ №)^оТАЙ смсрти гр-ЬЪникд, 
но Зкож! гуврдтитисА 6Л1§. Бит. 15, 7. В& сих^я че- 

ТЬ1рЕ\'1к ПОСД-кдНИ;^^ НДД1'Ьр1Ни ПРКДзб(Т%. — ЙО и БСЗЯ| 

датбдндгш о^Бр^ЪтаЧтсА во сЛ^ж^бниц-Ь. 

Й иначЕ сочинЕна и^вр-ЬтаютсА, сир4чк ся иЗАанЧ 
тсднцмя: 0% тодикимзк гн-Ь^волж оотрЕВмтсА, икиг г^ 
и;стдвитсд, 6са« 8, 13. Ще$а,^ вдал на Щ^, вкц^ 
всАкрунВ сдь1111а1Ц|л1^ па|и|}л1Атг^ рБ-Ь уши бг|у\ 1У.> 
цар. 21, 12«^Таки1 возлюби Бор& лмр^ ^ йт9 н хщиЯ^1 



8) Икц;, тнежйаиАчАТ% и егда: Л1Ари етодС- 
т§ у гр^ вн-к пл^ч1)||1и , и вк#ж| ялакАОНСА , прим|(ч1 
00 грОБж. 1и;^м. 20 , 11. Ккожс едмшашл саолнл сГа, 
исдс^м-Ьвд^^дсА IV ми;|^я, что ^60 БвдстжсТс. Д-кАН.5, 
2%. 20, 18. Й Бустк , вкц^ у^еАь1|иА вдкшдж ц'кАОвд- 
на мАршно , кзиграсА л1ааа1М€цж радоцмми во чр^в^ 
ел. Л{)к. 1,41. 2,15. 16, 2& 

9) Что, посА-кА!)»!!!^ ико, зиаани^стж яочто: 
Что ИБО иекАСТА дин^? ЛАн. 2, 49. Что ико еж ммта- 
ри н гр-Кшники истж и П11ТЖ учйпАк вашж? А^рк. 
2, 1в. ДНкди. 5, 4. 1и;ди. 14, 22. — Изайшно «стк 
нто вж Дат. 7, 14. Что равно «стк почто Рим. 14, 
Ю. и иначе частцг. 

ЗналинованГА сомза а ни?, многогвва свци, те- 
мнотв и сол1Н'Ьи1А раждамтж : Пр^кд атж всакж , нже 
н| преБвд1тж во всЬ^^ж П|(саннм)^ж вж кнйз-к закоин-кА^ 
бки; творйти а. ^ ико вж зак((н'Ь инктожс игпрАвда* 
стсА IV Бо'га, ив-Ь, ико прав1днмА <& в-Кру живжвв* 
Д1ТЖ. Гад. 3, 11. ТисАфникж жеувоАСА, развд|^'вж» 
ико (^ио(1) РймдАНинж естк, и ико (зато шт^) втк 
его свАзадж. Д-Ьан. 22, 29. Й вистк ики; (|иЪ) 
д||ртвж, икожс (т^ки; да) мноз-Ьмж гдагоААтн, в|^о 
(дио(1) умри. /Иарк. 9, 26. икц; |&Бк1чай нм-К (кдо 
што) 10, 1. Й похвадй гослодк дом!) етройтедА ма^-' 
в1днаго, ико (зато што) мвдр-Ь сотворй: ико (ерж) 
смнов! в-Кка С1ги; м^др-Ьйши с|)тк. Л^к. 16,8. 0||ц| 
и 4з 43 ико (дио(1) — : ико (ерж). Кадиу С1Й х6щ9т% 
нтн, ико Д1М н1 игБрАЦ|(Д1ж вгц1? (да га мь$) 1шан. 
7, 35. вда СА самж ^витж, ико гдагодетж (зато 
што, НАЙ: то што) 8, 22. 

10) Занб, гр/ч1скй оп и ^ик1, заниже, за вж§, 

П ОН I ЖС, ПОДаГаСТС А во ПрбДНДвцИМЖ и П0СД'Кддю1|11Д1Ж 

чд^и^Ь еж начада: Зан! мвдрованг! пдотск^ вражда на 
Бога. Рнд|. 8, 7. Зан<ж1 просйдж есн Ф дин^ рад^ма, 
сб сотворй;^ по Гдагод!} твоетв. Ш. цар. 3, 11. Понсж! 
У^вш мн^зи нач^I1IА я^в^Ьстк. Л^к. 1, 1. Й^Ар()г^1 еЧ^- 
А1А пАд2 на КАД11НН и прозАвж \гсш1 , зан1 т нт^тии 



вл4>н. 8 , е. в^рА- 4, 11 Лйрк. 4 , &. в. Шдоен^и^ 
естк вАОЖити |(х% в» корлйнй^ 110и1«| цймд к^^ 
естк. Л1ата. 27. е. 85, 40. 45.^ IV. Л1шгс. 14, 19. Сож. 
8, е. 1и;ди. 1, 50. Пон^Ж! (бр«) что сотворАтяТХ 
Кср. 15, 29. Рим. 1, 21, за еж% = алиб 1дА1>. 18, 20. 

П0И1Ж1, ЗАN^, 0КО,ЗДН1Ж1, С1}тк еДИНАЖА ВАЖ^ 

йфсти, и тоги; ради едино вм-Кстии др^гаги; яолаг^* 
тис4|к мог8тя: Ддв1Д& н| итсчали д^л^а емна сво1Г|м, 

18, 21, 22. Имдфш «"Крии^в^ господГй, да N1 и1радАтт 
ц; нм^т, п<^111Ж1 Бр^т^д с^тк, ио. пач1 да равотааоти, 
заи! в'Ь'рни сдтк| I. Тин. в, 2. вгда усльлин 1й^с«# 
ако услъмшйЩА фар<сй^ е ||^ о 1мсвс« творитв. ^щикн, 
1шам. 4, 1. 

11он1ж1 йматк и и^01 зиаливова^ж! в& 1))Д1А. % 
14«и равно встк: егда, аф1. Цоисж! ва^^вним С1рдца 
ч1ао8^'ч1скаги; м {йзел^Ъдит!, и саов1с« ммсаи вг|М|И 
П0СТИГИ1ТС: и каки' Бога, иж1 сотвори вса ал, изпм- 
та|Т1? — и I. Кор. 14, 10. Шки; р1ч|т1&, ал1|(нк, яо 
твосл|11 БАагодар1М1ю , поисж! Н1 в-Ьстк, что ГАаГ^А!- 
ши (кадк)? 

§. 100. 1) Да, в к IV да, показв|Т!& намЪр^иИ иК« 
кос : &И Ж1 Бмстк , д а свдд1тсА Ф господа р1ч1мно| 
пророкоА1в гааг^АЮфимя. Л1атд. 11, 22. Лии^м-Ьри 
ПОСТА фссА пол1рачают9& дица своа, бки; да вватса 
ч1А0В'Кки'м& постАф1СА 5, е. е, 4. 9, 88. 22, 15. 8, 1в. 

БОЛШИ С1А АЮБВ^ НИКТ0Ж1 ИМАТк , Да КТО Двшд СВ010 

ПОАОЖИТ& за дрдги. 1и;аи. 15, 18. Айчшй естк, да т1-> 
в-К м^ААтсА чада твоа, н|ЖСаи тсв-Бзр-Ь^ти в^ рбц^Ь 
чадя твои^ж* &1р. 88, 22. (х>кдд|} ми-Ь сИ, да пр1ид|тж 
а1ати г<^с1юда мо1Г1У кж мн-Ь. Л^к. 1 , 48. 18, 9. ЛЕатд. 
18, 20. бда св-ктиАиикж при^^одитж, да подж спв* 
домж поАОжатж вго\ н§ да ай на св-Кфнмц^к 1Юаож|нж 
в$д1тя? Л1арк. 4, 21. — ^^ Да ви поса/тн вго н% царю\ 
II., цар. 14, 29 (нам-Ьр^мЦ). Ш х;о'ф1Д1& С1м8, да цар« 
ствг}|тж. ЛАн. \9, 14. — Д!^Ажт« встк да ;||^одитж (]^0г 
дЦ^Ги). И 1ц;4н. 2, 8. Й^^х^ да ймйтх (втн). 1шаи. 



7,80. -г* Да д1вАТк (-ми) гд-Ь? Л|}к. 17, 17. Да 8кс- 
Ж€ р^ч^ йм% 11Уан. 18, в, — Дд яко естс смнов! Гал. 
4^ е. 9€чй ж$ 1д^А: да йматк та. Бит. 38, 83. — Оки- 
дитс ву саа1и, да е1|1^врат1Ю I. Кор. в, 8. (пЛк% '(6цк$) 
да бфг (=35 бф^ жс) ^Л1срфвджнаг\у. ввр. 11, 12. — 
Яф! Бог% естсствЕннк1)|^9& в-Ьтвсй не пофадНЬ' ; — да нб 
каки; и тбвс м пофадитж. Рим. 11, 21. даполнй: виждк 
да — и да снцс рск^: Явраалюмя Л ЛвгШ лр^ЕМлАЙ 
дасАтинм, дссАтинм дал9& естк. 6ф1 бов^ чр^л^х^ 
^тч1нх« БАШб (Л1пй), бгда етр-Кт! его (^[враама) 
Д(АХ1С^Д€Кя. ввр. 7, 9. 10. Шса-Ь т^ки; сд*Кдд(т11 
0ки;. ЛИлгр, 5, 16. !1уан. 3, 10. 

2) Бм, ежб части; с& да ^лотрСБДА1тсА при Ж1- 
Аа'н1и чЕгш, н-кстк союзя. но гдагодг бСЛ1к во накдр- 

п 

нмш сосдаг^т(дн4;А1&: О, да вмст! потсрпН^ди бсзЗ* 
д|7ю л\0€м^. С^ да вм бк^х^^^ (види) у^мсрди. й.^^- 
1в, 3. 11аскочих1^ бм^^ 1шв. 10, 4. Зау. 10, в. у не- 
ги^жс БМ и;Б1атати намя (да вм) Д^Ьдн. 21, 1в. акивм 
;^отлфв изтАзати. 23, 20. Да ви ничто и^ставити св^ 
фи^г^ и) закона II. бздр. 8, 7. II. цдр. 14^ 29. 6Ъ1 
издишно бстк во бвр. 9, 26. иди бстк накдоиея{« 
сосдагатмно ? — вжс в м не прсстадо д-Ь^до то. 1.^здр« 
6,9 = Д^ ви« Она савдАШССА, аки вм извод дст^ 
их^ сов4&т^. Жит. 11. 1ан. ^ки вм н1 вид^ Богж но 
1сраиди. IV. цар. 1, 16. 

§. 101. 1) Закдючитбдн1и союзи совокдпддют!^ 
мисди 6ДИНК1 изъ др^Зги;^^ сд-Ьд^Зюфмд: Нофк у^вш 
прсй^б^ а дбнк приБдижисА: иУдожиди^ ^во д-Ьда т1- 
мнАл и \УБлн1д1СА ВО орвж11 св-Ьта. Рим. 13, 1'2. 
Н^Ьстк вдастк, афб т и; Бога, свфГд жб вдасти <& 
Бога \^чинбнк2 с^тк: т-к'д1Жб протмвдААЙсд вдасти 
Б^Ж1Ю повЕд-Ъ'н'|'ю лротиваАЕтсА 13, 1. 2* Йже смн^ 
свосго' м лофад-Ь", но за нас1& ес^х^ лр/дад^ естк вг(^, 
к^ки; ^БО не §7 с«^ нимя вса нам% дарстввст^? 8, 82, 
Бси лрсдст^н1Л1«. сВдиц^ ;^р?ст^вЯ; писано вовстк^ 
жив§ &я%у гдагодбТА рослодк, бко мн-Ъ локаон|1тслг 
вса'йо коа-Кно 4 млМж ^т^п% ■Ъпов-Ксти-СА^ки: 



Ш, Н. 12. -^ Бм-Ьстш т Ф' Л1Ж е т^Ь м & и^вр-Ътастсд м 

1М4л: пронсс N. п.^ Отскабтсд прочее (^бо) соворицк 
||)А1Йй(01, да и лр- ^вр. 10, 13. вфбсс. в; 10. Ф|л. ЗД. 

Ц«.вУ9Д. 3, 1. -^ Ш N К) ддЖ1 N. П. № IV агпАК у^Бии ко- 

гдд др'|/л|Л1тя, N0 ц) С'Ь'а1§нб авра4'л10Б4 рр'||Л|Д€т%, 
ш нюд^Зж! (и иУондд|}ж€ 1. Марта = тоги; ради) дол* 
шп% Б-Ь ло вссм^ подоБитмсА вратш ХрГстбс11. вцр. 
2, 17. — Й лаки н. л. Й лакн, аз^ ввд^ над^АСд 
нанк, и пакн: сб азя и д-Кти, вжб 1^и дад« ветк 
Бог»« 2, 13. 1, 10. — Тодмкц; дв||1ш'й вмвк аггвА|к^ 
е л 1ГК 1м преславн^Ье пач1 и^^я насд-Ь^дствова има. 1 , 4. 
-^ <7|ги; ради лодовабт& нам^ дишшбс внима^я 
сдк1шаннид|&, да нв когда шладнбмя* 2, 1. Й сватам 
БОЯ и;свА1(1а(Д|'1и и) едииагш всм: едж! ради вмну 
(^'мже) N1 СТК1ДЙТСА вратЕю ||у& нарицати 2, 11. г^ 
Икож! и инд-Ь ГД4Г0Д1ТЯ: тм еси ФВАф1нник1& ло ЧМг* 
н}} д1елро#де«овг$. 8, 0. -^ Й я 01 д |1 к $ не мя% наашвш 
тгпо тоднкг^ А^чшаги; зав-Кт^ вмстк изпорвчликА 
Хр'|1етос^ 7, 20. 22. ^гда измць! Н1 имдфс закбнд, 

в€ТйаГММ% ЗаКОЯНАА {ГВ0рАТ1&, С1И сад1И ссб^ь' С^Тк 

заяоня. Рям. 2, 14 Какш ввдетя а^, ид-Ь'ж| мйшл 
не знаю? Дбк. 1^ 34. бдицм н1 воюютя, но Д'Кдают1^ 
з^МАю, лаки (нич»/д1з; меншб, иди У1С1581т I. Кор. 12^ 
21.) вгда с%мт&, Зажинаюци лрин<^САт% цареви. Ш* 
6з^^. 4, е. Рил|д. 3, 21. Нми-Ь -- и Д-Ьан. &, 38. 28, 
15. 1и;анн. 17, 5. Бнегда же гдаг<^детя Бог^: нов% 
зав€т&, гОвеетши лерваго, а 10вветшаваю1|И1 «дизк 
встк изтд-Ь^ША. ввр. 8, 13. Ц% СИД1К, ЛД0ТИ нашбй 
0ТЦК1 ид|'Ь';|^од|& иаказатеди и сраА1ДА)[^од1СА : не мно« 
гц; ля паче яо01нед1СА отц$ дв^овц;д|«? 12, 9. Ии^- 
41 1. Кор. 7, 14< 

ЦрNДI'кч^я^е 1) Ооигзм посвоей приррд^Ь не у пра* 
вдАмт^ накдонея1>д1^ изАВ1^теднид|)1 ид|/ сосдаг^тел^ 
К1М1«^ но ло над|«Ьр€Н1Ю рдагодмщапи ) и с1е' еетк 






1НеМ1|М111НСТМ АЛМКД САММСКАРШ N. Л. Еж С1МЖ 11ИА*' 

А#ж1и1и и подсБимх^: 0|гш' р^дм ктомв т ЩйрлА^ 
посла;^я рАЗ|Зл1-Ь'ти в4[р2) вдшд, да и1 к^ки^ 11зк|)еи4гж 

ВМ^ ввдСТЖ ИЗКУША аА , и В0ТЦ1С вдА1ТЖ Тр()ДЖ ЙАШЖ. 

1. Оолвн. 3, 5. П. Кор. 13, 7. — нб можно в-Кдати, «да 

АИ СОЮЗК ДА {&НОСИТСА Н МА ввдСТЖ, ИАИ С0в1рШ^1Т* 
СА СИЛА вГШ ВО ИЗс1Г|}с И А&« ИЗЖ ГрСЧККДГШ 0Б4ЧС ГАА* 
ГОЛА }^АУ1]Га1 ВИДИТСА, ВКО Д4 И НА ввд|ТЖ РВОЗИО^ 

ситсА. — Оицб и: Ащг возмбши изчислбж! сиищщж 
|*срАИА1ви;^ вж пр1еА10тр1И1й м^^ж, н дадатж К|Ая{Д0 

ВЗК^АбЖб ЗА Дбш!) СВ010 ГОСПОДИ, И N6 ввдбТЖ ВЖ 1Й1Х1Е 

ЯАД€Н1А ВЖ ПрССМ0Тр1ЖВ и^ж. Из)|^. 30, 12. Гося^дъ 

11р1ДСТА МагЪ и ^р'клИ ма, да МНОМ ЛрОЛОВ"бДАН1§ МЗ* 

гКс^но ввдгтж и ^слмшАтж всн аз4(цу. II. ТГм^ 4, № 
и всАки; м в-к в^аа, да ^Апсалшсж нми-к прГидстж, 
ярГ||Д<тж Ж1^ вгдА у^прАЗднитсА. I. Кор. 1в, 18.4^ 

вСТк ВОЛА ПОСААВШАПУ МА, ДА ВСАКЖ В-Кр^^АЙ ВЖ СМИА 

имАТк жявртж в-КчимА; и врзкрсш^ ето АЯЖ ВЖ 
прсА^кднТА Д1Ик. 1и;А'лн. в, 40. — (Зд*Ь по грбчккомд 

И§ ЯрОСТИрА€ТСА ДАЖС Д0В08Кр1Ш§ СЯЛА С0103А Д А.) 
ЙДНТС В03В'ксТ|{т1 ВрАТУн Л10|А, да ЙД2)тЖ ВЖ Гаа1- 

л^; н т^ МА в|{дАтж. Аатд. 28, 10. (я зд^Ь т 

ЯрОСТНрА1ТСА). ТаКЦ; вСТк Я еж Пр((чИММ С01^3У я. я. 

(>АмиАСТ1 БО 9 к попрсмяорг) гон|(;^ж цбрковк ж^аю10 
я рАЗр^ша^^ж 10 : н ярссл-квд^^ж вж жнд^вств-к пач1 
мяогя)^ свсрстямкж мон^^ж, нзам^а р1внитСАк сиА от<* 
нквя^ж мом)^ пр|дан|й. Гал. 1,13. и 14. Зд-к т^- 

КОЖД€ МС можно ЗЯАТИ» Аф1 0КО ШНОСИТСА ИА Пр|- 
СЯ-ЪВА)^Ж по ОАШЛйу Т0Ч7Ю ДВОСТОЧУС ЛОКАЗббТЖу вко 
М1 <&Я^СЯТ!СА -—и тоги; рАДЯ вж НАЯЯМЖ С. ПИС|Я1Н 

Аши^РАА дво1ти;ч*1А «^вр^ЬтАЮтсА, иж! по смьклд И€ 

ВМ яджДНА Бк1АИ. ЙЛН Бк1 нвжДНО БМАО ВСбГДА СОЮЗМ 

повтор^ти, икц;: Пяшстса во книз-Ь ^'аа^ают-Ь А , да 
вдд1тж дво^ж епу пдстж, и да я1 ввдбтж живдфАГШ 
вж ясмж, я 6Л1СК0ПСТВ0 вР1мдА яр1|(мбтж ннж. Д4аи 
1, 20. Пстр. 3, 10. 11. Ь, 10. Зря Дан. 3, 44. 46. — 
Да, бгдА'-цвд|}, пр1нм8тж л|а. ЛдкЛОД 11Уан. 11^» 19« 



. 2) Л1|жд§ прсим^циствь! азмкд ч|{слитса ищь1ч- 
н\у нвсбщв ЧАША (аг11си11); овачб иногдл' в^ сл^вбн- 
сномъ Азмц-Ь .тог1^ ради сомн-Ь^жс . раждаЧтсд , пон1 
на пЕрвмй взоря. N. п. ПризвавйШ. жс дванадЮАТк 
МНОЖЕСТВО ^чЕникА р-к^ша. Д-кАн.в.2. Зд'к дванадбСАТк 
бстк илкнитблнмй. ПрУАша жбнк1 и) возкрссбнГА мср- 
твмА СБОА. ввр. 11. 35. (жбнм бстк именит, а Мбр- 
ТВК1А своА бстк винитслний)» 

3) Й союза да умтрйвлшй во повЕдитблн. накло- 
нсжи зам-ЬшатЕлство иногда раждает!& н. п. Да у^ат- 
СА доБрмм^ д-Ьлц;л1г^ прил-Ьжати е% нбжднаА трево- 
ван1А, да нб Б^д^тя безплодни. ТГт« 3^ 14. Шрво дл 
бСТк повбдитблно, кторо нам^Ьрбн*!'! пдказдбт&; у Ола- 
вдня БО н-Ьстк В00БЦ1Е то(]и8 Со]1)ипс1;1уи8 , н врбМА 
С1Е настоАфСбу да нй б^д^т% (и1 поп 8Ш1) см-кшива- 
€ТСА с% повслнтбднммя. Б^ посд"Ь'днбЛ1& сд^чаи д^д- 
жно БМ бк(до: 0К1^да, во ежв и'под« ^потрбБити 
йсности ради, якожб естк оно к^ ФУд'|'л10н^9 1, в. Икш 
да ц;БфбН1'б твобА в-Ь^рм д-Ь'нствжно в^Дбтя^. — Да Н1 
каки; нбв-Ь^д-ЬнУб бстк« — Бмт.^З» 13. нно знамбивбт^. 

4) Я ф б и зам-Ьн аЧтса союзом^ и а ф е исности 
ради: Но и ац|| мм, идн»аггбд& с& нбвбсб вдагов-Ь- 
СТИТ& вам^ пачб, анадбма да вбдбтя^ Гад. 1, 8. Зд'Ь, 
афЕи ми — нй БК1 доводн1^ исно бмдо. Такш 1^'' 
Лйк. 16, 13. 

5) М к IV с!& нбшпрбД-Ьдбннмм^ накдонбнУбм^ 
иногда нам-Ьрбн'|б показ^бт^ (зри гор"Ь' Чисдо 7. §. 99. 
вко/икбжЕ)^ а и С0103^ да, яки; да, нам"Ьр1нГб 
показ^Етя. Да: видима ^бо, гд-к да^ ик^и; да, гд-Ь 
ди яко ^потрбБДА'ЕтсА изкдючитбдни;. \^Б0 

а) Йд-Ьжб нам-Ьр^нУб естк. при гдагол'Ь)^я: Ж1* 
даю, х^^И^у йф^, подвизаюсА, моди)\ трсв^ю, по- 
вбд'кваю, радА бм Бк1д%, двчшб, уш, трЕв-Ь естк, 
поск1да'ю, приуожд^, доджбН!& бсмк, сотворити , дати^ 
сов-Ьфати; т^ да, а нб шко подагабтсА^ афб сТи 
гдагоди и иначб мог^т% сочинатиса н« л. ЛКоаЯ^- 
Х§ ХрУста народи, да ви лрбБУДА у ни^я^. ^врд^М!. 

18 



е»' 



(^'' 



Х74 

радя ви СМАЯ, да ви вид-Ълж дснк той. Н! люждшс 
ли Хрктбсъ. еотворити , да Лазарк не у^мрстя? Даждк 
мм аю в^дв, да т при)^ожд8 сКлш;. ^'^^ естк, да 
соБлалнитсАю ц/в-КеитсА а вуи жсрнов^А осслек1Й. Бо- 
10СА, да не умрд. 

в) Йд'Ь'жб яко еодсржитз; ел-ЬдствУс прсдидбфа- 
гцу, ||Д'Ь'ж1 еицс, такц;, толк, толики;, прбдх^о- 
дитз; или подраз^Зм-ЬвастсА , т|} ико полагастсА, а 
ИС да: Еиж^, ико пророкз; бси ту. Олушал^омз;, 
ико А^Х^ евАтуй еетк. 1иевез; люлчашс на еВдйц1н 
(так|у) икц; дивнтиса ЙгблюнВ з-Ълии. Сиасн1ь б-Ь 
Б-Ьтр^ (тОАк) Зкож! коравАИ) покруватисА воАнамн. 
Д*Ьан1Й 14^ 1. т а к IV , ико в-Кровати. — 

в)^И[(Ждв^да и яки; да разаичУс показати н(д- 
доБно еетк. Шки; да (аи^ Ьар, Ьахпгг) с% начаАа поаа- 
г^тсА, и Бсзз; гАагоАО^вз; гор-Ьрсчснну;^'^^ : жсАаю, и 
пр. и локаввбтз; нал1"Ьрсн'|'1 н. пр. Шки; да лод1Ь д€ржа- 
Бою твосю вссгда ;|^раниА1и тсв-К саавВ возсУАабмя. 

БНСМАИТС А1ИА0СТУНИ ВАШбА НС ТВОрИТИ ПрСД% Ч(- 

АОв-Ь^кн, да ВИДИЛ1И ввдстс йл1и (и(); лца ай жс ни 
([оп(1)9 А13ДУ не ЙА1атс IV отца вашсги;, йжс встк на 
нСБК^К^^з;. вгда у^БО твориши /пиАОстуню, не ВОЗТр^БИ 

ЛрСДЗ; СОБОЮ, ИК0Ж1 АИЦеА1'Ь'рИ ТВОрАТЗ; ВЗ; С0НЛ1Ифа^& 

и стогна;|(;'я , и к IV да просАавАтсА и) чсаов-Ь^к^ ; тсв-Ь' 
жс творАфв Л1ИА0СТУНЮ, да не у^в-Ь^етк ш$йца твоа 
Гпевско^ повсАИ>(АНо) что творите десница твоа. 
Шкц; да Бвдет!& л1иаостуна твоа е%. тайн'Ь. Матд. 6* 
--^ Да V Т1И ся нами саав атз; прсчбстноб има твое. 
— Нб як IV да МУ изкусни явимса, но да ву дс^- 
вроб сотворит!. II. Кор. 23^ 7. Пожри БОги;мз;, да 
т АЮт-КАшими ТА вбд^ казнити мдками. — 
5. ф|вр. жнт. 

$• 102. Л1|ЖдомМа се, 1Мто, сочннаютса с% 
||М1Н11теАИУм& н. и. Ое Аз% и д'Кти1 (хХтф книга! 



275 

(IV то нс а^Бр-ктох'^ во СБАЦ1^ннол1% пнеажи). «^ ^лс 
трШ$т% ро/^итглнлщн. п. Оа« ч^дссс! ЙмсннпАиар^у 
и звлтмнапу II. п. Од€ п^стмри 'крАИЛСвн. из. 30, 3. 

— \^ВМ, Г^ре^ у Л19ТФг Я0Л<?Ч^'ЮТ5Ь ДЛТ1АН1аЙ н. п. 

Горе мн'^, ацк N1 с^44гов-Ьстаь(ю» У^вм Д1н-Ь» ики; трдвд 
ЖИТ1ЙСК4А сл№д. \С лл6т'к соз|1даюц11м^ гр^А^ кров- 
Л1и« ЙвБ. 2, 3. — О сочин^ЧтсА с% роАитмнМ(^& 
N. п. О прсславндгш ч&л^ш1 — ся зватмнммя н. я. 
О род! н^^'Ь'рнмн н рдз^4цмник1н ! шлс ал( дснк! 
1|3. 13, 3. — Бо Д1Н'Ь, гоЧдодн мой Ш. цдр. ^3, 17. 
= Ах^з господи мои. Цр1мч41А лиждометГА не йфвтя 
ПА/^вжви: О^ бко созв<1 грсподк три цдри. — Бозо- 
пишл V^x^у и стлша. 1У. цАр«3,Д0. 21. Бмждк, кд- 
кш люБЛАше бго\ 1м^лн. 1|[, 3|3. О К1Й час& согр-Ь- 
шлюфи^^ 1ужндастя црлти. — ](1 4фб у^видитя жрбця, 
и св (0К\у} н-Ьстк в,я нмя в^4С& Б-Ьлж. Л|г. 13, 10. 
13. 21. № св ли си? ^^х^р. 3, 2. Бозми и) змаи 
тАКоваго. Д'Ьан. 22 , 22. астц акн л1|жД0Л1тб. — Ой 
с% ЙшнитсАнимя ц;Бр!ЬтА|тсА : уи 11а1га1На. ЖмтГд^ 9. 

1дндлр. О Бк1;(Я СПОДО^ИАСА СКОНЧАТИСА ВсКмН мдкА- 

А1И ЗА гр1стА\ 1. Февр. ^цт.— СОнди ПрОЧк рАЗврд* 
фжн1 И н1ч|стмв(. 22. Д1<|ртА. — На, натс, а10Ж1т& 
яки; Л1СЖД0ШТ11 взиратис;?^. 

и) посл^^дованУи рсч^нГи. 

$. 103. Оаавснс1^1м А3к(к% иАААТк вс4ик8, но N1 со- 

В6рш1нн^ СВОБОДИ ВО рАЗПОАОЖЖт СВОИ)^% ЧАСТСЙ {^^^•^ 

чн, то бстк; въ нем% косждо рсчснУс дюжбтя поа1'Ь'ц1€н- 

НО БМТИ ТЛЛ11У, ИД-Кжб ИМ'квТ% БОАШ^Ю изразит1А- 
НОСТк, СА-Ьдг^А ^СТ{СТБ(11||0Л\г$ ТеЧШЮ Л1к1СА|Й, А Н1 

\гсА0Бнид1я пр^'ви^1умя с4РворА^прАОи;|ЖА н, п. Го- 
сподк ест^к создлтм|к всачкких'* най: бозд^тм^ 
всАчкких^ естк гослодк. 1\^щ. 1|, 21. 32. Бсач|С|<нХ^ 

18 * 



276 

Прид^-ЬчлнУс 1) Таковос радполож(Н1'( рсчснГй мо- 
жете НЛЗВАТИСА Л0Г1ЧССКИЛ1%. Н^ЬсТк нЗжДМ ГААГблАТН 

и; лолз^ь тоги;, но т<$кл1и; лодоб4СТ!& сравнити е с& 

^СЛОВНММИ и 6ДНН01УБрЛЗНиА1И 113рдЖСН'|'АЛ1И н-Ь^ко- 

тори)^% нов-Ь^йшнл^я А3ики;в%. Праведни; прил1*Ьчд- 
ЮТ&» ико корсннж Азмць! Богатши с^тк паче лроиз- 
водни;|^з; свон;|^з; и форл1ал1и грал1Л1а'т'|'ческил1и (н. п. 
синбвн-Ьл!!^, смновн-Ь, синовни; равами, ра^вми» ра- 
БК|) н евоБодою разлоложенГА реченТй в& сло'В'Ь« Но» к& 
.фастУю нашсА словесйости , серБСкУй равни; икожс Г 
росайскж Азмкз;, лродолженТс смй, таки; да речсмз;, 
^воеги; кореннаги/ т. е. еЛавенекаги; , лолз^етсА рав- 
-.^1шл1% с& нил1% лреил1§фествол1%. 
' :,^^!{ Ирнм-Ьча^те 2) Славенстй азмкя швразованний 
. '^''.^ир грБЧ1СК0А1в, взаил\ствовал11 (V неги; прсводомз; книг& 
/свАф1нни)^% все Богатство еги; словоизвитГй. Бж про- 
:нод%\, йкоже глаго'летсА, древнУи навлюдали при пре- 
;в(^1 «олош^ю евОБОД^, и и;Брафали волше вниА1анТе на 
>' /1^в^^1^1114 -^1^^^ Азмка, нежели нов-Ь^йш!!!, иже нелри- 
^М^^^1^^Р^^ (у«разол1я подчинили салюе словосочйнен?е 
-е1|9Йд<р411н{н|'10 греческаги; Азкгка н.п. Й вс а' елика ац1е 
:Фвдр||^V\^сп'Ь'етя. ^ал.1, (вл1-Ь'сти; ^^сп-Кют*). Что 
&Аше> 1аж1 глаголаше. 1и;ан. 10, в. &н'м% таки; имв- 
Ц1Ь1Л1)1 (^x^) вл1'Ь'сти; с^Зцшл!^ — Ктк Л1атери своей 
щмли С&х^оДАЙ всАкя лаки разр-ЬшаетсА, прГАти 
мдки» или почести, поживши;^^. Шстиннь1Л1& не- 
престанное. вощствеипое жела'нТе виваетя, лира сб- 
1||ил1& сЗетнаги; к р о Л1 -Ь'. Снцево естк и оно прел1'Ь- 
Ц11й7е: Р'^ки'^ и) чрева еги; потек$т& води живи. 
'1й;а». 7, 38. ]Влиз5ь Б* л1'Ксто града, ид-Ь'же про- 
* гьАШа 1нс§са. (Ел1"Ь'сти;: влизя гр^да б-Ь л1'к'сто, ид-Ь'- 
'Же и пр.) 1и;а'н. 19, 20. Л[фе в% сл-Ьд% иде сердце люе' 
^жени л|8жа инаги;. !и;в* 31, 9. Даждк д-Ь^ланУе, = пот- 
~'1|1ИСА. Лдк. 12, Щ Денк и нофк во гл^вин-Ь' сотвори^^я, 
. й^ препроведох^я. вдиня чася сотвориша. /ИатА. 22, 12. 
^1ак* 4, 13, Хвал8 ил1атк, =г Благодар|(т%. Лйк. 17, 9. 
V )В0, 3. ЙМАШ^ же их* трел1тх/=г|удерж^ш1; Л1арк. 16, 8. 



277 

А^читслк == влдстит1Ак. Д-Ьдн« 19^ 9* ^9[ц1€ у^вгу == по- 
неже, бфсс. 4, 21. 3, 2. 1. Кор. 15, 15. Лежите челрв-К- 
ки;л1& ^/прети, ввр. 9, 27. Бут. 43» 7. — Ош нов-Кй- 
шТй преводитСАи им-Ь^Аи ц-Ка'!^ прибАижнти ветрй 

СААВбНСКУЙ АЗиК% К1Ь ОБфСНАрОДНОмб НАр'Ь'Ч110« н т-1кц% 
СОД-КааТИ 6Г0 БОАШС ВрАЗдл1ИТСАНУА13; рДДИ еРВр^А1С* 

ннки;в% евои;^%; а и)твд1$ природни? вшаи во Д1рк|1$т 

внУА НАША книги Н-Ь^КОТОрАА рОСе1ЙСКАА иК0НЧ6Н1> 

и шБрАфбЖА. С|А причйнА бстк нс СРОДСТВА 1иежд8 
р^кописми и А1(жд^ вст;^иА1и и новил1и н^даУ|аа1н 
свАЦ1Енну;^% книг^) и тогц; рАДи нб р-Кдку' прдоБА- 
стг <&да'ти преитвц1бство пфВУА1%уСЙр'Ьчк «I'^;I^4I^ц 

вГДА Д-Ь^АО бСТк \Х^ ПрАЕИАЬх% С0ВСТВ1НН1М СААВ|ИСКА|Чу 
АЗУКА. 

^. 194ф Л[ц1е еААв1нскУй азук?^ и гллгбмтсл 

БУТИ Ц;БрА30ВАН% СО ГрГ11СКАГ1М, но ЙА1АТк 0Н& и 

свой ^С0Бствен|1уй^^^рАКтир% и свойствбнноети^^ко^ 
жс: у (тАавднк бс^к т^Ч1'10 датсануй сааюсто- 
атсануй,^ ГреКЦ^ВЖ ЖС НАИПАЧС рОДИТбАНУЙ, ТАЖ€ 

ИА1СНИТ. и дат1АНУЙ; ^ Оаабана йцктз; нби^пред-Ь- 
Асннос нАКАОнсни ДАТбАНАги;, у^ Грек1Ув% Ж1 ви* 
нитбАНАги?; ' у^^ 6ааван% с^тк с1ДА1к падсжсй, у^ 
Греки;в% ПАТк. у Грск\ув% естк накаонсжс жслатм- 

НОб — ДВА и три Б]$Д^Ц1А 'Вр1Л1бНА И Пр. у ОаАВАН^ Жб 
6ДИ]^0 Б^Д^фб, и Б^Д^фб-ЛрбШбДШбб ВрбЛ1А. КрОМ-Ь' 

си;^1ь и 6Ц1^ н-Ь^ки;^'!^ МАЛъл^^к приА1'Ь'тц'В% ^)> нб в-Ьд^^ь 



1) Оун^ божУй, у ГрбК1мв1Ь;СУН% Бога; — род»(- 
тбАНУЙ вл|'Ь'сти? винитбАНАГц;; дат6ануй вл1'Кстц; 

родитбАНАПУ : творбцз; Н^Б1$ ; ^— Прб^ОДАфб ВрбА1А 

ГсторУчбско по воАШбй части: у?.Гр1К1УВ& насто- 
Афб; — ^ (7ААВАН& н-Ьстк тос1из со|1|ипсиуи8, у* 

ГрбКЛ^В^ бСТк. — ФАр1С|Й СТАВК ва СбВ"К С*1А Л10- 
ААШбСА : П01|1$СА ДВАКрАТУ С^ Б Б 1иТ У (рОД.) ГаА-* 

гоАю ВАД1%: сн.||дб сбй. Лдк. 18, 11. 12. вц1^ 
6ДИН0 ти иск|}д-ЬвАбт& 23. 6б а1у — и поса-Ь'- 



278 

с^дйти м; ^'арлктйр-Ь сдаБ('искдг1У ^зълнл, но подова- 
$гъ НАМл нин-Ь скдздти, мко пес, ежс во свАфЖ- 
нк1;^% кнйг^х^г 1УБр-ЬтдЕтсА, прпмадлсжнт^ь ко х^дрдк- 
тйрд и скойетБ(нност11 еги; (крод\'1; мкииуг грллклхЛ' 
тнсски^^я погр-Ь^шностси) ; злие посждс прскодд В1БЛ1Й 

САДВСНСКН/Н% А;:{1аК0Д«% НИНТОЖС Ор'|ПНЛЛ11Ш ИС 11МС<1Л%. 

Г. 11агбА% I. Шафар1К% во кннлФ. свое'н: Олавнктм 
Ндродописк, в% Праз*!; 1842. йздамн*!;!!, и Г. Про- 
ф€ссдр% Ш€вирсв%, РосШ|.ин%, називаютг азк1К% 
НАШ!& цсрковний , славАНСК1м , староБОЛгарскил1%. 

§. 1и5. ГлаголюфС л\и зд-Ь IV разположсши частен 
р-^чи славснскаги; дзика, нв б$д6д\% повтордти пра- 
вила оБфа кос/ивждо азмк^ иа\$ц1бл1^ своБОДное сло- 
воразположбни, иковй с^тк грбчкти и латГнски!, IV 
пй)^жс во грАмл\АТ1НА\ъ мнорш пйсаио бстк вг ссд\я 
С&ношснт. Л1и за1и'Ъ'тйл\% вг кратц^; тока\ц; н-^кал 
частнаА правила, принадлежафаА соБственни; славсн- 
екомд АЗК1К^. 

1) По свойствд славжскагц; Азика прилагатсл- 
над имбна, не у^правлАЮфаА дрвги^тп падежи, не 
1&Д'Ьааютса и) свой;^% с^фествйтелниу^я н. п. в€дл1к 
крав% доБри вйдол1%. Оовра всакЗю П1{ф^ седли! 

А*ЬТ!&. Бс^Л1% ДаД{ С^Г^Бк! рЙЗк1. Бк1Т. 

При/н'Ьча'н'|'е. Б|зс1$л\н'Кнни; во кнйга^^г свАфсн- 
нму&можно ц^Бр-Ьстй /нноги; при/н^Кршвя протйвнь1^& 
ссл1$ правили. Такш читаетсд в% в1тр1\'% изданГА;^^ : 



дова^^ол!^ тев-В 28. Во ветр|;^а: по тев-К идо'- 
Хомъ. Посл-Ь^двн Л1И 12. Й в% денк трет Ги возкрсс- 
нет!& 33. ПрочГи челов-Ь'кчVв% 11. — Шкоже и;БК1чс. 
Д1кАркЛ0у1.ау[171адакаРа}г поел«к со собою вл1'Ь'сти?: 
сопоемк. — Из% си\ъ видно, гако сБА1|1енно писанТс 
1|^БIV з"ЬАи'' точиш, оваче не (0 слова до слова пре- 
ведено встк, но по свойств^ А3к1ка славенскаги'. — 
Россжскад ниврафенГА сВтк: конк воронг. Япок. 
жени с§фей {и^ан. 4, — в^л^ люлотАф^ и пр. 



279 

Ллтр,. 12^ 10. ЧсА0в4(КЯ с^х^ р9нй нмМ; а во 
ноЕ^Шших^' Р^^^ имий с^х^; понеже сйцс етоит1ь во 

Гр€Ч(СК0Л1% ПОДАИННИЦ-Ь. 

2) Прилагатслное йл1а полдгабтсА лрсдя сно^'м% 
с^фГСтвитсАнил1ж, наипачс егда еказд|Л10 еетк н. п. 
Швннно вжо\ \?коризнснно жс ШАнетво. ^Ин^ги а1ьн 

САН Е% С(рДЦи Л1$ЖАф ЗА0$А1еН11 АИЗЖк Л1Н0>1У аТЦ11- 

титсА» — Но и т правиАО имлтк ашопм изат1Й н. 
пр. Птици нбвсснУА; ривм морск1А; птицу П1рнА«- 
ти; коравАИ Аарс1Йст'|'и, САава лУванова, чбстк кар- 
л1ИА0ва, овци кндарскУд, овни навсшАСтГи» всАкВАИ)- 
ди л1адГал1СтГи и гсфарстГи. Йса'|'а 60, и 4Га ат. — О^ 
до'ажно и о/ причастГА;^'^^, чисАитСАни;|^& и притАжа- 
тсАни^^^г л1-Ьстои'л1(Н1А^% раз^Зм-Ьти. Такц; во оел1и;^ 
лсрви^^я }^Алм^1х%. по ввр. прмАагатсАНОс поса-Ь С1$1|1б- 
ствитсАни^^з; СТОИТ& 83. крат&, а прсд1Ь ниань точГю 
4 — 5. Оицс во 1. ГАав-Ь' Л|$ки в1-агг1АГа бстк73. м) п|р- 
ваги; рАда, 20. ш вторапм рАда\ 6иц€ во псрвоАНЬ 
ГАасЬ возкрсснол1& на господи еоззеах^ й етГ;|(;'Овн-Ь 
22. 0Б0и{д8 швр-ЬтастсА. — 

3) Л1'Ьстоил1СН1С возвратно! са (есв^) поставА^д(- 
Аосд др('вА1 СОд-Ь^Ани; <& гАагола, е& нйа1Ж1 нин-Ь ма- 
Ац;-нс вссгда пишстса саитиц;. Б& проч1А11ь в% са- 
Л1и\'з; позд-Ь^йши;^'^; издан'Ц^& книгх евАфСнни)^^ 
аср-ЬтасА!^ л1Н1УгаА доказатваетва противна гвм^ 
правиА^ н. пр. Бозвсе1АитижссА и возрадовати подо* 
ваше. Л1атд. 16, 3. ЧсрмнвствосА нсБО}•^^)авснс^в^ 
творА Бог^. 1и;ан. 5, 18. 13, 25. Бозд^стжбТ4Й(А. Л^к. 
14, 14. № дивитАитисА? 1и;ва 26. 28. Шки; с^пд 
носйл!^ в-Ь^тромз; противААшсл1исА. Ешан. 21, 3. Даже 
савчастсА вйд-Ьти а1'Ьстойа1€Ж6 са СТОАЦ!» пр|д& 
свой/и% гАагоАО/и!& н. п. Что са ваА1& а1нйтя? Го* 
слоди, что са умнбжишА ст^жаю1||'|'и А1и?11Уан. е, 
22. 33. 5, 18. Л^к. 5, 29. 23. 

Л1а, та, са, Д, поАагаютсА п^са-Ь прсдАОга^ 
НАЙ ГАагоаа й прсдя гАагоАОмг, (& нспижб зав^^Атя^ 
Л1и, ти, си, посл'!Ь прсдАога лОАага(л1и;^& нс^о^врНкг 



280 

г6х^9 N0 посл-Ь ГЛАГОЛА , лриллглтслндги' и л\-Ьстои- 
МСН1А N. п. Ижс А лоложитз;. вф. 50, 30. Бллго ми. 
II. цар. 14, 32. 19, 13. ДфС ;^офсши, можсшн л1а и;чи* 
стити. •— 

СокрлфШб бстк оно: Бозвссслйтижбсд и возрл- 
доЬлти (вояр^АовлтисА) подоБлшс. Лвк. 15. 32. Зд^Ь 
8М нбгли клковьГй ЗНЛК& положйти потр1Б110 Било 
вл1'Ксти; Бтораги; с.д. Но во ввр. 11, 24. сокрдфсни 
н( Бмвлст^ м- п. ОвсржесА Л1и;|*с|й нлрицатисА 
СЬ1н% Дфср! флрац^нови. 

4) ДИ^стонмши лйчнос: оня, она\ оно н€ 
р-Кдкц; лолагастсА во бДннол1% й томжс прбдложснУи 
СО свойл1% С1$фсствйт1лнил1%. н. п> Бог% л|вжа н 
жсн§ сотворйля А естк. Л1атА. 19, 4. 1и;ан 15, 2. 
Но с'|'1 естк нзлйшсство или ллсонасмг; икожб и 
оно: И Бмсягк — дивлА^всА народи. Л1ат^. 7, 28« 
IV. цар. 19, 1. На>. 6^ 7. во сл-Кдя по ни;^%. Й 
Бвдбтг ВСАК&, иж1 афС призовете йтл господне, 
спас^тсА. Мжб начат& 1исдс% 1'ворйти жс и 
^чйти. бжс естк излишно Л1арк. 9, 23. Л8к. 17, 8. 
бжс что. Тн)(^мирн!^. бГр. 19, 6. Не излишно естк. 
I. Еор. 9, е. бжс афс что 16, 2. Й почй Бог% (0 
всЬ^^!^ Д'Ьа% свой;^ж, ижб начатя творйтн. Бит. 2. 
Но овачс вамг бсл1к Кор. 9, 2. Приложи по- 
слати. Л^к. 20, 11. 13.==Далшс поела — вж1 каки; 
Би х^от-Клг. Л^к. 1, 02. ^ал. 18, 4. ХртАЙ животя 
. л ю Б ну и. I. Пстр. 3, 10. Отол-ЬЧснг н "Ь^г д -Ь сий. 
Рйл1л.-Ччз19. До дв%а л-Кт-Ьх^л дней II. цар. 13, 23. 
М-ЬсАЦ^ А ^ ^ и ^- 4Ии;гс. 21 , 13. Б -Ь Л1 г бо , д-Ь^во, 
в-Ьл!^; н-Ьстк плеонасл\%, но ан^рпи ради повторено. 
тр|ц;д. Лб1*. 17, 11ол1Анй ма тобою. Бит. 40, 14. 
На р^нАХ^ вавгли^нских^я , т а Л1 и; сЬдохол!^. ЧГал. 
13в, 1. Шкц; н-Ь'каА Д1ннйца. ТрУшд. стр« 78. естк 
^крашсн'|'А ради рсчснно. Е% притвор-Ь солол1и;нов-Ь, 
та ми; слежашс-ШнтГкост. Бит. 43, 14. 1ак. 5. 20. 
Д-Ьа^н. 19^ 29. сИ. — Напротив^ и;Бр-ЬтастсА й вл- 
л|4^^'ск, с'|^стк: изл|3ф(н'|'г н-Ь'ких1Ь рсчбжи^ ижб облчс 



^.4: 
•*-^ 



281 



п^Араз^л1-Ьв4ютсА , такон^ бстк: адсснвм, |ушв|^|0 
м€Н1 (сир-Ьчк страни;. В% чсрл1Н-Ь'л1% (мори). -^ Б% 
Бсзводн-Ьй : по нспроходн-Ьй ; нд АеБН'Ьл1& (м-кЧт-Ь)^ 
цУдосннос (младо) 5 нсс-ЬкоЛил) (понт%) ЧГад. 73, 79. 
105. 130. пос-Ьчснний (ж%зл%) ^аа. 113. Е& дсснмуя. 
Л1лрк. 9 , 14. 1ц;ан. 15., 4. Д-Ьдн. 20 , 15. 17. Л|)к. 1в, 
16. 18, 41. 5, 38. II. Шр. 2,3. Б% нсмжс вм^ ц;битд- 
ти. -- Бз; Лйки 5, 14. 21, 6. Д*ам. 1, 4 23, 22. Л1атА. 20, 
28. бстк тлкц; зовоммй ^наколвдон^. ^ал. 127, 2. 
трвдм плодц/вя твойх'^ €н-Ь'си, бСтк н^гАи: \Гстсрон- 
пр1Утсрон1ь: или ПАчб трвди рвк& твои;^%. 

5) Л1-Ьстоил1стс шноситслнос, иж€, ижс, еж1, 

ЧЛСТЦ! ПОЛаГЛбТСА преди СВ0ИЛ1& сдц1сствйтслнил1&, 

нлнпачс лф€ естк топуждс с% нимя плд1жл н. п. вгдд 
^слмшл Хр|'стос%, 0КО БОЛИТЕ Лазлрк, тогдА прс- 
Бк1стк, на НСЛ1Ж6 б4 м-Кс.т-Ь, двл дни. 1шан. 11,0. 
Б он к ж с аф{ д с н к скорвли), в о н к ж с лфс ДС н к при- 
зови тд , ск^р1У ^слмшн МА. П|)АМ1У ем в ж с в-Кром 
Бог 8. Рим. 4, 17. О И1ЙЖ1 1щ ц) влс% потр(Б^т1ь 
В€Ц1и. 10^2. бпаси МА, имижс в^Гсн с^ДБамн. — 
вгож1 ймлши, и-Ьстк ти М[}жк. 1шан. 4,18* Матд. 
20,4. Кд1А. 9,1. 

&И Бивастг. и тогда, егда нб ви со своимз; сд- 
фбетвнтслним% во бД|1ном11 падежи вити им-Ь'ло н. п. 
'^^^^^ раз^мФ^ши, ш ОсофГлс, о; нйужс на^чилсА вси 
словссЬ';^^ у^твсрждшс (словсс% , и; ни^^жс и пр.), 
Л^к. 1,4. Й с€ ввдсши л\ОАча, до н1глуж1ДН1 вв- 

Д^ТЯ С'|А (доднс, ВОНкЖС). 

6) Л1'Ьсто»(мст'А сложвинаА сг. частицсю ни, егда 
предлози единосложти, икожс: вг., з^, к%, на, ло, 
и;, пр(д% нйми стоАт%, разд'ЬлА^ютсА, и прсдло.зн по- 
сргд-Ь' ИГ& полагаютсА н. п« Ни «Очсмжс, ни ц/ком- 
ж(, ни ^А чтожс, вм-Бсти;; 1М нич€мжс, и; никомж€ и 
пр. Овр-ЬтастсА ОБлЧс: За инч то баш^ срсвро во дни 
соломшни III. цар, 10, 21. С*1а и вквп* написвютсА: 
нивочтожс. Пр^м. Сол.— Таки; и с^рвски глаголстсА: 
ни за что, ни за кога, ни подашто, ни IV ч(м&, ни 



28Я 

П(11А& ки/ил— Тлкц? и ко Ар??гз; дрЗг^}; дрйгзь со дрв- 
гома. Д*лн. 4, 15. ©ф. 40, 7. Н| в« ч(стк I. Кор. 
15,43. Но: Бог% сотворйл^ М1р% с^н из& ни че ги;. 

7) Предлози рлди (ДАА, д"Ь'ла) част-Ь'^ постд- 
КАй^ютслк ЗА ймснм, нежслн прсд& НИМИ Н. П. О^ЗДСБЯ 
рдди твонх^а; васг Д'Ь'да; й\*же Д'кл<\1а\ Ради олагост!! 

ТВО€А, господи. ^АЛ. 31 , 7. Й ЛСТИТ% ЖИВ^фМА НА 

зел\ли\ ради зндл\Ж1Й. Дпок. 13, 14. НГ;^^ кром-Ь'. 
ввр. 12, 14. 

8) ПрсдАОгя вм "Цстц;; союзи И1 токлш;, аци 
и, N0 р^Кдкц! разд-ЬлАЮтс;!^ н. а, бда в% риви тлъсто 
ЗЛ1И0 подаст% 6Л1§? Л^к. 11, 11. Д-Ь'во, рддостк ег^ 
в!& П6ЧДЛИ м-ЬЧто подала вси. Ф|'л. 13. Нб 1ис$са 
ради токлш;, но да и Лазарл виддтз^, 11иан. 12, 9. 

11, 52. 17, 20. Яфс цо и триаАбтз^, единоначал- 
ствгЗбтз; Божество'. — Р|1л1л. 4, 23. 24. 

9) Союзи: жс,БО, ли,1^Би' (диИеш) не стоат% 
вя начал-Ь прсдложсн'|';9^>, но посл-Ь единагц; или волшс 
рбч^жй. Прочж С0103И, икож€: а, но, за не, зансж(, 
яко, ИБО, т-Ь^тя, тМмжй, АЦкй, стоАт% вя нача- 
л-Ь СБОСпу предложсжА; ^бо, сир-кчк, двачс, мо- 
г^тя вя начал-Ь и посл'Ь н-ккоспу р^нш^^ полагатисА; 
И, или, стойтя вя начал'Ь йлй ни, по елйкВ сва- 
з$1тя прсдлож1н'|'А йлй рсчЖ|'А. Члстйца Н1, ацдс на 
глаголя возноситсА, по волшсй части прсдя нимя по- 
лагабтсА, й воовфб на нбжс возноситса, томЗ пр€Д- 
ХОДитя н. п. Не пр'|'идох& разорйти законя, но 
изполнити. — Во, кто, когда и ка'кц;, йногда по- 
сред-Ь' стоАтя н. п. Ш БО Б-Ь^ша далече ц) краА, но 
якц; лактей дв-Ьстй. Да не как IV 1&пад€Л1я. Да не 
когда пох'итйтя &НV^ левя Д13ш^ люи); да не когда 
речетя врагя мои; д*.не кто речетя I. Кор. 1, 15. — 
Правилно встк й оно IV. цар. 3, 14. й: гако афе бк1 не 
законя твой повче^нГе мое ви ля. Кад* 17, 92. 11уан. 

12, 30. И да не на л1ноз'Ь у^далААСА и^вфенГА твоепу 
ш Л1к1сленнаги; водка зв-Ьро^ло^вленя ввдд. --г^У. цар. 
3,1Др,-^11 при вопрош|н'|'и : Не 1||с$са Хр1ста ли ви- 



288 

А-Ьх%? I. Кор.9, 1. 1и;в. 31, 15. бвр. 8,4. йцкв ви во 
(= ^Бо). Да н€ из% сонмифз^ изгнАНи ввд^тж. 1и;а|1. 
12, 42. Шкц; уво не и с% ни4Ш вса нлл1% дарст&в* 
ет&? Рил1. 8, 32. Ордвни число 11. сд-Ьд^юфбб. 

.10) бгда Ч^ЖДА САОВЕСД ИЛ11 чш С&в'Ь'тх прмво- 
ДИТСА, ТОГДД: рбЧЕ, ГЛаГОЛСТ^ и ПОДЦ^ВН. ШБ!^^ 

чни;^ N0 нв вссгдд, пссл-Ь едйнаги; или дв{)у1& рбчежм 
чЗжи^^ полаглстсА н. п. (х в-Ьфл сл'Ьпь1Й и р1ЧЕ: Икто 
естк син% вожж, дл в-Ь^р^ю в& него? 1ц;лн. 9, 36. Б-Ь- 
сн§ешисА, Пл>ле, линипл та книги во нснстовств0 
иреллглютх. Он% же: Не б'Ьсн$юса, рече, держлвнмй 
Фисте, но истннь! гллголм в-Ьфлю. Д-Ьдн. 26, 24. 25. 
Жив$ А3%^ рече господк, лфе в^детя и пр. кр. 
23, 24. II. Шр. 18, 20. Млтд. 14, 8. Ики; вид-Ь ЙслГл, 
и;\уклАНний, вошдше, лз&! 

11) Прел1-Ьфен1е едйнлги; речс'нУА длет% различими 
разсмя предложеиУю н. п. Наипаче Оократ& у^л^-Крен- 
ностк препорг}чал%. Оократя наипаче ^м-Кренностк 
препорг}чал%; й: Оократ% у^м^ь^рениостк наипаче пре- 
поръчала. Он&у^тверждает&, ако движенУе й ничто 
Бол-Ье, ц-ЬлБ§ челов-Ккг) приносйтз; (вдйно движете при- 
носите;). Онзь ^тверждаетзь, ико движени ц^ьлва, й ничто 
Ббл'Ье естк (ц-Ьлва точ|'ю естк). Он& ^тверждаетж, ико 
движете ц-Ьлва естк, й ничто Бол'Ье (ннчтоже далше 
у*тверждает%). Оей естк третУи лЪкавий денк. Й: сей 
бстк лг$кавк1Й, треУтденк. Л[к1ил1ал1инк1Н'Ь первий 
краснк1ЙденкЛ1а|'а.Й:л1ийл1ал1к1 нун-Ь краси и й пе'р- 
вь1ЙденкЛ1а1а. Он%иец'Ьловал!&л\оегоБрата; и: 6н& не 
м е г врата ц-Ьловал& (^но твоего) ; и е о н % врата 
л\оего ц^ловалзь (но ти). 

Привавле^те. ПрУидошалгвжи и)6ал1ар1И плачдфесА 
й да'ри й Аглиа/и% в% рйк8 й;^а. 1ер. 41 , 5. сйр+чк в*. 
— Биждк ми умн\л; прем-ЬнеУи Л11ра, дйше (л1и из- 
АЙшно)« — Ддл5ь же Л1и есй д8ш?) вожественнил!* тв^- 
ЙЛ1& вдоуновенУелц (а^ не : дал% есй же). 

11рил\-Ьчан1е 1. бстественное течете мислен трД- 
ц^Т%9 М воперви;^зь йзречетсл оно, Лчем* глаголдти 



284 

(подАСжафб) , А потот% оно^ ежс ем^ приложити ;^о- 
фслик (скдзделю), ТАЖ€ 10пр(Д"ЬА1н1А 'с{ги;\ Бссгдд ^бо 
должно встк и^прбд-ЬлАС/ио пр^дх^одити 1&пр(д-Ьлсн|'ю 
свосм^ N. п. Господи^ кто и;витАСт% в^л жнлифн тво- 

(МЗ;, или кто КССЛИТСА ЕО СБАТ§Ю ГОр^ ТВОИ)? — 

ХодАЙ н(порочсн% — глАгблАЙ истини в% с^рдц-Ь 
свосл\%. Окажи ми, господи, кончнн^ м 010 и число 

ДНСЙ Л10И;^% (кос бСТк) ДЛ рДЗдл1'Ь'ю, ЧТО ЛИ1ШЮСА 
Л3%. Л[фС Л10ВИТ6 ЛЮБАфМА ВМ. — ОвАНй АЗЬ1К% 

ВССГДа Н€ СЛ-Ьд^СТг ССЛ1§ тн^^омв^ м^^рнол\^ лопчсско- 

м^ рАД^, N0 сл^житя иногда д\ногоразличн'Ь изл1-Ь- 
ИАСЛюмд израж1н'|'ю чдвствован'|'й и нам-ЬрснГ!^ глаго- 
люфапу. вликц; у^вбгшк естк дзмкг. стрбйл1и грал1Л1а- 
Т1'чсскил1и, толики; Бблш€пораБбфСН!&ибДинои7Бразснз; 
бСТк сои)з% рсчшй Е% тм%. вицсв% есткн. п.Франко- 
галл|йскт азмкя, вя нсмжс рАД!&рсч1н'|й естк по вбл- 
шсн ча'сти строги; 1&прсд"Ьлсн%, и тог\у ради йматк 
|6н11 \^арактир% раз§л\наги7 практтсскагц; Азмка, иже 
тбчУю радитя и; прбстом%, тбчномя сои^вфСнГи чи- 
стк1А мисли кратчайшимя и прАМ-Ь^йшимя п^тед^г.. 
Йопрски же во грсчсском%, рил\ском% (лат'тском%) и 
слав(нском% дзиц-Ь лог1Ч(ск'|'й со|бз% рсчсжй естк 
и^БСЗБ-Ьждтя грамматГчсскими рсчснж видал\и; тоги) 
ради А3к1к% н-Ьстк приБАЗан% посл-Ь^дованУю рсчснУй 
словосочинитслном^, и т-Ьмя пол8ча(т% сбоб^д^, ежс 
рсчсжА вссгдашнсм^ ч^вствова'нГи) , илиу^мном^ смо- 
трсжю, и нам'крсн'|'ю с^бдиц; разпорАДити^ ежс естк 
Нб117Ц'Ьнснна полза ради ст'|)^отворца и витУи. 

2) Оочинитблк ссгц; трВдилсА положити н'Ь'коли- 
ки; поне закбнц;в% ц; посл-ЬдованГи речбнУй , овачс всс- 
гдао^Бр-Кля, ико правило не 1|;правдастсА прил1'Ь'рми. 
Нои о^нГи, нжс во град\ма'тГка;р& римскапу Азмка тр^- 
дилисА н-Ь^что изв-Ь'стно сказати , малц; ч^сп-Ь^ша. 
Правило У^БОестк: ежс ил\атк болшс ^дарснУс витГй- 
скос, тос прсд^одитя, а м(ншс ^дар№( посл'Ь'д^ст%» 
н« п встк Богз; иаш% на нгбки, ем^жс мм сл^жим%. 
Дан. 3, 17. — ' Б л а г г л а с VI Н1 мсншг навлюДатисА 



«85 

илй-Кдо Бм; ио во прсвод-Ь сИ вити т м6жвт%п.п. Ош 
чсАов-Кци возв-Ьц|Д10т& нам^ п^тк слас€нТа. Д-Ьв^^и. 
1в, 17. — у (7ЛдвАН\ув% и Грекшв^ глдгол% ид крдм 
нй м$ждн\у поддгаетса: Ож челов-Ь^цм возл1^ц1ают& 

АОСТОМТ& НД4Н& Пр1ЙЛ1ДТИ 16, 30. — йщй что проти- 

В0П0ААГД1ТСА , АИБО 1УВ-Ь'ТСТВ^€Т% ЧСМ$ , бДИИО С% 

оммлик дсржитж л1-Ь'сто: Иж€ рдлвратнша всслсиим^ 
С1И яАНк прГидоша. 17, 6. йг6ж€ ум м в-Ьд!$1||с во- 
гоА-Кпиц; чтст€, С1Г0 аз& пропов-1&дью шлм%. 17, 23. 
— БопроикшА вссгда прсдх^одАтя: Что у^со х^цитх 
с^ссАОвивйй с(н глаголати? 18. И у^казажА: 0( естк 
СМИ& мои воздюБасмний. — Падсжк , (у нсгшжб закш- 
СИТ& что, частш на кран поаагабтсА: Заие ^ставилх 
естк дсик^ в% онкжс ]соц1Ст& сбднтн ЕС^А^нн^^й вя 
правдНк* 31. Др!)3111 Ж€ нно м-Цчто вотд'^'^; б-Ь бо со- 
врашс смдфсино, н л1ножайшГи и; нн^^ не в'КдАХ'в, 
Ч1Г11; радн соврашасд. 19, 32. 

рАЗД"кл№и тртс. 

О свдзивлнТи рсчснТй в& смисля. 



$. 106* 1) Ч|Аов4;к& рАзймен% мислите н б1сЦ^- 
д|}|т& в& сл1к1СА-Ь. Оа-ЬдованГЕ или союз% рсчснТй , со- 
всршганмй^ вв С1Б-Ь' заключеинин, н \0 с»-Ь' разбмнмй, 
вв нсмжс IV пр€даит-Ь и-Ь'косд«в что глаголстсА. 
у^тв1ржда€тсА , С&рмцастсА или вопрошабтсА , нари- 
|^А«тсА 11р€ДА0Ж1н?|(@а|, 8ееЬс|а|). в!;Ц1€СТВ1ННиА 
Т0Р1У части сьтк, икожс гол-Е сказанно: подлсжа- 
г^а (8иЬ|ес1ит, подлогв вв росс1нскоа1в естк пр^вара, 
мзв-Ьтв; також! и п р и а о г в) и с к а з 5 1Л101 , иан са'- 
Л10€ сказаи1Е (ргае€|1са1ит) н. пр. Роза цв*'т1тв; птв- 
ЦА поств. — еказ${Л1о естк иан а) гаагоав, най' в) 

ПрИДАГАТ1АН0 ^ГдИ С^ф€СТвИТ€АНО НА1А. Вв С€А1В НОСА^* 
ДН€Л1& Са8чАИ Тр|Б«1ТСА СОЮЗВ АИВО СВА.Зк. И ТА ЛТк 



зее 

ГАДГ0А11 Бмти или вивАТи, бкц;: Чслов-Укг естк 

<Л1€рТСН%. Ч(Л0в'Кк1Ь ВСЗПИТ^нГСМг. БМБДСТг. Ч1Л0- 

2) ЙфС ска秈Л10 естк глагбля на инмй пр^^^,м^т% 
не прс\^0ДАф'и1 ({ЩгапвШуит) ^ то сказанГб епи 
л&стастх при лодлсжафбЛ1!& — : д-ЬЧа спнтг. Л[ц1( ли 
бстк глагола п р с\'0 д а ф |й (д-ЬйствнтслнмА, уегЬит 
1гап81иуит) то К11 совсршжнолг^ раз!$л1-Ь'н'|'ю трс- 
^т% еф^ пр€ДЛ1(та^ нанкЖб д-Ь^йствУс вг нелхъ л1жафсс 
у^яравлсио бстк, и сп1 пр(дл1ст% стоите е% падежи 
ВИИИТ1ЛН0Л1&: Отсц& л10бит& емна. — Частц; ц^Бр^Ь-- 
•табтсА и инмй лрсдм^тя , за котормй что н^прсд-Ьл!- 
N0 бСТк, во датмнол1% падежи: ()тщ% даровал^ 
<к1н^ кнйг^. Бог% назначила зсл1ли свое ей шествУ|. 

3) Л1к1 различасмя три главнид у^строи р-^чи: 
1) простоЕ (нАГ0€) ИЛИ разпространжнос (из1УБраж1ннос 
и;д'Ь'АнноЕ предложете; — 2) еложжное предложехте, 
и 3) пер10Дк. 

а) ПредложенГе, еже ничепу инаго; е% сев-Ь' не 
ил1атк, разв-Ь сг$фественнк1;^& частен, назмваетсА 
простое^ нагбе. 

б) Яфе ал главнаА понат'|'а прилагателнмми, 
с^фествителнилш, нар'ЬЧ|'АЛ1и и предлогами, или при- 
вавленУАЛАИ влизше ^Опред-ЬлАТСА, а и сал1ад сУа 
1И1ред'кАвн'|'д новм/ии и^пред-Ьленми ^кр^пАтсд; то 
раждаюте^ предложете изи;враженна или раз- 
.пространеиа, |Од'Ь'Анна. н« пр. Здраво и при- 
л-Кжнм' [пи тайно д€та и^викновеннш и при 
ш.|Зл1'Ь тил^ц; и Л1ирни; почива'ет%. Й в-Ь^дн^ЬАщУй 

/.челов'Кк9& Л10вит1ь СВ010 печалн^ю жизнк. Отец% да- 
ровалж своел|8 син1$ /^-Ьли^полезнв кни'гд, ко 
1УБ0Дрен1ю, вз; ден1^ 6Г1У рожденГА. 

в) Оложенное предложение естк, егда л1ножае 
.пр^9стк1]^% пр1Дложен'1Й во С1'нтакт'|*ческ|3ю и лог1ческ^ю 

'бднностк сосдинАмтсд, и ц) ни;|(;'же коеждо йматк свой 
глагол1ь во отпред "Ьлснномя наклоненГи: Лфе д-Ь>а 
^^л^к^ здраво^ и ярнА-ижни^ питаст^А| то ^но и;Бк^- 



287 

чмц; тмуц; и мирни' почивлст%. Йли": Д-Ьта, 6Ж€ 
ядравобстк и прил-Ь^жни^ питлстеА/л1ирни; и;вк1- 

Ч« СПАТИ. 

г) Йз% бд|{нств(11иь1р& и;прсд'Ьл{н'ж во прсдло^ 
жжГи изи;БрАЖ(ннол1% Л10г^т% идки прсддожснУА родм- 
тиСА (икожс во сложсннол\г пр|длож('н'|'и), ижс тогда 
во завйсАфСЛ1% и)кошш1и к« оном^ п^рвом^ прсддожс- 

№Ю еТОАТ!& Н. П. ЗдрАВО Д-ЬЧа, 6Ж€ С% ЛЮБ0В1Ю и 

прил'Ь'жностУю питдстсА, спит% и^Бични;^ Хфс 
Би м-ЬЧто и /ИАтсжно бмло, мирния и ти;с\у. 

§. 107. Гр4МЛ1ат'|'чсски сдлюбмтнос, IV ССБ-Ь' ра- 
з^мнос прсдложснГс назмвастсд глдвнос, л оно, б/н$ 
як1У о^пр^д-ЬлжУ! принадлсжафСб, нссалювитноб, на- 
рицастсА Б0К0В06, придаточнос прсдлож(нГс, и ш 
Л10ж(тг Бмти толк различно, икож( части прсдлож!- 
н'|'а^ и^^^жс м-Ь^сто заннл\а1тг; лхоштъ ^бо вити: 

а) О^ц1сствит1лнос или предмет нос пред- 
ложен?!. 

б) Нар-Ь^чное предложение. 

в) 11<р и л а г ат е л н 01 предложеVГе. Главное пред- 
ложеше: Он% бстк прил-^жеиж; ц) сепу 

1) с^фествителное предложеVГе вцваетя. н. п. Шко 
он9^ прил-Ь^женя бстк, или: еда ли прил-Ь^женя естк, 
вже тоеже зна^иен^етя, »коже: егш прил^кжанГе, 
в% коел1% ни падежи: 

ЙменителНмй: »ко волен^ еси, естк сл-Ьд- 
ствГе; ^наги; п^тешествУд и пр. Бм-Ь^стц;: твоа^ бО- 
л-Ь^знк 6СТК сл-Ь^дств^е ^напу п^^тешествУд. 

Родителний н. п. Б-ЬЧтк, гако ть1 Бол-Ь^зн^еши 
~ Ел\*Ь'ст|у т[;оед бол^Ь^зни — мене Б'Ьли'' |?;пе- 
ч^лила« 

Бинителний: вчера раз^м-Ь'^^я, ако ти бол-К- 
3 н ^ е ш и , — вм*Ь'сти; : т в о ю б о л -К^ н к. 

бказателний, н. п. Вина в& томя естк, ико 
тм Б0Л'Ь'Зндс'ши (во твоей БОл*Мзни) — бко не 
ириш^лз; бси ^ во твоем11 непришествУи. \^сдЛ1Й-1^Х!^А 
в% тол\9^9 Зко лрУидеши = во твд^м!& )лритс'1^вШ' ^ 



«88 

2) Шр-Ь^чно! предложени бмвдст^: Понеже при- 
л-Ь^женж естк; иди: .лфс, лщй и, егда приА-Кжен& 
встк — бже тоАики; зплчитъ ики;: прил-Ьжснж, вг 
.прил-Ьжажи , чр1зя прил-ЪжАнУс: вгдл господк прТи- 
Д1Т& = вя пришествГс господне. I. Ооа. ^, 15. Ш. 
цдр. 8, 21. 

3) ПрилАгателное лредложенТе естк: Йже при- 
А-Кжен& всть; еже тоанкц; значите, акш: приА-Ь'- 



ж н,ий. 



* 

О союженУи прсдло^бнТи. 

§. 108. — 1) ПредАоже^нГА, икоже р'Ь';сол1%, ГлГ 
с^тк ГЛАВНА ИАИ БОКОВА. Гаавна С^Тк А1ежд§ со- 
Б^ю рАвнАпи достойнства АОпческАги; , а б окова 
онил1!& с^тк подчнненнА н. п. А^^х^ У^^ Бодр% естк, 
ОБАче пАОтк немофеств^етя ; с8тк рАвнАПУ достойн- 
ства, ^БО сочиненА. Т'|'и спати бмша и падоша, 
д\к1 же востА>ол1% и изпрдви^омсд ; — тАКОжде. — 
Но: Оня не учител ничел1§, понеже н-Ьстк при- 
А-Ь^женг. Он% лгн-Ь ПИСАЛА^ ико д-Ьд а еги; скоро; 
1УК0нчАН А ввд^т %; — сГа с^тк лодчиненнА. 

Но и САМое подчиненное предложение л^ожетз^ ил|'Ь'- 
ти иное, бже ем^ подчиненно встк^ и сГе тогда нАрн- 
цлетсА подчинен'|'е вторл^тш ил и третУдпу сте- 
пене н. п. ^Иоего др^ЗгА т-Ьма изв'ЬЧтн'Ье 1&жида)^!&, 
ЗА не 6н% мн-Ь ПИСАЛА у ико д-Ьла\своа вскор'Ь 
совершнтзь. Ожида;^';^ его сих'^; дней, понеже 6н» 
мн-Ь ПИСАЛА, ^ко мене ;^офетА посЬтити, колк скори; 
времд бл\§ дозволитА п^ти итисд. йз% т-Ьма 
изв'Ь'стн'Ье 6Г0 ^^}жи^^^,Аx%з понеже врелгд прУА- 
тно Б'Ь, ионАЛ\н-Ь писала, ико д-Ьла егц; на 
долз-Ь у^держАти его не Б!$дг}тА. ОУе инлче сице 
изрАЗитисА люжетА: йзъ |IЗВ'Ь'стн^V его лОжидал^а, 
ЗА пр1Дтностк вр(л\ене и у^в'Ьрен'|'е егц; л1Н'к длнное и 
скорол1& совершенУи д^Ьла свой^^а. 



2) При МАКОмт ми свазмммГи т^ш^^л^тЛтй 
АМ*» МАМаггя.: 

4) Пр|дмж«н1д шялабитмк а#аж»д вмти сроднА-* 

ш^цм;. И1МЧ1 язж сомжмйгА ил^ рАЯЦдггмг 1и(мздтк1М1г 

лг) ^[«р| не сталА $0ОАноМ'МА1ржм11о свдСзмшг 
Б1|йгм тагв«&» то в^риАм^ц м^^|(1овмтк 1м 1^врда& е1г# 
(умошмшу нлм сор«д1Н-Кр11М'Гк ммса<А. > ч^ 

ш} &(а са^йам^рно€ти шлм |1;нош1М1€ изИКс^агМ^' 

Ш! Чр1Л» СОМак! ИЗрМШ1МЛ, йЛрК# ИраВИАИМ у^яют^мцк 

Б4^II^'• тАнкм итАФк впчтк на ц-влос. Кодш^имюг^ 

аши 11р1|ДА0жт'|'и н; п, Лктд г^вмд^кля — авл Ар(1г№ 
ел1$ ес/ик. — Й: Оп« лрТйд^ но* мн-к — ^ #а« н| М^х^ 
доди1; н к^кш лтогорлзАпчиш и?вр4зд§тсА емшслж 
ц^Адрш яо рдзди«им у^1нггр1вл||мшх^ с 1А а тя%? т. и. 
Олк мсм!; швид^д!^ «стк ». м 41Я& при вс1Л1« томи 
др{}гт ед|$ шашк, — Ома м§н§ ижид^лк, %щ€ А Др<)г« 
мид #ел1к. 0|№ тм$ и;в1Ц;-Ьл«, иов^1й'мд дзх вд|{^ 
дрдг& ес/ик. ^& Др^гя вги; есмк, ^во м« жт^^1УИ|(-» 
дНЬая. йшж мтй и^виАД-Ьля, дзв# ж| др<)» ^м^ ^мк 
и вр* 

3) 1Ь мишгАМ^ Д0Г1ЧССИАА шидшвтА Я^^дид д!^** 
г|)т«к Л1€жд$ совою пр1Л1-Ьн;а^тисА или ед|1ио злствпдти 
м-Ксто др|)гдгШ| н тдкимя^ орбдк*Ьи1н1уЕЛ1& ц*Као1 полд- 
чд€та гви; по н'Ь'ч1сол1|} рдзлйчно! полож|Н1|, $вдч1 
вкв|гк и ВАЦПИ^ 01В01КОД& И/ ярелтиостк изрджйУА» 

4) ^ст1м жо дк^г^«»пр|дл|ОЖ)мик и им^ со^^вштт 
помдготшАд идг1вжо потолм ЧIIТ^т^^IIе цГбадстш ддом& 
логйчвоюс мшждв ни;р|& <&иошон'|'§ висетй и. пр. 1|в*кта 
ЛщвЛ^ттъ А ч1Аовг^^к& у^мир)Д1тк* Аи-к 3(юмгл1я1к м 

Г0Д1КМСА.,. М Д3« !К1ИД0ХГ»* ^ 

5) Н^Ъстк нвждно ДВА рддголстд (етатайо, 
3(|1в[одг> вжа ВО Аотбск01мг2 нУноиктю ^'ио^л1; дрв^^- 
гц^ ЗВВКДТ& , вдино др^м^ в 110^пнти1,«ш вмриси' 

19 



с^к^ вагда сочиимтм '(счиийтм, соогс1щЬЬе, Ъеи 
огЬпеп); иматк бо А.зик& вблностк, ик#ж1 я^я |}з11^|('^ 
жн швразд свдзк1ВАН1А прСАложси'|'А , тдкш и при из- 
Бр^NIИ сдл1к1)с& союзнивя; псрво потамЗ, здн^,и2^икIА 

А0Г1Ч1СК'|'А форМк!. (/АО^у^Г}) С^Тк Н€П0СТ0АНИк1 И пр^^I^<<- 

ЗИТ& бдина во Ар^гдю ; второ, занс АЗикя крол|€ лс^^ 
пч1СкГа вджности 41АЙ досгоинстка ГАаг]0111тк1;^я» 
в1^Л'Ь и на витжскдю важностк, т нам-ЬрЖ!» тл)дг#^ 
АЮфагц;, призира1т«. Л1ож1т« сирНшк лрсдломшс 
каково в1лл1ИВ1ликаг|1и вити достойнства и яажности, 
ац|€ А0Г1ЧССКИ и доАЖно завмс^тн (V др2)гаг1У; тогдв 
гво А10Ж1Т& оно .^о гАавно пр|ДА0ЖСн'|'е идвратитисА, 
■акожб н* п« Протеже бглу (мбити ч&нюдж м а10г6;|^&; 
оя.я^ А10ААШС з"Ьац/ приА4;жни; и т]рога^1АН1У. 
-г- Л1к1 в'Ь';|^дл1я утр{)жд|ни , мм поеади)|^ол1сд. 

Баюстнса подовастя и; а1ноги;|^& воковк!;^ прсд^ 
ложснГА, й)^с СА-Ь'д^юфсс прсднд^1|1€м^ лодчннмиа 
естк н. п. ГАавнаА принадаежностк совНкфМ!!^ бстк^ 
^кни^да сов-Ьфаюфммя^ н и ка^жд за конмк1А проннси, 
вжс их^ вАастк, ежс сов-ЬфанГд закАюч^ти/01ИксиА- 

ЮТЗЬ, ЛрОТИВОСТОАТЯ^. 

ПрсдпоставАси!! приАагатсАнаги; пр€ДА0Ж1н1ГА встк 
л'шт'|'чсско. н* п. 6 г ниже трспсц1^т& и трАсвтсд ХЧр^-^ 
В1А1И -*-> Хр'|'ста жнзнодавцА стра^^омя лросАавнли^* 

О сокраф^нГи првАложбнТЙ. 

••.-..■..'• I ■ ■..■ 

§. 109. — I) бгда ^ни;га сочин1нма лр1ДАСжм!д 
ед|{но /най б((ашс обц1Н)|^& лОлр|Д'ЬА€Н1Й нм^т.&^ тогда 
во. бД|/но лрсдАож1н'|'с сократитисд. мог^тя. Таки;чА10г^ 
гдт% лр(ДАожбн'|'д, вж нн^^жс еднно вСТк силзй^А/щ 
0КОЖС: &0Анцесв'Ьтит&9 А|3на св-Ьтит&^.АВтЬзАк!' 
с в "Ь т д т X ; во 6ДИН0 прсдА0Ж1Н1Г сокраотитйсд : 0А 
цс, А(}на и зв-Ьздк! СВ-ЪТАТЯ. 

2) Такожд€ , йд^Ьж! едйно естк лодА1жац1€1, и^ п. 
&ОАнц€ СБ-Ьтнтя (солнц|) у гр^кстж , II (соляца) шжнво^ 
творд|тя всд'ч€скад^ Оня чнтААя и (он&)|41исмя ест^ 






*-»» 



^' 'Щ^'Й^'1^жв п&дд1Еждцне НЛ1Г еказвстд ед^^йе вФтЦ 
о^^4^Ч|р6^А Фл|)ГД<Ъл^1А разА|1чид м. п. ЛЛнбМ^ ф 
кнД^^к ЩИ%сЩ(\к1 возЛюб^'ша Плнв сл^в^ «Идов^К- 
ч1ск^, н1жс слчув^ вджГю. 1шан.12^, 43. Ни сл-Кшйй^ 
согр^Ь 111и\ ни родйтслА бгц;, мо ^— ДА явАтсА д4и1^ 
божГа нл мМ%9, 3. 7И.0А р а д ет к всЬ;^« ваея естк 
(радретк) 'П. Кор.2;3. йнх в, 13. Й ждаг& соскор-^ 
вд|(|^1г1у, н ИС к-Ь, н Ут-Ьшаюфих^х, 4 не ц^бр"кт|()^. 
ЧГлА. 68, 21. Нй ^рГ|1до;^^ разорнти законя и пр#- 

{бни, N0 -^ изпблнити (пргЛ^охъ). Римл. в^ 5. Подт* 
нсвс& Штра и 1аК1)ийа II М;айна. Твор1ц« невсс^ |!д1^ 
/или. Йпок. 3, 20. 9, 20. II. Тш. 1,5. 

4) Не точ'|'ю частк10рос'9а[ГЦг ,лрбдложсн'|'д, но и 

ц-Ь^лос пр1длож(н'|'с , ежс ДВОНМЯ СОЧИНСННМ/ИЯ^ ^ВфС 

естк, Л1^жст1^ сократнтнсА, икожс: Шко оня^ сво1 
п1$тбшеЧтвГс 1|)лож11> ва» уви;' радовашс, намя же 
н^^годно Б-Ь, вл1"Кстш : 1УЛ0ж1нГ€ п^тсшсствСа ег|ува. — 
Но СА-Ьд^фсг свдзиван?! неправилно вм Бк(ло: Ико 

6и% СВО^ пдпШ§СГЕЛ€ 1&Л0ЖИ, вал1«к 6*6 у^годио, А3% Ж1 

жслати нг мого;!^^ — зан1 во псрвир^ ик1У пода1Ж^|||19^ч 
А йгс1{^€ икш прсдл11ТЯ1 взиА1а1Гсд, 1$ ико во Д4 Лр|- 

/И^ЬНИТИСД Бк1 11Л1'к'лО. 

' &) ХарактирА подчинсннапу прсдАож^нГд и епу- 
во 'грал1Л1/гтГчсско м)нош1нГ| н%. ономд, емвжс естк. 
подчннснноу сир-Ьчк впува мсалювмтностк, найлвчтс 
изража1тсд сокра1(|1п7сл1%. &а Ск1ва1т«к ^ставл1ж1|л& 
ойь^;^!^ "частГЙ воковаги; пр1длож1н?д, иж! с^ 1увна- 
чаю!'^, сйр%чк евд'зи, подлсжафапу и союза, и пр€^^ 
м^ШвМ% сказ9|л1аг1У во грал1Л1атУчсск1Й видя^ (1^- 
вразя) воков(^мд пр1длож€и7ю с;^оди-Ъ'йш|А; у^во прй;? 

С^фЕСТВ|1тСЛН0Л1Я1 ПрСДЛ0ЖСН1И ВЯ^ НаКЛ0н1И1С Н|Ц1Яр(Д^ 

лгнгно^ при лрилагатблиол1& и на|^'Кчнол11к лр1ДА0Ж1ти 
во прнчаст1С (икоже сказано IV сочйн€Н1И прнчастГй) 
н. п. Брачк дозволйля волномй г^ницй Лста^вити} 
вм-Кст1У : да и/ставмтя^. у^трйжд1нл IV пйтй, уснь^^ 
— ©|1ц« и: ШйдЛно «етк а нал1*рЖ1и чсло84&1и^ш 
А^А^ь^ц; сйдйти, я жестока' ал^а на[м4|рсн1А: т^ 



^\ 



А^3^4кцА1Ч11 п^^т А**Р »*^1МШ в^* ^Щ А^ч^мА, 

н4«Т^ Н4МЛ ^В()ЙСТ|ИМ*, 1<>чад? Т9Г1У р4АН ^ЛА^ЛА^^ 

ТМ|1^ ШТК ♦ Щ Т0Д1* н« ^-ЪДАТП» сотвед|чнА Р^Л"'!^^- 
р^А114 А-к44 А4Ж1 А^ ^9^'^^ в-Ъчкм4^ ЖЙ9|1И И^П^- 

Л1Ц1||ААТ«1« кротки Щ М <А1Цр(Н||2) ^МТИ, СМ1^' |^Тк 

||14Д« АН1С|^ 90 в1Ч|р1( 11р1НТЦи Л^|,94М спа^тцсА 

А()Ш4Д19к И4ШМД\«. ЦОВСА^Ъ' #04Ч4Н1де вмтм. 

§. 110, Шрво и вджн^Ъймд!, 1ж| ня^^У|> К41^- 
П1А Л1МСАИ нд^адцнти 9л14Т1^} вст^ т«, А4 «Да^^'^^ 
р4звл1Н4 Л1М(4^> сир-Ьчц ^ гр^л|цт1Ч1^кн цщтщ, 
рдЯ^мнд м конци. ^Х^АЦ«с Ящ| <б^ А;9&л(Т«49^,М9 ^стк, 
тогАА н^Ц^'щя(^ т^1щА^т%, АА фррлч ^4^1, И ЦР410НА ЧЙ- 
Ай^. О С1Л1Ж (^тац(№4, ^ов1«нФ а*н<1;чь!|Т!|, 

Нрарног м х^А^^^кс^сгч^ЦЖИ щ«р4ЗДВ4;^Ц П1^^4Аи 

са^Ка^Ф^а взисквбтя^: 

к^дрАО «[ в« с!^*, за1ЯАю«Ц||Ая 4» час^^Ц; е^чм, аФ^**^ 

стмтй А|1ЖА$ С01№<9. и 1рр|Л'лкц; 1Г4А«нрм лимЧ^Мг 

е) Части арДНЖ!^ »МА^^ти с9р43А^'1^р>1$^ А,04г«35$ V 

рАШОМ-КрММААсЯ^ П«АД;К1т;1АА« |%иЧ1| )^А^ЧЖ# ^^ ^СЩ. 

в) Шл1(^}>9 в1/[1:11$^^тв|н«14|?ц/ Й1СЧ^» <:Ц01^*Ц^- 
ва1|вк11иН|УсА^% Н низи^фсц!!^;^ гаа^а си с^р^^н'!'! А^А~ 

П^Р^МтШ^ Н4|ЗМ1^44ТСА ПД||{ЯА^- 

Г) #А АВ"!^ Ч4|(ТН ^тм прц[тАС1СЛ н[ 4^Р;(»А*о- 
скс> Цр^АНРАС10к ^\^тщшмъ^ 4 41М>А?>^<^^ "^<И" 
вушМшя^ ГЛ41А врЬц)4^Т^Ад ]^30^1иД||]|^н в431;14Ж^Гс 



ЬВМй Н))ат« ^^^по Аа ^ф^^^^т% сЛ-КА№ати , б ШяИна 

цдк-гсД У^А^ *^^^' члсй* йлрй^А><* Н«]|1(оАь ^м^ еггк 
понб Авочл(нна<), 6*^Л^& и^р^Ч^к Пр^даняд й Аое;И^ 
АНАД тоА частк точУю изя^ ^А^^НАГиг чл|'м нлй' 1аинд- 
ги; низш^фсннаги' и А^игнвтаги; прсАложстд со- 
стоитя^. Тричленна естц егА^ бАнна частк два 
чл1йа ПМатк, & ^^.рШл ЧА1тк ^в^^йШ ЩАМ^. Йля ч е- 
тв1({бчА1ййа, «Г*А^ о''|«-к чМи йо А^'ЬМа иМ^1& 

чЛ1й(^Ма. 11||)№ай ^ г1А'И(]^* Л ши^^^^р^ <Мк1Н;ь« е№. 
р«'А^, 1/? й1л(»йА1Йй1&1. Ш с6^6з^VМ^^ йолвчакН*я^ ^ЙУ 
раЗйаА^ нЛ1^МГн01(|(М?А, Яки;! сравии^НнйНА, у!^д<(МН|йЖ, 
внносАОвнад, сл4;Ас*1*в№йаМ |( Ноа* пс||ИдА'^* 

За'Ь поставимя^ н-Ь'кос ч1УсЛ^ г)!к|1^А^А 1У^йл1'Кра 

1) Юкожс оний, йжс заравя^^ превити желаетж, 
А(}дж(й1й кIII|М^^I* 1#Д йдА|1ЧееУв0 й к^«1М^<|^ а^1А и 

ч1*1пГА ЙНИП1 г1<$Аз1$ |}м1(1^й |1аА* ^1^^^ лр№«4|жй^ кйМ- 
маН! А<^лж1пеЧ«йветк ^ «11^в^ почт(^, |$й|1й1М ^й^^^И*!!"^ 
11ер10А^ сравнйтедйА А^^^^^л^ннА. 



^) НаЬб1 ре1^1о|1ш тетЬгА т1111тип1 Л1Мг. 0|11М. 
€(т8(а( ат11е1й[ й1йЪ1е\18 ех АпоЬш ^ШеПАШ, ех 
гг!Ь1!№ 1«1бШЬ1Г1(» , ех ^иагй6^ Ш1вГ(1ит : 1^С81 пбй- 

р1еН, ^йАт (1М^нй1ХЬР пед1ьдйу 2^ррЬ\\Ш.. Що 
йпгем а(т У1с1ео , ^[11еШй<1тО(1и^й {^еНо(]б8 со^по- 
тте1иг , еЬ поп ро11и5 со1оп , 81 ипит ек. Адш1а 
Котапив XVIII. ра§. 159 е1 8^^. 

Меп)гЬ№111 да1(!^т езе |^1'й (И^^гк^бп^в ех рЬпЬив 
^^гЬг18 АЬ8о]111е а%ик1 згрА&кйт, ЪЬс ПкбЛб: 
Ен1 уегбог, ^^^д1с€I^, п6 Ьйгр€ М ргь Тьти^^Мо 
У1гд ЛсЬге 1йС1р1е11С^1й имй!** — (С. МП. 1.> 

С2(^иш Мп^ет 681: рагз огаЦопЬ псплА^Ш ех (1шь 

Ьь^ аие рЬ|1'1Ь118 тегЬЬ с(с11с1дг1а1й ДЬ^<Ли№ 81^Й- 

' еШ, ЬоСШо^д: Е1^Уе1№б1'/|йШе^^41^«^^4В. 



*.- 



НАМ% бСТк, ВЪ ЖИЗММ С6Й- ВрСДИТИ НАСЯ Л10Ж1Т&:, т.о- 
ГД]М РАДН рАЗблМНЪ ЧСАОв-КкЯ СО БС&МИ , ПО СОВ-Кт^ 

Апостола , миря^ им-ЬЧн дд тц||1тса. 

, ДВОЧАСНИА «ИНОСЛОВНА. 



.ДАНО еСТк НЗЯ1 БЛАЖЖНЬ1)^% ^КИЛИфк ТВОЙЛ^Ж НА ;('р|- 

д^манство.лрнн^шн^^ти» ац1С ^йдишм бсзнисажима на- 
.роди вс,'кхя> ч^стсй л11рА арнтвншщ^^ н% писшелхъ 

ТВРЙМ^ :тр€Б^€ШИ АИ, ГД-Ь ни АНУфИ ТВОА ИЦДр^ТА- 
ЮТСА, 6Ц1С ЧСГЦ; Н%ВЛАЖВЦСТлфтЕО€М^? . . ,< . 
, ^'.,Т|>НЧА|НН4 ^СЛОВНА. 



л 4) КоАЙкии ни водн^)^% нашн;1^% 1^ др$жсств*Ь бкц; 

.в'^ДдЛ10Й В€Ц1И ГААГ0А1ТСЛ (П^рвин Ч41НЯ и ЦИЗЛ^фС- 

Н1||); к^АЙкии ни всюд!) аобзанш и ц;бат1Й видима, 
^в^р1^й V^ др^жсст^^^ ^^кши/и^^, цпм% и извстя 

^ЙЛ1СА (вТОрМЙ ЧЛ(НЯ^ и ИИЗП^1(1|Н1€); ОБАЧСг^Н^рО, 

ико Л1сжд§ тмсАцкю чслов-к^кц^вя едва едйнАго л-Ьтк 
9^к.|]иСр'Ьсти\ ЙЖ1 сосАрврл1^др^1^А пр^^мос сошв-кЧ- 
,ств$|0Ц1М П9НАТ1С союжАВТ5к (трстщ члсня и вдзвиш/ 

Н||); Д1СЖД$ ТА1АА1И Т1ВЛ1Х 6ДВА бДИНАГО, ИЖ! ЗАКО- 
НЦ;А1&. ДрвжССТВА ВО ВС^О^КОЛ!^ СлвчАИ СХ'0ДН1У ЖНТИ 
. ИСКрСНН-Ь ТЦ1ЙТСА (чГГИрТМИ, ЧАСНЯ^ И возвь1ш1н'|'с). 

ЧсТВСрОЧАСННА ]у*СТ|)пЙТСАНА 9 ЙаЙ ПрОТНВОСАОВНА. 

. «'^^ :/ , -и- 

/ 

е 

. ' ■ .' ' 

. ; 5) БТО Т0Ч1'Ю оVАГО НАрИа^АСТЯ ВСАЙКИАНк, ЙЖС ВО 
1№Ц1Бк1Ч110Л1« СТ^П|НИ все бСТк, еЖЕ БУТИ НМАТк; — 

^Т-0 НЗя^ чнсла\ всАЙкн;!^^ Л10нар;('ц;н!1.. всдвдго нз^^- 
тАбтяк,, бГ]А;же влАД-Ьжс не йл1зь . СА/и-Ь^/ИА , но.токлш; 

Д{14СХДЙВк|Д\9^. С0ГАаСНк1А1Я^ УА\6а\% ЙЗрАДНк11Г1^ СЛбжЙ- 

Щ^гИ^. св!^та4ш^ р. и йщ1 точно Л12)др% и удоврйпйт- 
СТв^^ 1^Чил*,,||/^*стц;. 6Ж« емй. ичй1>;Г"^'г^'^'^^ва- 



тц}^«-кто 1% нвСойрл'^1^Мк 1й^^а^0М% на едннств1йН(}|о 
АОСтоАи^1ог кдад-Ь^пЛА ц^дк , йиклковммк, афс и слд- 
вн^БЙшшлик , д4^д1уЛ11^ диттсА^ 2ц1Е сГа оноА ЛрОТН- 
вдтсА; — кто вдииострднний талдит% рдтникд <& 
ммогордзд|/чндп1и, л1н((г'|'а ннма в& ссв"К здкл1дчаю- 
фагш, /иФнарша /гаданта раздич^стя: — той н[|ди- 
ки)рв ЦАрбй, всдики;!^^ в% прАД1о'м% ргчен1А 311ал1€Нд- 
вми, чрб31К Д^^дм^ в-Ь^ки и /и^Ждв Л1Н0ГИЛ1Й пародм 
всд| пт||11<Г)&; -^ той, прсждг даж1 т иск^ти^вл|$, 
мад^ иад|жд(} возил1*К|т&, ^1 йх^, ми6пл> и;«){-Ьс4*й. 
П|р(од1к возноо1<т1лна шисти чд||1и/б!1к. ' 



§.111. Шр10Д1к сиц1ваА бстк св^йетвенна тс^чУю 
втеокил!^ торжктв1ннь1Д1& вс^^дамя; — по|)чи'т€дно^ 
М^, и;в||1чндл1^, Дсдж1нств1нноЛ1!) (сипаНв) и /ло- 
сдамГй ^Т|дв чбжд^^ всГк; прсдподага1тя во\^ гдаг($дю^ 
щлгу^ всд'|'ю тишинв и и;сторожностк , и взь1СК$1тА 
тодикаги;жс вниманГА и напрджстА а; страй|^ сл1а1иа^ 
|рйу«. ' — ОицЕ ^мстввстзь и; тр10/^€\% сочинитслк 
ГраМд%ат1К11 н-Ь'Л1€цк1А Хсйз! (ЩеоМЩ^рVйс^^^[^!I^е ®ф4|(» 
^тттаШ , фаппооег 1842) ; вопрскн жс Рамс^^орнж, 
сочйшггсдк лат1НСкГА Грал^м^тгкм , Лейпсгкя 1880:^ 
дйст. 927. ин^ч! IV пср10ди на^ч^ст«к. По И1Л1^ и 7ето- 
р|к%9 посданж и подч|н№пнсатедк, ил1атк свод' п1р10ди; 
&Н& разД'Ьд)д|Ггя псргодк грамматнбск^ю (у ритарскУд, 
и^би^, 0КОЖС внднтсА , н#вез«к лмсноважА; но чдснш 
п|р(одн неправия чйсднтя по Л10СЛ1§ л1Н'Кн|'ю. Рсченно! 
у 1и;анна : вц1С кто дювитя /ид , сдово люс собдк1!д1т1^ 
— ^ встк пср1од^, но Н1 витГйскад. — Прнл|4кр% единя 
в$дн д-Ьтк ИЗ& Рал^е^^орна лривсети: Яф^ вм, вдикш 
на ннйа^ и пбллх^ пйсгкму^ д^рзновенпб м^етк ; ^-^' 
14>лйк\у в% торжифн 41 с4/^'их% вЕзерат'|'1 1!^ажнЬст*г 
ил\'Кд<У: ^— то вь1 ^0 Я; ЦбцГйа нк1Н'к во свО€Й вин# 
тодикииже ^ст^пйдя БСЗст§дГю.(хс^та бБ|)т1а; — еди- 
ки; тогда н% насидствованж дсрзновснГю у^ст2)андх 



чАвннА, А мХШж вила км т^ю авоча4|М141. 

ЦрИМ^НАНИ. 1) Ч^1^ТМ Мр|#ДИ ДОАЖНМ вмт 
В% прШСКр^НН^А^Ъ, нвжДНОМА, <^Г4И1'Ч1СК0Л1%, и ТМк 

тв(рА9А11^ сй^з-Ь мсжА^ С060Ю, йкц; д^ вазм/^акиа «с 
БвА1тя^к|йлиБ0чд1ИЯ1 1&ДТН В1д& поврсжд^ЖА ц-Клагщ, 

ИКОЖС 2||11 ВМ КТО рвкб Ч14^в'Кк8 1&р<ЗМ%, 110Вр1ДИА& 

ви в(С€ т«Као. — 6в4««1 л14Аи^ естк шр1С(А^> осовиши' 
ч1тв1ра«1А4||них&» НА'^^! |1АЙм1» «|Д€ня^ т вм нарЧ!*^ 

34Н« ВЦ^И ЛШ^А^ ВЩ^% 110ВрСЖА^Н1<|9^ Лр^И^^. 

2) ^кц1Ср€чфм«»мко вс^о^мес^Рк п1р10Ак; бжаНмдтк 
лр1АХ'0АД1|Л й посА-ЬА^юфС пр1АА0ж1н'|*1 (на пр. АцкВ 

КТО А10БИТ& МА, САОВО М0§ СОВАЮА('т&) , ЧТО ПОАЗк! 

иА1атк грал1Л1ат1ка и; такаги; с(}стнаги; нанмсноважА 
01р|еди ? *- Д а'ч| ж| А^Ахтр^каз^ти , бко стро|У|| п«- 
р10АМ в(т|^ вк1са«|ай1Ш1 х^А^^^^^^^^во грАА1маУ|нкм н 

СОВбрЦИНСТВО, Н% Ц^АКбт ВОАЛТ» ^^ЧС1Н1 Ц/ САОВОСОЧИ- 

Н1Н1Н. П|р10А1|' ^стц внА^ САОжтмапу 1|р1АА^ж1н'|А » и 

стинн^I^шим% устр^4ц\$^^. 

3) вз«к ссгц^ вНАИА|я^, бко ^9|0жси1| чАми;в« п{*- 
р10Аи у^А^^н'Ьйш1 Бмва1тх союзм: лон1жс-тг7.тог1М ра- 
Аи» ач» и — ио; увш — ован!.; йж( '— той, щ ^ н?, 
аци — т^, б4Ик1у •^ толини;, ив9И(^^- тащу, ^АА " 
— тогАа\ ац1€ ВН1 -«^ ^В1У вм^ 34Н1 «од^^ж^нГс вАЙи^гц^ 
взмсц$|^тж подож|Н1'1 и Ар^гапу. 

^) Бо ажЕ йоваз^тм, что вст|^ |I^^^^о^^,у щ^щнн^^ 

приц^мтсА (дрв|(4 Б1к|рц;ма цд^вающдги^ тр^^А^к 

„ат1ц(ц8 у^гЬогит, сЕгсикив ога(1аР1&^^г;:;1|1 вх^^А^**^^ 

11'БИЩ|(ТВ1| р4ЧЕжА н р^цн^ цв% нвхнсс рва Н1 М ^^-^ 

ЖСТ& ЙЗВ|(ТНСА, КаКфВО СТрО€Н'М| Л(р10АН п о (АОЦОСО- 

чиин'»ю (сгнтактнсски) вмтм йматк. Осю а^ р^^знд^ 

П0НАТ4А «V ПСр/ОАН У^ ГраА1АМТ1 НЦ;В1^ Пр^ЗЦА^**^ ^^ 

аки пр4вЦло А^ А^ржнл! ^: 11ср10А1к раз^м-Ьтн а НС т- 

тт%, ДОНА^Ж! ЯО («"^НАА ТОА ЧаСТ^«рИА0ЖИФ|;А». . 

« * « 



■т/ 



"* - 



Г л 4 Б 4 т р^т^^x. 



ттШп тлЛму йми:^ 4^Лт рп^нП илн едмиа е#л'лМ| 
паче прочнх^я произнош^стсд* &И лмктябкН гдаса 
вк1ва#т1к 1^М^^ ||;зн||«1«1|Га €1(ди и мжИдетй;- ежс или 
<& яроизмА^мГА АМо иат4р<яГл^ гмМб/||Ц|агти яки 
пишвфаги; мв|(01ПГ9, 1Ьй1 и ^^||к^9^% р1^нАи и^ек^ 
«АМ «стк. В« л^омя еА^ам >1ам1«аггеАг ^локовда- 



Л) О ОловоддарснУи. 



«*- 



9. 118. 4етк урьо сд«вовдар<й1с \&м-К|П1^ ••Мйг^ 
1и1жб гласа, И1ИЖ€ глаголт|Мй^ «д: ц4а491К |)4рпг (яЮи 
р1ч1н11 А) пат пречилия пртянфтл$г%^ пл нсл1Ж1 яо 
наа|4р^Н1ю €шь$м^ кр-||пчаАш|}ю еяА1$ я йажяос^к яол^ 
ж|1тя ^р^фат». €^с^одв тсгв!)|<гя^ вко (А0во^дарМ1к 
прсм^яитаАна встк я. ар. дя& т€Я^ ц^асгАяяУА!^ 

С0Д4ЬАА, — » у^Дар1ЯГС Ч1ТВ1р^вВ1АМ& црБразомж яр|- 

лЧт^и^исА М0Ж1Т9Ц лмляк)} кобжда реч^1С и яоямгШ 
бг|)м ]Ц|ач| прочя)^ Ъажя-||Ашнм& сотворнтя ;|^^1|ИА1т 
— БажяШшм еА#во^дар^я1^д^ ярвл1-кя1н№ шлшЛйг% яря 
||3раж1я111 чдвствоваяМ н страетМ ; зан1 саа1а нряр^да 
нслмбл^ ч|}«ствова1то яаШАЙ совств1ян1уА дад! ГАаеж; 
да сШщ4теА€тЕб$м% \» ншпт% вядтржнмт разяо^ 
АОжМГи^.(радчин<нш) и двнж1Н1Я. вжс в4Етря свтк 111 
м^ри, Т1; етрас9я с^тк в& с1рдц4 ч1лов'Кч1ст-кЛ1&. ^ 



'^ ^) НА|}^ГАААН$. я. лр. м утйртш, яауА1«Ц>11А&; я| 



Я8в 

Бж пнсажн доАжнн вс/ии оноб речени подвлефй или 
иначе |узндчити9 нд неже вит|Аское у^даренГе (слово!)- 
дарен'|'е) положити ;|^оц1бЛ1«к. — 

Б) (^ ОгАлаводд^р^нГи. 

$. 114. — 1) бгллаво^^даренГе естк ш/и-Ь^нное вол- 
11^1Н11| г^аса, цмж! онб рсч^шд.сгААдв!} пач1 лр^^и^^я 
цд0нзнАшм%, Н4 н|йж1 прнродд сд4В1нскаг|у ммка 
снл^. прАага1т&^ 

2)(7Г44аво$д^|У|е ^С^гввоесть: 11р0Т4Ж1111*м^^ 
вгда ма в«311«и1ЙлМ1Мк м^з-Ь должас лочивам^я; и 
с?;^т р е , «гда ем^^ш прь нсл|в 11р1Х'^АИ41«. . ' 

УМШМГ1У АзМм у^^^арЙ!^ Н!^ лодагаггя,, ся ядшше- 
нГемя гласа произиосАтсА : времд, древо» челов-Ь- 

К0А10Б'|'е. 

4) БсА славенСкад речвнГд (кром-Ь н-Ь^ки^^я еди- 
||0С^(9Жн*1^я частнця) им^кютя вя сев'С:ед|(|кд т^клиу 
1^дарт1, и у^ви' паяолони части остр«е. 

^) Змакя ^дар1Н1А ^<трагц; естк черница ^гавта 
и^/4Лм9 и на31мавтсд остра д, гр1чсски '0^1а. 
)|гд«'Ж€ р1чен4'1 им-Кстя ударенУе кадя посдфд^ио сгл- 
44М1а, иже К0МЧ11ТСА саа1агл<аснил1я писмянмя» то* 
гда: змакя сей и;врафаетсА 41а дес^, и нарвцаЧтсА 
тджкад или вар1а, вкш: р^кал1я: р^ка; иил^ки 
мжмд^^ и;арац1аггсА В01 остр!)»^* СА«к'д^ц1Ь1Д|« нело* 
ср^ственлц; частицатя: же, ве, ви, ля, л1я,.тл;-л1а^ 
СА у ми: вг да же, сего «о, тм ли, спася нм^ сцш 
Г9^9 кто бстк ; — и вояроси): яеая: частици ля смв^* 
м^: ЛЬяг шв1№я? Бяждк Л1атА* 8в, г«(. вв. », 2$. 
Л1арк. 11; 28. 30. 32. 5, 8«. Л^к. 12, 14. 56. 1бу 1%101 
16, 27; Д7; & т 18, а 4. 41. Но кя I. Цар. 19, 124 т 
ТА естк тоня ритор1ческГй , и талт; написано: сМ* 
с8 тж. — 

'«' в) у^дарбяГе йрюгг^Ькяое -яе ; и/1гК|игя/ о^^йнаги; 
ВИАКА, но |0зна4Й^< осчирою ;'«гог1и^д|11 ^т$^& инЛ- 



удАржй еАВиакр,^ир11«|>: Д ст^лхч^, нм^ц^р^да, 

в^Ч|(К941$ он^ .и;^!.,!^ родйт^лном& ^ААрж'|# мд 1^р411- 
Н0Л1& слоз^, у^А^р)ка1отя^9 А^^!'^ ^^^^т^ — Н1гли. — г 

.^., , 8) <^л|^|1^<«^. яолдгдст^; ' . = , г. ,,. ,, ^ , .^ 
ц1иЛ1я н. пр. ЯпостоАя^, 6Г0 — по грвчнц0мдщи1Л?§т', 

н^ УгХ01^ц,\т 

в) Цх д^|10Ж1СТ9€1^^9.л^ж «^н^А^ .'вм'^т\м острил ц% 

Р43 АНЧ'|>91 ;1У. по АО)^Ь|Х^ ГЦ^Ж1Н ЧН^А4 )^Н Н|^ТВСНИа Г IV : 
ПДАСЖ1^.0 ПрСА4Г4(ТСД К4 IV; > N4 в, АЦ11 Н ^ЛсТк ^Мг 

р^тс всрл^ ЩЩ'^ ^^ ^ 1^^ ^ЩЩ^ д|Нрги;, естцдегр$ЦМ4'- 
стсй «0 цсрковнь1|^ж; 1(нигдх;а : тдкц; ^уврФт^^стс^ вол- 
можна , |;03Л1и;жна.; ^^лов'I^ и запнив^Аи ; ХР^^Н^ 

СДФПЦА^; :Н'ЬЛ11|1Л9 Б^ДНЦ^Л , ВбСИ, МНД^УСТИ, К1М^|1^ 

нд , , црл1, и воовф^ в!1^ р^зни^зь 1ША4Н1и;|^& в|В4'([^ 
рдзнии. 

11рид|-Ьчдн11. — й^^^^щ^мз% р^з^уцд (40В1С& по- 

ЗНДТИСЛ .Д40Ж€Т^, еСТ% )4*^ РС^^И'^ !(^1^ И41{10ИО€ В«к чи- 

СА-К /т6ж.9 т^т ПРА9БДСТ& а1ко>1м ц^щмтшц^й^ или 

91$Д Т1ДЦ'Ь.;(|К| ДI^^рАЗЩНч6) П§ЩНСЛ , НИЖ1 П||СМ€И4Л:Щ 

в| нд ни прсм-ЬнАти 1) рдзв-к н% поса4^ан1М^ (АйДФ* 

ЦУ^^Ик^ (щвЩ р^АВАН^ИТЦ , (у ^ ПрИДДгДТРЛИАПУ НД Р^«к 






. Д).но ИНАЧЕ всть, в|ф, ДД^ДО» р;^^ащ1^ .во ^^с1Ц1ЦнГл 



вм4н% лрктати должиш. — ^дивй^гелшб бе1^к, йм И% 

«и^бшнн стклАпици (Л^к. II, 99.) 2фг и й( |10Ъс|6а^, 
й*йл1^аим, вопрпп! жс Лпн к^КяМшд пр^Мйла ;вСз1ьйсд 

^т4|/игв Но |{дАА1ИМ й(«гАА л4(т1Г 17В4. еФр. 19. ,,айо по- 
гр-К4111ййК'И1 до изпрдкА«нГд ^р^|^йл1^1Г1Ч1скаУи; к^с1^^ 
Ц11АСД изпрдвАжи на р11|Д^.^ ^ Да^ШМ Во<^^, Да ви 
и^д^С |IЗIIр^виЛIIеА! ЙЛДДН1А №йл№ йУ лН^1*А 181в. 

3«^1ч^МНо <0 !^М1Ь|1чйгйк1А рАЛляч^^^% МрИ!^6*Мк 
стр.' 1<К -- ^м9 дват|ДЦ(й^ «СГк, вж1 1гаМ1& 1|)ЬА1Ч11ййаА 
вг иШЧ^аН» р<ч1МГд, ^1^А«^ М<А!о^ мв^жио 1т гНрЛ^' 
АИчГс. Д в р в с к V й (1п8111ииопе8 Пп^иае 81^^1Ьке 1вЙК) 
упо^йШАйПк на е1'р. 69. Ч& ,,Н а М'6р а^ й. Пр. М^, Два\ 

9) Исо 1ЮАага1'гсж йад*к пигепумк р^чШ^ начи- 
«I^ЮI|||^тя^, ид-Ьж1 вквп-Ь о^^й ЛаЛ оетроА (ч<р^4() йд- 
ста6лг||||«*Ъй вктй надА€Жи1М1; 11А|}: ЙсО еА4ж1йМа^Г1^к 
из^Е* 1(()«А«чп1Н1аА и ^дар^йГд: бдГГ4;^ встк, €Мк,' ^^Ии^. 

М) Шемд I- , «г^да 6м^ 7 прдйзнос^^1^А , йМ^гк 
1гад^^е*В010 н-к'кМ знат под^йИн^к Ясо, йо В13& кбж^и: 
М|?^оноеицм, Л1\угс<й, бг^^х^Аи^; р^зв-Ь 11д*Кж|УАа- 
р1н{| бсч^к: еггн1т«. — (Я^ ам% упбминЛвт^ Довро'»- 
СК1Й стр. 59. н. пр. ньГ ти' (дв"Ь тажкУа). 

И) Яшосгр^И ШйРй%^^с^к 

а) №дя мл1ЬГА^1$й1|1Л1и р(ч1и71 Н4ГЦ|1й((М1|1т«М^ Ям- 
ж« р^ЯИМ'ГВ^И*1& Чаеч^^-САОВА б) |(йк(д ч^ети |( «^Аб <& 
чиеА11 IV: пр. ^ии =^<{ик1ету ]и^, Д4 А^^» ^I^'^йй^I, 
•г^ожг, п^ио^^ -^ ^«с^=:егеб дакА!; -^ 1р =^* ^ф1, на- 

р4(Ч1|, и ^ ±= КОД«, 11р«ДАбп1; й МЖ1 -гйор. вДЯЙП^В. = 

ре^ ^й€!МI7 4 11мЖ1' дат: множ. ^^{Ьив; нХ"^ 1^61^111^ 
еагита, и и;|^х е08, еа8, еа* 



ссрд|д ради •— Е^лв1х^ Г^е^Ир^^ «ТА «"{М^жс. 



10 ::= Ц1р; Д == фНв» — Щ що &Т^ «Ци 4П0СК|КМ|^«^ (М: 
Ч1СТИ. , ^ 

Ф д'жк4.А и н А ч « произн119Я>т|(^ в^ «>твА8 АрГА^ 
ти» ижс ил11^|тя ^А4р€тс^ то| пог^дютя.: ЛЮ9Л10 тд, 

ЧТО МА щЦйЩиТ К0П||0 ТН» П0СА4 ЛА. ||МДН^ 90> 21^ 

Тм «т<^ есм 1и;дн. 91, 12. Рмм. 14, ^..^си зд-Ъ м 

ИЛ1аТкУА4рСЖ4«. ВОЦСТИНМ^ т БСЗЖ «ННМ, НИЖ! Мви 

чАЙни;. Но и тм н1 Яа14Т1^ вссгдд Уддрсми. Р^ила 
ес||\ Щ. вздр. ^9 34. р1ч1 Д1и„ не сп-1кши тц- — Бта 
естк? III. взд. 1в, 3. 4. 5«8. родили еси\ н: родмл^ 

е си. Ц|Д. ГА. 7. П^КСНк 3. 

|, 11$. а) ТаЖЧ4НШ(|| вр Гр4Л1М4ТЦ-к ОАрАГркдф». 
34 ^ЧДфМАСА БМАЯц М МЪ(н4 б1сТЦ Ц ОГАЛАВ0{3|МРР1Н1(Ц 
БетЛ^Га БО Р^^КОЦНШ Л14АФ уД4р1Н1К НЛ11&Т&. ТрДА^МА- 

тЦц ^ С1А1Я1 или к€ д-Ь'йстБдют& , иди дижд^ <(|в«к 

рАДНОГЛДСАТ^. ^Й К& С1;А1у1кНММ11 ЙШИТАМВ! ^41^1^. 

ст1^|рт&. Но ИЗ& сш- КИИГ& си ун/ш11 почброАти |^^ст^ 

)|^!$ДОЖбСТВр Д(^АГр и КЕИЗВ-КСТН)^; 6вА|||« ДО КИИГИ «% 

с1л1х' тоАики^ Л1сжд$ еовою рАЗнств{)ютя , икожс а(^4{- 

СТрА^кЯ; и ВрСА1ЕН1Л1Х СВр1ГШ ИЗД4Н1А. ЩЖС ВУО ВО Д|ИСТ- 

НАх^ цсчАТАниА книги н/^\^7% тб1 у/^р1т%^ 1ажм|^^ 
ижс в& Россж ИАЙ ПоАонТи. Б% оимх^^. чмтаЧтсл^.: . 

САвгА, А034|. НОГА, А Е% СИ^Я'- СЛ^ГА» А03а\ НЙГА.. Но 
и СА41*|'И Р0СС1АНС но ВСДКОА^^^ А1ААи;-ИС ИЗДАНШц ^^'ЦЦ!!^^ 
нФ^Ци ГААГ^АЮТЯ,^ ^ДАрСИМ Пр|А1-ЬНАЮТ^1и.П|(*. 6(ЗВ4(1^ 
ВИТ€Ак ИАЙ ЙЗВАВЙТСАк, ЗАКОНА II ЗАКОНЖ, ГААГОААИиЙ 

и ГААгоААиий, АЙЦА мнбж. Бк1т. 9, 23» и Л1дтА.,в| 1в. 
АицА 1ак. !$, 1.9. 1792. 1725. а-Ь'та издажс^). 1&% по- 

Щ^А(^П'Ц^^ - рр(СП-кАИ1С, в?^ор^рю^ ЖИ^т., спЛх^ 
1695. фя8^*й^ *||Ай,, |^<?ф^ 



мг- 

йМ1Дн-кл11& н^а\((и'Л\еаШ Шв. л%та всд 6айносл1УЖ- 
1йЦе^ р1чен1^в1 ^е 1лм^1аг% зн^ка ^дарснТА и пр. Ос аззь 
есмк, вл1"Ксти;: Ос азя ес/ик. — № в*Ьл1я^, почто во 
|1М111^)|р| пон^с<(бст*В1ннь1)(^ж н^Ъстк^дино ^дарсн1С Грс- 
кц^Мя жс н нл/Н^ь; т^К1У во Д-Ьдн. в, 5. стоите^: ^5ч:^'^ 
^^шч>у\ ФЙияпоу, Шж^о^а, 11а^1М^&Ру Р^мбХаоу, л во 
СААЕВнсммъ: Отсфана, Ф1лГппа , Шканора , ПарМсна, 
№колаа, Т\Мор,(а Т^/лб&воу. — Й зд-к н^гли Зац1и- 
фаггж слав. дзмкя свой \АрА\(г^р%: 

в) Осюдв Асгкш видитсА^ ико дрсвнГн славднс 
МАл\^ V0 ^дар^ти пеклйса, мндфс, ико всдкТА славд- 
иимя » ;а^'зк{кал1« вквп^Ь и ^даренГд в^Ь^дастж.-— Азк^- 
ка мадкарскагш с^ф1етв1нний )|^аракти'р«к в<тк ^дар^- 
нМ, но при весл1% тоа^'!^ н-Ь^цУ 6С31& знакц;в!& у^дарснГд 
иногда т^км% писаша; такожде и бллинск1й дзкГк^ нНЬ'- 
цу В13« ^дарбнгй п|1и1^т%: 

в) О^рви псчатаюфс славснскТД кш^ги изА свобгл^ 
оАфаги; с1рвскаг1У дзика у^дарежд к% саавснскоа!^ 
прнмЧкнЖли; тоежс творили и РосС1ан1. 

§; 116. Б& ай ^60 исизв^^стиостй у^лршй^ щ$ 
к^Ь Арсн1вр1жст% таД; ниж2 Д|/вн6, нижГ^|6\^жд1н1Д 
достойно, разв^ ид-Кжс ра'з^л1% двог^вийродиЛвисд. 
н*^ пр. врМ (топи) вр«г8 = (сигб) , ведро ( 811:иЬ) 
в#дро' (вегепит) Долина (уаШв) долина (1оп^шЗЪ) 
и*^д. '"'•• ^ ■"" ' 

' Во §жс ничил|\& М1н111С каКов(5^ ни в% тоМ^ нЛ|4(тй 
у%равЛ1н1^, сл-Ьд^^юфа правила П{рсдложил1& изкГрам* 
Л1аг1кн росс1ЙсК|А : 

^^' 1) Всд вдиносл<(жнад слова протджнии пройзнО- 
С1гтад, свтк долга н. пр. Богя, ;^рал1я, стра^«к, св-ЬЧв^. 
Но м свд^и с^ь др^гиМи р(чсн1и; а наипа^ч!' вя^ ст1;|^о- 



'^ фад; наЬис^д, п^^рвIнцаVкиААV 'гаковад, кя^ н{- 
А\6жйу ко1дливо, ивитсд, им-Ьдшс, пов'Бда, Л1011г6, 
равотлвмй, наню (на кк))) чсстний, славд, до 
^^«ла, к6л|8, сквоЗ-Ь, закОН* !(6. Д|Й.) йбдза^^бн- 

' нуд, ЬдЧ^ворйтя. взд^н11 п1Ч1рсн: А^й^^^^ 



ми по игасп^фтмствиинж ^ ^ '- .1...'.^ 

ТаЮТ<А ТаКДА бАННОСАНиЖМА р€Ч6111к, |1ж# N «пп^ 

з4 !^йтк вардд Iйр^ткд9 такова с^тк: 

>ьа)^1(>дази: л^у^, Ж1, и^ ма, м; — вм> ам чан- 
стнцм. 

:. в) 'Частица «црицатмнад н#, крол1«кЧа4д|}ю1|1их'& 
|)(чШ1и: мвидадк, творитк^ медораслк, •мд^гв, н1- 

Л101|1к, |Цир1СТЯ^, н1кОГДа, МПОГ0^%, НСЧИСТЯ.; 

. в) Равмммя ц^Бразомя* адниосл^жни пр§^Абзн^ 
икоокс разд-Ь^Аии, тдмпм и сле^тми прОйЗи^СА1^СА -{ц^а- 
тки;: прсд& товою, всзя памдти, в13гаас«Е, низ«ер^^ю. 
Ч1)с10Д^ мзкдючаютсд : всздна, в^згда», в^зд1))^&, 
возрастя» дов|Дк, домисАк, д^пвскж, завити, Вй^- 
водк^ заграда, запада, записк, запов-кдк, вЛплх^^ 
заспа, заскшк, извдмзм, иалодоводк, измргя, |{згарц 
изданнйай, нзморозк, изпов*Ьдк^ мавр1жмаА, маввс1Ак, 
.навик%, наданнин, надписк, нап^скя, насита, и;влии&, 
швр^чк, 1увк1скж, луд{)рк, ^виА/кк^ и^КАнкя, 4|^крмкя^, 
и^к^пк, пипис», и;л^ш&^, ц^питя, ц^стадж^, .и^^смля, 
1&дк1;||^« , м/КАикя , игткйпя , и^тма^^ , ^утм^ЪМ , ^4^т- 
пов^кдку >ц1ттвп€Ак, шц-Ьпя, 1У1||дт, пр1влдк, пр^ 
копя, пршоиск, пр1ч€нк, поводя, п^датк , подвига, 
подкупя, ЛОДМ^Ск, ЛОДртИСк, яозмвя, лоигрмшя (ло^ 
и грамия) лс^исмя , порозмк , л^т1ся , п^ дгя , . почктк, 
по^Ьздк^> лрйвАЗк, пригаря, пр||д^рк, пр|1зракя , лрл- 
кладя, пр1гк6ек, лртлск, лрлгмскя^ пр^водк!^ пр^искя, 
прОАСЖ1Нк, лрома;|^я, лроммсАя, лр^лов-йдк, пролбскШ, 
протори, про'4|Стл, р^зпрА, раздк1)^я, разнгрмш*, ' 
разменя, разлиск, сов-Ъстк^уровсик. 

ТакОЖД! 11.Лр1ДА^ГЯ ВМ вя С0В1р111€И11к1)(Я ВрСА11- 

мх%9 ^ в& нт1Л011чатсАни;1^я соя1р!Ш1йи41)|^ макАОм^- 
н|д;1^я , ся п р оия ш^дшити ф ин}(% илика!!) ^СТк Д(^А- 
Г1Й: вк1лисати, вв1ПисаАЯ, «кнвиска. 

: ^2): вдииосА1^жиа; иунюа и ся саож1нГи ся дре^гйМи ' 
чмш^аш р-1й1И^#рЖ11ва10тя у^дар^нк иат^^тж! сааю^тк' 



ГААСУб , С0ГААС11 у СОГААСМУ Й ; ^^Ш^у АМеГДМКТШКР , ВЛАг 

гА1ъА|^вбИ1«мАу рммв^мсгмг!; смораь, приск^вГс, 
1цн14ка1р№нм4: Бдмгрьг» е аммоваастй : в"Кс&, равнжК- 
ас; в-Ьк!&, прсв-Ь'чи1а1Г* — Крам-К: навожкство^ н^- 

лдиофмуй. 

3) Гаар^ли ка1ид||11исд нл аю, ^, 4|9, мю, ■ аю 

Ва ве-кл^Я;. А«1ЦА)^& ОВОй^^ НМСАА ИаСИААЦМГШ Вр<УММ€ 
ИЗАВЙТбММГШ МаКАОНт!!^^ ТДКМВД! Е%. «ммр^А^ммя*- 

НМ1К а4мио111нт и СФтршшштмщ шрймйут 11ав1лмт€А- 

Н4к1^ НАКА0НМ1А ИН% НЛ€ГйЛЦ1^НХ%Лр^^Ш/6}Г%ПрНнА9^'%М 
и ^Д-ЪА0рНЧАСГ1А ^ДАр1тб иЛй^ЮТХ^ НАДЪ В«КВА^МИ А, д, 
-Ь, 10, А» Н. Пр, ВУВАМ, БУВА€А1Ь, тЯШтШ, ВУВА€ТС, 

вувдют!1|, БМВАЙ, вмвАЮцмм, в1йаАА; шрлнб1й ^ ш^пйА, 

УШ^АчАн, ЕрАчАшЩ/Шм , ВрАчдд ; ВААЛ^Кю 9 ВААД^ МШМ^ 

д-|ц1, «ААД^мф^ у ваад€а; вомю, воа^, мв«>А^ 
ватац^» во1^; сшо^ сйЦ!^ вояаА&, адмцмМкг сзла 
и лр. — (^С1^^ изкл1ФЧАЮТсд^: 

а) |1$к4Юг АтвкАМ, А^А>^^ в4рАХ'шлташ, вмекА», 

В^ТАМ^К ВрИ^ЗРАк!» вдАМ<А1#^ нд^^АЮ^ В-1м^А1§1. ВАВА11А10, 
ВАААМДАУЦк, ВраКМОг^ В-КДАЮ^ В-КШАЮ^ ГАВКАМ, РАКАЮ, 

г4р|«А>^» гИ^ВАЮ, горммикАю, грАКАМ, ввплм^ гвДЦАГМО^ 

ДАКАМ/ДАЮ, ДВМСАМ, А1рГАЮ, двмАЮ^ ЗЖШбМрЦ. К4ДД^ 
КА||к,, КАПАА^^ НАрйШит€Л.у КАрМАЮ, К^^КА0, К€рПвАЮ 
К0А1р1МЙ» 16№А1^, К^КАЮ, Кр1АКА|0, К^В1СрКА10 ^ в6РА10^ 
кдшАЮ^ АМАМ^ АМЕ^АМИАМ , А1|к11ДК1,. ЛШКЛНМ^ М^^иШШЩ 
Н$КА|0> 1гЬ'№М0№г НЮ^А!^, ЦГВМАИМВМО» ШВН^ДАМ^ ^^^МГ> 
п4^:9А1й^к ПМКД10, 1Ь1АВа19у ПААСТАЮ^ ДММ» г ПФр^ОМК!^ 
Пр4|ГАЮ, ПрУСКА!^^ ВрЛДДМм пдкАЮ^ ЛЙ^Аф, рАВ[^Мм% 

рвша10у рускаю, №й1а1А> с1|ум|'т«1Г, та10> тма», 'Ур1^ 

СВМО^, ТрРГ|МЙ^ Т101«АЮ^ ТДВВАЮ, 11А1Ш1^ у*ЖВ|1АЮ^. у^АКГ, 

ц4мтА.ЦАрА1мю, 1|^укА1а^, чАвшм» «ми»^ чврАшт^ 

^^^^^9 Х^9^^^^^9 Х^^> )(Абааш, ]^ммцр, унмрцв^ 
Хр10каю, шаркаю^ т^стФЛФ^^ шмша^.шт6тт^гЩ1АлнАт^ 



ЧАфЖСА N4 СТВ1$Ю, ИЖ1 у^ДСрЖИи^ТЯ^ у^ДАрШС СЦОИХ^ 

трвои/Бразмих^я САа*в% н. лр. Бдадмшстм, 9А4А^ 

ЧССТВ^Ю; Б13Л10АВ11, БСЗМОАСТВ^; ВНТ1ЙСТ90, ВИТ1ЙГ- 

ст«^|ои лроч. бюд^ж! и;носАтсд: г^гн|1в'Ью, г^а^^^к^! 

КАЮ10\ КаШААЮ, КАаНАЮСА, Д1'ЬрАЮ9 ^Тр1ННШ|Р, 

в) Глаголи СА0Ж6НМ1И КОЛЧДфШСА НА МВАк)» М 
К1ВАЮ; Н. Д. рДЗСМАТрИВАЮ, ВигОВ4рИ«4Ю^ рДЗЦН^УВАЮ, 
и лроч. Ц; НЙ^Жб ^ЛОМАН^ТО В$Д|Т% НЙЖб, 

4) Гадгоаи кончАфшсд нд |ю^ '|'Юр II 019, у^А4^4мй 

ИМ-КЮТЯ НАД% КРНСЧНОЮ В$КВОЮ Ю I {О^Ж! ВО ВТ0р4М|11 II 
Тр1т'1Ш% АИЦФ' ЧИСЛА бДНЛСТВСННДГЦ;, ТДК0ЖД1 (ВО л^р* 

Б0Л1!& и второл1% лиц-Б числд^ мнйжсств^индри^ лр|л|4ь- 

НАЮТ& НД I или И^ N. Л. ВО л'|'10у В0Л'|1ШИ ^ ВРЛиТ!^* ВОг 

ША\%^ волУстс» вол'|'|От&; лою\ лоши; КД1Ю\ КАбМШН, 
клсйт1^, клсйл1!&1 клсйтс, имл^т%\ крою\ кройшн; Тр9Ю^ 

ТрОЙШИ и Пр. КрОЛ1-Ь\ ВОЮ, КрЬЮ, Л11к1Юр 1|(^Ю, локом, 
рОЮ# СВОЮ, СТрОЮ, Л0Ч1Ю, 

Глдголи еж во лоБ1лйт1лнол15( ндклс^н^нщ у^ртЦ 
лрЕно'сАт% НД ввкви: €, и, о, н. лр. л0ю\ лой| Л0ЙТ1; 
трою\ тр^й; КЛ11С, клбйу клб|/т€ и лрч. 

5) Глдгоди НД ^у крс(л1-Ъ кончдфихсА мд нд^ цм'^^ 

МТ% у-ДДрбЖ'1 НДД!& КОНбЧНОЮ вдкВ0ю8| Н. Л. 30В$# ЛА1|1- 
В$| БрСГ^, В1Д$, ВОЖ$» ГрАД$, В13$ , ВД|К$, Д1р$» в|рЧ$, 

сдж§, тбк$» нсс$, лдс$» гнфт^у цв-Ьт$, рДЧ$, 1|Р№$, 
лиш8, тр|}ш$, вдсфЗ, Б0гд1|1$ и лр. Ош/ф изключд- 
ютсд: вйждв, жджд^, крддд, стрджд|}, "Ьд{}, вдйж^, 
Брбж^, Брмзж^, в^ж^, вйж|}, влдж^, гджб, глджв, 
гн-Кзж^СА, грбж^, ДВЛЖ1), кдвсржд, кнАЖ^у лдвжг)сд, 
лджд, д|дж^, тнож!)» л10рож|), нйжд, лд-Кж^, ЛрОТНА^Ж!), 
нМж^, рМж^^ уж$, л-Ьз^, длч!), Б^ч]!), вюч^, кднч;^! 

К0Н0ПДЧ1), КОрчд, АГОЧ^, МЛГНЦН$9 МДАЧ^у М9^Ц$, 

мйнА, м^^нд, . %ир(нА , иАлн$, лорч8, ^тлшдсянр 1инш$п 
в1ртопрдш1}, Ебрш$, вуи1$, вфш$у горош!^, в(Ц(|»Ч?1 

ВВДШ^, НрИш$, кдкЦ|$, К|}рДА1ш$г ДДШ8, А1ВВ414|^9 

Р$шд| сАь^ш^г тр$ш$# т-Ьшд> ш^лт^9 т^^||^рт' 



р|(ш!}, БСрСЦ!^» Л^ф^СД, МОрЦ!^, ПАКОЦ!^, ЛАЮЦ!^, ПрМ- 

6)Глдго'АИАввсл(^жтн, кончафГн^'^ ид н^, удар1т1 
им-Ь^ютг во всЪ^^я наклрнсн! а^^ > врбмсн^х^ и лица)|^ 
мд псрвомг слоз-Ь ся началд, н. п. гивнд, гибнсши, 

П^БНСТг, ГИВММЧк, ГИВНСТС, ГИБН^Т1^, ГЙБНИ» ГНБМ|}ТИ, 

гиБН^1||'|А и пр. ЙзкАючаютсд ИЗ& СбГ1У правила: жсм8, 
кл1н$, стонв, тон§, тднв. 

7) Глаголи на дюу лю, ню, рю, конча1||)и^^> У^А^'' 
р€ж{ ил|'Ь'ют& надг крнсчною ввквою ю, и. п. дожди), 
гр1Л1Л1^, лювл1с\ Д'Ьлю\ Л10лм)\ виню\ гоню\ мани), 

ЗВдМК),^СИНЮ\ ВрСЛ1бНю\ ГОрю\ Б0р1С, ГОВОрК), СЛЮТрИ), 

и пр. О с{г\у правила ^клондютса глаголи произв!- 
д1нУи (& иАМнъ с^1||сствитслиь1;^!&, ижс у^дсрживаютг 
^дарсж! свои;^!& псрво1УБразну;^!& и. п. в-Ьра, в-Ь^рю: 
люзолк, л10зо'лю; лиитарк, мутарю; о;|^ра, ^Хрю; п|- 
чалк, ПЕчалю; слава, славлю, и проч. 

8) Глаголи проти, кончафУисА к% нси;кончат1л- 
номг иаклои€Н1И на и ват и или у ват и, а во пр1ш1д- 
1ШМ%, на ивал% или увал%; ударшТс им-Ь^ютг на 
тр1т1СЛ11^ слоз-Ь с% конца\ то естк: над1^ слогомг 
прсдя Б$квал1и и или у, на;содАфил1СА н. пр. говарп- 
вати, говаривалг; дсргивати, Д€ргивал%; сл1атривати, 
сл1атрнвал!&; ;^аживати9 ;^аживаля, Бувувати, вуву- 
влА1к\ читувати, читувал^ и пр. Йз!& ссги; правила 
изАти должпо сл-Ьд^юфУА простУА гллголу: животи, 
зувати, плувати, крувати, мувати, рувати, бу- 
вати, шивати. 

9) Глаголи еж, егда Буваютг^ сложени с% прсдл(^- 

ГаМИ^ вя НаСТ0А1||1Л1% и прСШ€ДШеЛ1& Н{1УПрбД-ЬлЕН- 

иол1г вр1л1сни изАвитблнагш наклоншд вя. нсц^пр^д-Ь- 
Лсннол1г, повслитслнол\% и нсшкончатслномя накло- 
н1и'т \?дар1н'|'с ил1-Ь'ют% на тол1жс слоз-Ь, н. п. говаривати, 
разговариваю , разговаривал^ь, разговариваА , разго- 
варивати; читувати , прочйтуваю, прочйтуваля, 
прочйтувай, прочйтувати, и пр. Поман^тос в& пр|д- 
ндвц1бй ст^тги изключш! наЛп^ л1"ЬЧго и в& ссл«% 



ПрДВИА-Ь, то вСТк, 0КО ГАДГ(^АИ Н3% Пр1ДА^ГЦУв1Г II 
ПрсГсти^^г ГЛДГ0А1УВ1^ N. П. ЖИВА^ТИ, ЗЬ1В^ТИ| ПАУВА>И, 
КрМВаТИ, МУВАТИ, рУВДТИ, БИВАТИ, ВУВАТН, АМВ^ТИ, 
ШМВАТИ, СОСТАВАСЖН ИЛ1-Ь'ЮТ% у^ДАр{Н|'С НА ПрСДПОСА"!!*^ 
ДНСМЯ СКААД-Ьу N. П. ЖНВАТП , ЖНБАЮ, НАЖИВАЮ; ЗМГА- 
ТИ, ЛрИЗУВАЮу N Пр. 

10) О СИ^Я ГААГОАи^ВЯ ПрОНЗВСД1нНАА ПрНЧАСТ1А 
И Д^ЬсЛрИЧАСТ'!^ НаСТОАфАГЦ' и Пр1Ш1ДШАГЦУ Н1ЦУПрС- 
Д-Ьа^ННАГШ Вр€Л1СНС, ТАКОЖС ЙАМНА С^1|1ССТВ11Т|АНАА 
КОНЧАфААСА НА А И 1*1, ^ДСрЖНВАЮТЯ у^ДАрСЖС НА Т"Ь';рК1 
Слбз^Х^У "^ ИИ;|^Ж€ ИА|-ЪЮТ& 0Н01 ИХ^г ПСрВОгУБрАЗМАД, 
и. П. рАЗПНСУВАЮфГЙ, РАЗПИСУВАВШ1Й, рАВПИСУВАА, 
рАЗПИСУВАВШИ, рАЗЛНСУВАННУЙ, рАЗПНСУВАНУб И Лр* 

11) Гаагоаи САОЖбнУи ся^ частицсю ву, во ес^х^ 

СОВСрШбННУГ^ Ер€М€НВХЧ^ ВС^Х'^ НАКА0Н6Н1И , ТАКОЖ€ 
ЛрИЧАСТ*|'А Н Д-Ь{ЛрИЧАСТ*|'А у?ДАр1Н'|'б ИМИкЮТЯ НА п1р- 

вол1!& САОЗ-Ь н. лр. вув-ЬгАЮ, вув"Ьг^, вив"кги, 

ВУВН^ЖАТИ, ВУВФЖАВШУЙ, БУВ-ЪЖАВЯ; ВУ^ЧАЮ, ВУ^- 

чиАЯ.^ ву^чи, ву^чившж, вуг^чивши, ВУ|)Ч6ННУЙ и 
лроч. 

12) ЙЛ11НА С^ЦЛСТВИТСАНАА СО ПрСШСДШАГШ С0В1р- 
Ш^ННАГШ Вр1л\1Н1 СИ;|^!& ГААГ0А1УВ% ПрОИЗВСДСННАА рАВН1У 

лсрвуй сАОгг нл1'Ь'ют!& Д0АП11 , н. п. вуг^чстс, ву^^чка; 
вк1вбД1Н1С^ вувод%; ву{Л1%, ву1Л1ка; вух'0Д1^9 В1^;^одка; 
н лр. Равнумя^ ц;врА30Л1% имсна лриаагатсанаа и) 

МХ^ С^ЦИСТВЙТбАНУ^Я^ ЛрОИЗШСДШАА, ^ДАр1нГб нм-К- 

ют% НА томжс САОЗ-Ъ, НА Н1Л1Ж1 имМютъ онос их% пф- 

ВОШБрАЗНАА Н. Л. ВУБОДНУИ, ВУ1А%0ЧНУЙ, ВУЧ1ТНУЙу 

вугоннуй, вугорН^Аи, вувойчАтуй и лр. 

13) Гаагоаи лростж и саожжжи в% нбшлрсд^- 

АСНН0Л1г и НбС0ВСрШСНН0Л1% Н61УК0НЧАТСАН0А1Х НАКАОМ!- 
ЖН КОНЧАфУиСА НА АТИ^ ИТИ, "ЪтИ. УТИ, АТИ, И 
НА Т и С% Лр1ДИД$1||{Ю вбкВОЮ Ф , уДАр{Н*|'б НЛ1'КюТ1^ I А, 
и у 6 9 у, "Ъ', НА, Н. пр. БАИСТАТИ, ВОЗБАИСТАТН, ДСр- 

ЖАТи , \^д^рЖАти , возд|рЖАти ; лисАти , залнса'ти, во^ 

ДрИТН, О^БОДрЙТИ, ВбрШНТИ, СОВбрШИТИу КААТИ, ЛрО- 
КААТИ, у^КААТИ, МУ ТИ; рАЗМУТИ, САУТИ» ЛрОМУТИ, 



4А^|Д'КТМ, ЗМЛАД-КТМ! вА"Ьди4|ти, поБА-кдн-Ь>и» смо* 

хр-Ь'тм, разсмртр-Кти» адти, возс'|'Атиу явлатн, яза- 

КЛАТИ, и Лр. 

БСА времена ИЗАВИТбЛНАГШ и П0В€АИТ1ЛНАГШ 114- 

каоиснУа, лричастГА и д-ЬбпричастУА , равн-Ь ммсна 

С^фССТВИТбЛНАА и Пр11ЛДГДТ€ЛНаА IV СИ^!& н1и^комч^- 
Г1АНЬ1\'& НДКАОН€НУн ПрОНВКеДСММАА ^ДАрСН'|'1 ^Д1рЖ11- 
ВдЮТ& НД у^ПОМАН^^ТМ^^Я ввкВА\^ N. П, ВАИСТАТИ, ВАИ- 
еТААЯ, В03ВАНСТаА1^, БАИСТАИ, ВОЗВАИСТАЙ, БАИСТАВШ|А, 
БАИСТДА, БАИСТАВШИ, ВАИСТАV|€, ВАИСТАТбДНКЕЙ, ВАМ- 
СТАТСАИО; ВСрШЙТИ, ВСрШИАЯ, совсршЙА1^, ВСрШИ, СО- 
ВСрШН, Б€рШИВШ1Й , СОВ€рШИВШУн, В1рША , С0В1р|11ИВШИ, 
СОВСрШЙТ€Ак; КЛАТИ у КЛАЛ1^, уНА^А^ ^ КААВШИ, КАДТМ; 
ВААД"Ь'ТИ, ВЛАД-КаЯ, иУВААД"Ь'А1^ , ВЛАДИКА, и/вААД-ЬЧи, 

ВААД^ьвшУй, ваад-Ка, влад-Ь^вши, швадд-Ь^вя, ВААД"КиГ|, 

вААД^(тСАк, вААД-Ь'т1АИУ Й ; СГаТИ, С1АЛ%, В03С1АА«9 

С1АЙу сУабшж, С1АА, С1АВШИ.. сУанУс ^ сУАТ1Аний, сУл^- 

Т€ЛСТВО и Пр. (х> С1ГЦ1 ЛрАВИЛА уКАОНАЮТСА : 

а) Глаголи \?пол1аи^тУи бо изключснУа^ь при отл- 
тУа^я 3. 5.7. икожс: ах^тн, в-Ьдати, пов-Ьдати, по- 
Б-КдАИ!!; в"Ь'рити9 пов-Ьритп, пов-Ь^реинмй; готовити, 

МЗГОТОВИТМ, ПОКОИТИ, СТрОИТИ, ВМСТрОИТИ, ПОСТ|Н>И- 

ти н лр. 

б) Глаголи коичдц|Уиса на и^, ил1'Ъ'ю1||Уи ^ддр^нУ! 
НА П€рвол1Б сл^з-Ь СБ ндчалА , КАКОБн" с|}тк: вк(кн^9 ги- 

БН8, БАСКнд, и пр. 

в) Глаголи кончАфУнсА на ивати и и вати и. 

пр. ГОВАрИВАТИ, ЧНТМВАТИ, ЛЙСМВАТИ И Пр. 

Г) С0Вбри1СН11АА И1ШК0НЧАТСАНАА НАКА0Н|Н1А ГЛА- 
ГОЛи^ВБ СЛ0Ж1ННк1уБ С%. ЧАСТНЦСЮ в М , N. Л. Д1рЖАТИ, 
ВМДСрЖАТИ^ Г0В0р|1ти, ВК1Г0В0рИТИ и лр« 

14) ЙА1бНа С^1|1€СТВИТСЛНАА, ИК0Ж1 ПОЛОЖИТСАНДАу 

ПОД^БНи; и уЛ1СИи1ИТбАНАА кончафдаса иа к а сб лрсд- 

ИДвцИЮ вДИНОЮ НАЙ ДВ^Л1Д С0ГЛАСНМЛ1А ввкВА/ПА^ ИЛИ 
ГЛАСНОЮ ВвКВОЮ Й , \ГДАр(НУС ИЛ1*Ь'ЮТБ НА ВТОрОЛ1Б СЛО- 
3-к СБ КОНЦА И. Л. СК(^БКА, Тр^ВКА, А^ВКА , СЛрАБКА, 
ЗДГОрОДКА, Л^ДКА; ЛОЖКД, КрвжКА, СКАЗКА, БАЙКД, 



АА1%кд, скалка» палка » самка^ прчИмка, шапка ^ 3^ 
пирка, записка, краска, пгрчатка, печка, у^тка, Ша- 
шка. Йз% С1Г1У правила изключаютсд: вашка\ Би>ка, 
в-Кшалка, калкнка, камка, доска, кирка, ладонка, 
лакол1ка, лнповка, Л1азаика, малииокка, Л1"КсАтка, 
псмкка, точка, треска, смворотка и произв1Д€ниаА и) 
совсрш^ннагцу нсц;кончатслнаги' наклоншА глаголшв!! 
СА0Жснмк1)^& с& частйцсю вь1, и. п. вмстроитй, вк!-^ 
строика, вкрписати, вмписка и пр. 

15) О таковь1;|^% с^фбствйтблни;!^^ произвсд^ннад 
ил1сиа ^мсишйтблнад ^дар€Н1б у^Д€ржЙБают!& на гомжй 
слоз-Ь, на ншжв илг-кютя онов и)(% п(рво1УБра'знаА, 
н. п. скоБка, скоБочка; тр^вка, трввочка; лавка, л^^' 
вочка; сказка, сказочка; крвжка, крвжсчка, записка; 
запйсочка, у^тка, у^точка и пр. 

16) Мкоже IV сих^ у?л1бншйтмну\^%, сйце пи) 
ИЛ16ИЯВ0 ста'т'|'и 14. 1гпол\ дн^ти^^я пронзбед1ниаА и/М- 
на прилагатблнад у*дарЖ1б угдсрживаютя сеои^ъ п1р- 
&01ивра'знь1;|^я словя, и. п. вайка, вайковий; варка, 
варочимй; навойка, навойчатмй, вдлавка, в^лавча*^ 
тмй; кита'йка, китайчатмй; п^шка, пбшсчнмй; в^Клка/ 
Б^ьличУй и пр. 

17) вдфсствнтслиад имена', кончафадсА на та, 
\?дарен1| иЛ1'Ь'ют1^ на посА-Ьднгл1г слбз-Ь, и. п. бистро- 
та', верста, долгота, рлй;^ота\ клевета', красота', л*- 
пота, мечта > нифета, н-Ъмота, пестрота, правота^ 
пйстота', сй;^ота, толстота', и пр. — О сеги? правила 
уНслонАютсА: дремота, завота^ зафйта, волокйта, 
велел -ЬЪота , з^Ьвота, нкота, капвста, карета, карта, 
каюта, комната, кофта, ланйта, лента, лопата, Лкгота, 
лол^ота, мачта, монета, м§фта, м-Ьта, мдта, не- 
в-Ь'ста, й\'Ота, палата, плата, плйта, почта, перх'о'та, 
п-Ь^^ота, позлата, прим-Кта, см§та, см-Кта, равота, 
рвота, ракета, рота, саломата, староста, трата*, 
флейта, федрота, А';|^та. 

18) Имена с^фествителнад , кончафадсА на в а, 
^даренГе им-1^т1^ на посл-Кднемг слоз-Ь, н. пр« лАЧй^, 



810 

Б0жв^9 БОрва\ нзва\ молва, палвА, г^вд (т. е. здаив«Х 
скова\ С1}ДБД, равд, и лр. (Осюдв нзключити доджно: 
вава, г дива 9 гвва, злова, к^лва^ рмва, утрбвл, ш9^ 
вй, жснитва» св^два, сслитва, слвжва, голмдвд, в/р- 
ва» торва, тр^ва, вомва, зазнова. 

19) в^циствнтблнал нмбна, коича'ц|аАСА идзва 
н сна, ^'дарбнГс ил1-Ь'|^т& на посд-Кдисмг слоз-Ь, N. л. 
ВАИЗна^ в-каизна\ глбзна\ ж{дтизма\ кривизна, к|М)- 
тнзна, новизна вссна, дссна и пр. и)с10Д|} изключи- 
ютсл: главйзна, д^шсвизна, драговйзна^ (ичйзнд^ 
трйзна. 

20) Йл1Снасд|{1ССтвйтблнаА, кончафадсд на ина, 
Ь1НА, ВС вс-Ь;|^!& пад{жс;|^1^ &вои)(Чк числя , у^дармТс 
||а1"Ь'ют& надг слбгомъ. нн&имня, н. п. вогйид , во- 

гини, ВОГЙН^^, БОГЙНЮ, Б0ГЙН1Ю, БОГЙНк , БОГЙНАМЯ, 

БОгйнАМи^ IV Б0гйнл\^%; такц; : кндгйнд, ироннА, 
)^брцогйнА, др|}гйнА, раБмнА, БлагостмнА, п^стмн^д^, 

(то бСТк НбНаССАСННОС Л1'Ь'СТ0)> сватмна йпр. — Кро- 

м^{ БОАринА, люнар^^инА, госг^дармнА, инокина, 
Л10на;^ннА, мйлостинА, пбстмнА (т. е. нсволшГй ма* 
настурк), г1$СУНА. 

21) ПрилагатблнаА иУ сн;^% нА\йн% с^1|1сствйт€л- 
ну;|^% произшсдшаА, у^дарсн'|> ^дсрживаютя свон;^'^ 
кор1нну;|^г, н« п. богйнин!&, кнагйннн&9 равмнинж^ 
Благостуннуй 9 п^стуннуй, н пр. 

22) ЖбнскаА йл1Сна\ пооизвбд^ннаА (у имвнъ мй- 
жсскГй полх а^значаюфи;^!^ и кончафаАСд на и^л^ уА^" 
рш$ й/и-Ь^ютя во Ес^}(%. падгжб)^г бвсй^^^ь числя надя 
вдквою й н. п. ндпщ%, к^пчй^^а, ф€голк, 1|1Сголй;^а, 
лортной, портнй^^а; к^знбця, к^знсчйх^а, дачскя, да- 
чи^А, поваря, поварй)^а й пр. Такожс и прилагатвл- 
наА, притАжатблнаА йлина ц; си^я с^фсствитмиУХ^ 
произвсдсннаА у^дар^нГс у^д|рживаютя на томжс сл^з-к, 
н. п. к^пчйхиня, фсголйх'иня, к^знсчйх^иня йпр. 

23) Йл1сна с^фССтвйтблнаА ж^нскапу рода^ кон- 
чафлАСА на са, '|'а и кА, нм-Ь^ютя у^дарбни надя ко- 

Н€Ч«10Ю вбкВОЮ а\ Н. П. В€рСА\ ВОрОЖСА, ЗЛ1'Ъа\ КН- 



311 

ахИ у лад! А , с^дГа , тдлкд , и1А1А , и пр. — Ой нд* 

БАЮД4СТСА ТДК0Ж1 И М КОСВСННи;^!^ ЛаДСЖС^^З^; ИЗКАЮ* 

ЧАД пад€Жк творитСАнмй бБОЙл^^ чнсАЯ, вя которо/ш^ 

у?ДАр1Н1б о^стаЧтса ма ПрбДП0СА-ЬдН1Л1г САОЗ-Ь, N. п. 
С|ЗдУд\ С^ДШ, С8Д1Ю\ С^ДбИ, С^Д1€Ю, С§Д|'АА1И, и пр. 
ЙЗХ ССГ1У ЛрАВИАА ИЗКАЮЧАЮТСА •' Б^МАЗСА, КАрАЗСА, 
ГАААСрСА, ф^ЗСА, ш1а , ААДВ€А^ А1АНТИАА, К€АкА, 
НГ^А^бНА , И ВСА ПрОИЗш1дШАА IV ИМйНЪ С^фССТВНТбА* 
НК1)^& Л11$Ж1СКАГ1У рОДА КОНЧАфНуСА НА дн%, N. N. ВОр-* 
квнА, говорен А, КОАДвнА И Пр. 

24) Йл11На\ С^фССТВИТСАНАА, КОНЧАфААСА НА АА, 
Л1А И рА, \^ДАр1н*|'{ ИЛ1-Ь'ЮТ% НА ПрСДП0СА-Ь'дНСА1Я САОЗ-Ь 
СЯ КОНЦА, N. П. ВОАА, ДОАА, КрОВАА» КАПАА , Н|Д'ЬаА, 
САВАА, БрСА1А, ВрСА1А, ЗНАМА, ИАйА, ПААА^А, ПА^МА^ 
С^БМА, ТСЛ1А, Б^рА, рАСПрА Н Пр. — (х) ССГ1У ПрАВИАА 
У^КАОНАЮТСА: ЗСЛ1АА\ ТСАА\ ОСАА, К03АА\ ЗАрА\ К{)рА\ 
НОСДрА\ 

25) ЙА1СНА КОНЧАфААСА НА МА, ВО ВСЬ^^Х ПАД|- 
ЖйХ% А1Н0ЖССТВСННАГ1У ЧИСАа\ КрОМ-Б рОДИТСАНАГЦ;, 

\^ДАрснУ| нм'^ютчк НАДЯ САОгол1!& НА, н. п. врСА1А» вр^^ 

А1СНа\ Ир€М€НШЧку Вр{Л1СНАЛ1И, \Х^ Ер§АМтХ^; ТАК0Ж1: 

НАМНл^ пмлмнАу с'кл1СНА, и проч. 

26) ЙА16НА С^фССТВНТбАНАА, КОНЧАШААСА НА ГА, 

у^лрше нл1{)т& НА тр€тим% саоз"Ь ся конца, н. н. А10а- 

Ж'А, СКНЖА, АННГА, А1АНТУа, ПСНаА, К0Л1СД|'а» Г^БСрН^А, 

лроскоА1ИД|'А; бПАррА, '|'а1псУ|'а И Пр. — ЙзкаючаютСа: 

А'|Тг$рГ1А, АНТ|'а, ВИТ1А, ^ПАНАПА^ 0КС1 А , бШТИАНА, 
ПАр1Л11А. 

27) ЙМСНА С|}1|11СТВИТ6АНАА, К0НЧАЦ1ААСА НА В А, 
ГА^ ДА, ЖА, ЗАу КАу ^ДАр€Н'|'С ИмИкт^. НА ПрСДПОСА-Ь'* 

ДНСЛ1Я САОЗ-Ь, ТО естк, на второ/ия скаад-Ь ся конц^ 

N. П. ВрИТВА, Б$КВА, ЗАБАВА, Д1рЖАВА , ЖСрТВА , СААВА, 
ПАСТВА, СМОКВА, АЮАИТВА, Б^МАГА» Б"Ъа§ГА, ВААГА^ 
ВкЮГА, ДОрОГА, КНИГА, Н-Ь^ГА, ТрСВОГА, С^твгА, ШПАГА, 
АА1БАрДА, ВОСВОДА, Гр$ДА ^ НАДСЖДА, 1УБИДА, ПОГОДА, 
ПрАВДА, СВОБОДА, СС§ДА , ВМЛ10ЖА , КОЖА, Л1р^ЖА, СТрА* 
ЖА, СтвжА, БрСЗА, ПОАЗА , ЗАрАЗА, рОЗА , ТрАПСЗА, 



112 

д||т1кА^ влдда^КА, м9кА9 еквкд, и лр, — Йзкд^е- 
ч^ютСА ия% С1ги; правила: бач1вд, в^лава, вдова, 
витв^, вотва, глава\ ^I^,р^сЕАу бндова\ а1олва\ м^^рава, 
паства ) трава\ дрова\ дрога\ рад|)га, каторга, врюзга» 
в|р€зга5 Ддга\ кочсрга, мм^зга, еайга\ аргл, слсга, 
сл1)га\ тал1га\ цунга\ вразда', врада\ Б^рда\ в-Ьда', 
вражда, грА1Да\ д^да, вв-ЬздаЧ лбвсда\ р^да\ словода 
увд^, чр|да\ "Ьда, "Ьзда, Л1сжа\ Б^за\ гроза\ егоза, жс- 
а^Ьза, лоза, слбза\ азв^ка, Л1^ка патока, фаврГка, каюка, 
р|3ка\ р-Ька', строка\ Ч1ка, фска\ 

28) Йл1сиа кончафадсА на да и Л1 а, у^дарстс 
имФ^ютт НА посл-Ьамл!^ сл^з-Ь, изключаюфс падшк 
имбнитслнмй и внн|1т€лний числа л1ножсств1Ннаг|17, 
М а11ИШ1 творйт1Лнь1Й овои^^я числя, е% мт6рот% 
1Мста€ТСА о^но{ на прсдпосл^Кднбмя ся конца скл^д^Ь 
н. л. кайта, кайл1К1, кайм-Ь', кайл!^, кайл1ал1г, кай- 
мою, кайл1ал1и; игла\ игли, игл'К; игл§, иголх, нглою, 
иглал1Я, иглами. Такожс корл1а, с^лбЛ1а\ с^рЛ1а, с^та, 
т^рма, чалта, лола, пила, пчма, Л1стла, стр*кла\ 
Х^вала, пох^вала, и пр. — Осюд^ изключити д^лжно: 
дврМА, казарл%а, паАЛ1а, рал^а, ридала, сейма, фй- 
жма^ ил1а, К1$кла, опала, крамола, жила, л^огйла, 
сш^клд, с|/да. 

29) ЙммЛ кончафадсА на п/и ра, во вс-Ь)р& ла- 
д{ж1;|^ ОБ0|1;^% числя ^дар1нУс ил1-Ь'ютя на второл1Я 
сл^З^к ся конца н. п. оспа, лапа, л|/па, кйпа, р-Ъ^па, 
шлА^па, ох^рА» вудра, в-Ь'ра, гагара, галера, м-Кра^ 
пара^ и пр. — Йзя сбпу правила изключаютсА: крв- 
Ла\ скорд^п^^, стопа, толпа\ тропа, камера, Б^ра, 
дир^, миш^а, нора, пора, просвира', игра', е#стра\ 
Лира'. 

80) ЙМ1На с})||11<твйтвлнаА, кончафадсА на са, 

фа, х^9 Ц^> **^' ^^* Ч'^> ^А^Р^мГс им-Ь^ютя на пр|д* 
поед-кднемя сдоз-к н. п. ворса, рдЧа, а^дйфа, ^'рфа, 
БДА^^а» м§х^, засб^л, чврепа^а, пот-Кха, вагрАНЙца, 
граница» дшснйца» птица, р-Ьснйца, код-Ьснйца, лиси- 
ца, гр^Чд, ДДЧД) сЬча, тбча^ В1кша, грвша, сдша, иоим. 



чашд, кдфд, пнц1а, рсфа, чафд, и пр. — Йз1^ с^^VО 
прдвилА изключаютсд: коса\ роса, полоса, оса, стро* 
фа\ клох'а, в1Х'а, кро^^Ч лопЙга\ А^к^^а, па^зй^-а,- рЖ- 
пй^л, сно^а, со)^а\ тр^х^а', у^л, чтй^л, шслдха, 
волкница, восца, гораица, горница, доилица, житнн* 
ца, жалоБНнца, Ж1гавица, жсл-Ьзница^ зимница»* идол- 
ница, нжица» наложница, кашнца, кислица, ножица^ 
конница, ножница, квзница, кврнца» к1)палкница, к$^ 
л|ирница, ластовица, лйповица, листвснница, ложб- 
чница, л§кавица, мазалница, л1аковица, манжстница^ 
Л1аслсница, л1'Ь'лница, литслица, овца, палнца, пвго- 
вица, сдлица, у^лица, парча, ткрсдфа, епанча, каланча^ 
саранча, св-Ьфа, рат^ша^ лапша, д^ша\ 

Прим-Ьча^н!^ Производна^ с^фКТБНтблнад ил1С- 
на\ изначаюфад пол% жбнскУй, кончафадСА на ца, 
ударбиГс уд1рживаютя свон^^я псрвогувразни)^^ н. п. 
агнеца, агница, варишникг, варишница, вннбвникя^ 
вино'вница, питат€лк, питатслница; кром-Ь': царк, 
цар|{ца, Тлшсраторя, Улшбратрица, гол^б!^, гол^вица^ 
лгаст€р1^, Л1астср|{ца. 

31) в^фСствитблнаА нл1сна\ лроизвсдсннад ш 
глагол цгвг и кончафал^сд на {нУс, такоже причастУд 
страдатблнаА на снний, ударснУс 11Л1'Ь'ют% на тол1же 
склад-Ь, на н{Л1Жс онос 10Бр'Ьтастсд у их'^ кор1ннь1р& 
глаголи^вяво лбрвол1% лиц*Ь'настоАфаг1У врслкнс, н. пр. 

Вр1г8, Бр1ЖШ€, БрСЖ{ННЬ1Й, ВСд8, ВСД6Н16, ВбДСИНУА, 
ВВ1Д€Н?1, ВВ(ДСННк1Й, ВбрЖ^ , ВСрЖ(Н1'б, в1рЖСННк1Й, ПрН-^ 

вержбте, привбрж1ностк , нссв, нссснУс, пшнммА, 

уПОТр€ВЛЛЮ, у-П0ТрСБЛ€Н7€, уП0ТрСБЛ€ННк1Й, ВСрШ^^' 
ВбрШ€И|1, СОВ€рШбН'|'б, С0В1рШЖНк1И, ПООфрАЮ, ПООфрб*' 

ни, поофрбннк111 , и пр. — Осюд^ изключаю^гсА : да- 
влю\ давлсннуй, нош§, ношснний, Л10ч9, л10чтнк1Й5 
такожс и слг^жсннад ся частнцсю ви, и. п. викраиц- 
шй, Вк1краш€ннк|й, вь1В€Дбн'|'с, вмвбдсннуй 41 пр. 

32) Ил1сна с|ЗфССтвитблнаА , кончафаАСА на ай, 
бй/ ой, ^й, -Ьй, ударсжб ит-к'ютя во вс"Ъ)^% пад{- 
ЖI^(« ОБОих^я числ1^, над% ввквал1и, а, I, о, I^, Л, 



814 



гу _^^_.^^_ /_ _^ ^ ^__ /-^ . --^^•^_'« 



н. лр. горностАм, горностАд, горностАю; коровАи» са- 
рдй, Бор1й, В0А0Л1Й» 6АСЙ, казиачби, ль1р€Й, герой, 
Абвкойу покой, псртноАу волвй, ворОАОБр"Ь'й, злоА"КА, 
и пр. — СЬс10А^ изключАЮтсд: волатаи, оратдй, рд- 
тай, ннЕЙ, ко'фбй, жср1Вбй, у^лбй, в^рбжатой. 

33) Йл1сна с^фбствйтблнад кончафадсА нд Ий, 
^дарбнУс им-ЬЪтх на прсдпосл-Ъднсл^я слоз*Ь н. п. жре- 
б7й, Л1ра'в'|й; корл1Ч1и, динарТй, ассарУй, и проч. 

34) влова кончафадсА наво, го^до^зо, ко, 
АО, мо, СО, то, л^о, у^дарснГс ил1'Ь'ют!& на лрбдпо- 
сл"Ь'дн€Л1г слоз-Ь н« п. нсво, иво, иго, влаго, стадо, 
чадо, ч$до, жбл-Ьзо, войско, лико, око, д-Ь'ло,жадо, 
Збрцало, л1асло, лнило, правило, сало, св-Ьтило, т"К- 
ло, рамо, талш^, просо, плбсо, влато, злато, л-Кто, 
л1"Ксто, у^^о, и пр. — Йзя СЕГ1У правила изключаютс^в^: 

ГН-кЗД^, МЛбК^, ОЧКО\ ИБЛОКО, ОБЛаКО. ВбСЛО, ГрЕБЛО\ 

д^пло, жбрло, зФли^', Збркало, крило, л^НЬ^рило, по- 
мслО; правило, пвгало, с1ло\ свбрло, рсл1Ссло, ст1кдо, 
сЬдло', писмо', у^дило, х^^^^у чбло, число', нлйАмв, 
К0А1С0, длето, золото, р-Ьшбто'. 

Прим-ЬчанГб* Б% илкнс^^я кончафи^^СА в% един- 
стк1ннол1% числ"Ь' с% у^дарснУбмя на о , во миожбствсн* 
Н0Л1& числ-Б оноб прс^одитя на прбдид^фУй слог&, н«пр* 
крудо, крила, крилами и лр. 

35) Ймбна с^фктвитблиад производнал, кончд- 
фДАСА на во, ^дарбнТб им^т% на томжб слоз-Ъ, нл 
ммжй о^^ноб гОвр-ЬтабтсА у п(рво1УВразни)^я и^^я, н. п. 

вв|Й, ввЙСТВО> ВОИНЯ, войнство ; ЖН$, ЖНЙВО, Л1Н0У|Й, 

множество, мона^А, монашество, овфУй, овциство, 
пир«, пиршество, равний, равенство, свой, свойство, 
тайний^ тайнство и проч« — Осюд^ изключаютсд: 
адмУралтейство , крошево, мотовство', родство, ва- 
довство, вефество, воровство, торжество', естество, 
раскошество, свойство', сродство'. Кореннад же слова 
нд во, кончафадсА , по волшей части у?дар1т'е им-Ь'- 
ют1^ на предпосд'Ьднем& сдоз'Ь, н. п. древо, слово, 



31& 

чр€во, Д|/в0 9 ПИВО и пр. кром-К: ^лово, кбрсво, зар№0, 
варбво, ИСТ0ПЛ1В0. 

36) Йл1бна с^фсствйтвлнад кончАфадсА на но, 
ро, у^дар1ж'с имМют^ во всЪ^^г падсжсх'^ 6Аинств1н^ 
наг1У числа на лослФ^днсмя саоз*Ь у н. п. Бр1вно\ врсвна, 

Бр1ВН$^ ВрСВН0Л1%, на Бр1ВН-Ь\ Г^Л1Н0\ звсно\ ПШ1Н0\ 

Зкно, ПАтно\ платн<$9 р^но, с^кно\ в{дро\ псро\ рбвро, 
срСБро, идро и лр. кром-Ь': Брашно, кол^ьно, пол'Ъ'но, 

лоно, ведро, 031рО, у^тро. 

37) Имена сбфСствйтблнаА, кончафадСА на авх, 
авя, агя, ад!&, аЖ1^, лзЪу ак%, ал%, ал1%, анх, 
аря, ас&, атя, ^Х^^ со^ран^ютя^ во всЬ)!^^ пад€- 
жв^чк ударение надг б^квою а', иже составлА^тя. шкон- 
чатблнмй слогя во падежи йменйтелном^ н. п. маш- 
таБ!&, уХАВ^^у арртравя, составя, 6вра'гг, аррпелагя, 
водопадя^ догадя, закладя, в*жоградг, ала1аз!&, при- 
казя, топазя, томпаня, Б^еракя, адмГралх, генерала, 
кркталля^ сандаля^ мбталл!&, Балсама, д|гл|Гал1я, ва- 
раня, кап1тан«, карл1аня, колчан!&, брганя, т^л\анх, 
арапя, шкап!&, ал1БарА, вазаря, ананася, атла», 
алгатг, Б^латя, сената, А\онА)(Чк, и пр. — Йз% сегш 
правила изключаютсд: состав%, рк1чаг!&, ц;Браз%, 
прйзрак!&, лрйл1рак&^ антал!&, шомпаля, волованя,, 
клалан!^, лозаня, л|йсл1анг^ ратманг, саваня,,:фд4« 
гл1аня, фдрлиня, варваря, нектара, поваря, сау^арх, 
тартаря, атла», у^жася, вар^^атг, сотма^ъ, и роз* 

38) Имена с^фествйтелнад кончафаАсд на е г %, 
еж1^^ емя, йсчк, ет%, угдерживают!& во всЪ;!^^ ладс* 
же^чк у^даре^же надя ввквою е , иже во падежи йменй- 
телномя 1Укончателнь1Й склада собою составлдстя, 
н. Б. ночлегж, паде'ж%, иремя, чернозема, бфес!&, 
ути%, асвестя, векетя, глазетя, преплетя, и пр. кро- 
м-Ь': верег!& (врегг) , дре'Безгх, шелегя, ^лигя , теремя, 
кочетя , лепестя , кречетж , скрежет% , трепетя. 

39) Имена с^цаествйтелнад кончафаАСА на сля, 
енх, €р%» им-Ъюфал у^даренГе во падежи именйтел- 



ме 

и0м% НА нр^посА^^^^н^м% слоз-Ь, у^^^ржи!&^кт% оной и 
во всЬх^г Ар|}ги;^я пад€жсг& на томжб м*Ь'ст-Ь N. п. 

2ГГ1Л1^9 Л|ШЛ1^, П'Ь'ТСА1^, уВйА%^ фдКСЛЯ 5 МОА^Е^Н%, 

Н1КА1Н1^, скгмбня, сЬ^ланж, Биаря, вбчер1^, сЪ^вфя 
и пр. кром-Ц: ко.зм1^, кот1ля, орм:&, осмя, 6нш%, ко^ 
в1р1^, коп(р1^, костбр%, чавбр%, шат1р1^, ИЖ1 во ве-Ь^^я 
паА1Ж1;^1^ кром"Ь твор|1т1лнагц; л1Н0жсств1ннаг1У и/и*^- 
ют1^ ^дарсм'|'с на посл-Ьднсмг сдоз<Ь, 0К1у: дрмя, орла\ 
орл$, орлбм^к, орли, орл10в%, орл1УЛ1Я, орлал1и. Йз^ 
кдючаютсА (А4БД^ю1|1ад слова: псрспм1^, кавалера, 
кал|(ргсря. 

40) Йл1Сна кончафадСА на ачг, дв^сложнаА на 
сц«, и ^л1алит(лнаА на бкя, во ес^&х% лад1Ж1;^ж, 
крол1'Ь' творитблнаги^ ЛIножIСтвбннагIV» илк^т% слогя 
долпй N. п. Богачя, силач%9 колачя, БОродач1^^ бо1ц«, 

Б0р1ЦЯ, Б-ЬГЛСЦЯ, Д-ЬлбЦЯ, ЖНЛСЦг, 0Т6ЦХ, ПЛОВбЦЖ, 

Б*Ьл(ця, гонщ%, вН^нсця, кон^цг, творбця, ^^^р^кя, 
с^чбкя, вал(К%, сднд^чбкя, н пр. кром-к': агнбця, вм- 

ЖЛ1ЦЯ, В^^ДбЦЯ, ГЛАН6Ц%, пал€Ц1^, П1рбЦ%, ран1ц&^ 

ситбц%, свАтбц%, ставбца, старсця. 

Прид|'Ьчан|'б. О у^л1жшитблнк1;^я ил1Ж!& на бК!ь 
произвбд1ннаА ^малнтблнад кончац1аАСд на 1ЧбК1^, 
^дарбн*Г1 им-Ь^ютя во нск^ъ. падбЖб^г ОБаи;^я чисЛ1^, 
кр^^М^Ь твор|1тблнаг1У множбствбннаги^ , на прбдлосл-К- 

ДН1Л1Х СЛОЗ-Ь Н. П. К^ЛбЧ(К%, к^лбчка, К^ЛбЧК^, с1)ч€- 

чбк«, с^чбчка и лроч. 

41) Таджб нзя нмш% кончафи^^сд на €ц%у ажс 
составлбнка изя '^р^Х^ ^^^ волшб слоги^в!^, у^^Ар^нп 
ил1'Кют& на прбдлосл^Ь^днбли^ слоз-Ь , н. п. «лад%'л€ця, 
горделивеца, гостинеця, законодавец1^, землбд-Клецж, 
ннох^одеця; красавеца, лн\'0ил1еца, люБимеца, лолко- 
в^деца, померанеца, червонеця и пр. крол1"Ь': ва;|^те-^ 
реця, в1рковец<к, валекеца, жерев^ца, леденеця, л^па- 
неца, мнлостнвеца, л10лод1ца, ||7Бразеца, первенеца, 
лраотеца, прдженеца, саженеця, сорванеца, ствденеца. 

42) Йл1ена с^фествнтблнад кончафадсА на и в а, 
ива, ига, ида, иза, ил1ау ниа, ипа, ира, иса. 



81У 

Ит, Ифя, ИV^^, НДЖ, уДДрбШС у^А1рЖИВАЮТ5( м 
ВСЪ^^Я ПДД1ЖЕ;|^!& НАДЯ б5кВ0Ю и, СОСТДВЛАЮфСЮ КМ€Ч- 

щш^ скАДД^ вя; падежи имшитмнот^ н п. здлив^ , за- 
лива» вал йв|}, заливол1%, Еъ залмв*Ьу заливи, заАнвшв&| 
задив1МЛ1«9 заАЙвамИу у^шив^^ учтива, чериослйвх, Лрг 
Хй^трлтьйгчк, карнизя, ирокодиг, налймя, ;|^ср|}81М«» 
апслксйня, аршина, господин!&, дворАНиня;, дслфтя, 
павАЙня, ванкнрг» БрГгадйр&, кг^мйря, анйся, варва- 
р1СА, нарц1СС!&, аАгеБ^раIСт&, аат/стк^ ват1ст%, граната, 
магийтя, тар|ф&, гаи/ид^^, и лр. — Осюд|) изилкъ 
чамтсА: ошиа%, асл'|Д&, отчимя, Барин^у вонн&у крс- 
СТАНИИ&, у^жниА, фйлин!&, Х^'"^^'"^^» алокаА1-\|г'|'сц 
ожг^я, фиж^я^ асп'|'с«, аист%, авшатх^ акаА!^!^, 
аксамит^, жсий^'^. 

Щ Производна А с^фССтвйтСАна А ил11иа\ конча- 
4|1аАСА на ИК&, у^дарсн'|€ ^дсрживают« снмх^ лсрв^* 
лу&рдЗН1и;|^х и. п. арт€АК, артелкарикя, вариш^^, ва- 
ришиик!&, виновимй» виновника, в-ЪЧтк, в'Ь'стиик«, 
данк» даниикя, Дворх, двориикя, жертва , жертвен^ 
иик%, законя, законника, н^М6Нк^ ка'л11Ифик%, книга, 
книжника у мадмй, А1аА1кЧик&» осйна, осйнш1К«, ратк, 
ратника, р€Л11Слснимй« рсл1€сл1ниик!&9 у^мний, умника, 
\нм1Ау \хим'(н%^ ул-квя, х'А'Ь'виикЯу ХЙц|г}, х^Ч^*^^^^ 
и пр. — (х> сспу правила унлонлкютсок: враковц|йк&у 
В^ИТОВфЙКЯ, водовйкж, возовйкя, воротнйкх, вт^р- 

т1К1^у Вр€Л11И1|1ЙКА, ДСВАТерЙК%д Д^\*ОВНЙК%) д|)шннкжу 

31Л1Нфйкя, КЛ1В1ТНЙКХ, клрп<>вник%, матсрйкх, м^х^ 

ННН%, Л1"ЬН0ВфЙК«, 0СЛ1брЙК&у ПОЛОВЙК%, ЛЛбМАИНЙИХу 

пддовйкяу п^^совйкя, ПАПрйкя, яолновник%9 растов- 

фЙК1^, р-ЬфЙК!&, СТра)|^0ВфНК5(, С{)ДОБфНИ«^» С1Л11рЙК&9 

таннйкя, тростнйкя^ \^ч€нйк«, ф^нтовйкх, ;^ворост- 
нйк%у часовфйк&, вр1Т1К1&, Ч1тв1рйк%, йлишйка^ 

М) П|рво1МБразнаА Ж1 нл11на коичафадсА на ни%, 
у^Арши пл\'^§ог%. на прсдпосл-^и^л!» слоз-Ь н. л. ара-- 
тшк%9 аст||м'к«.5 ваг^лмикя, б|)ль1Жнии«, донникх, 

КрЬ1ЖбвНИКЖ, ЗМАИК^ с6рНП%9 ф|НИК%, и Пр0Ч« йзклн»- 



81в 

ЧДа': ЗААТН11кХ, ПарИКИ, К|)Л»1КХ| 6вйА\СН1к, Л1^ЖИК«, 

11рил1"ЬчАН11. у^лйжшитвлнаА им1ма\ коичафДАСД 
нд ик%9 ^дсрживдютя ударш! своих-я пфвои^врАЗ- 
н|У1^% сли;вян. п гв^здк, гв^здник^^а; ножк, ножникя, 

ЧИЖ1^, ЧМЖИК1^, КОраВАк, К0рАБАИК1^9 ст((лг , столик«, 

сг6а%, стдлик1^, и пр. 

46) О^циствитвлндА им(нд К0НЧЛЦ1ААСЛ МА овя, 

ОГ%у ОДХ, 031^. 0АЯ1, 0Л11^, ОНЪ, 0П1^, ОрЯ» ОСЯ, 
ОТЯ, \?ДАрСНУ€ ^ДбрЖИВАЮТЯ ВО ВСЪ^^ ПАДСЖ^Х^ НАДЯ 

вднвою 0, 0Жб ВО 11А1Снит(лнол1я падежи КОНбЧИМЙ 

СКААДЯ СОСТАВАА^СТЯ, Н« П. ВОГОСАОВЯ , рМВОАОВЯ , вДИ- 
НОрОГЯ; пор((гя, ЧбрТОГЯ, ИЗ^^ОДЯ, ИЗЛОДЯ, сгнодя, 
ЮрОДЯ, Л1атрОЗЯ, Л\0р03Я, ГААГОАЯ, ПОДОАЯ, рАЗКОДЯу 

дтлол1я» порол1Я, шсрОА1Я, аАк'|0'ня, драконя, закоКя, 
Ц1троня, А11Кроскопя, р^докопъ, смропъ, ^кропя, ЗА* 
тЕбр^, запоря, в'|'соко'ся, вопрося, профо'ся> З^Р^^" 
м^тя, КАмл6т%, тв|утя, пол|бстя, и пр. — ОсмдВ 

НЗКАЮЧАЮТСА : ВОрОВЯу жсрновя, П(^рОВЯ, островя, р1- 
ПОАОВЯ, ПрОАОГЯ, )^р0Н0А0ГЯ, ГОАОДЯ, ГОрОДЯ, НСБОДЯ, 
СМ^рОДЯ^ ПОАОЗЯ, ввнВОАЯ, дКаВОАЯ, 1Д1МАЯ, коаокодя, 

кдподя, лрасоАЯ, у^гоАк, закромя, во'роня, делюмя, 
дУаконя, ААДоня, Т1Л10НЯ, епиколя, ;^торя, гоаося, 
(кося, Д1СК0СЯ, к^аося, ;|^аося, в^отя, ропотя, топотя, 

Ш1П0ТЯ. 

46) ИмснА кончафаАСА на овя^оня^^ся^^тя, 
^дар1н'|'1 со^^рАНАютя ВО всЬ^^я лад^жс^^я на томж! 

САОЗ-Ь, НА Н(Л1Ж1 ОМОб И/иНк^ЮТЯ ВО ИА1СННТСАН0Л1Я ПА- 
ДЕЖИ ЧИСАА вД|1нСТВ1ННАГ1У, И. Пр. Ж€АОВЯ, КОрОВЯ, 
СПОСОБЯ, Д1САТ0КЯ, бфИАЮКЯ, ЗАДаТОКЯ , КАААМбНОКЯ, 
НАП€рСТОКЯ, МАПНТОКЯ, ПО/ИИНОКЯ, ннокя, войдокя, спо- 
рОКЯ^ отрока, АкВСНОКЯ, ПрИПАДОКЯ, у^АСТОКЯ, АНЧО^СЯ, 
ГАр^СЯ, 11Ар{)сЯ, АГГ^СТЯ, АОСКОТЯ , Ьм6т%9 И Пр. — 

ЙзкАючаютсА: в-Ьн^кя, замокя, игр^кя, катокя, ао^ 
Т01ГК , д^-Ьшокя 9 п-Ьсокя ) ростокя , с^рокя , ;|^одокя, 

-ЬЗДОКЯ, 1г1ж€ ВО ВСЬ^^Я ПАДСЖ!^^^ ОВОИ^^Я ЧИСАЯ КрОЛ1"Ь 

творитсАнаги; а1нож1ств1Ннагцу удАрст'! им-Кютя на 



810 

110СА'Кансл1« слоз'Ь н. п. в-Ьнокх, в*Ьнка\ в*Ьнкв, в-км- 
к6м%, в*Ьнки\ в'Ьнкал1и и проч. 

47) С^фктвйтслнад имена кончафадсд на в%, 
в%, г%, д«, зчк\ н%, АЧк, м%, н%^ р1&, с^, преди- 
ддфсю гласною ввквою г^, м, 'Ь, ю или а^ ^даргиГе со- 
ХрАнл^ют^, во ис'кх% пАДСже^я двои)^я числя нлдя т'К- 

Л1И ГЛЛСИиМИ ввкВЛЛ1И , ИЖ! во ИЛ1{НИТ1ЛН0Л1Я^ПЛД{ЖИ 

ЧИСЛА 6ДИНСТВ1ННЛГШ и;конч4Т1лнк1Й складял состлвла* 
ютя^ и. пр. скллозввя, ДОС$Г«, Ж{Л1чвг%, из^л|рвд&» 
сосвдя, лрввзя, клртбзя., дрлгвня^, влллгврж, виио- 
к§р%, слвврж, рлзрмвя, лкць13%, кллммх, ллтинЯу 
;дСзк1К%, нап-Ь'в%, шв-Ьдя., сосЬдя, у^'Ьздя^, разр-Ь^зя^^ 

ЧМОВ-Ь^КЖ, ПОДБ-Ь^Ла^^ 10вЛ1'Ь'н%, ПрИЛ1'ЬрЯ^, ВСЛВЛ10ДЯ1, 

союзЯу снарАД%, азАл\%, сафкАня, фиглдрк и пр. 
крол1'Ь\* в-Ьф^ня, етнйнъ^ валикя» брль1К1&, копмля^, 

уТЮГЧк, В'ЬДНАК%5 3(Л1ЛАК1&, КОСАК%, ^('ОМАКЗ!, ТЮ* 

^^^н%, т§МА/\н%, Л1^зл$к%у тюрюкя^, галст^кя., ма* 
п^скя, фартг^кя^, мвск^ля» праф^рж, тратрабрз^, ифср!^ 
наприскя, промиел з^^ прад-Ьдя^ столдрк, пол8ся. 

4в) Ймсна с$фКтвит1лнаА конч^фалсд на Вк» 
лк, нк, рк, и п(рво1УвразнаА на'^к, сохр^наютя У^Да* 
р€нГ{ во всЪ^А пад{Ж1\"% нада^ т-Ьми гласнмми ввква- 
л\и, ижб во им1нит{лномЗ| падбжи числа вдинствмжа* 
ГШ К0Н{ЧНк1Й СЛСГЗ| составлАютя н. п.морковк, ;('орвгвк^ 
апр-Ь^лк, артблк, колиБСЛк, к^пслк, мвндалк, модслц 
мозолк, псчалк, свир-Ь^лк, аминк^ вскрснк^ вол"Ь'зик, 
БОАЗНк, гортанк, ел1нк^ прУдзнк, |внк, ладонк, по- 
лкГнк, ичмснк, гос^дарк, лаз^рк, 4'^лтирк, мсчстц 
фспотк, Бсшм1тк, и пр. — Йз% ссгц; правила изклю- 
чаютсд: церковк, итровк» коравлк, миткалк, фав1Лк, 
алкоголк, всксслк, завалк, нсвидалк, привмлк, ги- 
Б|лк, гоголк, грифслк, дрдгилк, погиБСЛк, у^далц 
кашмк, квколк^ крастслк, л'Ь'тораслк, сковслк, ст1- 
БСЛк, тбполк, тавслк, твфслк, флигслк, цоколк, шт1м- 
пслк, фсголк, Болонк, врсдснк , гаванк, гр/вснк, ка- 

М1Нк, ^С1Нк, ф1БСНк, АССНк, КИСТеНк, Кр1МСНк, К^Зр^Йк, 

огбнк, пА^т^нк, ршнк, рсм1нк, апт^карк, в^х^рк, 



то 

йзгАрку л-Ь^карк, паудрк, лис4рк» р1а1^^рк, слил^ц, 
у^вдрк, цссарк, девсрк, валдкнрк, козмрк^ 4р||Кк^ 
^А2)рк, мдтсрк» шБАрк, пастмрк, л^нцмрк, лластирк, 
у^гррк, икорк, волостку йготк, Аокотк, папсртк, че* 

Л|ОСТк. 

Прид1*кчан'|'{. Произв1УАмад Ж1 илила коичафалсл 
НА т к, удар|н7с у^дсрживамтя свои)^^^ трвошвразнмх^» 

Н. П. БОДриЙ, БОДрОСТк, В1С1Лк1Й, В1С1А0СТк, В0АИк1Й, 
ВОАНРСТк, В'Ь'чНк1Й, В^ЧНОСТк, ГОрС, Г^рССТк, ДрАХ^МИ, 

дрд^^лостку старк1Й, старостк, и пр. кроА1*К: баагж, 
влагостк^ завидовати, завистк, Т1{навид*кти , нвнл- 
вистк, шБладати, «СвАастк, пов-Ьдати, пов-Ьстк, ло- 
даватиу податк, конопатитЗ|, конолатк. 

49) ЙмйнЛ с^фКтвитсАнад л|вжескаги; рода, ^сон- 
чафаАСА на тсАк во всЬ^^я падежб)^ 6ми\чк чисая 
у^дарсж! ил1'Кют% на слоз'Ь прсдх скАадол11& тсАк сд- 

1|1ИЛ1Х; Н. П. БЛЮСТЙТСАк, БЛЮСТИТСАА, ВЛЮСТИТ1АЮ, 
ВАЮСТЙТСАСМЯ , БЛЮСТ11Т1АИ, ВЛЮСТЙПАбЙ ^ БАЮСТН- 
ТСЛвЛ11&У БЛЮСТЙТСАМИу ГОДАПАк , ГОНЙТСЛк, ЗАКОНО-* 
Д^ТСАк, ЙзК^ПЙТСАк, ЗИЖДЙТСЛк, ЦШАаД^ТСЛк, покро- 
ВНТ1Ак, уЧНТСАк, И ПрОЧ. — Йз« ССГИ; Лр^ГвИАД 

изкАючаютсА: д-Ь^латслк, д-Ь^йствоватслк , лдавапАк, 
лосА4^доват|Ак, тр^воваПАк, садшатсдк. 

50) Свцлствйтмнад илкна кончафаАСД на вк^ 
Жк, чк» Шк, у*дарсн|'с со\'ранА10т% во всЪ^^ пад1- 
Ж1;С% на тоа1жс слоз-Ь, на н$мж§ иа1'Ь'ют% онос во па- 
дежи ИЛ11НЙТСАН0Л1Я числа едйнствсннагш н. п.г^ддвк, 

ЛрОАЮБк, ВСреЖк, ВЙТАЗк, пбстОШк , ПрСВАЗк, И ПрОЧ. 

51; Ймсн^ с^фКтвйтслнаА, кончафадсА на НА5 
ТА, такожснааА, оа, вяк, ма, "Ьа, ударсц)*! иа1-К- 
ютя на прсдпосл'Ьднсл1% саоз"Ь, н. лр. ванА, вашнА, 
всч1рНА, ВИШНА, дсрбвнА, ТОНА, ватА, сваА, ста^д; 

С^А, Х^^^9 ЗБр^А, ВМА, Т^АОГр-ЬА, Й Пр. — Йз& СС- 

ги; правила йзключаютсА: игна, вронА, скрилнА| 
стрАпнА, ст^котна\ ст^пна', возна\ гоаовна, го- 
родна', кваснА, квашнА^ ка1ШНа\ матуМ| лдтврщ^, 



Ю1 

52) Йл11Нд числитсАНдА: Аб<>^9 трос, чств1р09 пд-^ 
т1ро, ш||Ст#ро, срдлкро, о^сларо, дклпро» в% родн- 

ТСЛМ0Л1&, ДаТ1ЛН041Я5 ВИНИТСАН0Л1% и прсдложном^ 

пА\§ж§х%9 ^^дар^нТс. прбносАтя на посл^^жб ^аог%, н* 
пр. двк!^!^ двои;^«, двоилия, чствсро, ч|тв1р1и;^%, чст- 

В€рI^ЛI%, при ЧСТВСрму^ Я ПрОЧ. 

53) ЧислитслиаА имена: ндт^, шсстк, ссдмк, 
осмк , девАТк , дссАТк , двадссдЧк , трйд1САтк , е% рОг 

ДЙТСЛН0Л1%» ДаТ{ЛН0Л1%, ТВ0рИТ1АН0Л1Я^ и Лр(ДА(^ЖН0Л1^ 

пад1Жбх% посА-Ьдтй саог% иа1'^10т% доапй и. п. ллтк, 

ПАТИ, ШССТк, шкти, и пр. 

54) ШрвошБразнаА прИАагатмнад иАИна \^дар1- 

Ж'С ИМ-КЮТЯ. на ПрСДПОСА-ЬдНСЛ!^ СА03'Ь, и. Пр« аАк1Й; 
В-Ь^АМЙ, Б-ЬдНиЙ, ГОрДиИ, ГрбвМИ, В1С€Ак1Й, р^А1АНиЙ, 

и лрикром-Б: баапй, г^лбвШ, гн-Ьздмй , дсснмй, вто^ 
рмй, Б0Ск1Й, Ар^пй, АР^^**^9 А^нмй, искрбнжй, ка- 
жи, К0С1Н, кривий, АНХ1Й, наг|й, ласл|дрнк|й, пар^^^й 

ПрОСТМЙ, ПрАА1К1Й, рАБМЙ» скАрсдний , СА-Ьпмй, с^ 

Х^ж^тажй, свАтмй, т^пй, )|^рол1иЙ9 Х^А^^- ^^^ ^'^ 
ИА1Сна приАага.ПАнаа^ во овои^я. чиса-Ь';^я со;|^ранАЮт& 
\^дар1нУб падежа нмбнитсАнапу. 

55) Йл1Сна приААгатвАНА произвшднаА, кончафа- 
АСА на Уй и нк1Й^ во всЪ;^^ ладсжсук овт;^& чиса& 
^дар{н'|'1 у^дсрживаютя свои)^3| псрвошвразжо^ са1ув% 
н. пр. равя^» равУй, вава, ва'в*|й, кнАЗк, кнажж, боря, 
вож'|'й, Б0ЖССК1Й, аваи%, звонжй, лмах, пмажй, в*Кс«, 
в-Ь^сжй, ирой, иройсюй, каваАСр^, каваасрскГй, край, 
крайн1Й| миз%, нижжй, а'ЬЧо9 а-Ктжй, заАц&, заАЧ1Й, 
птица, птичУй, воакя, в^ачТи» А10нар;|^%, АЮнаршж, 
аАА1аз%, аАЛ1азнк1Й, ало^й^аАОЙний, аач^, аачнмй, вре- 
ж'с, врбннмй, вр^А1А, вр1Л1Енний и прч. — СОсюдг) нз- 
КАЮчаютсА: 

1) имена приАагатбАНАА кончафаАСА на ичбсК1Н 
(V иностранн^х^ <А1УВ& произведбннаА^ икова сдгк: 

аСТрОНОА11Ч1СЖ*Й| 4А4#ГОр1ЧеСК1Й, 'фОН1Ч1(КТЙ, А1р1Ч1СК1Й 

п 



к 



8(0 

ЙЗГАрку Л*Ь'К4рк, ЛаХ^Др!^, ЛИС4р1^, рМ1^»р4, СД#С4^9|» 

у^варк, цссарк, А^в^Р^» Балакнрк, козирка ^^ЦЯк, 
од^^рк, матсрк, шБАрк, пастирк, л^нцмрку 1мастк1рк, 
у^гррк, икорк, воАОстк, йготк, Аокотк, палбртк , Ч€- 

ЛЮСТк* 

Прид|*кчанУ(. Произвтдиад жс илина коичафадм! 
иа т к, удар1н'|'| у^дсрживамтя^ свои)^1& лсрвошвразии;!^^, 

Н. Л. БОДриЙ, БОДрОСТк, ВСССЛк|А, В€ССАОСТк» Б0АИк1Й, 
ВОЛНОСТк, в4[чНк1Й, В*КчН0СТк, Г0р1, Г^р1СТк, ДрА)^АЬ1Ну 

дрАХ^АОСТк, стармй, старостк, и лр. кроА1*к': влаган, 
ВАагостк^ завндовати, аавистк, иснавид-кти , шна- 
вистк, шБАадати, «СвАастк, лов'Ьдати, лов-Ьстк^ ло- 
даватиу лодатк, конолатитя, конолатк. 

49) Ймсна с^фСствитсАнад л|вж1скагш рода, ^сон- 
чафаАСА на т с л к во всЬ^^я падеж!)^ обои;СЯ^ чисая 
у*дарсн11 ил1-Кют% на саоз'Ь лрсд% скаадомя т{Ак сд- 

1|1ИЛ1%; Н. Л. БАЮСТЙПАк, БЛЮСТИТ1АА, ВАЮСТИТ€АЮ, 
ВАЮСТЙТ€АСЛ1% , БАЮСТ||Т1АИ, ВЛ10СТИТ1А(Й ,. БАЮСТН- 
Т{АвЛ1Я, БАЮСТЙТ1АЛ1И, ГРДАПАк , ГОНЙТ^Ак, ЗАКОНО-* 
Д^ТСАк, ИЗК^ПИТСАк, ЗИЖДИТМк, ЦШААД^ТСЛк, ПОКрО- 
ВНПАк, у*ЧИТ(Ак, И ПрОЧ. — Йз« ССГИ; Лр^ВИАА 

изкАючаютсд: д-Ь^латмк, д-Ь'йствоват1Ак , ллават€Ак, 
посА4^доват{Ак, тр(Б0ват1Ак, САдшатМк. 

50) СвфССтвитСАнаА ИАИна кончафаАсд на вк, 
Жк, чк, шк, у*дарсн|'с со;|^ранА10т% во вс-Ь^^ пад1- 
Ж1)С% на тоа1же слоз^Ь, на н{л1жс 11А1'Кют% онос во па- 
дежи йЛ1(нитслнол11& числа едйнственнагш н. л.г^А^вк, 

ЛрОЛЮБк, Б1рСЖк, ВИТАЗк, пбстОШк, Лр1ВАЗк, И ЛрОЧ. 

51; Ймснс сг^фктвитсАнаА, кончафаАСА на на, 
ТА, такожснааА, оа, За, ма, -Ь а , ударехме им-Ь'- 
ют% на лрсдпосА-Ьднсмж САОзНк , н. лр. ван а , БашнА, 

ЦСч1рНА, ВИШНА, Д|р€ВНА, ТОНА, ватА, сваА, стАд; 
С^А, Х^^^» ЗБ0$А, ВМА, Т^АОГр-КА, И Лр. — Йз% С1- 

ги; лравиаа изключаютсА: игна, БронА', скрилнА\ 
стрАлнА, ст^котна', ст^лна', вознд^, гоаовна', го- 
роднА', кваснА» квашнА| ка1шна\ матум^ ЛАТ|ри4^, 



52) Йл1СНА числитсАнад: Двос, трос, ч(>всро, па* % 
т|ро, ш||С1^ро, с^длкро, (^сларо, дкдтсро» в% родн- 

ТСАНОМЯ, ДаТСАН041%, вИНЙТСАН0Л1% и ПрСДАОЖНОЛ!^ 
ПАДСЖ1;^&, у^Дар1н1^ ПрСНОСАТЯ. НА посА-КднУй слог%, н« 

П(^. дв(1^1, двои;^« 5 двоилия, чбтвсро, ч|тверь1;^9^, ч€т- 
вср|^ЛI%, при чствсри;!^^ и пррч. 

53) ЧнсАитслиАА иА1тА: ядтк, шсстк, ссдмк, 

ОСМк, ДеВАТк, Д1САТк , ДВАДКд'тк , ТрЙДССДТк, ВЗ& рОг 
ДНТСЛН0Л1%, ДАТСАН0Л1&, ТВ0рИТ1АН0Л1% И Пр(ДЛ(^ЖН0Л1^ 
ПаДСЖ^Х^ ПОСА-ЬдтЙ САОГЖ ИЛ1'^10Т% доагТй Н, П. ПЛТк, 
ПАТИ, ШбСТк, шкти, и пр. 

54) ШрВОЦ^БрАЗНАА ПрИААГАТ1АНАА ИЛ11НА \^ДАрб- 

н'|'( им-Ьютя. на прсдпосл-Ьднсл!^ саоз-Ь» м. пр. аАк|А; 
в-Ь^АМЙ, в"Ьдний, гордуйу грввмй, в(С€Ак1115 р^л1дний, 

и Лр. КрОЛ1"Ь': БЛАГ1Й, Г0АвБ1Й, гн-Ьздмй, дсснмА, вто^ 

рий, Босмйу Ар^пй, драр|й» д^нь1Й9 искрбнжй, ка- 
К1Й, косш, кривий, ан;^1И9 нагГй, пасл|дрнк|й, пао;с1Й 

ПрОСТМЙ, Пр^^ММЙ, рАБ|аЙ» СКАр(ДНк1Й, СА-Ьпшй, сА- 

ри,ТАК1Й, свАтиЛ, т^пй, хрОАмЛй, Х^ДЬ1Й. Бса С1Л 

ИЛ1СНа ПрИААГаТСАНАД ВО ОВОИ^Я ЧИСА'Ь';|^% сохрАндютя 

^ДАрсн1б ПАДСЖА илкннтмнапу. 

55) ЙмСНа ПрИААГАТвАНА ПрОИЗВЦ1ДНАА, кончац1А- 

АСА на '|'й и нк1Й, ВО всЪ^^ пад|Ж(;^% овт)^& чиса& 
^дар(н'|'с у^дсрживаютя свои)^!^ псрвошврАажа^ сашв% 
н. пр. равя, равУй) вава, ва^вГй, кнАЗк/кнджГй, вогя, 
Бож'1Йу Б0ЖССК111, аван%, звонк^й, пмах, пшкт, вИсъ, 
в-ЬЧк1'й, ирой, ироАс|а'й, КАваАср^, каваАСрскТй, край, 
крайн1Й| 1^нз%, нижтй, а-ЬЧо, а-КтнГй, заАц&, заАЧ1Й9 
птица 9 птнч'1и, воак%, в^ачщ» Л10нар;|^%, люнаршж, 
аАМАЗя.^ аАЛ1азнь1Й, ААо'й|(ААОЙиий, алч^, аачнмй, вр!- 
шйу Бр€ННк1Й, вр1л1А, вр1Л1Енний и прч. — сЬсюд}} нз- 
КАЮчаютсд: 

1) имена прнАагАТбАНМ кончафадсА на ичбскж 
(V нностраннмх^я <А1Увз& пронзвсдбннаА^ икова с^^тк: 

а^ТрОНОА11Ч1СК;Й, АААДМ^Ор^ЧешЙгфОНИКЮЙ» А1р1Ч1СК1Й 

п 



и ПрОЧ. ||ЖС 8Р ВС-Ь)^% ПА/^€Ж$Х^ ОВОИХ^ ЧИСАЧк у^^р§- 

нУс нт-Ь^юп^ НДД1& вдквою и прЦ1& слбгомх ч ^Vвр^^' 
тдюциюсд. 2) ПрилагатблмАД на €ЙскГй,{ннмй и 
А к I й крнчац14 АСА , И к В а с^тк : арл\1ЙскГй , жит^й* 
ск|й, с^дсАстй, Б^л1АЗ^йнк1н , ко^^Анмй^ амМншй, 

ДВ0АК1Й , ТрОА'к'|И, и ПрОЧ. ИЖ! БО ВСЪх^ ЛаД(ЖС;|^& ОБО- 

йх% чйсл« ^ддр€нУ| 11Л1-Ь'ют1& НАД1& двоюгласною-вдк- 
вою €Й 1!ли А. 3) Також! \^КА0ИАютсА ц) ссгш правилд 

СЛ"Кдг)юЦ1ДА САШВА : ВОА0ВЖ> С0Л10ВГА, СТСрА АЖУЙ , КОЗ1А9 
З^ДККИЬ ЛЮДСК1Й, Л10рСК1Й, Л10Т0ВСК1А, ПАвтОВСК1Й, С1Ь 

ротскТй, МАстсрсюй, плотстй, мУрскШу седсюй, твор- 

Ч1СК'|Й, ОрА'|И, 0СА'|'Й, 311Л1Н1Й, 0ВН1Й , вссснжй , осжжй, 
СиНОБЖЙ , П0СА-ЬДН'|И , БОЖКТВСННМЙ у БОАНМЙ у вср- 

;^овний, встошнмй, встчинний, всфсствсннмй , вин- 

НМЙ, ВААСАНМЙ, В0ДАНК1Й> В0(ННк1Й , ВОАШЕБНМЙ, ВрА- 
Ч1БИк1Й, НАБОЖНиЙ, Н(НАКИСТНк1Й « ГВОЗДИННиЙ , ГЛА- 

вний/гААДнмй, горнмй, гостиннмй, г^Бнийу гдсинйй, 

ДВОЙНМЙ, ДВОрНМЙ, Д{САТ#рНМЙу Д^САТМЙ, ДАННИМЙ» 
ДОМОВМЙ, Др1ВАННиЙ, ДрОВАНМЙ, дрождАний; дрАИ- 
Нк1Й, Д^Х^^ВНМЙ, 6ПАру1ААНМЙ, ВВ'ЬЗДНиЙ, ВВ'крИ1Н||Й, 
3{Л1ААНЬ1Йу З^БНМЙ; В-кдНМЙ, ИЗВИмЙ , ИКрАНМЙ/КА- 
ВААВМЙ, КОДОКОАИМЙ, КОрАВСЛНМЙ, К0р1ННК1Й, НрОЕЛг 

ний, крмлнмй, кр'Ьпостнк1й, дсдАний, д-Ьснмй, Л1и«- 

шбрНМЙ, Л10А0ЧНМЙ, М^рАВкИНМЙ, Л|втНк1Й, ННф^ТНМЙ^ 

нофнмй^ шврвчнмй , овсАннмй , гувАриннмй, орди- 

НМЙ, ПАДЧСВНМЙ, ПДОфАДММЙ^ ПЛАВИАНМЙ , ПИВНмД^ 
ПИАНК1Й, ЛОЛ^ОфНМЙ, рОВАНМЙ, рОЖАВМЙ, рОДНМЙ , рА- 
СКОШНиЙ у рвнНМЙ , ССДНМЙ , С^рДСЧНМЙ , Ср1Бр1Н1|1#, 

скв^знмй , слов1снк1Й 3 сл1'Ьшн1^й 9 соа1жй, С0Д0Вк|1- 
НК1Й, состАВний, срдчнмй, ст^д^нмй, с1)девнийу сЧт- 
нМ, т-Ъдссний) тронн||{й, уи|нк1й, ^^м-Ьанмй, л^^А^ 
вий, ц1рковний, ц-Ьннмй^ Ц'Ьлнь1Й9 чствсрнмй, чсшдй^ 
нмй, 1|11А0чнь1Й^ инчний, ^(АТрААНиЙ. 

56) ПрИААГАТеАНАА ИЛ16НА К0НЧАЦ1ААСА ИА АВК1Й, 
ИВМЙ, АВМЙ и ТМЙ, уДАр1нГС НМ^КТ^к НА ПрСДПО- 
СА-Ь'ДН1Д1Я СА03'Ь Н. Пр. ВМИЧ^ВиЙ, ЗД^рАВМЙг^^^^^НП- 
1КиЙ, ДОЖДАИВМЙ^ ДСТИВМЙ, А*ЬН|1вМЙ5 КИЧАИВМЙ, рА- 



323 

подосдтмА , ААОвдтмА , внмоватюА, витIIкдтакI^^^ мрй- 
стк1Й, И&твксгмй, л-ксметмй, €&нолнт1йй ^: ^грАХйШ1§^ 
тии, и пр. крол1'Ь': ;^арчЕвь1Йу аарчгвмй^ вФ^ждишуД» 
заБ'|Ачливий , л^видливий , сбичливмА, свойдивий , 
приБОрчмвмй^ пр«в'Ь'тливий , привАЗчпвькй ^ л1нога- 
.глаголивъ1Й^ дсрзостнвий, догадливмй, здботливмй^ 
зайкливий, з^т-Ь^йливий, л|||А0стн)!К1Й ^атсжливмЙ, 
нснАстливий, свдрливий, прнирливий, удз^йливмй, 

и^^ВЙДЛ^ВМЙ, ПАМАТЛИВМЙу ВЛИНЧДТМЙ, ДРАрОВ4ТК1Й,9 

Бороздчдтии, врсвЕНчлтий, Б^лдвчд1^к|й| вН^лссоватмй^ 
травчдтмй^ всрсвчатмй, дорожчдтий» д!3бйнсв4ть|й, д^д- 
чдтмй, д^жчатмй, димчдтмй, звончдтмй^ вв-Ьздчд- 
тмй, з$БЧдлГ1ийу златий, копмтчатмй, кол-Ь^нчатий, 
кр^пйчатуй ^ лдпчаткгй , Л1$шчатий^ кл-ЬЧчатий, скт- 
чатмй^ чЕрвчатмй, чеинЗйчатмй, БОло'тистмй, разв/'- 
дистий^/ра:^в11ли1($'Гий^ глйн1^сть|й, ж1Ел4(Зистий» и:^Ав- 

ЧНСТМЙ", П-Ь'нИСТиЙу ТЙНИСФМЙ/ '^Л1ИСТ1^Й; ВсА сГж 

имена прилагй^АнаА во 1Е[С'к]с&: падсж^;;^ бмих'^ 
числ% ео)^ра11;в^ю1^к Одарен)! пад1жа ил11Н1«т1Анаг1У. 

' 57) ПритАжа^теднаА приААгателнаА иммл конча- 
фаяксд на свий, ЬвУй^ ма ^||& идй у Н1&^ ^дар^мА 
ИА4^^отк иа тамжс САОЗ-Ь, на н€/йж1 оне1г «УБр4тастсА 
^к роди'т(лнол11ь падежи пх^ п1рво<Ув|ра.^1ШХ>^ са\М1« 

и. пр. КОрдА а\ кОрОЛСВЯ , СОДО^кД , СбА0Ек1н^, ЦарА, ЦАг 

р1в%, дворца, двррцевмй, орда\ орлов!&, оН^ца, ^тц1в«^ 
БОсра, Б0Бр6в^/кнАгйнин%, царица, ц111рйцииА^ с^ 
Д1ЙН1, и яр. Осюдв йзкАючаютсА^ Б-Ьлбв1^й, дожд^- 
вмй, кори1вь1Й, к^девий, л1ежЕвуй, вреговий, воевмй, 
е41'Ьгрвмй^ вад^вий^ вср^овмиу; Е*кковмй> ваз^^вмй, 
грьмоиьлйу дарОБМЙ, додговшй, д^^вовуй, дд^вь|А^, кде- 

йбВУЙ', Д1)Г0ВУЙ, Д^КСОВУЙ^' Д10СТ0ВУИ» ДЮ^РШИ, НОМг 
ВМЙ, ОДк^^ВМЙ, П!)Д0В1йЙ^ почтовмм^^ рог^вуй, рМ^ 

ви№> стра;^0В1ай'; строевуД, таковьуМу ф|^нтовш!/цв- 
т^Уй , ц^кх^овуй, часовуй, ссстрмня^ 
\г 58) ОрIма|^едиаА^4I4Iбн^уК0нчачI4АСАN4 Д^ 

91 



3» 

И1§ МА 41р1дп01еА'1!АН1Л1% САОЛ*к ладбжд ит1нит1лндги^ 
и. т^ б*1ждАк1м/34КРсм-^Аий, крвгАМЙу рм^дмй» см-И- 
АмА / ТС11К1Й , тАжаАми, зр'Камй^ асж4АуА и пр. крОА1'Ь': 
ка||А4|А, гннлмй, жиАмА. 

59) ЙрИЛАГ^ТвАНДА ^Л1аА11Т6АИАА ИЛ\СНА КОНЧА- 
111ААС41\ ПА йНйН% Н ОНСК%, \?ДАрСЖ1 ил1-Ьют% ндд% 

^вкй;6ю (, 11ЛИ 0; прсд% САОгол1% не стоАфсю N. пр. аА€- 
нск%, гАад1нск%, ВСА0К0Н1К91, кр-Ьпонск« » и проч. На 
с1а1Ж( САозНк сох'рАн;вСют% \?дарснГ( имма у^мааитсамаа 

Ф ПОМАНвтМХ^ ПрИААГаТСАНМу^ ПрОНЗ)|^ОДАфДА И КОН- 
Ч^||1дАСА НА {;^ОМСК%, ИАИ 0)^ОН€К& N. П. ААС^^О- 

н(к%, в1АНК^;^опск%, кр-Ьпохоискя и пр. 

60) Нар^ЬЧ^А Ц) ИМСПЯ ПрНААГАТСАПМХ^ произх^о- 
ДАфАА и КОНЧдфААСА НА Ш , ( , ИАИ И , у^ДАр€Н1( СО^^рА- 

НА^о^г^ свои;^% трвошврАЗних^я сацувя н. п. вогатий, 

Д0Г4Т1У» ВАЖНиЙ, ВАЖН1У^ ПОАСЗНМЙ , П0АСЗН1У , СЛАД- 
КЦ^ » Кр^I^НIЙ , КрАЙНС, ДрбжССМЙ, дружески, ПАСТМр- 
СК|й, ПАСТМрСКИ и пр, — Но ААМН ИА|4ЬСТ% ААО» БОЛНМЙ, 

вОАнш, ВААГЕЙу БААги;, д1Ш1вий , Д11Ц€В1У, дорог1Й, до- 

рОГЦ'» «^'кАиЙ, Б-ЬА1У» ВССМиЙ, В(С1А1У, КрАСНМЙ, КрАС- 

41Л1Ц5 ровнуй, ровн1У; д^рнмй, дврнш, острмй, острш, 
Лррсть!^^ прости;, косми, ко'сш^ лювуй, аюбш, лн^{й, 

ДИХ^' ПА0Х1Н» ПАРХ^!'» НАГ1Й, НА>Ц;; ИрАММЙ^ ПрАЛИУ, 

рАБуй, рА1$1У9 св^Чауй, св'ктА1у, свАтуй ^ свяСтги , 
М-Ьоуй, СА*Кту, л|тй, лсгки;, свх|й» св^ш» смриг, 
ефруй, с-Ьри;, т^пи, тдгш, т8пь]й, т^пи;, ^оро- 
|и|'й, х^рошш, Х^дуй, х^А^* 1|1ир^К1Й, широкш, си- 
Н1Н9 ^мн^. 

в1) ЙНАА ИА(ИЬ'ч'|'А, СОЮЗИ И ПрОЧ. свфАА Вф /#4- 
-^ТОМЯ у1ЮТр1БАМШ: АВ11,.АКМ, ААИИ, АЦИ, В13Д-к\ В1Л- 

Л|}^, ВКА%А, вква4(^ к^^л-Ь, вм-Кстш^ втгдА, вн^ 

аА1Й,, вИ-к^дд, ВОИЗОВИАку ВОЙСТИНН^, ВОАЖ^^ ВОПрАг 
-вД8, в€1ГДа, рскдю, «САЧССКИ, ВТОрО!, ВЧСрА, в« ко-^ 

тц%, вунг), вмшшс, ВАфшс^ гдН^айво, го'рс, гор^К, 

ГрОЛАДНи^, АА«Н1У, ДАЖ1, ДААСЧ1, ДВАЖДУ, ДОК(^А-Ь, ДСК 

аО, до>кг А0ИД1Ж1, дои1А-кж1> дос1а*Ь, Ар|ВА€,^ Х^*9^9 



а» 

/^^лмл , ^да\ е/^нд, едйиакш , вдмн4Ч1, едйножди^ еди* 

НРЮ, 6Ж(ЛИ, вЛЙЖДМ, вЦ!^, йЗАНХА <), йлй, инАки;, ин^» 

ми;, инАч$, иид'Ь, йногда\ искони, нзпсрва, йзполнк» ка- 
ки;, КДЛ1Ш, КОГДй, КРАМЙ, К^Д-Ъ'^ КОЛк КрДТЬ1, КрОМ"Ъ' 1)^ 

ктомв, кдпни;, лнво, лйшшс^ ао'н-Ь, мдли;, Д1(ждв5 мй«* 
ми;, лшоги;, множал, д\м*К€, наедин-К, ндаолз'Ь, иапрдс- 
ии;, к|гли, нсжс, миж^, нйз^, ммн-к, нмцм, овдчс, ово<^ 
^ми;, овок>д|), овд^ки;, овами;, однаки;, 2^кр{ст&, ошкш, 
^н^ми;, онд-Ь, онсица, онвд-Ь, осрвк, п^ки, паче, перв-кс, 
п{рво1, пс^дл-Ь, п^зд-Ь, поААЛАу помади, пои1, понбже, т- 
рА'д^, ПРС1Л11&, посл-Ьдй, пр|Д'Ь\ пр1ЖД1, прйсни;, проти- 
ви}, прочн, прАМш, равни;, ради, разв-Ь,рака\ в^щ§, 
св'Ь'не, св-Ь'ни, С13Д"Ь\ сйр-Ьчк, сквоз4\ ск^рц;, сйцс, са4|* 
доватсАни;, СНН31}, созадй, сред-Ь', сторйцио, с1)гвви;, сК* 
ми;, сюд^, т^ж1, такш, т^ми;, тогда\ точУю, три*йцс1#, 
трнждк!^ 'гдд-Ь, тдне, т'Ь'мж(, у^^ви;, ^А^в^« ^^) ^**^' 
у^д{}, у^Д'Ь\ \гж^, х^"!"^» и;всн>д^, и;н1А%Ж€, й;н10Дк, и;мв« 
дб^ и;тоА-Ь^ штвдд, и;А1, и;св€Нк, и;тай, ив-Ь, юки;. <^ 
вАнки;, € Ама, в-Ъди;, занс, завтра, йво, йд-Кжс. 

§. 117. Разс^ждстс и; йздоженномя зд-Ь сдого- 
^дарснж. 

1) Б-Ьдати подовастя, ико сН учшв и; сдогов- 
дар1н1и 113& россМскиуя^ Грамматжя взатО€ дадсчс 
и; совсршснства и/стойтя; шск^д-Ьваютя бо в%, кр1м- 
ждо почти пр^впА-Ь мн10гад, афс правидо и нв йматк 
на крао и проч. и подовн. еже в-Ьди; дсгко естк до- 
В1СТЙ, таки; н. пр. вр I. правид-Ь подх в) и/скг^д-к* 
ваютя рсч1н'|'А: ра'з^м%, полшсдя, посдд^з^) накРВАА- 
НА, пр((пастк. 

2) Яц|| сТа' ^дарен'|'А сдавбнска с^тк йдй рРСсГй* 
ска, не разнств|}|тя многи;, тр1Б|}стсА т<(чГк;, да пр- 
стРАНиа, а не прсм-Ьнйтедма ввд^тж; инат ВР йм%^ 



) и кррм-Ь, й йзАнха. Дам. 7, 7. йкаки; 1« ТГм. 1 , В. 
всА- 1, 19. 



! 

3) ^^А^ренУд С1А СЛДВ1НСК4А вф^д-Ь^Ги т^^^жшс есть 

МЧ! у^ДДр1Н111 Ва Л1Н0ГИЛ^% АЗМЦ-Ь)^^ N. л. рнмсном%, 

н4м1ецкал1&, ммкдрскол!^; и онд нпрАвидь! достатеч- 

НШ, по сддЗ Л10М\8, Ц/ПрСД-ЬдЙТИСА Н€ Л10Г^Т%, N. п. 

ДОМА, Родит. дом^, Дат. дол!)}, звдт. дол1#, Т^^. до- 

М0М%9 ОнйЗ. N0 Д0Л1^^ N0 Д0Л1$* Горд, ДеЛЖНО ДЛ СКДА- 
НДЧИ Е% СД10Тр1Й111 ^ДДрЕН'|'А ИК1У р ^ К д\ 11ДИ • ШНШ 

смо^д (по Л1рдзович8)? изкбсство учит%, ико СКДД- 
нлпок по и^врдзц^: р^кд; N0 жснд^ звдт. Ж€но; С€* 

СТр^^ сестро; ГДДВД, ГДАВО и Пр. НВ Е^Ъмъ. по К0€Л1^ 

ц;врдзц$ ЛДрдзовичд доджно скдднати, здн| жеднн» 
нм% сх<^дств^1т% Н. П. КНИГД ЙМДТк чисд. множ. кпи* 
П1;'р1^кд\ рвки; сно^д, снр^^^и; тдка; десница, д|р€жд» 
д8чд, Д2}шд, пнфд; но жена/ сктрд, гддвд и нр, .нд I 
песдждн-кдия сдоз*!^ у^ддр1н11 цм6т%у имдч€ во едшств^ 
Д10ГДН БК! ш{1У д$шд скдднатиса; чиня чин$у (>к% 
чин$. I. Кор. 14^ 40, 15, 23. Йзд. 1783. в% /Иоскв^Ъ. 

4) Тджчайше дНЬ^до естк с% двоесдожнимн с^- 
Ц11ствит{лнид1и нд д первдги; скдоненГа, и со сйцп- 
ствитсднмми нд я. и к, он-Ьдш, |1же е% родипд- 
нол1% двд сдогд йл1^т%, зан1 л1длш-не всск й-Ъкя 

ЧеД0В1кчеСКГЙ ПОТрЕБСНЯ К% Т0Д1^, ДД КТО ЗНДТИ Л10- 
Ж{Т%, ИД1^Т% ДИ СГА НД ПЕрВрЛ1!&, ИДИ ВТОрОД1% СД03'Ь 

^ддр1нГс N. п. Бог%, БО>д; вратя, врата; но ^дрз^, 
оДра; 0Т1Ц%, отца; п^^тк, пвти; пдодя, пдода; сйдж; 
с^да: Ск1н% емна, смни^вя; св-ктяу св^^та, св-Ь'ти;вг, 
в-Ътр^Г'в'^^^и7в%; в"Ьк%^ в-кки^вя, ц-Ьна вин. ц-Ь^пЯ^ 
зсл1дд\ 31Д1ДЮ; рк1Бдрк, риБдрбл\%, ум%\ рдз^/и^, 
рддв^йниА , согл дддти , -ддтдн; госпедк , господи, го- 
€ПЬ^йщ<1 ; господ|А , господс А ; я ц'к'л1же 1и;д нн^ 5,4. 
бц4(;СЖ« 11ъ Кор. 12, 20. и пряучдд б13чисденндл; пра* 
вдвд, прал1дтерк, праот€ц%, и праотцевя, прад-Ьдя, 
прдотца род. ед. Окт. 7. 

5) ТдкАжд1естк во придагат|дии;^я:^ддгдА, вда- 
ги;с«, вдаУ|'й и бддпД; живж, живи ; н^м^Офку «Цмо- 



827 

фний (во словари: нвмбцтьми) нблюфсн^, н€л\офнд\ 
н§моцкнб€, Н1л\0фн0 9 Н1Л10фна. Д-Ъан. 4,9. Бин. н|- 
Л10фн{}^ нслюфн^ю; Дат. нблюфнммя , Бин, нслюф- 
нма; мнбжлйшш 11Уан. 15. 2. множайшУи Д'Ьан. Ю^ 
32. л\ножайш^ю , множаншаА Ф*ал. 77, 31. множай-^ 
ш(, запбчатанЗк, залсчатл'Ь'||. 

в) Бо глагслФ^^ не мбншс. ^И.ал\V естк сиц|- 
вь1;^% правилнм;1^% икожс: рад7. , радостк, радоваж!, 
радоватисА, рад^ютсА; и л\илз;, милмй, л\илостк, 
милостинА, пол1ЙлОБати мо: ^мнлаю. — ИзатУа 
с^тк всзчисленна N. п. вид%, в11Д'Ьти, нснавистк, не- 
навид-Ьти. — Бо словари жи нснавистк ЧГал. 138^ 22. 
Благоволи, Благоизволи Окт. повслит. сказашб, ска-^ 
зовашс; п^ф§, п^стиши, пвститя., (Опвститя, (Оп^- 
стйв!&; послк), послЕши, посланмй; внйти, проити, 
творите, просите; длти, даннмй, данад^ Дана, дано, 
да1те, да1Т91, предал%, пр|дан%, предани, преда;|^%^ 
предаст%, преданГе, воздаси, воздадАтя; проповНкдк, 
пропов'Кда;1^§, у^мр^ти, у^дкрла, пада а падет%. 

7) Б% прочел\% бстественно естк, яко доволни; 
и погр^^шностЕЙ во СБАфжнк1;|^% книга;^к во сл\отр€- 
иГи ^даренУй швр^ЬтаетсА и. п. Бозрастя и возрастя 
Л1атд. и ПрЕМ. бол. 4, гвала, у А1арк. 14, 23. ^^ва- 
л^ у Л^к. и Л1атА. ^'вал» — гора, с% гори, у Марк. 
14, 26. в% гор^, а 9, 2. на горд Ф'ал« во г^р^ твою 
(Йзда^же вГвлГй в% Москв-Ь 1784) Зд^к предлога на 
и в% творитя^ различУе во ^даренУи! в% гор'Ь^ III. цар. 
19, 11. на г6р|) ЙсаГа 40, 9. V. Ац/гс. 10, 1. 4. на 
гор-Ь' сл^жевникя. Инаго II. Кор. 11, 4. 

8) Желала БМ^я, и сердечнш Благодарила то- 
м^, иж€ Бм Л1А Еч^ свми лавурУнд-Ъ по|}чити и Н4 
прав^ стезю извести Л10гл%, л1ню бо, ико \?дарбж^д^ 
постигнати слав/нски;^я. реченУй наши^^я^ естк Д'Ь'ло 
шчаАнУА полно; тогии ради ниже дивно, ниже пох'^- 
жден1А достойно естк, афе прнм^тил12к, ико и самУн 
пУ|у'к1 славенскил1% Азикомя^ стУх^и у нася, и у^виг 



338 

п0 у^^Ар^н^вм% , твори вшГи^ уддрсжА всюдд подовл- 
тблн-Ь и€ мдвлюддАи; по •11х'0Т'КнГю ли, 11ли не«-Кд%- 

НГЮ^ или НД КОНСЦ% по ВОАНОСТИ СТ1\'0ТВ0рЦ6В& ? 

и. п. Г|1урпА ХранисдАв^ (л-Кта 1843. у*л1€рш№ 
вп1СКоть ВАчкУн), Л^кГаня. М^шицкУи (вп1Скол& 
Шрловдчкт во Хорватской лН^Ча 1837* преставлсй^ 
сд). Зри II. книг^ то'ги; стУхотвор^нУи стр. 133. н(- 
л10фН'Ь стр. 95. в^^кц/вя., стр. 99. дома\ стр. 27. 
дано. Зри жй Матд. 25, 29. и {и^анн. 19, И. 11, 20. 
Посмотри такожде: Цв-Ьтя на гровя 11Уанна Раичд 
ш ХранисавА-Ьвича (Храниславя) „РаА в% радостк 
вииди; Раичк Ешаннс востай^' вм-Ьсти^ : вниди Мат^. 
25, 21. 24 й пр* 

9) Д|{1€ ^Бо С1А \*дарбн'|'А россжска с^тк, а Н€ Ола- 
вднА Арсвни^я^, то за нм, ббрви^ раз^мн-Ьйшб б5- 
д|т% во САавенсколи^ Азиц'Ь ^дар^нж н( поАагатн, 
Йаи посвойств}^ нашбги' АЗмка, сйр-Ьчк на корЕннмх^я 

Т0Ч|'Ю СА03'Ь;^2к, ВСА ПрОЧМА САОГИ БВЗ% \^дарЕН1Й и/стд* 
ВЛАЮЦ1{ Н. Пр. родя, рбдОАЮБИ ИАИ ро'дОАЮ'Б'|'(, рОДО- 
А10Б(Ц%, А10БК1, А10Б13НМЙ^ А10БИТИ, ИК0Ж6 ТО Й 11'к'л\* 

цм творАтя. ГрЕцм йл1-Ь'ют% на н-Ь'ки;^% реиМл^^^ 
два ударсжА; й мм бм ^бо то йл1-Ь'ти л\6гаи. 

10) 6аоп& с% протАЖП|'ил\я. Йай возвм1и(нГ|Л1& 
гАаса произносй/имй назмвастсд доагил1!&, прочТп 
Ж1 САОЗи йл11н$ютсА краткимн. ДоАпй слогЗ| во 
прос1УдГи й ст'|')(Отворной на^ц-Ъ и;значабтсА сил\!&,— 
а краткУй V/ знакол\%. 

§. 119. Бисочайшс совсршснство свое азмкя. ст'|- 
ХОм% пол^ча(т%, иже ц; прозм сгААавалш равнил из- 
м'Ьр1ннмА1и и;АНча(тсА. 0'|а м-Ь^ра сгадавя почивастк 
на и)ношснж вр1л1снс, епОжс отпред 'кденТА Просш- 
дТка показвстя.. ОГа разнств^|т% <& прос1УД)'и, 

ПОД% НЙА1Ж{ ИЛ\1Н{Л1!1& Др€ВН'ж ПрОТАЖЕНГб Й у^СКОрСНТС 

гАаснм^^я пислиня лнбо у^дарснГс (ассепШз) разд- 

м-Ьвах^. 

От|)^% состонтзк из% ног%, нога йз% сгадавм, сгл- 

А^би И3« СТ1^)С1Й АНВО ПИСД)1Н);. Сд КОДЙЧССТВ-Ь СА0Г\УВ9(, 



329 



ног^;1^1^ н род-кх* ст^1ММ н-Ькдд по АйлМю Отог- 

Тр|ЙСК0Л1^ (вИЖДк вГ1У Г(1«Д1Л1^Т1К^ САДВАНСК^Ю ИЗ'^ 

дднн^ л-Ктд 1755. стр. 242 и сл'Ьд.), АЮБ|/т(лвл1я^ 
стг;СОтворствА зд-Ь прсдлежити вй^ймъ. 

€У СЛ0Г\УВ!& КОЛЙЧССТВ^Ь. 

§. 119. Количество бстк л1'Ь'ра краткад или д({л- 
гад по вретени, еже сокрафенУе или протАжеже гллс- 
нлгии гллголетсА. 

Кратклд м-Ь^рл состоитя из% единлпу врел1енеу 
бАже начертлнУе гор-Ь' из1УБрлзи)^ол1х. 

ДблглА бстк, яже 113% дв^;^% врел\ен% состо11т^, 
бАже нлчертлже равнил гор-Ь^ ска'зано. 

Ологя естк трег^Бя: 

а) Краттй, иже краткил1я врелиенелИк начерта- 



ваетсА: слово. 



б) ДолгУй^ иже долгил1% врел1енел1я 11;значаетсА2' 

ИЛ1А. 



в) Двовременний или обоатнмй, нже и дблгили 
И краткил1% Бмтиможета^^впуже начерта'ж*е естк: ~> ^. 

Далше слогя естк преднУй, иже е% начал'Ь р(Е- 
ченГА стоитя; ср/днТй, иже межд^ п1рвк1Л1% и по- 
ел 'Кднил1% полагаетсА; посл-Ъ^днГй, иже еъ конц-Б 
речежА полагаетсА, ел1$же непосредственни; предпо- 
сл'Ь'дн'|'й пред)|^одит%. 

& познанУи количества слог\ув%. 

§.,120. Ологшвя количество славАНшмх познд-^ 
ваелю Б^детя встествомя писл1енЗ|, полож{н1ел1я^ (ро- 
81(10), прира1||еж'ел1%. 

I. О познаваемия^ естествомж. 

а) ]1исл1бна р^^^м^ с^гвва бмти : салюгласна и 
двогласна. Писмена самогласна бСтеством1Б кратка 



890 

с^4: ( и ^. ДвогАдсндА еспстврмя К|к(ткд с^тк: ^и 
и ой; Писмена СДМ0ГЛ4СНА естсствомя^ долга с^Ктк: 
н, "ЬуШ. Двогласна 6СТССТБ0Л1& доАГд с^тк: и, б^ и, 

"ЬЙ, IV Й, уй, ^Й/бЙ, ЮЙ, ЯЙ, АЙ. — Пи<Д16НА СДЛ10- 
ГАДСН4 6СТССТВ0Л\Я. О^Бфй С^ТкГ Д, Г, 1Г , ПиС^ИбНД ДБО' 

гласна А бСТ1ствол\% овфа с^тк: у* (оу), ю, ай, Уй, гн. 

б) ОамогласнаА бстсствал\% краткад и положа- 
т{Л1Я^ не л^должсннад вмн^ кратка с^тк: л\1н1, того, 

Н|Бр, Л10рС. 

в) ДвосгласиаА бст{ствод\% краткад силою глдс- 
нагш посл'кд^юц1аги; рсчснУА естество кратки)^& при- 
ТАЖаютя N. пр. Аюей агниц-Ь, чист ой юнйц-Ь, иначе 
долга виваютя: достойной, сватой църкви. 

г) Й во сдавснски^я рвн^н^/^\ъ гдасно/иб иди двое- 

ГДаСНОЛ!^ 6СТеСТВ0Л191 ДОДГ^ ПрбДИД^фСЕ ГДаСНО ОБфб 

в§д1т% н« пр. бГдю, б'| а;|^% 5 здра'вГА , вдагш. Преди д$- 
Ц1» жс гдасном^ иди двоЕгдасиод\г^ бстктволик кратки, 
и то нрАтно Б$дет% N. п. здрав|'е^ ведУей и пр. 

д) V, едиик1Л1% греч1скил1% рЕч1и'|'ел1% свойственно, 

ВК1Нд ДВ0Вр1Л11НИ0 бСТк. 

б) Лй, ш, 1ГЙ, во бдииол1% и Т0Л1ЖС речежи иаи 
в% конц'К реч1Н1А 10Бр'ктаю1{1аАСА посдКд^юц!^ нмя 
гдаснол!^ ОБОАтна с^тк: рай 6Д€Л1СК'|И, бл1Гй адчимм. 
ПосА'Ьд^юф^ ж€ согдаси^9 доАга Бмваютъ н. п. рай 

ПНфНМЙ, БД1'|И А^КаВк1Й. 

П. (х) п 3 N а в а с А1 1^ х* % п А ж е н VI Л1 ^. 

а) Сдог% бСтествоА1я. краткт поаоЖ€нУсл1% шдоа- 
жа'{тсА. бстк Ж1 подоженГб дв^ю сордаснд иди л1ног- 

ШИ;|^%, АИБО С^Г^БДПУ (З, ^, \|г) иди С^Г^БСТВ$ЮЦ1аГ1У 

(ж^ч, ш, 1||) единолиЗ есгитЕбм% краткол!^ иди об- 
Ц1ГМд гдаснОА!^ припрАжеж'!; Бк1Еа1Т1^ жс иди во еди'- 
нод13| и Т0Л1Ж1 реченУи як1у: скорвк, 'ГвсрДк, частк, 
гмн%, доже, д1^а, д'|'\|га, аз7. , чш^Як, вд1Ч1т% — иди 
во раздичнк1;|^%, сйр-Ьчк вгда первое рсченГе коичитса на 
6ДИИ01 согдасное, а послъд^юцие IV согдаснаги; начн- 
на1т& н. а. Спасмтм^ Д10Й; %щшгг% Щтр«. 



381 

б) 6гд^ ж$ обос согласнсс или с))г§бос ливо с^г^б- 
стввюфсе кя послФд^юцмл!^ р(ЧЕН1Ю принлдлтитя, то 
пр(дид§ф|й, 6СТ€СТБ0Л1% краттй слогя., крдтокя шстд- 

1ТХ и. П, Б0Ж1 ВС1СИАН(, Пр|'МД1 жиш^з^. 

в) Ж(, зн4Л11И0ван7А сонрлгдпАм^^пу лрддидвц1М1 

КраТК'|'Й СЛОГ& 1УД0ЛЖа€ТЗк N. П. НИКТОЖ!» т€Н| Ж1. 

■ Г) ОБОАфаЮфДА СОГЛаСНА ПИСтСМД (б^ В^ ,1^, ,Д, 1^; 

с, т, ;|^, ц) ся гл§м1лм% (а, л!, н, |)) а Н1 волрски, 

6СТ1С1'В0Л1Я КрАТКГи вя ТО^ИЖС рСЧСЖИ ПрЕДИДвфУи С40Г% 
0Б1|1ИЛ1Я ТВОрЯкТЯ 1Г. Пр. СЛ10Тр€Н1{ , СТРГИА » СТ0Б4Г|, 
ДОГМА. 

Д) Пр1ДА03И КрАТКГи И СБЦ1'|'И, Пр€ДААГАСЛ1и , ВО 
СВ0€Л1Я 6СТ1СТВ'& ВиН^ ПрСБ^Д^ТЯ N. Пр« НА ЗШАЮ, с^ 
ЖШОЮ, ВО ЧСрТОГЯ. ОЛОЖИ*Ь ^ПОТрСБДАбММ Пр4В11А^^ 

(ОдоаженУа подл1жатя н. пр. востанУе, пр€твор€н'|'1 , ^а^^ 

■ • ■ ■ ■ ■ • • • . 

^ 

Ш. СО П^ЙНЛи А§МЬМ^% и АрАф€М1СА1Я. 

■■ '. . . ■ 

• « 

а) НАрафШ!! СААВАН1УА1Я бСТк С^гйм, СИр-Ьчк : В0.3- 

РАЦ1ШС и прирАфши. БозрАф€нУ€ Бмва^тя СОПрСД!) 

Пр€ДА0Г0Л1Я,^11АИ ИНАЧ1 Н. Л^. ТВОрК), СОТВОрЮ^^^^ОЖ^, 

при^^ож^, от€ц%, прАОтеця, СЛ11рТНМЙ, Б13СЛ1|рТНиЙ. 

б) ПрИрАф1Н11 бСТк ПрОДОАЖ€Н1€ рйНВЩА СОЗАДИ N. 

пр. калгснк, КАЛИНб, калитг; твори) , твориши, твр- 

рИ;^0Л1& и пр. 11АрАф6Н'|'А сУа ЗАДСрЖИВаЮТЯ СвО€ 6СТ1- 

ство\ и лоДАСжатя поаожжУю. 

в) ПрирАфтс НА А 11Л11няу} гААГ0Л11;вя н прича- 
ст'|'й ко€ги;-лиБО скаон€н'|'а, числа и ПАДСЖА, БО ГЛАГО-г 

Л-Ь^Я Врс'л11НГ и НАКА0НСН'|'А 6СТ(СТ^0Л1Я ДОЛГО бСТк н. 
пр. ВрАГЯ , ВрАГА , СВАТК1И , СВАТАГШу р^^КаМА,. р^КАМА ; 

т1СА;|^0А1&, лнсАти и пр. 

г) Бннит1лнАГ1У бдинствснамгии прир4ф1нУс..нА л 

0Бф1 бСТк Н. Прз СВАТАГО, Кр-ЬЛКАГО , вУюфАГО. , . ^^ 

д) Лф€ ДВА прирАф(т'А НА А «0 бдинолщ рбчс^нГм 

С^Тк, ТО Л€рВОе 6Ю 0Бф1 Б$Д1Т%, ВТОрО! 6СТ1СТВ0Л1% 
ДОЛГО N. П. арОЛ^АТАМА^ СХ'ИЛ1АТАЛ1А .,, , ,^:.у 



814 



н. лр. горностаи, горностад, горностаю; короваи, са- 
рай, Б0р|й, В0А0А1Й, 6Л1Й, казначсА, пирси, прой, 
А1ВК0Й, покой, псртно'йу волвй, вородоБр-Ь^й, злод-Ь^й, 
и пр. — СЬсюд^ изключаютсд: воза'тай, оратай, ра- 
тай, И11ЕЙ, КОф|Й, Ж1рСБ1Й, у^л|й, Б€р1жа'трй. 

33) Йл1бна с1)1|1€СтвитблнаА кончафадсА на Уй» 
^Аар1н'1С 11Л1'Ь'ютз^ на лрЕдпосл-ЬднбЛ!^ слоз'Ь н. л. жрс- 
бТй, Л1ра'в'|й, кбрмчГй, динарГй, ассаут, и прбч. 

34) Одова кончафаАСА на во, го, до, зо, ко, 
до, Л10, СО, то, )^о, у^дарснГб ил1'Ь'ютз^ на лрсдло- 
сд'Ь'диба1% сло^з-Ь н« л. нсво, иво, иго, влаго, стадо, 
чадо, чбдо, жбд-Ьзо, войско, лико, око, д'Ь'ло,жало, 
ЗЕрцало, л1асло, Л1К1Л0, нравило, са'ло, св-Ьтидо , т-К- 
ло, рал10, тал11У, просо, ллссо, влато, злато, л'Кто, 
л1'Ь'сто, ух^9 ^ ^9' — ^^ ^^^^ правила изключаютсд: 
гн-Ьздб, Л1ЛЕК0, очко\ ивлоко, овлако. В1СЛ0, грсвло', 
д^пло, ЖЕрло, в'Ьл1У, 31ркало , крк1Ло\ л1'Крило, по- 
Д11Л0, правило, пбгало, ссло\ свсрло, рс^тсло, стекло, 

СЬДЛО', ПИСЛ10, у^ДИЛО, Х^ЙЛО, чело', число', КЛСЙЛ10\ 

К0Л1С0', длето, золото, р-Ьилто'. 

Прил1'Ьчан|'|« Втк имшвх%^ кончафи^ссд в% един- 
сткенномз^ числ-Ь' стк у^^Ар^н^^м^к на о, во л1Н0Ж1Ств1н- 
номз^ числ-Б оно€пр|;^ОАитз^ на прбдид§ф'|и слогя, н.лр« 
крило, крила, кр|||лал1Н и пр. 

35) йлина с^фктвитблнад производнад, конча- 
фадсд на во, ^дарЕнУе ил|8тз^ на томже слоз-Ь, на 
ншж! о^^но! шБр-ЬтастсА у* лсрвоитвразни^с^ их^^у н. п. 
вв|й, ввйство, воиня, войнство, жн$, жниво, ммоУей, 
множество, Л10на;|^%, л10наш1Ство, овф1Й, овфнтво, 
пир&, пйрш1Ство, равнк1Й, равенство, свой , свойство, 
та'йн1||й, тайнство и проч« — Осюд^ изключаютсд: 
адмУралтейство, крошсво, лютовство', родство', ва- 
ловство, вбфктво, воровство, торжество, естество, 
раскошество, свойство', сродство'. Кореннад же слова 
на во, кончафадсд, по волшей части ^даренУе ил1'Ь'- 
ютж на предпосл-Ьднемз^ слоз-Ь, н. п. древо, слово, 



а1& 

чрнОу А^ЕОу пиБО И лр. крол1'Ь': алово, кврсво, здрбво^ 
Блрсво, йстоллсво. 

36) Ймбна с1)ц1€СтвйтвлнаА кончафадсА Н4 но, 
ро, ^ДАрШ! им^ют% во всЬх^з^ ПА^ВЖ^Х^ едйнствснт 
нагиг числа на посл-Ь^дн^мз^ елоз*Ь , н. л. вр^вно, врсвна, 

ВрСВН^; БрСВнбмЖ, на Вр1ВН'Ь\ Г^МНО, ЗВСНО\ ЛШ1Н0, 

дкно, пАтно, ллатнб, р^но, с8кно, ведро» П1рО, рсвро, 
ср1Бро, 1адро\и пр. крол1'Ь': Брашно» коА'к'но9 пол-Кно, 
лоно, ведро, оз1ро, у^тро. 

37) Ил1жа с^фествнтвлнад, кончафадсд на а вя, 
авз^, АГ%у адя, аж%, азъ^ акз^, ал&, ал1ж, ан^ 
арз^, асз^, Ат%, ^Х^^ сохрандютз^ во всЬл^я паде- 
ж§хтк ударж|'| надз^ вбквою а, иж1 составлдетя 1УК0н- 
чатслнмн слогз^ во падежи именителномя н. п. Л1аш- 
та'Б%, у\м%у арх''|'травя, составя, овраг», ар^^Упела^г», 
водопад»^ догадя, закладя, В1ноградя, ал^азя, лри- 
казя, топазя, тол1пакя, в^еракя^ адл|Ураля, генераля, 
кр|сталля^ сандаля^^ лкталля, Балсал1Я, д1гл|Уаа1я, ва- 
раня, кап'|'таня, карл1аня, колчаня, брганя, т^л\аня, 
араля, шкапя, аа1Баря, вазаря, ананася, атлася, 
алгатя, в^латя, сенат», Л10на;|^я^ и пр. — Йзя сегиг 
нравила изключаютсд: составя, рмчагя, шБразя, 
призракя, лрил1ракя# анталя, шомпаля, БОло'БаиЯ). 
клапаня, лозаня, Л1исл1аня^ ратл1аня, саваня,.^4и^" 
гманя^ ф$рл1аня, варваря, нектаря, ловаря, сау^аря, 
тартаря^ атлася, у^жася, вар^^^атя^ сотл1а;|^я, и роз- 
ма^я. . 

38) Иа1ена с1)1|1ествнтблнад кончафадсд на егя, 
ежя^ емя, еся, етя, \гдерживаютя во вс'Ь;|^я паде- 
жех^я ^дарете надя ввквою е , иже во ладежн ил1ени- 
телномя ц;кончателик1Й складя собою составлдетя^ 
и. в. ночлегя, падежя, иремя, черноземя, ефеся, 
^теся , асвестя , векетя , глазе'тя , преплетя, и пр. кро- 
л!^: верегя (врегя) , древезгя, шелегя, о л\егя , терел|я, 
кочетя, лепестя, кречетя, скрежетя, трелетя. 

39) Йл1ена с^фествитблнад кончафадс^д на е ля, 
еня, еря» ил1-Ь'юфад у^Аар1нГе во ладежн нменител- 



«16 

иомх N4 пр1посл-Кдн€Л11ь сл<(з*Ь, у^^^ржнк^кт% 0Н0€ и 

ВО ЕС^Х^ А9^^^Х^ ПАД6Ж1Х^ "^ ТОМЖ! л1*Ь'ст-к и. п. 

аггслж, псшдк, пМтвлтку узйА%^ фдкслк, л1од1бснк, 

Н(КЛЖ%, СК1ГЛ1(Н%, С'ЬД4А€Н%, БИС1рЗ^, ВСЧ1рК, сКвф!^ 

м пр. кром"Ь': К0Л1ЛК, кот1д%, ормз^, осмк, ов1н%, ко^ 
в(р%, коп1рк, кост1р%, чАВ1р% , шдтсря, ИЖС ВО вск^^я 
падж^^я кром-Ь творитслнагиг д1Н0Ж1Ствсннаги? 11Л|4(- 
ютк ^дарсжс на посл-Кднс/из^ слозА, вкш: дрмя, ^да^ 
орл$, орлбмЯу орли, орлц;к%у орлц;л1% , орлами. Йз- 
ключаютсА СА-Ьд^юцмА слова: псрспслж, кавал^ря, 
кал1ергсрк. 

40) Йл11на кончафадсА на ач%, дв^сложнад на 
щ%, и ^малйплнад на йн%, во всЪ^^ падежс^^я, 
крол1'Ь' творитслнагц; множсствсннап^, нл1'^тя слогя 
долпй н. л. Богачя, силач%, кола'чз^, вородачз^^ бо(ц&, 

Б0р1Ц%, Б-ЬГЛСЦ!^, Д-ЬЛ^ЦЯ, ЖИЛ1Ц% , ОТСЦЗ^ , ПАОВСЦК, 
Б"ЬЛ€Ц%, ГОНЩ%, В-ЬНСЦЯ, К0Н1ЦЯ, твор^ця, \ор^к%у 

с^ч1кз^, Балск%, с^нд8чек%, и пр. кром-Б: агнсцк, вм- 
жлец%, в^^дсцк, ГЛДН1ЦЯ, пал1ц%, л^р^ця, рансця, 
снпцъ, свдтсця, ставсцк, ста'р1ц%. 

Прил1'Ьчан|'с. О умйншипАньлх'^ нл11н% на 1К1^ 
лроизв(д1ннад ^Л1алителнад кончафадсд на 1Ч1к%, 
у^дар1нГ| ил1'Ь'ют!ь во всЬ^^я падсжс\^% обои;^я чиедх, 
кр(^М'Ь творитмнагиг мнбжктвЕннапу , на пр€дпоед«К- 
дн(Л1& едбз-Ь н. п. к^лсчскя, кдл1чка, к^л{чк^^ с^ч{- 
ч«к», с^ч1чка и проч. 

41) Таджс из% ил11нк коичафи^^сд на (Ц%, |1ж€ 
еоставлснка из% трв^ъ или' бодш! слбгяувя , ударжи 
им^ктъ на лр1дпосл-Ьднел1% слбз-Ь, н. п. «дадН^'л1ц%, 
горделивеца, гостинбця, законодавсцк, 31Л1Л1д-Ь'лецх, 
ино^^одецж^ красавеца, ли;|^оил«€ц% , любил1€ц%, подко- 
вбд|ця, пол1|ранбц&у чсрвбнсцж и пр. кром-Б: ва;^т1'^ 
р(ц%, Б1рковбц%, ва'л|нсц&, ж€рСБ1ц%, ледснсцж, дбпа- 
нщ%, мйлостивсцж , люлод^ця, 11;БраЗ€ц%, п(рв1Н1ця, 
праотсцз^, прдж€Н1цх, еаж€н1цк, сорван^цж, ет(3д1нсц%. 

42) Йт1на с^фсетвйтвлнад кончафадсд на и б я, 

ИВ%, ИГ%, ИД«, ИЗЖ, ИА1Жу ин%, ипж, ирх, нс%, 



I 



ш 

ит1^, ифя, ^Х^» иА«} ТА^р|и1С у^дсржнвймтя во 
всЬ;!^^ пдд1Ж€\'% надя вбквою и, составлдюфсю к^1м- 
нмА склада н% оад1ж11 иаимитмиомя н п« залива, за- 
лтл^ аААНв$, зааином%^ е% залмв-Ьу заливи, залед||;Б!Ь| 
залйв1МЛ1я, заАНвамИу у^шивя^ у^шива, трносАИВ'^^ Лрг 
гктратигж, карнизж» крокод1ля^, налиА1к, Х'1рдви11Я) 
апслксинз^, аршиня, господннз^, дворАКинз^, д1лф|НА, 
павАЙнж, ванки|^я, Бр'|'гадир1^9 к^ми^ря^ аийс&, варва- 
р1Сж, нарц1сся, адгIБ^раIСт&, адт1ст&, ватктя, гран1Т&, 
магиитя, тар|фж, гавт^я, и лр^ — Осюд^ изклю? 
чаютсА: ошив%, аел'1АЖ, отчимя, варин!ь, воинж, кр€-т 
стайния, У^жинж, фиАиия, х^'^^'"**^» алокалг^^кц 
отг^&, финЩя^ асп1С«, аист!Ь, абш(т%, акадкт»» 

43) Произв1УДна4^ с|}фСствнт1лнаА илина, конча- 
ц1аАСА на икж, у^дарсж! у?д|рживают« свм^^з^ лсрво^ 
ц;Бразнк1\'& и« п. артн, артслкфикя, вармшз^^ ва- 
ришникя, Бииовнаай, «иирвинкя, в-Ь^стк, в^Ь^стиикв, 
д^ик^ даниик1Ь| Дв^Р^» дворникя, Ж1ртва> Ж1ртвт-*' 
ннн%9 вакри«, законника, у^лцнк, калинфмкз^, книга, 
книжника, ^аамй, аиАкчик^^^ осииа, осинммкк, рАТк» 

ратника, р{Л1€СД1ИНк1И5 рСМКД1НИИК%, уМНЬЛН, уЛ1НИК!Ь> 

ХнаНа^ \)(им\н%^ ХА'^л%у х^л-Квиикз^, х^^^* х^^^^^^ 
и пр. — (х> ссгш правида у^кдонАЮТСл: враковцн1К11| 
Б^нтовфикА, водовикя, возовикя, воротник%, вт^р* 

ИИК&, Вр1Л«1НфИК%, ДСВАТ1рНК%^ Д%ОВИИК!Ь) д!}шникк, 
3€А1НфИКЗ^, КД1В1ТНИК&, КАОПСВНИК&, А1ат€рйкк, лю^о- 
ВИКЖ, М^НОВфНКЯ, 0СЛ1СрИК&, ПОАОВЙКЯ; ПД|Л1АИННК%У 

п^доБЙк%^ п^^х^рвйкя, пАт|рйк&, яолковник%, растре- 
фйкж, р*Ьфйк'^, стра;|^овфнк&, с^доБфик&» с1А11рйк&5 
ТАНнйк!ь, тростмйкя, у?ч1ийкя , ф^итовйк%^ ;^в0рост«- 
инга, часовфйк&, вр1Т1к«^ ч1тв1рнк&, йдишйкз^ 

Ш) П|рво1УБразнаА Ж1 и /нсна кончафаАСА на инх, 
у^дар1иГ| ил«-Ц|от« на пр<дпосА'^н|Л1% сдоз-Ь и. я. ард* 
ямякЖу атракж, васдлкиикж, в^дмжиикж, доиинкж, 

КриЖОВНИКЖ, ЛМАИК%9 сбрННЖ, ф|ННКЖ, Н Пр^Ч« НЗКАЮ* 



•18 

чал: здатинкя, ПАрйкя, кмикж, •идккя» мвжмт, 
сймик%. 

ПрИЛ|4чДН1(. \|'Д11И111ЙТ€АИДД ИМтд, КМ1ЧД1|14ДСД 
И4 ИК!Ь, ГДСрЖНСАЮТК %*ААр1Н1( ССОИ^ П§рВО«УВрАЗ- 

мм^я сли^вян. п гвоздк. гмздиикя: иожк, иожнмш, 

ЧИЖ%, ЧНЖИКЯ, КОрАБАк, КОрАБЛИКЯ, СТОАЖ , СТОАИКЯ, 

етвлж , ст $Аик« , н пр. 

45) С^фССТВНТбАМАД ИАКИА К0МЧА1|1ДДСА НА ■ Ж, 
ОГЖ, ОДЯ, 031. РАЯ, РА1Я. ОИЯ, РПЯ, Ор«,ОСЯ, 
Т Я , \'ААр1 И1Е ГДСрЖНВ Д ЮТЯ ВО ВС4|^ 1МД1ЖС]|[« ИАДЯ 
Б^КВОЮ 0, аЖ( ВР МЛКНЙТСАИОМЯ ПАДСЖИ конпиуА 
СКААДЯ СРСТАВА ДСТЯ , И» П. БСГОСАРБЯ . рЪ1Б0А0В« , бДИ- 
ИРрОГЯ. ПОрОГЯ, Ч1рТРГЯ, изродя, ИЗПОДЖ, СГНРДЯу 
10р6дЯ, МАТрОЗЯ* ЛЮрОЗЯ, ГААГРАЯ, ПОДМЯ, рДЗКМЯ, 
ДГПАОА^Я, ПРрОД1Я, шерОМЯ, ААК10НЯ, ДрАКРИЯ, ЗАКРИЯ, 

Ц1тррия, мГкррскрпя. р^дркрп-к. смррп^к, ^псрояж, ЗА- 
тврря, ЗАПрря, бГсокрся, врпррся» пррфост, вшрпг 
мртя, КАД1Д0ТЯ, кТви^тя. прмрстя, и пр. — Оорд^ 

ИЗКАЮЧАМТСА : БРрРБЯ, ЖСрМОВЯ , ИРрРВЯ, 0СТрОВ«у р{- 
ПРАРБЯ» Лрр'дРГЯ, \'рОИРАРГЯ, ГРАРДЯ. ГРрОДЖ, Н1В0АЯу 
САК^рОДЯ; ПРАРЗЯ, Б^ЙВОАЯ» дГаВРАЯ, 1Ди'ДЯ, КОАОКОАЯ, 
К5ПРАЯ, ПрЛСРАЯ, ГГРАк, ЗАКрРА1Я, БРрРИЯ, ДСАЮНЯ, 
ДТаКРНЯ, ДАДОНЯ, Т1Л1РНЯ, вП1СКРПЯ, ^^ТРрЖ, ГОАОСЯ, 
1КРСЯ9 Д1СКРСЯ, КОАРСЯ» ^^'РСЯ, БРрРТЯ, рРПРТЖ, толотя. 
Ш1ПРТЯ. 

46) ИЛИНА КРМЧАфААСА НА РБЯ,РКЯ,1>С«^ втЯ, 
^ДАр1нТ( СРХ^рДНАЮТЯ ВР БС"кХ'Я ПАДСЖСуЯ НА ТОА1Ж1 
Са6з4, на НМ1Ж1 ОНОС ЙА1-Ь'юТЯ ВР ИА1ЕИНТСАИ0А1Ж ВА- 
Д(ЖИ ЧНСАА бДНИСТВЕННАГи*, N. Пр. Ж1АРБЯ, КОрОВЯ, 
СПРСРБЯ, ДССАТОКЯ, бфиАЮКЯ, ЗАДАТРКЯ , КДАДА1€ММП, 
ИАПЕрСТОКЯ, НАПЙТОКЯ, П0А1НН0КЯу ИИРКЯ, врйаокж, свр- 
рОКЯ, РТрРКЯ, АкВЕИРКЯ, ПрИЛАДОКЯ, ^*ЧАСТРК«, ДИЧОЙСЯ, I 
ГАр^СЯ, ПАрЬСЯ, АГГЪСГЪ, АРСКРТЯ , РА|втЯ, И Пр. — 

Йзкдючаютса: в*Ьиокя, за.покя, игрркя, кдт6к«, ао- 
тркъ» А\-Ьшокя, л-Ьсокя, рРСТРКЯ, С!>рОКЯ, лродмв, 

-ЪЗДРКЯ, ИЖб ВО ВС-к^Я ПАДСЖЕ^Я РБРЙуЯ ЧИСАЖ крм1< 
ТВОрЙТЕДНАГи; А1НРЖ1СТВ1ННАГ1У уДАржТС ИА|€|ОТЖ вд 



819 

аосл^/^тмъ слбз^ н. п. в*Ьно1», в*Ьнка, в«Ьнкв, в-Ьн- 
К0Л1&, в-Ьнки, в-ЬнкАми и проч. 

47) С^1|11етвит1лндА нл1€нд конч^фААСА на в%, 
и%, г%, д&, зъ\ н%, ля, м%, н%у р%, с%, преди- 
Д$Ц1610 гласною ввквою ^, К1, -Ь^ ю или а, ^дар1нГ{ со* 
ХрАнлкЮт\ ЕО всЬ^^з^ пад1жс;|^!ь овоих^я числя надя т-к'- 
Л1И гласиими в$квал1и, ижс во ил1Снителнол1Я^паД€Жи 
числа бдинствеинагиг игкоичаплнуй складя составлд* 
ютя и. по. скалозбвя, досвгк, ж{Л1ч$г&, из^л^рддя, 
сосддя, арввзя, картбзя, АР^''^^^) валагвря, вино- 
кдря, савдря» разрмвя, акцмзя^ калул1Я, алтмиж, 
Азивя, нап-Ь^вя, шв-Ьдя, сосЬдя, ^-Ьздя» разр'Ь'зЯу 
чслов-Ь^кя^ ПОДБ-Ь^ЛЯ, ^^м^н%, ПрИЛ1'ЬрЯу вслвлюдя, 
союзя, снарАДЯ, азАЛ1я, сафкАИя, фиглдрк и пр. 
крол1'Ь': в-ЬфЗня, оп1к$ня, валмкя» ерлмкк^ копмля» 

уПОПк, В-ЬДИДКЯ, ЗСМЛАКЯ, КОСАКЯ, Х'0Л1АКЯ5 т!^- 

фдкя, Т1Л1ЛАКЯ, Л1^зл§кя, таорюкя, галст^кя, иа- 
п^кя, фа'рт^кя5 мйсн$А%^ прац|$ря, тратра^рг, ицирЯу 
напрмскя, прблиосля» прад*Ьдя, столдрк, пол^ся. 

48) Йл1сна с$1|1Ктвйт1лнаА конч^фа^д^сд иа вк, 

лк, нк, рк, и псрво1Увразнад на^^к, со^^рандютя у^да- 

рбН1'| во всЪ^я падсж€\'я надя т-к'л1И гласимлш вдква- 

л\и , ижс во ИЛ11НИТСЛН0Л1Я падежи числа единствепна- 

гиг К0Н1ЧНМЙ слсгя составлдютя и. п.люрковк, х^Р^^^К 

апр-Клк, артелк, колмвелк, к^пелк, л|вндалк, моделк^ 

люзолк, лечалк» свир'к'лк, ал1иик^ векренк, вол-Кзик, 

БОАЗнку гортаик» бленк» прУдзнк, Увнк, ладонк, по- 

лунк, ичлинк^ гос^дарк^ лазбрк, ^'^лтирк, Л1еч1тк^ 

фшбтк, В1шл1етк, и пр. — Йз% сегц; правила изклю- 

чаютсд: церковк» итровк, коравлк» Л1иткалк, фавслк» 

алкрголк, ве'кселк, завалк, невидалк, привмлк, ги- 

Б|лк, гбголк/ грифелк, дрдгилк, погйвелк, у^далц 

кашелк, кЗколк» крастелк^ л-Ьтораслк^ скбвелк, ст1- 

велк, тбполк, тавелк, твфелк, флигелк, цбколк, шт1л1- 

пелк, ф1Г0Лк, Болонк» вреденк, гаванк^ гр/вснк^ ка- 

Л1енк, б^сенк, февенк, дсенк, кистенк, кременк, к^ренк, 

огбик, плет^нк, ревенк, рел1енк, апт/карк, в^х^рк, 



822 

и ЛрОЧ. ВЖЕ ЕО ВСЪ^^К ЛаДСЖС^^^Ь ОВОИ^рЬ ЧИСЛА УА^Р^* 
N11 ил1'Ь'|ст% над% Б^КВОЮ и лрбдя СЛОГОМЯ 41 ^VВ^^4;- 
/ Г4ЮЦ11ЮСД. 2) Прилагате АНА А на сйскУА, сннм й и 
АКУй кончафадсА, и кова с^тк: арлийскГй, житсй- 
ск'|й , с$А1Йск1Й , Б^л1а31Йнк1Й , ко^сйнмй , амййньлй , 

ДВОАК'|Й , трОАК|Й, Н ЛрОЧ. ИЖС БО ВСк^^ ЛаД1Ж€Х% ОБО- 

и)(% чйслк ^дарсн1< ил1'Ь'ютя надя двоюгласнаю б^к- 
вою ви 1!ли А. 3) Також! ^клондютса и) сепу лра'вилл 
сл-Кд^юфЛА слц;ва: волов'|'й| сол10В1Й, спрЛАжУй, коз'т, 
39МСК1Й, ЛЮДСК1Й, Л10рск|й, л10товек1Й, ллвтовск1Й, си- 
рбтскТй, Л1астбрск1Й, ЛЛ0ТСК1Й, л|'фск|й, С1лск|й, твор- 

ЧбСКЖ, ОрлУЙ, О^СЛУЙ, ЗИЛ1Н1Й, 0ВН1Й, ВЕС6НН1Й9 0ССНИ1Й, 

синовжй , посл-ЬднУй , БОЖЕствбннмй , Болнмй , вср- 

^'ОВНиЙ, В6Т0ШНУЙ, ВСТЧИМНМЙ, ВЕфССТВЕННиЙ, вим- 

имй, власАнмй, В0ДАНК1Й, во^ннмй, волшсБНМЙ, вра- 
чбБиий^ навожний, нснави'стнуй, гвоздинний, гла- 
внмй/гладнмй, горний, гостйнний, гг^Бним, г^синий, 
двойнмй, дворнмй, д1СА1'#рний, д^едтий, длйннмй, 

ДРЛКЖМЙ, ДрСВАННМЙ, ДрОВАНМЙ, ДрОЖДАНМЙ; ДрАН- 

иуй, Д^^^овнмй, влар^^млнмй , вв-Ьзднуй, ввФ.риний, 
36Л1ЛАНМЙ, з^вний^ Б-Ьлнмй, изБймй, икрАнмй, ка- 
валлий, колоколнуй, коравслнуй, корЕннуй, кровд- 

НУЙ^ КрУЛНУЙ, Кр-ЬпОСТНУЙ, ЛбДДНУЙ, л-Ьснуй, мн*- 

ш^рнуй, молочиуй, м^^равкинуйу м^тлуй, лнфстнуй, 
.мофлуйу шврбчиуй , овСАнну й , 11;БАрйннуй, орли- 
нуй, лл^влуй, ллофаднуй^ плавиллуй, ливлУА^ 
пЙАЛУЙ, лол10фНУл, ровАНУЙ) рожлнуй, родиуй, ра- 
скошнуй , рвнлуй , С1ЛЛУЙ, есрдсчнуи, СрСБрСЛУА, 

СКВОЗЛУЙ , СЛ0В1СЛУЙ , СЛ1'ЬШЛ1^Й , СОЛСЛТЙ, СОЛОВкИ- 

луй, составлуй» ср^члул, ст^д^луй, с^дсвлуйу е«кн- 

нМ 9 т4|лклуй , трол лк^й у ушн^й 5 х^^^**>'^''^ ' ^^^" 
ЛН1Й, ц|рковлуй, ц-ЬллУЙ9'Ц'клиУЙ) ч^тверлуй, Ч1шбй^ 
йУЙ, фМОчнуй^ шйчлуй, А1а1^раллун. 

56) Прилагателна А ил1сиа кончафаАСА ла ав-Уй, 
йвуй, АВУЙ Лг ТУЙ , удар1н1€ лл1'Ь'ют& ла йрсдпо- 
ел-Ьдлсмя слоз-Ь л. лр. вмич^вмй, ЗА|»авУЙ, ■'^('Н''- 

Вк1Й^ ДОЖДЛИВУ^!^ ЛСТЙВУЙ, А-Ь|||(вУЙ, кичлл^у й , ра- 



диви|^, :фд<етл№ий, учтквмй^г кбдржвкиК*, крул^^мй, 
поАОсатмА , а довйтмй , вимовапой^, вит^IН4ТIьI^^^ мрй- 
стуй, в*ктв»с*Гк1Й, л-ксметийу €йнолнт1лли^:сг(кАХй^1§^ 
тмй, и пр. крол1'к': ^лрчйЕъли, ллрчВЕмй^ е^жаилшА, 

ЗаБ'|АЧЛИВМЙ , 34ВИДЛИВМИ , СБИЧЛИВиЙ^ СБОЙДМВМЙ, 
ЛрИБОрЧМВМЙ, ПрИВ-Ь'тДИВМЙ 1» ПрИВ^ЗЧ11Вь1|Йд /ННОГО- 
ГЛагРАНВЬ1Й, Д€рЗОСТИВЬ1Й^ ДОГаДЛИБМЙ, ЗаБОТЛИВЦЙ^ 

заикднвмй, з^т-к^йдивий, д||;АОСТнрми /ЦАТ1ждив1ай, 
нснастАивмй,, сварливмй^ помь/рлцвий^ назойдивмй^ 
ц;бидливуй, па'мАтдивуй у Бдинчатмй, до^з^роватм!^., 
БОроздчати/|, Бр1В1Нчатуй, Б^давча1^уй| 'Б'Ьд1СРва.1['МЙ^ 
травчатуй^ вср1вчатуй, дорожчатуй^ д^биноватуй^ д^д- 
чатуй, д^жчатуй, дул1чатуЙ9 звончатуй, вв-Ьздча- 
туй, з$Бчатуйу златуйу копутчатуй, код'Ь'ичатУЙ, 
кр^пичату й ^ дапчатуй , мвшчату й , кд-ЬЧчату й , сЬт- 
чатуй^ чсрвчатуй, чгшдйчатуй, бодотистуй, разваГ* 
дистуй, ра:дВ11диСГУЙ^ гднни^еткей, ж1д'Ь'зистуЙ9 и^лд* 
чнстуй", п-Ь'ниетуй» 'тинИ(^Фуй/' "иМистУЙ; КсА сХА 
нмсна придагалг^днад во кс-Ьуя: ладсж^|;^ 6й0и^% 
чиед« со)^ра1ГлСю1^к ^дарги^!*! падежа ид||Н111«ед11аг<у* 

57) ПритАЖ^твднад 1ГрилАга'тбАНаА имена кдячд- 
фадсд на еву й, Ьвий^ Штнъ. иди унк, ^ддр^нГс 
ЯМ^^от^ ш тад1же сдоз4;, на немже ?на1г 1УБр4та§т^д 
^% родМтедномг падежи п^^ первои^вра.^ку;!!^! са\М№ 
н. пр. корддд^, кородевз^^ содо^кд', содавк(в&^ цдр^'» Ц4г 
р1в'^у двррца, двдрцеву й , орда, ордовя, о4*ца\ ^тц1в<^ 
БОБра , БОБров%) 'кндгининж , царица » Ц111рицун»^ с^ 
Джнз^, и пр. Ос1од1$ йзкАючаютсА^ Б4девь1й, дожд|- 
вуй, корневуй, к^девуй, А1ежевуЙ9 вреговуй, воевуй, 
сн-Ьгрвуй» вад^вуй^' вер^вуйу; 1гЪковуй>^^]вда«'вуй, 

ГрРД1д«УЙ^ ДАрОВУ'Й, ДОАГОВШН^ Д|}В0ВУЙ, Д^Х^РВкН», КА1- 

йобуй', а^вуА) д^Ь^совуй,- мостовий» А10Х01ШЙ, цбсог 
йуй, од&х^вий/т^овуЙ!, почтовьш^^ роговуй, р^А^ 
вуй^ стрАХ^вь1Й^1 стр1оев1к1й, та1&ов1аЙ9 ф^нтовьМ, ц^- 
г^Уй , ц^кх^ову й ^ ЧАСОЕУН » сеетриня^ 
л 58) 1|р1МА|^ктеАнад4 м^шЛу конча1|14АСА N4 Д м^^, 
м кс-Ьт ПАдеиб1ЕГк ^бон^я чиса!^ с^^рмАют ул^р!- 

«1 ♦ 



дий/ тспмй, тАЖ1дий, зр'Ь'л1|1Й, д€жддмй и пр. крод|€: 
и1Д41Й, Ннилмм, жи^шй. 

59) Прил41^дтблн4А умАлйтелнА^х имША конча- 
фадсА па йнйн% и онскя, ^дарете ил1"Ьютт над^ 
^бккою й, или 0, прсд& слогрм^ N6 стоА^цкю и. пр. алг- 
нскз^^ гдад^нжж, В1Л0К0Н1КЯ, кр"Ьпон(К%, и лроч. Нд 
с1д1Ж1 сдоз-Ь со\рАН^^ют% у^лрШй имена у^л1адйтсднад 
(0 помАнвтих^!^ придагатсдних')^ произх^оддфдд н кон- 
чац](^дсА на ехонскя, иди о^онскз^ н. п. лм^б- 
мк%, ниин6хоийН1к , кр-Ьпол^откя и пр. 

60) Нар-ЬЧ!^ и) ид1€нт лридагапдни;!^!^ произ^^о- 
ддфад II кончафддсд нд IV, I , иди и, ударени со^рд- 
цА1оттк скривя п€рвоигБразн1||;|^я^ сди;в& н. п. вогатуй, 
вог,ат\у».вджнуй, важнц;^ подезнмй, под13И1и , с^дд- 

НУ^ , Кр4ЙН1Й у КрДЙНЕ , Др^ЖССК'|И , ДрвжЕСКИ , пдстмр- 

СК1Й» пастирски и пр, — Но ддмй нм^€т% ддо, врдний, 
водни' 9 ВА4Г1Й, Бдапу, д(1111вий, д^щ^ви;, дорог1Й» до- 
ро^гц;, «-Ьамй» б-Ьд^у» вщльаНу вшдц;, красиий, крас- 
41!ци5 ровнмч^^овни;; д$рнуй, д$рН1У, острий, остри;, 
лррстидй, лроктш, косми , ко'си;у дювий, дк^ви;, анхШ» 
.Ан;|^и^, п дори» лдох^и^! напи, наги;; ирдд^ий> лрАми;, 
рАВ|||й, рд)9и', ев-Ь'тлий, св-Ьтд\Уу свдтий^ св^дСти;» 
М^Ьи!^^, сдгКли;, д|гкУй, дсгки;\ с^хш, с^х^* сири;, 
сф^рмй , с4|р|у , тЯг |й , т^ги; , тг}л Уй , т$ли; , уоро- 
шж, х^рошщ, Х^А**Н> Х^А^г шир^шй, широки;; си- 
Н1М 9 снн^. 

#1) Йнад на(Н|ч'|д , со|о^н и лроч. свцид вр /м- 
-<томт уттркдвяиг; авш^АКм, дмш, аца, в^зд-Ь'» мл- 
мЛ^^ всемду вквпй^ вмадф^ вд|4'сти;^ внсгда, вни 
ВАП^у лн^дд, воизовидк^ воистимн^» воджЗ^ волра- 
~вд8, в€1Гда, рсквю, «сдчсски, ВТОрО!^ вч|ра, 8% кр-* 
нщя, вин^, вишш^^ ВАфШ!^ гд^^диво^ ^^9^9 ГР#'Ь\ 
громадии;, дд«нц;^ даж1, дад^ч!» двджА1кЪ Докод-Ь, до- 
Д^, до>к|^ Д0НА1Ж1, ^н^л^кщ, дос1д4, ,Ар|вд€, д*Ч*5 



А-Кдд!^, 6Д4, бдва\ еАЙн4К1У, вдмндчс, едйнождк!^ вдЦт 

НОЮ, бЖСАН, бЛИЖДКЬ 6ф^, йЗАНХА 1), ИА11, ИНДКЦ^у им^» 
ми?, ИНАЧС, ЙНД-Ь, ИН0ГДА\ 11СК0НИ\ ИЗПфВД, ИЗПОЛНк^ кд- 

кц?» кдлшу, кагдд, кодл1и\ к^д-К^ кодк крдтм, кром-К^)^ 

КТ0Д1$, К$ПН1У, Д|{В0, ДИШШ!, ДОН-Ь, Д1ДД|^, МСУДЙ, М11« 

Л1|у, лшогяу, Л1н<^д|, лш"Кс^ идедин-К, нддодз'Ь, ндпрдс-^ 
миг, Н1ГДЙ, неж{, ниж1, нь^з^у ншмн% нмцм, овдчб,4ЖО->' 
дми;, ово1сд^, овдкц;, овдлт?, одндкш, {кръстя, омдкиу^ 
^м^д11У,^нд-к, онсицд, ондд-Ь, о^^соБь, л^ки, лдчс^ псрв^кс, 

П1рВ01, П6^А% П^ЗД-к, ПОАМАу ЛОМДД^, ПОИ^, П0НСЖ1/1Ю- 

рдд^у пос€Л1к, посд-кди, пр|Д'&, пр1ЖД1, прйснк^, проти- 
ви, прочм, лрАдт;, рдвн1У, рдди, р^зв-Ь^ рдкд, въНц!, 
св-Ь'нс, св-Ьни, сбзд-Ь^ сир-Ьчк, сквоз4;, ек^рц?» сицс, сд-Ь- 
доватслни;, сниз^, созади\ ср1д*Ь\ стор|{ц1ю, с^гдв1У,с*К- 
л1и;, СЮД^, Т^Ж!^ тдкш, т^дш?, тогдд, точГю, ТрИ*ИЦ|Ю, 
трижди^ твд"Ь, ТЙН1, т-Ь'л1Ж1, у^ви;, ^довк, уЛ^ ^вй, 
у^д!}, у^д-Ь\ уЬк^, х^'*'^» С&вск^д^, цУн^д^Ьжс, иУшодк, 1&мв« 
д^^ (Отод-Ьу ц)т1дд, ШД1, 1мсв(нк, и?тдй, ив-Ь, юкш. ^^ 
вдики;, едд|д\ в"Ьдц;\ здн1^ здвтрд, йва» йд-Кж€. 

§. 117. Разс^жд^и'|'€ ц; 113дож1ннол1% зд-Ь сдого- 
г)дар1нГи. 

1) Б-Ьдати П0Д0БД1ТЯ, ико ш у'ч1Н|'€ IV сдргог}- 
дар1н1и изз^ россшски^ся^ ГрамматГкз^ взатр! ддд^ч! 
(V совбршснства С&стоитз^; ^уск^д-Ьваютж бо вж косм- 
ждо почти прав11д-Ь д1И10гд^, лщй прдвидо и не имдтк 
на крао и проч. и подовн. ещ б'Ьдц; дсгко естк др- 
вссти, тдк1У N. лр. во I. правид-Ь лод^ в) ||;ск^Д"Ъ* 
ваютж р1Ч|Н1А: ра'з^л1%, полшслж, п6сАдх%} наковдд- 
НА» пр(^пастк. 

2) Яцл сУа уддрбнУд сдавтскд с^тк иди рФСйй* 
ска, н1 разнств^стж многиг, тр§в6етак тбнгю, да но- 
стОАНна, а М1 лр€л«-Ънитеднд ввд^тж; |!нач1 во ^Д1«^ 



1) и крод1-Ь, й издига. Дан. 7, 7. йнакц? I* Т|Л1. 1 , 3. 
вс^; 1, 19. 



кром-Ь' нбгли РостиигБЯ, извикн^ти и тад вя; п^^ 

МАТИ СОДСрЖДТИ НИКТ0Ж1 Л10Ж^Т%. 

3) У^А^рвн^А С1А слАВ1н<каА в-Ь^д-Ъти т/^Ж{Ш естк. 
пач! ^дарснш м мн6ги\ъ дзмц-кл^я н. л. рнмсмлхчк, 
н-Кл11ЦК01Л1Жу ма Дка ре КОМА 9 и она нравили достатеч- 

НШ) по С(ЗД$ М01Д\8, Ц;Пр€Д-ЬлИТИСА N1 МОРЕТА, N. п< 

ДОМ&, Родит. домв, Дат. дом^, зват. дол1#, Тв#р. до^ 
момяк, Оказ. К1 домв, но домб. Гора\ должно ди скла- 
нАтц вз^ елютрши у*даршА ЯК1У р^ка, ндйвки; 
смо;|^а (по Яразович^)? изк§сство учитя, вно скла«> 
НАСТСА ло и^Бразц^: р^ка; но Ж1на^ зват. Ж€но; а^ 
стра\ сктро; глава\ главоУи пр. не б-Ьма по кобм^, 
ц;вразц$ Д1ра'зовича должно склан^лтм, занб жедйнук^ 
им% сх({дств^1т% н. л. книга ймать числ. множ. кни^ 
гм; ри^ка, рвкн; сно;^а, снр^^и; такц; д|сница^ мрежа» 
д^чл, д^ша\ пйфа; но Ж1на\ сестра', глава й нр^ на 
лосл^дн-кмя слоз^к у^даржй нм6г%у иначе во бдинств.1 
моглн ви »К1У .д$Ш4 скллнатиса; чин& чннбу Ок^. 
чин$. I. Кор. 14^ 40, 15, 23. Йзд. 1783. в& ТИоскв^Ь^ 

4) Тджчайше Д'Ь'ло естк ся двоесложнумн с^- 
фествйтелнмми на а первагц; склоне'т'А, й со с^ци- 
ствйтелнмми на я и &, он-Ьми, иже вя родйтел- 
номз^ два сло'га йм^тя, зане малц^-не веск в'Ък& 
челов-Ь'чески1 лотревеня кя том^, да кто знати м6- 
жетя^ йм^тя лн сГа на лервомя, или второмя слоз-Ь 
ударенУе н. п. Богя, БО>а; вратя, врата; но одря, 
одра; отец*, отца; пйтк, п8тй; плодя, плода; сйдя; 
сдда: синя сина, синц;вя; св-Ьтя, св-ЬЧа, св'Ь'тц;вя, 
в^тря^ 'В"к'^^и7Бя; в-Ькя, в^кки/вя, ц-Ьна впн. ц-Ь'я|}^ 
З^МА^^у землю; риварь, риБарбЛ1я, у^мя^ раз^д!^, 
рдзвЛ|«1ий, соглАдатн, ^да'таи; господк , господи, го- 
(пддйня, господ'|А, господен; иц-кмже 1ц;аян. 5, 4. 
иц4)^Ж€ 11% Кор. 12, 20. и при^чад везчйсденнаА; пра- 
едва, прама^терк, лраотеця, й праотцевя, прад'Ьдя, 
праотца род. ед. Окт. 7. 

5) ТакАжА1естк во лриаагателних^я: влдраА, вла- 
ги^^я, БДагГй й Благж; жив/и, живи ; н^мрфку цемо- 



827. 

фНУЙ (ВО СЛОВЛрЙ: МСЛЮфНМЙ) НСЛЮЦИНЯ^, Н{М0Ц1На\ 

ммоцм6§9 ншофно, ммощнА. Д-Ьан. 4,9. Бин. н(* 

М0Ц1Н}}, ММОЩН^Ю; ДаТ. N6М0I|INI^ЛIЯ , Бий, Н1Л10Ц1- 

нмл^; Л1нождйц|'и1 1и;ан. 15, 2. множаАшш Д-Ьан. 19, 
32. , мнсждйш^ю , л1Н0ЖАЙшаА ^ал. 77, 31. множай-^ 
шс, злтнАТАНъ^ зап€чатл-ЬТ|. 

6) Бо глагол-Ьх^я т м€нш9. Л1ал1У естк сиц1- 
Е^Х^ лравилнмх^я икоже : рад7. , ра'дост1к , радоважб, 
р^доватиСА, рад^ютсА; и д\ил%, мм^Лмй, лшлостк, 
милостмнл, ломиловатн по: ^л1илаю. — ИзатУа 
свтк Ббзчислбнна н. п. видя, в11Д'Ьти, нснависть, Н1- 
навйд*Ьт11. — Бо словари ж€: нснавистк Ф^ал. 138, 22. 
Благоволи, Благоизволи Окт. повслйт. сказаш!, ска- 
зоваш1; п!)ц|$, пбстиши, лвститя, м)п§стнт%, и)п^- 
стивя; посли), посл€ши, пбсланмй) виити, проити, 
творит!, просите; дати, даннмй, данаА^ Д^на, дано, 
Аа€Т€, даетх, прсдаля, предана, предани, преда^^я^ 
пр(да'ст%, пр1ДанГс, воздаси^ воздадАтя; лрбпов^Ьдк, 
лрОпов-Ьда;^^, у^л1р1ти, у^лкрла, падаА падбтя. 

7) Б% прбч1Л1% бстественно естк, ико доволни; 
и логр'Ь'шностей во свАфснни;^^ книга;|^% во сл\отре- 
нУи ударен'т ц;Бр*ЬтаетсА н. п. Бо'зраст% и возрастя 
Л1ат^ и ПрбЛ1. Оол. 4, гвала , у Марк. 14, 23. х^ва- 
л^ у Л^к. й Л1атд. \нааЬ — гора, с% горм, у Л1арк. 
14, 26. в% гбр^, а 9, 2. на горд Ф^ал* во гбр^ твою 
(ЙзданГс в'|*вл7й вя /Ибскв-Ь 1784) Зд*!; прбдлбгя на 
и вя творйтя разлйчУ^ во ^дарбнГи! вя гор^ Ш. цар. 
19, И; на гбрй ЙсаГа 40, 9. V. ЛЯшгс. 10, 1. 4. на 
гор-Ь' слдж1Бникя. Инаго II. Кор. 11, 4. 

8) Жслаля Бм^^я, й сЕрдсчнш влагодарйдя то- 

Л1$, ИЖ€ БМ Л1А вя ССЛ1Я ЛаВКрЖА-к ПО^ЧЙТИ II Н4 

лрав^ СТ13К) йзвбстй люгля, мню бо, ико у^^Арешл^ 
ПОСТИГНАТИ сААн^нски\ъ рсчсн1и нащн^я бстк д-Кдо 
шчаАЖА пблно; топу ради ниж1 дивно, ниж1 по^^- 
ЖД1Н1А достойно бСтк, афс лрнл1'ктнл1я, ако й сал11И 

ШИ/рьЛ СЛаВ€НСКИЛ1Я АЗк1К0Л1Я 9.Т1ХЙ у^ нася , Й ^Б1У 



328 

по у^^Ар^н^ем%, творнвшГи^ у^^АрепЧА всюдд под^в^- 

ТМН-к N1 НДБАЮДААИ; по Н$ХОТ^ШЮ АИ, ИАН иМ^^д^Ь^ 
НГЮ^ ИАН НА МНЩЪ по ВОЛНОСТИ СТ|)|^ОТВО0ЦеВ!& ? 
N. П. ГсшрПЙ ХрАНИСААВЯ (а*КтА 1843. уЛ1СрШ1И 

вп1СКоп& ВАЧК11|), Лвтаня Л1^шицкгй (вл1СК0Л1 
КлрАОВАчкт во Хорватской л-Кта 1837, прсстАВА1Й^ 
са). Зри 11. книг8 то'ги; ст|';^отвор1Н1и стр. 133. нс- 
мофн-Ь стр. 95. в'Ь'кц;вз^5 стр. 99. дол1а\ стр. 27. 
ДАНО. Зри ж| Л1атд. 25, 29. и 11уанн. 19, 11. 11, 20. 
ПосАЮтри ТАК0ЖД1: Цв-Ьтя на гровж 1игАННА Раича 

Ц; ХрАННСАВА'ЬвИЧА (ХраНИСЛАВЯ) ,,РаА В% рАДОСТк 

вниди; рАИЧк 11УАНН1 востАЙ'' ВА1"Ьст1У : вниди Д1ата. 
25, 21. 24 и пр. 

9) ЯЦЛ ^БО СУД уДАрбнГд рОССЖСКА С^ТЬ, А Н€ ОдА- 

вдн% дрсвни^^я, то ЗА нм, Осрви, рА.здл1Н'Ь'йш| в$- 

Д{ТЯ ВО СААВ1НСК0Л1Я АЗЬ1Ц'Ь ^ДАрг'н1Й Н$ ПОААГАТН , 

НАЙ посвойств^ НАШ6Г1У дзмкА, снр-Ьчк НА корсннид^х 

Т0Ч|'Ю САОЗ^К;^^, ВСА ПрОЧМД САОГИ Б(3% у^ДАрбН1Й ШСТА^ 
ВААЮЦЛ Н. Пр. рОД% , рбдОАЮБ'!^ ИАН рОДОАК)БУ|, рОДО* 
Л10Б(Ц%, А10БК1, АЮБбЗНМЙ^ ЛЮБИТИ, ИК0Ж1 ТО И Н-Ь^А!- 

ць1 твордт^. Грбць1 ил1'Ь'ют% НА н-Ь^ки;^^ рбч1нГАуя 

ДВА уДАрСнУд; и Л\1|1 БЬ1 ^БО то ИА1'Ь'ТИ Л\ОГАИ. 

10) ОаОГЯ СЗк ПрОТАЖ6нГ(Д1% ИАП' В03ВК11иг'н'|'бА|& 

гАаСА лронзносйммй НАЗМВАСТСА Д0Агид|%, прочГн 

Ж1 САОЗИ ИЛ1|Н$ЮТСА КраТКНЛ1Н. Д0АГ1Й СЛ0Г& ВО 

просц;дт и стУ^отворной на^ц-Ь ц;знача{тсА сил1!&,— 
а краткУй ^ знанол\%. 

§. 119. Бь1сочайш( совсршснство свое азмкк стУ- 
)(0М1к поА8ча(т%, ИЖ6 м) прозм сгАлавалш равни; из- 
м'Ьр1ннь1Л1И С&АичабтсА. ОУа м'^рА сглАавя почивабТ!ь 

НА С&Н0Ш€НУИ Вр1л1€Н€, бпОжб 11;пр€Д'ЬА6Н1А ПрОСЦ;- 

дТкА показбстя. ОУа ра'знств^1т% ц) проси^дУи, 
под% НЙА1ЖС нменймъ др^внГи протдж1т'| и усмрвш§ 
ГААСНЬ1;^!Ь писл\1н% А ИВО ^дар1нГ« (ассепШз) разй- 

М-ЬВА)^^. 

©ТГ;^Л СОСТОНТ!Ь из* НОГХ, НОГД ИЗЛ СГАЛАВМ, С1ГА- 
ААВЬ! И3% СТфЙ ЛИВО ПНСА}€Н%. (х> КОЛЙЧССТВ"!» СА0Г\и*91, 



320 



ног^;1^% N род-кх^ ет^ц;А н-ккдА по ЛШтт От^- 

1Гр|ЙСК0Л1^ (вИЖДк вГ1У Г|ИIММ^ТIК^ СДАВАНСК))|Р ИЗ^ 

данн^ А-Кта 1755. стр. 242 и сл«Ьд.), АЮБ|/т1Авл1% 

СТ'г)^ОТВО|>СТМ ЗД-Ь ПрСДАОЖИТИ ввдсл1ж. 

СЬ слоги;в% калйчсств^Ь. 



Л ^ 



$. 119. Количество встк л1'Ь'рд краткАД или д^л- 
глд по врбмсни, 6Ж1 сокрац1Ш1 или протАЖСиУе гллс- 
нАги; ГЛЛГ0Л1ТСА. 

Кратклд м-Ь^ра состоитя изя вдинапу врвм^т, 
бАже нач(ртан'|'| гор-Ь' из1УБрази;^ол1%. 

Долгад есть, ижс из% двв;|^я врслин% состо|1тг;, 
6АЖС нач|ртан|'1 равнш гор'Ь' сказано. 

ОЛОГЗ^ бСТк Тр{Г§Б!&: 

а) КраткУй^ йж( краткил1!& вр€Л11НСЛ1ъ начерта- 
ва1тсА: слово. 

в) Долпй^ нж( Д0ЛГИЛ1Я вр1Л1(нсл1Я ц;значабтсА: 

ИЛ1А. 

в) Двовр€Л11нний или 0Б0^9^тнI^й, ижси д^лгил13^ 
И краткил1% БК1тил10Ж1тя^бгц;ж1 начбртанУ| естк: _, ^. 

Далш! слог% бСТк прг'днгй, ижс в% начал'Ь ре- 
чшлк стоитз^; ср/днТй, иж1 Л1€жд§ п1рвил1% и по- 
ел 'Ь'днил1з^ полага1тсА; посл-Ь^днГй, ижс вз^ конЦ'Ь' 
Р^чснГа полагастсА, емйжй нбпоср1дствжнц; прсдпо- 
сл-Ь'днГй прсдх^одитя. 

(9 познйнУи количества слог\ув%. 

§..120. влогц;в% количество славаншмя лозна- 

Ва1Л10 Б$Д1ТЖ 6СТССТВ0Л13^ ПИСЛ11Н%) П0Л0Ж1Н1СЛ13^ (ро- 

8а11о), прирац1Ш1Л1%. 

I. О лознава€Л1и)^& 6СТ1стбол1%. 

а) Писмена р'Ь'х'0Л1% с^гбва бути : самогласиа и 
ДБОгласна. Пислкна самогласиа бСтсство'м% кратка 



с^^: с и «. ДлогААСнАА ест€стн6м% крлтНА с^тк: ^ЕЙ 
и й. Пис/ибнд СДЛ10ГААСН4 бСТ1ством% долга с^)тк : 
и^^к, ц?. Двогласнд ест1Ствол1& додга с^тк: м, е, я, 
"Ьй, ц;й, у^й, ^й, бй, юй, шй:, АЙ. — Пиембиа сал10- 
гласна бСТ1ствол\% о^вфа с^тк: а, V, г^ Писмена дко- 
гласнаА бст1Ствол\% овфа с^тк: у* (оу), ю, ай, Гй, ги. 
в) &ал\огласнаА бстсствол1% кратка^ и поаожг'- 
жемя н| л&должбннаА вмн^ кратка с^тк: лин!, тбго, 
нево» л^орс. 

в) ДвоЕгласиад бстбствол«% краткаА силою глас- 
нагц; посл-Ьд^юфагц; рвчшлк естество кратки)^% при- 
ТАжаютя N. пр. А\0€Й агниц-Ь^ чист ой 1сннц"Ь, иначе 
долга виваютя: достойно й^ сват ой церкви. 

г) Й во славенски;^!& рттл^хъ гласнол!^ или двог- 

ГЛаСНОЛ!^ 6СТ6СТВ0Л1% ДОЛГ^ ПрбДИДбфб! гласно 0БЦ1С 

ввдстя н« пр. Б'|АЮу б*1а;^я , здра'вГА 9 влагж. ПрсдидЗ- 
Ц1€€ ж§ гласном^ или дво€гла'снол1^ бСт1ствол1ъ кратк^^ 
и то нрАТНО Б1$детя н. п. здравУ^, вблГ|й н пр. 

Д) V, бДИНММЯ Гр(ЧбСКИЛ1% рбЧ6НУбЛ1Я свойств^ино, 
Вк1Н^ ДВОВрбЛИННО бСТк. 

б) ййу ш, 1ГЙ, БО единол1Я и тол1Ж€ рсчбнГи или 
ЕТк конц'Ь' рсчбнГА о^вр-ЬтаюфаАСА посл-Ьд^юф^ им% 
гласнол!^ ОБОАтна с^тк: рай бД(Л1СкГй, вл1Гй алчний. 
Посл-Ь^д^юф^ жв согласн^, долга вмваютъ н. п. рай 
пмфнмй, вмш л1$кавк1Й. 

II. (х) лознавасл! 1^;^% положе Н|'ел1%. 

а) Слогя 6СТЕСТВ0Л1Я крлткГй полож^нУстя о^дол- 
жастсА. бстк жс положбнУб двою согласн!) или мног- 
ших^9 лиБО с^г^вапу (з, ^, \|г) или с^г^вств^юфаги; 
(ж; ч, ш, ф) единол!^ 6СТ6СТВ0Л1& краткол!^ или ов- 
фсМв гласном^ припрАжг^нГб; БУва(Т1; же или во вдм- 
нол1!& и Т0Л1Ж6 р^ч^жи икц;: скорвк, 'Гвердк, частк, 

1ГЛ1НЯ, Л0Ж6, А\^Ау А^^Лу ^•'^7., ЧбШ^А, ВЛбЧ^ТЗ^ — ИЛИ 

во различнк1)|^%9 сйр'Ьчк егда п1рво€ рвчшв коичитса на 
бдиноб согласное, а послъд^ЮфбЕ ц; согласнагц; начи- 
на'|т& н. п. Сласмтблк люй; пиш^тз^ Штр%. 



381 

б) вгДД Ж1 0Б01 С0ГЛДСН01 или С^Г$БО€ ЛНВО С^^Г^Б- 

ств$ю||1{€ к& поса'Ка^1|ИЛ1^ р|«цн!>ю лрииддл€житя, то 
пр€дид$1|1'т , бСт{стБ0Л1я крдткУй слогя, крдток% гОстд- 

€Т% N. Г1, Б0Ж1 ВС1СНАН(, Пр|'иД€ ЖИШ^Я. 

в) Ж|, ЗНДМ1Н0ВДН1А С0ПрДа*ДТ1А11АГ1У Пр1ДИдв||1|й 

крдткГй СЛОГ& 1УД0лжд€т& N. п. Nиктож^, лан1^же. 

Г) ОбОДЦ1ДЮ1|1ДА СОГЛДСНД ЛИСМСНД (В;,.В^ ,^ » Д, К? 

с, т, )^, ц) с% та1Л1ил1& (а, м, н, р) а N6 волр€ки\ 

еСТ1С1гВ0МЯ КраТК!!! Б& Т0А1Ж€ р1Ч€т11 Пр€ДНДвц11Й САОГ% 
0ВЦ1ИЛ111 ТВОрАТЯ I». Пр. СЛЮТрСнУС, СТОГНД, СТОБАГ!!^ 
ДОГМА. 

Д) Пр1ДА0аИ КрАТКГи и ОВфГи, ПрбДААГАСМИ , во 
СВ01Л1& 6СТССТВ*Ь' ВиН^ Пр€ввд^Т% Н. пр* НА ЗШАЮ, СО 
Ж1Н0Ю9 во Ч€рг4гЪ. (7Л0ЖН*Ь ^П0Тр|БЛА{Л1Н Пр4ВНА$ 

гОдоАЖЕнУА подА1жатя N. пр. востанУб, прбтворснГс, ^л^ 

С1*8|1НИЦА. 

Ш. СО Л0.9НАвА'{Л11||;С% N АрА1|1€и||Л1%. 

/ • ... 

а) НАрАфСЖ! СААВАН11;Л1& бСТкС^гвБО^СНр-Ьчк^ВОЗ- 
рАфЖУС и ПрИрАфЖ!'!^ КоЗрАЦИпГС БМВАСТЯ СОПрбДИ 
Пр€ДА0Г0Л111, -ИАИ ИНАЧ1 N. Ор. ТВОрю\ СОТВОрИ), ^^ОЖ^, 
При;|^0ж9, 0Т1Ц%, ПрА0Т1ЦЯ, СМСрТНМИ, Б{ЗСЛ1|рТНК1Й. 

б) ПрИрА1|11Ж1 бСТЬ ПрОДОАЖ1И1€ р1Ч(И'|'А СОЗАДН N. 

пр. КАЛ\1Ик, КАЛ1(Н€, КАд\1ж'(; твори), творишм, тво* 
ри;|^ол1% и пр. НАрАфбиУА сУа ЗАДсржнвАЮтя^ св01 есте- 
ство', И лодлсжатя Л0А0Ж1И1Ю. 

в) Пр1|рАф1Н'|'{ ИА А ИМбНЯ^Г' ГЛАГ0А11;ВЯ| Н ЛриЧА- 

ст'|'й ко1ги;-АИБО скаол1н'|'а, чнсаа и падежа, во глаго% 

Л^Ь^Я ВрбА11ПС И ИАКА0П1И'|'А 6СТ1СТ^0Л\Я ДОАГО бСТк N. 
пр. ВрАГЯ, ВрАГА, С«АТК1Й, СВАТАГИ;, рднШ^. рАк^А^А \ 

пнслхом%, писАти и пр. 

г) БипитсАПАГц; бдинствсимги; лрнрАЦД^нГс.ИА ^ 

ОБф( бСТк N. Лр, СБАТАГО, Кр-ЬЛКАГО , вУЮфАГО. .,/. 

Д) Лфб ДВА ПрНрАф(т'А ПА А ЦО бДИЦОА!!^ рШНШ 
С^Тк, то Л('рВО€ 6Ю 0Бф1 Бвд1Т&^ ВТОрО! 6СТ1СТВ0Л|% 
ДОАГО N. Л. ^''рОМАТАМА^ С;|^ИЛ1АТАЛ1А . . /^^у 



зю 



IV. (х> лозмдвднГм ^5нснч4ним%. 



а) БсА р1Ч^Н|Ж N4 вСТССТВОМЯ КрДТКО! ИЛИ Д0ЛГ01 
К0НЧД1|1^А<А5 К)м[тка Б^А^ТК иди ДОАГД^ 

в) Окоич1нГ{ имвн%9 причдст!^ и гддг^д11;в& нд 

Д, ^СТ1СТВ0Л1% КрДТКО бСТк Н. П. А'ЬВД, СВАТД, ЧТ^фД. 

в) Ддтслндггм и творитсдндгш двойствснндгц; 
й;конч(И1С нд д, естк крдтко н. лр. р^кдмд, здпов-Ьдлид. 
Тдкождс и м числ-К л1НОЖ{Ств1нноА\я ср€днА ИЛ11НД нд 

Д, КрдТКД С|3тк Н. П. Др1ВД, ЛИЦД, СЛ0В1СД. 

Г) Р0Д|1т(ЛНДГ11; ВТОрДПУ СКАОНСЖА и ИрИАДГДПА- 
НК1;^Я нд Д, ДОАГО вСТк Н. лр. Ч1А0В'Ь'К&, ЧСАОВ-Ь^КД^ 
СВАТК1Й, СВАТДПУ НАЙ СВАТД. Б& арОЧ1А1& Д, бСТЬ 

вК1Н^ овцл. 

6, но А1Н0ЖКТВ(НН0Л1Я ЧИСЛ-К ВЛ1-Ь'СТ1У Др1ВИАГЦ^ 
и 6СТ(СТВ0А1% ДОАГО БЬ1ТИ ПриЛ1А6ТСА. 

%, примА1теА зд согадсно! п|/са1а, брокя жс (') 

ЗД СОГАДСНО Н( прИммтслк. 

§. 121. Л1€трУкд учитъ р^виц; изм-Ь^рсннмд рд- 

Ди С1ГААДВ& союзйти, и СТ'!)^^ ^VБрД30В^ТИ• 

НОГИ, И3% НЙ^^Ж! СТ1СИ СОСТОАТЯ, А1(Тр1ЧССКН АЙ- 
ВО ЛрОС1УД1Ч(СКИ |^ЗНДЧ|ННК1А с|}тк са-Ьа^ю1|1'|*а: 

1) (7П0нд1й, состойт% Н31; дв^р^ доаги^^я сао- 



Г|ув%, Йай : чистмй. 



2) 11грр{рй , СОСТОЙТ& из* дв^х** крдтки;р1 сао- 
ги;в%, и АЙ я; V н. п. н1бо > морС. 

3) Трох'1Й, состойтя из* доагдгц; и крдткдгц; 
САОгд, ЙАЙ — и н. п. ссрдцС, т-Ьао; 

4) 1дл1в«, С0СТ0ЙТ1; йзя крдткдпу й доагд1Чу 

САОГД, НАЙ V - Н. Пр. КС$рК1СТк, Вр1Л1А. 

5) ДдктгАя, состойт% нзя вдйидрц; Д^АГДГЦ; Й 
дв^Х-я крдтких'^^ САОПув*, Йай - и V н. л. вк1а'|% 

Ч|рЛДАО. 

в) АнАпитЪу СОСТОЙТ& иа% дв^у% крАтки^я й 
вдйндгц; д^АГдпи саогд, иан V \/ - н. лр. нглаодм, 
Х^оддтдй 



888 

7) ЯЛ|ф|'врд;с1-й, С0СТ01ЙР& ияА^кр^ткдгим, доАгапу 
II краткдг1У СЛОГА, нлд V - V н. л. точило , Вр^ТИЦ1€. 

8) Лл|ф|'л1лкрж9 состонт&из% долгаги;, крлтклгц; 
и долглпу слога - I/ - н. п. р^коАТк , аюбс^д-Ьй. 

9) Блк^сГй, состойтк изж бдиндгц^ крлтклги; и 
дв^;|^% долгиу% V - - N. п. Бмнтк, кл№тннк1;. 

10) ПллГл1влк)|^№ , состонтя 113% дв^^^ж до'лги;С& 
и бдинлпу кр^ткдпV слога^ - V н. п. пиршбств^, 
нирифС. 

11) ТрУврл^Сги, СОСТОИТ& язя трс;|^5ь крлтки^^я 

СЛ0Г1УВ% и V V N. П. Л10ЛГ|, зслТ!. 

12) Трш^кря (или Л1олосс«) состоит& из& тр€^% 

ДОЛГИ^^Ж СЛОПУВЯ N. П. ИСТИННМИ, рАЗЛИЧНМЙ. 

13) ДГспоидсД, со<тоит& изж чстир^^СК долги^^я 
слоглув^ ^ - - - н. п. свид-Ьтмств^й. 

14) Хор'|ал1вж, состоитя из& Тро^^м и 1ла1вл и. 

П; ПрНЗОВШИ. 

15) ЯNтГсллст«, состоятя изя имва и Тро\и 

N. П. Л10ЛИТВЛЛ1Л. 

16) ДГГлл1в% , состонтя из& двою 1лл1в|} и. п. пр1- 
ск1ла€тя. 

17) Д'|'тро;|^€Й (или Д^х^орсй), состоитз^ из%двои;^я 
^ро^^ЕЙ или" х^р^й и. пр. пригллситг. 

18) 1он1К1; ф вАфшапи (а та}оп), состоитя^ изА 
ОлоидЕа и ПгррУуГа н. л. свидНктСлгй. 

19) 1он7кя^ шншАГк^ (а тщоп), состоитж из% 
Пгррфа и Олонд|а N. л^ вшл"кпн1М. 

20) Шрвий бпУтр'|'т& состоитя из& кратклги; и 
тр|;рь д^лгир! елопуга и. пр. поб4(дит1л&* 

21) Бторий вл'|'тр'|'тя состоитя изя. трол^ал и 
споид1а N. лр. лрнлосиши. 

22) Тр|т'|'й вя1Тр1т&,^. СОСТОИТ& нз% елоидсл и 
1ал1Ва N. пр. свид-Ьтсли. 

23) Чсте^тмй влГтр)'т« , состоитя из1к слоидса 
и тро^^^а N. Лр: игзй^-Ь1т\ 

24) Шрву1!М1|ок«; состоит!^ из« тро;^1а и лг^ 
Р^ХТа м. пргпртШ^1 ' 



дги 

25) Бтормй Пйбнлу <:осто»[т& изя аамвд и пгрр?- 

26) Тр1Т1Й Псоня, состоитя изя^ пгрртд и тро- 

\*14 N. П. БОГДТ'Ь|Т. 

27) Ч(ТБ(рТММ^Ш0N9Ь СОСТОМТ& 113& пгррфд и 
ТДЛ1ВД N. пр. л^оддтди. 

28) Проц(л|{}с% Л1ат'|к^с11 , состоитж N311 чети - 
рй^ крдткн;^& слопувя п. п. прррЛт!. 

О стГсв. 
е. 122. 6т'|)с& бстк прдвиАNаI мр% вр IIЗв*Ь'стNОЛI& 

рОА*Ь СОЧNN€Nи. 

Родн ст1]^11ив% свтк еАNNКН^А^САТк по Смотрт- 
скол\^', мьл жв ЗА*Ь ц; седми нара^/^н^иших%. скдЗАNI( 
предложилия, иже с^тк. 

1) 6^лл1€тр% или иройск1Й. 2) Пеитлметрзя или 
влегшскш. 3) {амвжсюй. 4) блпфМсюй* 5; Фали-скГи. 
0) Глгкоискш. 7) Хор'|'лл1в'1Йск'т. 

I. О род-Ь стУ^^л иройскапу. 

Йронскш ст'|)с& состоитя^ Ш1СТЛ1М и^гами, %Ж€ 
лдтад бстк Дакт1гл&« шитм^ снондей иди тро^^ей, 
проч1А всА споидеи или дактгли: 
С7арл1атски NОворастNЬIА мйст стояд первд, 
Тфаф^юсА ПарнАСС& во и;внт1лк в^&чи!} залти. 
Хр1сте царю лр1НЛ1и 1^ лрч. . 
Прил1-кчаш'|. Н-Ккогда патмйстшмь (либо нога) 
•СП0ИД6Й лУБбЛ(1лет&. 

Н. СО род-Ь ст*|'х'а блегГйскаги;/ 



/ ■ 1 •■■ » 



6л€|*|йск|й ст'|)^& иройскол1$ приярАгаемий лат- 
мн иогами состонтя, йужегцрвм А дв'К,с^т^ дактгли 
или сггондеи сзя припрджеиями!^ рДинНкл^^ слогол1& 
долгимя, ИЖ1 составлАет1к поля^ оа'т^цд иоги, ЛрочЦ 



385 

дв-Ь сг}тк прнсни; д^^ктгли съ вдим*Ьл1я крдткил1& и 

ДОЛГИМЯ СЛ0Г0Л1Я, ИК%М вТОр^Ю ПОЛОВИНОЮ ПАТК1А N0- 
ГИ, N. Пр. 

^,ХрУст1, блнка просАтя иниь А^^А^ >^м% прбБОгдтс, 

^у^Ин-Ь Т|б1 СЛДДЧДЙшУЙ ДДЖДк, Л||Н< ВЗАНМА т1б'Ь. 

III. О род-Ь ст|';|^а 1дл1вГйскаг1у. 

Роди ст1уи;в% 1лл1бГйск'|А м-Ь^рм с^тк трннадкл- 
толичти, ц) ннужс(дванад(САТк мн-Ь^сглотрсБЛАСлиил 
и;ставлш€) едння б^лд\стр& или тршетръ. Тлмншшй, 
дкдтал|/ктя р1Ч1нн1»1Й, прбдлдгабмя , ймжс бллжсннмй 
11УАНн& Дал1лскиня мнопа составилж кднони. Оо- 
стоитя Ж1 1^лл1{тр% Гал\Б'тск'|й шют/ин ногдл1и , цУкбд^ 
II илсто/и-Крбня, нжс, чистя сий и совсршсння^ во 
всЬ;^^ ногд;^я С4Л1К1Й Та/ивя прУ{Л1лстя, ики; : 
„Л1оАЮ 1йс^с{, и;стави л10а гр-Ь^;^и.'^ 

№сов1р1111н% жй сь|А и нсчнстя вя косйждо ноз-Ь^ 

ТДЛ1ВД пр'||Л1Л1ТЯ'иЛИ СП0НД1Д[, рАЗВ'Ь Ш1СТК1А ноги, 
ТОЧГЮ 1аЛ1В& Пр'|6Л1АЮ1||УА. 

„П0Л1ИА^Й МА КАЮфаеА Божт Олов!.** 

Сий Ж1 у роли;, скали; ня или х^Р^^^^^ 
грсчкки р1ч{н% , во всЬ;^^ прочиуя Гдмвд или спондса 

СО^^рАНк во ШССТОЙ N03^' Пр'|€Л1Л1ТЯ СПОНДСа , 0К1У: 

^,Пою ти, БлагодатнаД, п-Ьснк, рад^йсА.'' 

л 

IV. О род^Ь ст1;^а сапфУйска. 

(тт'|)^1; сапф|йск|й ЛЛТ41111 стшжмй состойт^^ п1р- 
вк1Л1& тр0x^^м%^ вторь1Л1я )^пондна1я, тртитж да- 

КТ1ГЛ0Л1Я, ЧСТВ1рТк1Д«& : И ПАТк1Л1!& ТрО^рССМЯ, вЛ|вж1 

по К01а1ЖД0 тр|т11м« стк-Ь' прилагастсА ст'|)^% 'адон- 
(ЮЙ^ состолС||11Й диота сг^пжми, пгрвммя дактгдоли, 
вторимя сломд|{Л1К}^ 1Ккш: ' 

ЛИ^яо Татр11 сарматск^у бог^ трУвдиид 
Должц^ дай' чК!Тк поиАОйа с^гмни^ 



Чистом ОлАВАня вго А4ВШ|Л1^ ти 

V. (х) ^ОД-Ь СТ1;^Д ф4Л11ГСКД. 



^ • 



бдинонддссАтосложний ст'|)^& ай состоитя па- 
тмд сппенмНу ^^^^Ж{ пс^рвий бстк спонД!^, и изрА- 
дн^;!, НАМ тро;^1Й или \ал\нъ^ вторий Дактгаж, трстГй, 
ч{ТБбртк1Й и пАтий трог/й, 0К1У: 



№ презри М1н€, х'^^^^ '■'" даюфА/ 



VI. О род-Ь ст'|')^а глгконскд* 

ГдгконскГй ст'|у% состоитя трели СТ1П1НЛ1И, и;1^( 
первий бстк спондейу вторий и тртй ддктгля: 

9уУм%. чистя и н1порочноС 
Ддждк Л1И ссрдц!^ 1йсг}с1 мой/' 

VII. О роД'Ь стУ^^д ^^орадмв^йскд или дскли- 

П1ДДСКД. 

ЙсклитддскУй ст|)^я чИ^мри сод(ржит!& стйп(нну 
и^же псрБК1Й бстк спонд/й, втормй и тртй )^орГдл1в&, 
четв{ртк|й пгррУуГй, или вже тоежде встк: первий со- 

СТОНТЯ СП0НДСеЛ1&, ВТОрМЙ ДДКТГЛОЛ!!^ и СЛ0Г0Л1& дол- 

гимъ, лдтУнски саезига ДИВО пресЬчен'!'^, грсче- 



/ •• */ 



СКИ Т0[17} рВМЛМ^МЪ, ТрСТ]И СТепеНк ЗД{Л1ЛЮЦ1ИЛ1Я, 
ЧСТВерТМЙ и ПАТМЙ ДДКТ1ГЛ0Л1Я^, 0К1У: 

,,Тк1 ндл1% х^рктТднц^лик, и; Др^ко живо1, 
1Цит& Б^ди у нд древ-Ь врдгд пов-Ьждши.^' 
11рил1-Ьч4н'|'1 1. (тлопк ко1гц;ливо р1ч1Н1А кончд- 
1Л1Ь1Й ин1к ст1П1Нк ндчиндюфУй , пре.сЬчбН!^ ндри- 
цдетсА, Б13Я неги;ж1 стУ^^к, изрддн-Ь! ж| иройсюй, 
БС31УБрдз(н& естк и не^год1н&, икш: 
мЛживи людИ, Л1СТНИ п^тН^ грсподд м$рмст%.*' 



ААЖ, 

ОЩ^М вСТ^, €N^4144, ВМ-Кспу ДОАГ^ГУЦ К))ДТК1Й И ВР- 
^^<^ . О СЛ0190ИЗВНТУА)^Я рШЧ€ЦУЙ1). 

нд«, м%М:|^ДАи^т1ур'1^Бррнмд, С4'ЬА0ват1АМ1У 0441 на 
нвжд-Ь, Й€Ж1 по волности тит% бк1ва€Л1да; с^тк Ж1 сдо-, 
к^^:^в|)^т/(д днБО страсти: 

1) П^р,нА0ц:$н'1^, ещ бстцпис/п|Н| нлн слогд а%. 
^4(1^^ р(Ч^Ц лрц^жсж! ики;: лр|л(4т|^ на1^ст\^ 
Щ!^' \^двф^||к^ вл1-|^стф дв1рник% > ;|р^л1рдкг1 вм-Кп 
стц; мрдкя. 0|Л1^ против^положрнло^^тк 
^ ^ХР^^^^^*')^^^^ писл11Н€ най САОГА ВХ И^ЧАА'Ь 
речеше и;Ат'|'(, ан\и^ лдотг. вм-Ь^стц; апАОТя^ уН'Ьмц 
^"К^стш имф^ни » рАСтя вдг-Ь^сти; воврАСта^ и пр^ 

3) \Р с ^ г $ Б А I н;'|'| ^ бстк п1рВАГц; или вторАгц;: 
ПИСД11ИС АИБ() САОГА павтрр1|н'|| , икц;: бстссмм вм-к^стщ 
^с^ь! 11]^отивно сбм^ вст% 

.^.,,., 4ХОд'тТ( лиБр псрвАги' слога в^зь рШбНШ у^с^г^^! 
БА#Н114гду и)лож€и'|'1, ик1У: ^ство' вт-^тц; естсств^- 

5) ДАПрдж1нГ|, асть кр.Атки;ся слолц/вц М^А<'Д-' 
:|;^||)'1, |^Змфиед||Л1ж врАткАРц; пислинс *на долго или 

/г6).РслА&л1И1'1, 6Ж1 встк Ас^АРИх*^ сларц^'в% С0-* 
крАурснц^ иял1'ЬиснГ|Л|а^. доарари; пи<Л1€Н1 ма крАтно!» 
а^91^^ МГ.^.^.^"^^?^ в-Ьр^1 БАРр^ицА вт-ЬЧтц; ВАРрд^ 

НИЦА, и Пр. 

7) РАЗПрОСТрАНСнУс, бСТк ВО СрСД'Ь' р1Ч1Н'|'Л 
ПрИА0Ж1Н|'| СЛОГА, ИК1и: СРЧСТАНГ! ВМ-ЬЧТШ СОЧТАНУ|, ЦА- 

(»?Щ?"^^"^*>Т^- ЦАрс.тв$»о. ^ ; 

о) ^^гисм^нае, естк слога нз% срсдм рсчсжд 
изя^р(^т$^ ^^\у: чист^ вл^-к^стш чистомг}» чблов-1^^ 
в^-^с*^!»; ч1лов-^\ув!1(ф 07^ «(одоцно естк у с-Ьчс и Ую* 



ТТТЖГТГПТГ" • » ^ 

1 






азв 

9) РдздНклснК!, естк бдймдпи слбгл ма два раз- 
АтГб, икц': раА1)исА вл1*Ь'ст1у рад^АсА, достоинмА, 
в/и-Ь^сти; достойнмА и пр. 0|Л1$ противно встк 

10) ОпрджснГс, диво дв^^*^ слшгя во единя^ 
САит'|'{, 0К1у: троица, вм-ЪЧтии троица, ваА вм-Ксти^ 
ва|'а и пр. 

11) \'дво1н7|, встк согласиапу, сл^га н{ тво- 
р;вСц1аги;, ср1ди рйншлк ^с^гдвл1М|'1, ик1у: варрх вм^К- 
сти;: Елр%. 

12) Придан'|'€, бстк прилож€нГс согласнагц;, слб- 
га Н€ творАфаги;, ик1у: ст-Ьнк вл1'Ь'ст1У сЪнк. 

13) ПрнпАтГс, естк саога вж конц-К рп1нТА 
прнлож€нУ€, йкц;: смновц^ли вл1'ЬЧти; сийшмя, воло- 
в€;^& вм-Ьсти; вол*Ь)^я. 

14) у^с^ЬчЕН!!, встк слога вя конц*Ь' рсчЕжд из- 
в{рж1Н1'Е, ики;: чистя вм-Ь^сти; чистмй. 

Пр^^м^кчАН^^. Предлози во, ко, со, гласна а своа 
1УСтавлАЮф1, брокол1& шзначснни ся посл'Ьдв|ОфИЛ1я 

СлбгОМЯ СО€ДИНАЮТСА Н. П. С* И1Б1С€, В* Д0Л1Я, К ВОГ^. 

у нася ОсрБи;вя зд-Ь по сил1я Л1^'рал1я ст|';^1ивя 
НИКТ0Ж1 твориая слав€нскнл1я азмкомя, елйки; Л1Н"Ь 
св'Ь'дол1о;нотвориливл1СкопиГ€1Урп'йХраниславяиЛ|)- 
кТаня Л1дшйцкГ|1 и пр. ст1;^и по \^дар1Н1'АЛ1я или по слич- 
ности слоги^1Бя. Бо стУсБгя по \гддр1нГю то вСТк 2^Вфб 
правило: слогя ^дар|н'и имбфТА встк долгТй, вси про- 
ч(и кратцм , а рсчежА вдинослшжиаА С13тк овфа. Зд'Ь 
сл'Ьд^1тя прил1*Ьря ст^х^а вЛ€Г1Йскаг1У , Ф Г|и;рГ1а Хра- * 
нйслава на слиртк 1и;анна Р^нча, Аррл1андр1та Ко- 
вилскаг\V: 



Бя долг^ю в-Ь^чноотк, великТй списатЕлю с1рвскаги; рбда^ 
Ти^си; прешрдя, почивай / сладц-Ь уж€ почивай. 

Кто ЖЕ надгрОБНОЕ вбзд^;|^окрвжУЕ ввдЕтя СМ!)ф^А? 
(7«Ьт^Етя, Ах^, н«^т-Ь'шни; слЕЗк! ОЕрвя горки п^фаА, 
Талш; на пепеля свАфЕня. П-ЬЧни вм^ п^ил-Ьвай. 

ЙСТИНМ Н ДОВрОД-Ь^ТЕЛИ , В-В Ж1 ВАНбНА ЛЮВМТ1Лк, 



Кротостн дбх^А изпоАИк, подвигн доври подн!», 
Ч1стк пол^ч|1ша влйк^ издфнд спи€дт{ад плоди, 
бдАвм еги; ^лювр-КнГд колк у^множишдсд роди^ 

Бл^БДв ТОАИКА Ц-Ьна и СЛАВОСАОВУа ДН€Ск. 
КтО' Н€ ПОМНИТЯ В€ЗСМВрТНЪМХ^ ЗДСлбгЯ сто, В1Л1А СЬ^Н! ! 

в^рдцд царскд Твои;|^& пл*киишА пл<(ди тр^Д11;в!&. 
ШествУд вя М'Ь'ст'Ь;|^& Твод иностранни;^^ гор-Ь' жс 

адбнской, 
Ва^д-кна яч^лоподовна и в% славн-Ьй Л1онар;|^и рос- 

С1ЙСК0Й — 

Бя^ лолз|} ^МАла С1а\ С|1ра родител д крбвк! 
Б-Ь^мя, возвратитсА т*Ьлсснад частк вслсмвдраги; л|джа 

Бя^ з^млю паки свою вспдтк, цУонвд^ж! естк; 
Красна двачЕ двша\ вдо)^нов1н1А божУа свдтостк, 

Благя иаслад|1тсд, иже н1В1сн'|'н в-Ь^си за мвдростк 

^^ ви ^УПрЕДН^ЛИЛИ сбтк. ПМ% Пр1Л1'ЪН€НУА н-Ь^стк. 

в<рвин1, спитя твосА красота православнмА цЕркйГ^^г 
Твой Благоч€ст'|'А цв-ЬЧя , мйж% люБОмвдрУА ц-Кля : 

Твой и ^ит1лк народнмй и клмра достбйнмй настав- 
ника/ 
Бож1А сло'ва в-ЬфатЕЛк ^ч1нний и см€^гнш\ъ на- 

П€рСНИК!Ь 

Лбчк Ж1 податЕЛк твонуя, сЬ^дм^^ сдДБИНЯ Ж1 

и д-Ь^ля* 

ШрВМЙ ПрИСП-К КО В1Ч1р^ Л-Ьтк! Тр9дОПОЛНк1Л1И жйзни, 

Умсрож^^ми Дав!&9 ЙМЖ1 крас1^1тсА родя. 
ШдвАда€Л1к1Л1% ч1сти в-ЬнцЕЛ!^ родол10В1А пблний 

в1рвТю ^н% у^вАЗа\ славостраст'|*А вн-К жс и лбмнмй 

Радости цв-Ь'т% прш№рвг%, чвжда (у сЬ^лин! плбд1к. 

Бя дблг^ю в-Ь^чностк, ВЕЛЙК1Й списатслю СЕрвскаги' рода, 

Тйх^ш пр|ш{д&, почивай, сладц-Ь ^Ж1 почивай, 

ДбнДЕЖ! природи ВМШНГЙ От1Ц& и ПОКОА СОД'Ь'тЕЛк 

Та ко СЕБ-к воззовЕтя, у^в*ЬнчаА Твою доврод-Ктслк: 
РаА во радостк внидй, Раичк 1и;аннЕ востай 0* 



<) (700БЦ1Йл% мн-Ь ПрсчЕстн. Гдиня Лазарк Ббичк, 
Илрбх^ ос-ЬчкУй. 

»1* 



ки^я рсчжж^тдвА ^Аар1нм11ОААГ4«нАМЖМ0ст|]|рА|р^ 
н. п. мщйх^^^ш, ачм^подоБиа, у^1Ш;0^ЖА1мГ^ шмвсмЛр-' 
^ГNЬIX%; — вбЧ€рд м ориродм ест*^ мгр1и11И^ 

О СЛЙЧНОСТН СА0^V^Е%. ' 

V * 

'• » 

§. 124. Оличност!^ слога;в% крдйнн)^1к др1внил1« 
гре1б1^л1и и рммлдтмА1« ч&жд^ е-к.^ О^ цтрЛ^'^^^МI^л 
во п€рвк1;^я БО возт0ц%у йлкннц; ж^ ^ дрдвшвж, А ни- 

Н-Ь у Н<ЛХ% АПЛА^^-Нй НДраД1УВА ВО ^р(^'Ъ. 

Л1$ж{скА бсть, бгда во Двон)^« р1чйа4^у% т#^: По- 

СА-ЬднГм САОЗН АР^Я^ АрвггЗ С;|^0АС'Г1^вю1-)Ь ИА Яр. Й<1|рг1 

нАССки;1^%, вккоких*», Др^во, са4>во и 1|р^ — ^}К1н- 
скА рид/ИА ест^» бгдА ДВА сас>а на 1ЛрЛм 4аин« 
дрдгбт^ с^одств^ютя! и. н. роди, нареди, ««д^Й^ 
нсводи н. лрь 

^&ЗМрАIОЦIАД (0 ЛАрИАСФКИ)^» 9 

У/^мнАНА Л1взо, гор% високил^я 

На а-Кпотиа д-Ьаа люд|й , 
Тк1 в-ЬЧи, к^А^ с|}тк с1рБСт'ж емни 

Порф|-рор((днь1]^&. дом^ вН^р^й^ 

КОАИКЯ К& Н€Л|6 М^^Я ЖАр% Гр^^ДСЙ. И Пр. 
ТаКОЖД! ЙО у/^АрВШДкЛ\% Н ВО СЛАВйЩ9ЩЦСНМк% 

Азмц-к нАШйм% тБериА1к '^ойж! умнс§нц1^Л рожден 
Алмншлн ЛНдшщнАи, Л А\н0ят ИН1Н, 1}т1)^|;\ За щ^^ 

V - у - © - иц - им 
V - и,- у,- V.'. и 
- V^9' - им - и г и 



. / •. 



. • 



л' • .">а{*. 



ъ . 



^^ 



У Л1ондст. Шишатовц^ 15. 1вн1а 1817. 



V 'Г. 



М1в111к|1»$ь зи>^1Я1. 



! 



Дд громм С1рвсй*м' д|))^ гюзЬрифа 
С0^ .^МАТ!» л%Ай\ «11кро 1С1Кжакд! 
\*ви, Ллздрб, шта ти р1Ч(! 

П^ДЖС Н#в*1врв П#р€Д% СбБГу 
Л БЛаГОрОД1|$ЧГНЗВ1рЖ€ А^ш^^ (^)(^, 

Ш в"Ьчн1У всрви;/Ш1ь ЖАА^стN!) 1ий<^Б^/ 
Оня рсч(. ^ста Л1илош%^ д^х^а 
Жр!(жр0стк^у р^^ше ирлсбгомтк дмка 

Ов€г' С€рБСВ0Пк )юда; мрси м^ с' волш^ю, 
ДГ А^Хг^ |1{асп йат«кра пгашгска 
Юнакж н( трпи подл^ ааг^. 
ОтААЗи. Ждрал!1 на1И% гАлгЬрньп!| чека. 

. * • 

Ноть излредя п*Ьга в-юки, а зормца 
11р1Д1^ 1гкга ся^шй, п^к а1^ «;с6'ктАюб. 
Б^кя Аажоли к^с Братки гОковя, 

НмАСе Др1В0 СВОБОДС :01рБ4ММ«. 

' . ■ ' ? 

Царя Л1^ратв а1жи. 0& Л1ачст« ^^ днницм 
Назадя. гордж са-Ьши ^ИАИЧк к%' своима. 
Оп1т% га рЪчк задана врати 
К& б^АТдн^. Ги-^чи м^ ттол1% шИб. 

То н{ т1в войска. 0^слаБи )(<'расрт|А Д^х*^. 
Кн1зя скАни/«% сдовоМг ва часяч1^а подигн^ 
Ббтк вриштс конки; слиртоносни 
(г^заю МАчввн; тйн8 ирлзн. *:* г ^ 

Яд' мзмМ-Ьри, пакАеннкм*! п>ф1ЦД1> 8^1к. 



9» 



Па нр^пмм% ММШЦОМЯ^ КрВОЖСДНЕ 

дсманскб двш! ^ тартдря^ шиа*Ь. 

Но силдм' людским' прсд-Ьля 6 положсия. 
Юнаци ссрвски до тога Т1К0Ш1 
За прим-Ьрж св-Ьт^. в^два триа 
Шаторзь лр|дя^ Л1вратов1^ т1жкем% рдком% 

На слиртк нал|' води Кнсза и Л[иА0ша. 
Оал1& ГбнТй плач€, глсдстки погр-ЬшкЕ 
Две. Л1илош1вд л1ли; правда, 
Пакж 6 припис{}| на час& кнсз^. 

в|к тог' снил1а; мвткв шрси на Шокове, 
Доврот^ кн13а л^нтрц; и;БЛ1ан^вшЕ. 
На ЧЕЛО р1Ж1 шчать стмда, 

КлЕтви га народной на' в-Ькя^ даЕ. 

Бм Н1 Л10Ж1Т6 Л1илоша, а|Д1Н1 
О лЕрси; с^дит'. Чувство 6 с^дацж т^. 
№ знатЕ, шта е возторпк Д^ш!, 
Овзир! с* влад-ЬтЕЛк, ерой лети. 

Ум^як ладний оног' води, а овога 
КипЕТкЕ СЕрдцЕ; Х^Р^вра и дЕсница, 
На др^ж'ство чЕкат' не зна ова; 
Изводи достойна себе чвда. 

Божество намъ е д^ша у т-Ьл^}; а 
Д^воко чувство чЕСТног^ и краснога , 
Чистя 1)Браз& н'Ьговя. Л1илошеве 

СИЛЕ С8 ОГН-ЬНЕ СлвгЕ ОНОГ^ 

Та Л1илоши ви, лажк да не солете Б^кя, 
Окиптр% заДЕржалн нЕсрЕткнЕ ОербУе. 
Бар^ поздн1У, (гЕрБи, у^чтЕс' цЪнит 
НравствЕнЕ Л1илоше; лажк дознават. 



зм 



€с) правопнсанГи. 

§. 19К9. ПрдвописднГс ^читя рсченГл лодовдюфими 
ввквдми писати, вя сгалдвм разд-ЪлАти, и точнмми 

Пр{ПИНДН1АЛ1И 1УЗНДЧ^ТИ. 

О полз-Ь вгц; ннктожс у^с^л1нитсд, иж1 разс^- 
Аит%, 0КО опо гл^вной ц*Ь'ли пнш^фапу — ежй л1гки; 
и нзв'ЬЧтн1У раз^л1'Ь'нн^ вкгти -~г посовств13ст% , всзчи- 
сл1'нндд н1Дордз^л1*Ь'н1 А , дво1л\1»1СЛ1А И пр$м'Ьненш 
мнегнх% р(ч1тй пр|д^пр1жда€т% и пронз;^ожд{нГА 

Т1Л1Н0тв ПрОГОНАСТЯ. 

Гддвна прдвилд при всакомя правописднж с^тк: 

а) ПотфисА стАжати С1В'Ь' чистос и правилно! 
произношснУб слдвАнскагц; (или и ссрвскапу) Азика, 
и тогда лиши с(Л1$ правилном^ произнош1нГю сошвра- 
зни;. Йд€л^нг& поставила вНк правило, ежб пясатп 
такц;, ЯК0Ж1 глаголиии, емйжв и нНк^ци нашиуъ 
с1рБСКи;|^& писатслбй подражают%; но понсж! в% раз- 
нищя частЕ^с^ бдинагц; народа ра'зно1 влад-Ьстя произ^ 
ношснУс, (бЖ1 л1гко встк дов(сти) то пач1 должно во 
правило поставити: „Глаголи, икожс писано 
встк'^ или: ,,П||ши, икожс правнлнш глаго- 
л1ши/' &ем^ посл-Ьд^А сочинитслк С6А Грал\л\атГки 
сбдитя» @ко у 0(рБи;вя подовастя^ писати такц;^ Зко- 
ж{ славАнском!) Ближайш! естк, осоБIнн\V аф1 н-Ькла 
частк нашсги; народа так1у и произноситя; ^во: вНккя, 
св-Ьтя, н'Ь'сал1к, спасбни, писанкС; БОЛк{Е, вр1Л\(, с*Ь'* 
мв , т€м$ и пр. Н-Ь^мцм (0 о^^нагц; Лдсл8нгова правила 
м)ст^пиша. 

в) 9,П иши\ икожс влижайшсб произх^ож- 
д(Н1б р{чбн'|А тр(Б^1т&;^* ^БО ссрвски а Нй С1р- 
пек и, наплотцм, а нв наплоцм и пр. 



в) 9уАц1В ли ННЖ1 правидноб ПрОИЗНОШ!- 

N119 НИЖ1 Ближайшсс лроизх^^^А^'**''^ право- 
писа н'|'б каковаго р1Ч1И1Д 1&пр|д-ЬАА1т«, 
тогдасоа^враз^йсА всбовцимд диво владв- 
Ц11Л1{} нивмчаю тв01гц^' в^ька/* По им^ прАвнлб 
должно нмн-Ь писати и посл-Ь г, к, \, зан^ во ^Вф1 

^Л0Тр1БЛ€Н1| бСТк БО«(Д€ННО. — ^Ж1 СТраI|^|М^рЖ!рИЖ|Д, 

(ир-кчк франц13кихч^, анга1Йски;|^«. и лр. НАШПЛ/, швм» 
чай естк писати нх^ така^, икож! произноСАТСД: Кмг» 
т|р%; РгЗсо; N0 полезно ви вшо^ поне 6Д||| ^а •|'Ь'ко1 
вр^тА, милш; славснскаги; и само! \'тлА%&ща МА1| 
фраи1МЗК0{ р1Ч1Н1| во парж^1си налисати. г— ,, 

вж( касастСА лат1иски;^% и грсч1скихя5 илюв-Ьрно 

бСТЬ; ИКО ЛаТЖСКО С ИК1У К ПрОИДНОСИЛОСА ; уБО А04^ 

жно писати: Шсарк, КГк(ри;иж, ^лк1'в)'аА%; но и Ф#^^ 
Бр2}ар'|й пач1, н1ж€ ФйкрАлош, бстк во (у латт- 
скагц; ГеЬгиаге. Хслдсспоитя иди 6дд{спонт«^,1стор'|'д, 
1спанГа и лр. 

Писмена В1к сл10тр1нГи лиса^жд с^тк 1) Есдикад |1 
мадад. 2) бдинствсинад и у^с!)г^Бд/ннаА. 3) подовиц; 
иди бдин^кц; гдасдфал. 

1) Ббдикад лисдкна пиш^тсд: 

а) Е% нач^д-Ь сочин1ж*д каков^гц/ н. лр. 11^1ч^д^д 
премъдрости бстк страня госл^дснк. 

в) Е% начад-Ь ко{гц;ждо ст'|)^а\ 2ц11 вж предходлС- 
1|1(Д1!& н,н*Ьстк смисдя аконч^ня н. п. 

,^Шж1 ти Богж дад!& естк, т^^мн насдаждд'йсА> 

,,вже н{ имаши, раД?; сепу диш^Йса/' 

в) Шсд-Ь точки н. п. В% начад'Ь сотвори Богя н1- 
во II зсмдю. Земдд Ж1 Б-Ь нЕВ|1дил1а и не1$стро1нна. 

г) Пбсд-Ь двоетбчГА, бгда стр^ннад сдовеса точиО^ 
прИБОДАтсА, а н€ тбчГю по содержанГЮ; н. п. 0пас|(- 
тедк гдагбдет!&: Лювите враги ваш А. 

д) Пбсд'Ь у-дивит(днк1А иди вопросит1днид , егда 
сир-Ьчк сд1ь1сдж закдюча^ютя и. п. Ни дн Мй с/й1ртни 
бсмм? Оваче мадлу дюд1й ги аМ% ломишдХюпг**! 
БозпомАнитс иойл4^^нлЛк. 



\.' к 



чгШИм 



. * • • 



,1 В% 'н«^А% '^л1ЙкК''«^ие*1^М|1яи^яу11>АД^», 

иж! иУ имения совствсннА1х^Мид|}-Аое1Ч)1Ик'<^но^^|и(^ и2^ 

ж) Бя начал'Ь ил1ж1>н л1'Ь^тд^д1ж1^ к^^||(ц^^^V№ 
^нщикрй^(а^ М^пт^чс во 110сл^нТах^ н. пр^КлИ-Ълшв 
в|Жг0дет«О5 ЯнАОстнв-Кйшй!!^ ГеспоА|1ис , Фвес 11|^-^ 
в9Я]рбД|1т1Ае^вд! 1и;в,4г. ,- » 

Яо вс%^рь пр^чи;К>я са^^п^х"^ л^алал пиш^тса пие* 
А11Н^.~Б41 ц^р|^?^ни^р« кн|(гк1рь не всредв е'|^»|' нмаю- 

«. • . • • ■ 

А) Й \?с8гдвл|^ги писМсн*. 

л)р|, бкоже: Йвра^л1я, 1гЛакА, н н% |>од йтмНдМ^ : 

Шкоааа: 11М1Аа>й ГттАй^!} А^. I, 09) Д-Ьл(н. Ш, 8». 

V в) ПисАм (, учвг^ВАлСггсд: 

' 1) При к^йцН!^ и4(к^д|Ш)^% пр||Аагат€А11МХ& н. и^^ 

ни||1№, (оуц^внм, Ш€^^'^ЛшН ,^ ут1. Л4к. 17, е. (В?- 

0А1Д щздАН. А«ТА 178%.) в<^А1€ I. 1и;ан. 5, 9. ^^ 

2) Бо твар»(т1А<10А1% ^ад/жм р{ч<н1'й етраннУ)^ 

в) 11исд1А 0, у^сг)г^бЛ^«т^^в^/бгдА реч<н1[1Ь Ф^ ми- 

Ч|Ма1М1^ 11{>€ДА^Ж1Й*<Я^ ^Iр€ДА^^& Г С , Вд 1РГАЙ рСЧ1ЖС 
N1*6 Я; и. €0и1!«1|1^11М , «00р4}ж^Ю , А1НдГ00Ч|(Т1И. 

^РАН||;а^ «Д^11^АМ11;дСА. ' '■'■'■' 

Писд1А ю у^с!Згг)БАА1тсА 1) Б& придагатсАнил^г^^н. 
п« СК1Н0ВНЮЮ, гориюю. 2) Б& гдаг^А-Ьх^я н. п. воюю, 
ВА|Л»>Ш«>1в^>-кА1<|0, >^|Цлл^ ' 



8М 

Писма д, ^с^г^вамтсд, егдА р1ч1н7| Ф д илчи- 

НЛйМОй СЪ Пр1ДЛ0Г0Л1Я НАДЯ, ПОД%, Пр1ДЖ, СААГА^ 
1ТСА N. П. ПОДДаННИКЖ, Пр|ДД1|1р;19 ПОДДАЮ. 

Писма ж, ^с|)г|}бла1тса «я р1ч1И1И)|^ж . и. п. пож- 

Ж1гв, С0ЖЖ1Г^, П0ЖЖ1И11, ВС1С0ЖЖ1И11 (рАЖА|Ж1Н1|) 

^пок. 18, 18. жж1н%. 1|р. 19 , 1. 

Писма з, ^сдг^влА1тсА, егда пр1ДА^ди в13«, 
возя» изя, рАз\ с% р1ч1Н1н IV 3, начинАМфити 
с^^одАтсА и. п. Б133АКонГ|, воззвати, иззмвАЮ, иззвй; 
^во и возстати? Д-Ь. 8,2в. 

Писма н у^с|}г^бла1тса 1) во нм^н^x^ ноинащнХ" 
СА на ЧИСТО! (прсдх^одАЦ!^ гАасномд) никя, и ид-Кж! 

вя корени ^С Н 1&Бр'Ьта1ТСА Н. П. ПА'Ь'нНИЦа 9 СВАфСНт 

никя, кинсоннмй, закоиникя, тгмпаннйца, посаан- 
никя, данникя, свойнникя, войстинн^ 1) МАСлйниий 
вранний; но ^чснйкя-, чр1СА1нйкя и М|}ч1ни1с& ся еди- 
и-Ьмя н ц;Бр'ЬтаютсА 2) вя приАагат1лнк1)|^я и причА- 
стУа^ся на 1ннь1Й, -Ънимй конча1|1И)|^СА и. п. бааго- 
словжнмй (н1изр1чсн1ня ОктЛ. гла'са) врсмсннмй, вре- 
М1н{ня ; многоц'Кннк1Й — -Ънсня: на а н н м й , аннмй, и 
инний онм^ся, нд-Ь^Ж! при ус^чшн гаасно! вм-Ь* 
ц|а1тсА н. п. страннмй, странсня; истинний, йсти* 
нсня; — даннммя, и^правдани. Рил1. 5, 5. 9. упсорс- 
нь|й. Д-Ьан. 3, 20. 4, И. дланнмй П. Нар. 4, 5. Б7н- 
нь|й. Пр1м. Сол. 12» 11. у^тр1нн1вати и ^трснсвати, и 

ВООБЦИ С1С ПраВИАО Н1 НАБЛЮДаСТСА» ИК0Ж1 и мн\уга, 

ВСАМН мни;га ина, во кннга^ся зав^ЬЧа. 

ПисмА ш, \^сдг^БАА1тсА ВЯ : лйшшУй, вишшТн, — 
зри сравнвН1А прилагат1лни;|^я. 

Писма с, с^Згвви^ и;Бр-кта1тсА во^ ссати, ссв- 
ц!^ свАтомв д^х^. ТрГи^Дф сс'Ьца1тя, власствовати 
Ц. вздр. 4, 14. и 22. изквсство в|р. 25,8. 11.Кор. 2,9. 
вф|сскаА Д-Ьан. 19, 28. псрсскУА. всд- вгссоня, (и 
вгсси^ня)^ гнвсство жср. 8, 12. властствовати. Л^к. 3, 1. 



') и пойстнин'^ ц) истинна, вя вст^- издан1АХ1Ь. 



т 

Писма т, ^сдр^вАА1тсА рвчйцм (& т, нанина!- 

Мд и Пр1ДЛ0Г$ 1& ЛрСДНДвфв Н. Л. 1&Т0рЖ€НГс, Ц^ТрА^ 
СЙТ1 и Пр* 

ОсоБливаА правила в% смотрснТи подовни; и «|д11- 
наки; гласАфих'^ писмена. 

I) а, и, А. 

а 5 у^отр§БЛА'€тсА всюдд, ид-Ьже слмшнтса; е% 
стр^ннь!)^^ посл^Ь гласиагш вм'Ь'сти' а , и. п. лУт^р- 
па, Ил7а. 

и 9 вссгда » начала слав1нски)^% нмтъ^ крол1'Ь' 
^вСзI^н% (езмкж), в% стрлннъм^ъ Ж1 лишстса 1а, и. л. 
1^ки;в%, 1андар|А. 

А^вс1гда в% срсд-Ь' слав1нски;^% р1Ч{Н1Й и при кон* 
ц-К н. п. писан1АЛ1%.у люа , а, (а н€ и) п пр. 

П^ I, е, *. 

{, ПИШ1ТСА В1^ ср1Д'Ь' и конц-К N. п. чссти, вжс. 

е, В1^ начал-Ь рсч^иТА и. п. естк, вдин%. — Б% срс- 
д-Ь' и конц-Ь' маипачс пдсл-Ъдни;^ слбз^х^ числа мно- 
Ж1ств1ннаги; к% разлнчУю падсж!»!, илинни^ жс: илкни- 
тЦнаги; , роднт. датсл. винитсл. и зватслнапу н« пр. 
р1чбЖА, т-Ь^с^ 0Т6ЦЖ, тил1% отцвл1% , рймлАНв, пар- 
ААЙ1, злод-ке, плсвслГс /Иатд. 13, 2в. арл^Гсрсв, фарТ- 
с1б; рнл1ЛАНс, фарУсй такожд! лгофно и;вр'Ьстй; но 
дН'|'| (н1 дн7в) пастирТс. — Посл-Ь пр€ и. п. прсемник^ 
I. Пар. 18, 17. и>посл"Ъ предлага: подв/илю, гуввмлю; 

"Ь, никогда съ начала, но в% срсд-Ь' и конц'Ь\ н. п. 
нмнФ, н-Ь'кто, просв"ЬфСН11, на прсстол-Ь; "Ьздйт^.всА- 
6,8. "Ьдвфа. Нлйм. 3, 2. но паче издйти. в7р. 33, в. 

Ш) 3, 3, с. 

11йсл11Н1Л1% в, пйш|}тса: вв'кзда,вслУс, в-Ь'ница, 
Ф'алт|^р«к 1721. 5лак% (но и злак%) в-Ьлгу, вмШ, вло, 
вв-Ьрк, н 1& нн;^ж пр0изв1дснна, в-Ь^лнмй, влова, вла^ч- 
нцй, ввФ^рскай й пр. Б% прочелия вс|одв з пйцитсд. 



г, Ху ^9 ^^ ||р1Алоз-Ьх^ ||4ЙII^^• вм, Й^, р$н,ми^, 

N. лр. воспрдндти , исп^стнтн , рАСМПАТи ; не шН «|4КГ<Г4 

1 • ■ - 

IV. и, I, 1и, м, ми, г. 

1) N АНИИТСА а) П ИМАЛ-к» ^ИА^К Н I6НIЦ^' СЛ4- 

ВЙ1СКНХ& илимж и. л. Ама ь ттрнги. -г е) Ц С1Ч>4»И 
них% вм-ЬЧти; I или о н. п. ИслУа, ЙлГд, 1Ри1|я. т-^ 
ь) ИЛ крдн нар4чГй м. п. с|раски, мзкбнм, плътски, 
ВСАчсски; •— г) ло согдвейи)^^ писл11Н€Х^ г^ к, ХмС^ 
новил1% изАан'|'бЛ1% книг% свАфснни;^»), 1щ^ 6Л|$ гл^СН 
N01 ИС посл-Ьдвстж N. п р|9к1|\ 1шгн\ суохн. -7 а) п^ 
ж, ч, ш, 1|1у кром-Ь' А^тмиаги; н винитслнаги; мнаж§г 
ствсннаги^ во лсрвом^ 1УБразц'Ь' лрилагатслнмх^ж и 

ПСрвОМЖ СКЛОНСНТИ сдф1СТВ11ТСЛНК1Х1^. 

2) й (» слитною) ЛЙШЕ1ЧА посд-Ь гласних^, нд-Ь'- 
Ж1 сдявастсА. По лрСААОЗ^Ь;^^ до, яа, по^ прс, лро, 
ац|| ртШ$ \й и начина1т%у лиилтсд с% слитною н В43« 
ТОА, N. л. лроидоша, доид!. Дам. 7, 13. зайдс ^^^ 
С0ЛНЦ1. Бь1т. 28, 11. ло. ^1 здити солнц^. (7Л||1ж»- 
ннкж. пондд и лроч. Бит. 28, 15. лойлитя ^АаЩ. р, 
лр|йд| 9, лр<ид|т% и; лр|ит11 Д-Ьдн. 18, 27. и лр|({тн. 
Д"кдн. 20, 25. лройд!. Окти;их9ь- бмцс шБр-Ьтастс^^ •* 
лрмюБОд^нцами Л^ 15^30. л10В0д1'ица« уЬвг. /М), )Гд- 
-^ такт: достоиммй, достош!!., БлагогмНк'йиь1и . м^у- 
гоговФння, Благогов4'инство; 1№ЙЦА, т'Ь)^& и1$иц«, 
^б^йца, т-Ь^-ж у^В1НЦ9(, тайна т-Ьд^ж таиня, тайнцй,» 
таи'н1^ есн Богородице ^ай и лр. > 

3) Г ЛИШ1ТСА а) ^ в% р1Ч1ж'и вУно , трГаАННМЙ 
Окт. сГтовГс, кр'т%, и 1&т$|1^ лроизвсдсннм^^: вГ- 
иаркл вГноградк. — в) Пр|д% . <ал10гласнил1И н. п. лр111*' 
Мщ%. Рнм. 16, 33. пТ|о,^прл1А4т», лр1|Л1А*т*, ЙрГи^^^ 
АИВ1ШИ. Л^к. 10, 35. прГАТНО, -^ ЙЪ: йЛвДкйкА^, й|Й- 
гУБрАфд, лр1млчем2;. и;Брд'ц1^шН — Тци^й. 18, 39, 19, 
4 11. лрнйевоит* бГр. 8&, 14.^ в) «4 кт;(2Гия1а)^, 



9МГ: 

Авг1т%у поа'|'р%9 сГкарк, иренл. 

9]г Г^ пЛтепА Е%: изграгАтаЛ, Л§г. 1В, 59, ко* 
пТй1Гб1 Л. цлр. 88^ 7. лГрГДцд, )9р^дГййкгд (чдсти) «ера- 
вГйца 1$^1гро«111Х^ ^л|дл|(т|днк1;|^% Йз^^. 2, 10. III. вздр. 
11, 9.^еЩа Д-ЬлСА: 39, Ф. ЕгятГАцд Л«к. 7, у^вШ^ 
сЧ*вП11Л|А лр. в«1л. 1*, 8.— Еа гАДг(^л4;|^1^: в?й, ^/%?й,' 
ти, почГД, л№ и пбД. мв1Лй'т^лндгц; ид^сдм^йПх. --^^ 

Х» ч, ш, ф^ N. 1Т. БДдгТЯ, ^сяН^у кр^ткМ, е^х^А^ овчШ,' 

БД|(111|»|((^9 0вЦ11#9 Ш; «— ЙОСД^ ЖД/ТДКОЖД» ЛО БОЛ- 

ш^ФЧ^сй!, — прич^ст^я н. п. Л1к№сд, Т1тй. — Вд лр1Г- 
гМ1111)ре яд скГ^, иБрдзсв4гт11к1р& (& ргч^н?^, 1?жс 1Гд 
гд 1^\'6ддт% 1г. п. ГтддГд, ггдл|11ск|й, ддлтдтСд ддл- 
л\АгИкм1^, Налах^Л вддДХ'М!^пЛп№ я ео ес^х^ — 3|Сдй№' 
прйм^гг};('%-^11д ГйсК|А н. И. тарс^йетй;— вит1|!ст1;|}- 
е^ ф е|1т7д ; ^-^ дцл ли тдки^вдА приддг^твлндд Ил 
N1?% 1$ 11Д!& Л&кончав^^^^тсА, у^Д1ржяваюгт!К ги Б13% 
сл11тнкгд я. гг. 1!& Зах^^рТд Зах^^рГмя, АсИй лигпш^/ 
ААс. 8, 3. ^1^дГлг илггЖА, м1Ах1Гин%, вдр^ри^С!^'^ 1||^. 
3!!, 2. # ЙсаГа 1?еа«№. 

ЙД'^ЖС ВО ^Д11НСТвСНН0'Д1% ЧНСЛ'Ь^ бСТк Ги, ТАМЦ) 

Вд Л1И^Ж^СТВ1НН0Л1% ПИШ1ТСА I й. 

• ' ■.■■•■• • . ■ ' ■ 

в> (^д^кА^юфд^я;^ €ф^ ММ1на пр|1лдгат1АмаА лиЧ 
|цг2(гС|$^, с% 1ц;;^бГи^ ^9^а|Ькн1н, рратнт, в§1Й, вд^мй. 
ШФХЧ^Й» ММйМ'^^ вм^ |^'Ч\ьини1, мвтрсннГй, вИ(* 
ЩМЙ$> 1МА.9«|^ 1№ в^«;44Й, вч|ра1ии|Я в|иц1Н|1|, г^^рнГм^ 
А^>Н)!4,11д1:« 9^ #. а^ща! ф|д- а, 4г А^БАЙ^ А0Л1ЙН1. 
М4\АШщАм АМВ|Ац |1^ск||1^ (с^арм^^), ан1111Н1Й , едШ^ 
^ПИИу едгКМ1Н|Я нза0А11Й1>, «|;^31н» 1«рдв1Й, крайн14 Л1Н 
ф,щ АьЦ^Шг Л'Чтмтр дА^рц1Й^ мнМ, м$жмт^ НМЖН^ 
ирщ^^щ|^т^.в^%^ИV ощтц^ РАЛ1И». пееш, позАНш • 

п^уи|(|,й 1».^1:^№» цос^аА'^!^, 9МА^^^^^ ар^А^К 



1 1. 



V; 



.» 



* -ч 



шн|А, Ж1Й, 4 1 А, шТА» Ц1|А, вк0Ж§ р(ч1сА -^ ^- 
БОтнГА II раБОтнмй. Лсг. 23» 7. 

в) у в% начал-Ь ннкогда ; в% ср1А4& во гаагод11Х% 
НА К1ВАТИ, посл-Ь писм^нж Б, Ву д, 3, м, Пу с, т/(кро- 
Л1'Ь\ у^Бивдти (V БЙти^ иЗБИВАтн, ИЗВИТИ, упи«^ТI^) '. 
доБмвати, досадмвати, изтдзмвати. — Бр свциствм- 
т|лни;^% на м н А и. л. сватмна, гордмнА, пдстмид 
и лроизв{Д1нь1)^% н. л. гордмннмй у л^стинниА. — 
ШсА-Ь ПИСЛ11Н1 ц: во слав1нски;|^% р1чсн1дх^: А1СИЙ- 
цм, отци, чсаов^ьцм, царицина, а, о. 

7) Бо са-Ьддюфи;^^ ртйшл^х^ N. п. Богатмрк 
(|онак%) Бмти, (1& бсмк) БЬ1^ Бмваю, довити у изви- 
ти, изБиток%, изБиточ1Ств8Ю| ^виваю , у^виточний 
и пр. Бил'|'{, вистриА, (всрзий), викж, ви, видра 
видати, вики^ и произвсдеииад* иавики^ти, ц;ви* 
чай; — вии|}, нъймл, випмица, вислрк, вис<{кГА| 
вистку вию (у^рлати Софон. 2, 14) — иио естк 
В1ю\ повиваю, ^виваю — взлисииа, вид, владика» 
владирк, гризЗ, дива, димя, иадимаюСА» ди- 
НА, диш^, дишло, ди)^аю, ери (писма) ^ива», 
йгривати^ камик^, ковилица, коливслк, копито, к#- 
ристк, корк(то, костирк, два крати, кроториА, крило' 
(и крило), крию, квди, ловизати, лива, лико, ли- 
сто, лисий, люБи,Л1лии% (и млин^), лютика, Л10- 
тк§л%, люнастирк, Л1и, мило, мислк, мисл-Кт! (пис- 
ма) мито, митж, мич8^ мишк, мишца, мию, не- 
плоди, нстопирк, и1А'ситк, иии-Ъ, Нк1риф1, иирокя, 
иирАю, нию, ни^ пастирк, п|линк, пластирк, пли- 
скаю, плити, прслмви, пр1смик^тисА, приткГА, прифж, 
прискаю, п^зирк, пилк, пилаю^ пиро, пирАю, пита- 
ти, питлив^ А^Х^9 лрослити, пи^^аю, пишка, пифд, 
пр1риваю, рива, ригаю, ридаю, рк^жУй, рик%,риск 
(1упх) рию, свекри, скриплю (и скрйплю), сл1^и|в; 
стрий, стриА, стк(д%, стиию, ситниА, ситий, синж; 
сиплю, сипаю, силаю, сиря (и; млека), сирий (вла^- 
жан&, сировж: сирий = сир^та) сироватий, си^^аю, 
сичк, стрити (Лввак. 3, в. стришасА^ сотрити), ти» 



аб1 

пакаю, тмквду тилж, туч!), тръйо, тк1СА1|1а9]тк1Ю^ ^ви\ 
унмАН» ун^щй^ Ч1тир19 ^вСзмкя, взикж. — Бо ншра- 
ВИЛН1МХ& ГЛАГОЛ "Ъ^^я: всмм, н-Ь^смм, в-Ь^мм» ^амъл^ 
Змм » имамм и сложсмних^ н. л нзпов-Кмм, сн-Кмм, 
смскдти, взискатн, БЛивати, взигратнсА| взь1Л1ати, 
смамт! Йзх* 33 9 5. взмшднт! IV. цар» 10, 25. измтн, 
В3к1тм, нивитстж 1а?в. 5, 14. нт^вилиннаги; с^да; ра- 
змтнсА , ц^Бити , нивмдитс --* росайскаА на в м , н. п. 
вь1Х0А%, вист^/1А1нГс и пр. — при конц€ нар^чУй и. п. 
бдйнождм, тр|{ждм и пр. во с^1|11ствит1лнь1)^% н при- 
лагат|Анм)^% , м^^стонлмншх^ икож! гор'Ь' рсч1сА; — 
вр1т11Ц1м. твор. множ. II. цар. 3, 31. н с1}днц111 
3. Л1арта. 

Йд-Кж! во гр1ч1скол1% нор€нн6м% нивр-ЬтастсА, 1^, 
т^ мм славАНб съ м пнсатн навмкохомж глася 'птакц; 
лон ^ прн/и-Ьти^ся нъ си^ся ртшшх^ ' богат мрк ад^даьд, 
в Ь1 к ж "сащоду в м м д оуЗ^а^^ в м ти Худуну^ в м е о т а 
1^1^, В1У '^(шд^ дил1& %щод^ дих-анес теу/ш, вм- 
кндти паьИу^ьУу грмзти л^а^а^^е^^, крити Х()1;я^а1у 

кротормА хХб/1/^1;?9 ^ 1^ и1 ^ 1^^?9 ммти Хб^ш, Л10- 
ТМАЖ Тку^у лютика а1иущу млиня ]1и;Ц» н|т 
топмрк Г1;хте()/$у нин'Ь Г1;?^« нирдю дье1Уу цш^ 
тати пьу&аго/мпу пмля Я1;()абд, пастмрк ро/леуд^ 
п^зирк (р^огцмху рк1Ж1Й пу^^од (2яяод) рмва 2x^1^6 
сь1Н% у1оду слмш^ ажоуозу ск1рь|й 'бу^од^ с\Ар% 
тг^^б^, скрилити доьпйу^ рмдатн дан^унУу лр|- 

СЛ1Ь1КаТИСА й^ПУ^НУу Лк1Ц11$ ^УОйУу ^Вк1 оьш^ 

п р|рк1вати ЛшХ1;а)/, ти 01), и пр. 

9) к1 й ЛИШ1ТСА вя прилагат1АНк1;СЯ Л1'||етонМн 
нжх'^, прнчаст'т)^&, чиСАНТ€лнь1)^я; н. п. в-Клий, чср- 

НЬ1Йу НДк1Й^ СаЛ1к1Н, Л|рВк1Й СОТМЙ; — во П0В1ЛНТ1Л« 

Н0Л1Я наклон1Н1и: рий, вмй^ Д1к1Й^ крмй; жсстоко- 

ВК1ЙНЬ1Й. — 

^ ^ 9) г ЛИШ1ТСА наипач! во рсчсжА^я грсчюких'^ н^ л. 
У^лост^ск, сгнодя, Па1г(лЯ| ^гг^стя, в|гдгл1Гй. 






Ш4 00$ $• "... -^ Г г' *Г1^'1 

нV0 млм т^Аии; изк IV, шс^нрт; бвни;: ||^С1^<ЙИ'#^^11(^ 
ти 9 и^трдж^ти (Фраж^ти) ; т^Антг: ц^вУ^ай, л1миМ1в^ 
ти, ЛшйпАку и1В|(тати, |^в"||||1Ажв, шврАвк » #й||41де^ 
вати» прИи^враж^с, и;власть^ «тладати, 10>БИ1к№11/ 
ША1ЖАа, гмд-Ъа^и!!!, «ивстшати» швондмП §} йр. аМ #Ь1> 
р«1|1н: твмчаА, цтвЛтлги, V^тй^^т% (9лш4г%}; {СЧ1^ 
властц IVБвон^в(нII И лр. ^Вк1чи\м же 1^|ко1)т«: оъУчМ; 
овраз«, овдастк, одежда, ОБ|(т|Дк"с% о^^ но Н1 1Ла11к; 
по ко«А ив^вилной лричии-к, егда^ ирн^чад Л^ ийшвч^сМ 
» иг^^аБвинити н| «Игвннити, и^вветш^тИ 3; Я^|^^а; 

О^БВ-Ь^СИТИ. По ДоврОВСКОМд и 1УБ Ц1|'Й. — : <> 

Е|^ л1иож1ств1ннот« чиел"К кя раяай^чй^ и^Д^зксй 
N. п. т^Ь^я внииия, вши, рави^/ия, мни^к^М!, Мйо^^ 
гад, пгмдвигк, п6x^^^и. ■^•* 

Б% конц^Ц 11ар*бч|й н и'Ккн)^к С010дигб11 №. л. М^д^ 
н^и^, скорци, з-Ьли;, т^^кмиг, т^ки^, н^вш- при#и^д1^|уа 
Д-кдн. 18, 2. акожс, танож|, вгковий, ГАН0кМ; ми-* 
к^иоже и пр. с% пиш1$тсд.— В1Ь чджи;р| N. п. Ое^ДМ^|1«^,' 
1|иаии1^, Г|ц;^г7йу' Мшгс^й, ири^й ^ лр. Би лр^чстт 
П1Й111ТСД0. Ик|и ИАр^нН (као); икО с^Зж («р«) 11# 
Мо^м^ предлож€ж'ю. — 

VI. й, V, •<>, 

1) {^ иалис^стсд В1( (р^Д^К и конц-К н. л. садж^1^ 

2) V' ^^ начал^ точ'||9 н. я. 1/^сшшА^ ^месА^Ф^ 
^^д^и. 

4) Н>, гд'Ь 1'^ едиши1^ед, всмд!) и. и. 1$АМк, а^^ 
юю, КА10Ю, 1?ностк, |З^Ж11ка, |{родств#« — Б« етра^^инм^ 
VI} ^д1ржиБ^втсА н. п. и^^,А,ШШу 1$А«й; 

1) 11иС(^инш% к, к^рнчатсА Жб1^ск4^ илица н. г^ 
частк, БСЦ1к, /иилостк, ^лУсав|Тк и вл'|'сав1А1^, Л[ар'|'- 
ал1к и ДИйримъ, 1|}д'|'А^9 вдазнк н совд^знх. 



3» 

Бр1А1нк, вдкварк, в1прк, вс^^^^у ви)|^орк и ви)|^ор«, 
влу|дир4, вопАк, ВАд1нк| г^л^вк (11;вр"Ьт^1тсд гбл^- 

Ви^ВВ)^ Г<$ЛОТк, ГОСП^Дк, ГОСТк, Г^Ск, Г|>СБ1Ик, Д1Нк, 
ДСВСрк, Ар«КОЛк> Д^^Т1Лку ДИНДрк, вД1Нк, ЖСА!)ДВ, 
ЗВ-Ърк»' ЗАТк» КАЛ11Нк, К^Ш1Ак, КАрЛСк» КД^ДДЗк, 
КМДЗк, К^СТЬ1Лк, КОНк, К0р1Нк, КОрАВАк, кр1Аииц 
краДк, К^Ак, К|}к$Ак, кбкОАк, ААрк, АИМк, ААВОТк, 
А^Е^^^к^ А1(ДВ|(Дк, МОНАСТк^рк, А10Ак^ ИСВСАк^ Н1Тет 
ЛМрк, НОГОТк^ ^ГИк, ОАТАрк (АЛТАрк) , ПАНЦирк/ПАН* 

дйрк, ластирк, ллАСтмрк, пснк, тлмик, я^с^ЙМк, 

ПАаА1СНку ЛАСт1мк, П'^НАЗк, пдзмрк, Л&Т4, П-Ь'т1Ак (и 
П4|Т(А1Ь) р1В1Нк, р1А11Нк, СВАЗ|Нк (рОСОйсН. р|}вАк)» 
рк1Ску аКАк^ <^ДАрк, ТАТ4, С^^Х^ОЛАЛЛк» Т1СТк» У^ГАк» 
/горк| ^С1рАЗк^ Ог^Д. 8, ррОГрГАк, ЦАрк, Ч|рВк^ Ч1рВк 

(пиа1а), ш1рш1мц Нав. 24, 12. фсвснк, Ц1|Г0Ак, ичлIвя^к, 

АМИНк, 1раАТЙрк — и;ддШ1ВЛ^ННАА на Арк и Т1Ак;11* 

л. лисАрку ^смарк, сУкарк^ учйпАк, м^чйт^лк^ -^^ 

ГрАДШВВ манна" на ЛОАк Н. П. А1ИТрОПОАк Нав. 141, 15. 

Ки^нетАнттолоАк, Шкоп^Ак, НсАлолк Д-Ьдн. 1в, 11; 
ОоАднк, лолкний иО пол1, вн^трквд^ Матд. 23,487* 

3) Бв рОД11Т€АНОЛ1В ПАД1ЖИ с8ц1ССТВНТвАНАА 111р- 

вагц; скАонсжА на а н. п. л^стинк, рАвинк, воп{|1к» 

— УсЬч^ННАА ЛрНААГАТСАНАА ВТОрАГЦ; И Ч1ТВ1рТАГШ 

и^врАЗца н. п. вч1рашснк, л1АТ1р1Нк, ПА>Ак, 

4) Бо г АагоА-Ь;!^^ : всмк, н-ксмк, еетк, и-Ьстц 
с^тк, Вк1стк, в"Ъ(Тк, А-кт4 бстк, иматк (нм^тв) 
в*кждк^ внждк^ иждк, даждк, сн-Ьждк, сн-Ьстк. -^ 
Л1'Ьсго|/л1Сн'|'а: всск, Ебнкжв (нан вонжс) улкс^^^ 

чгдАЛ4,а 

5) 'Во ЧИСАНТСАНМХВ : ЛАТк, Ш1СТк> аДМк, #СА1Ц 
ДСВАТк, ДССАТк/ Н М)твдг} СА0Ж1ННк1ХЯк: .Д1БАД1сДТк^ 
0СЛ1кд1сАТк ЙЛЙ ОСМк Д1САТк. 

6) Бв нАр-ЬЧ|'АХ''А : внвтрк, вслдтк, Ан1Ск, УА^^^ку 
изп((АНк, и;лАтк, цУнвдв, осбвк, сйр-Ьчк, коак, тодц 
гусБ-Ьнц очснц во изовиАк — россжскад ; зд'Ьск, 1'1л1рк; 
вмтк, лисатк и лр. 



ЯЯЧУМЛН БЯЧ&,. КДЮЛк «жЙ КЛМЧ&у .«03МЧ№ ИАЦг^9ПР^ 

шсь^ тишЬ)/. врдр^к;; швр4тд1ТДА- тдкржА<:{ п4м^ 

С1ГИ Ш /ад|1иА7, & г^ Вм^кЯд^ Длок/. $^ Д,;.Дкв*)|{кц 
Д^<8|||(МкчдтАаХ.цд|^^17, 5.,:.:. ... ^'.!^г-/:..1 .1Г|.1Гл 
1| ^/0гБ1«1и^р|1ндА4#ждт& 41Л11нд\!уттпр^М^У|'А|з1»^А(^ 
<1^ЙИ4 Д1гЬвАЦ1^» \у«р*Ьтдюц||1А€^гР^ М'т|С%.^н4м1Чг 

ДвВААМр^^й^сЕр^III4^.(з^^Д|^{сдир. & 

.М .6) ]^^сл^I^сЛxл.Vр6чнx^% слйчмхл^.1^АЩ^ 9ЦЩ^%9^ 

— ,Ши% .ТМЛ11^ ^^^^^Ш^ ПИШ^ТЯ 1. ^^^М^^ , .:1Ъ(9Я«Г 

*/; {л^^окя .(') по^гдстсд ва..сдаж^мх»г#И<Н^^Х^^ 
и;БЙти къ^ляшЛ^тш цтмтн ^нг^ш яйтд!» ; ИЗ.ц^в^Щ^ 
11|1ГА^-ниц^«'^Дд«.-.4^ 11..1М^<^ /■::•.-■;. ': '1 г,л ( :^ 

Л'1<'4з^ГрДЯ11ДА^ьрЕЧе1&к .АИЪ^ТС^ С^НМЯк Лр^Г^фЦу 

ОШВД^ 61»Х1Ш, 1срДН^а^1, ^Дв{Лк^ |рЙАк^.|Д74(МАЧ^ 

ЗоровдвсАк, лаУндд, Одрд и Одррд^, шл 1У ^^^I\^^/X9^ 



* ^1 



•'''«)'Я|Л '0АОб11|1^; ШмШ. --'ОГ^ккг ^1С|^к«о, ^Л|»М*1.'< 



Ь$ 



т 

■и '«;гпт , 'л'л1№*/.(*" ■ 'лотА-одьм . о10и11.-оа)()11 .и .и 
(|П/г.?|т ятлот:) т|Н|-^1 х/|.ъи/,о:||.|:о^п 0^ '-Лк) V 

А|^|9п^«1т|и^I(^ц|й^■VII■^7.«I^»■с1<р^ИIМ^^|( <д1ММ^ 

БЕННЬ1А САвГИ СОСТДВЛАМТК Н. Л. МО-ДВК, ТВ0-1-Д, 
2} еГДа еДННО! С0^Л1С|(Ье писма «СЖдЗ ДВ0М1' 

сд,иоглдснмлда стонта, то . тдкокд'Е,^к.,ще4Ч|д^^|мв . 
сдог$ взчмЛт-с* н. п, дЗ-шд-, вд4лП«.|»*(-11»^<^1|81 
3} вгдд дкд 11ЛН три рдяА*,«-|С'Л*»1-М»«й»» 

11|1СЛ\(НЛ ЛИЖД& ДКО.ИД ГЛДС1Ш,ИД $ДР])Е^|||ТДЦ4*^)1МГ 

сд-Ь'дн(Е Т0Ч1Ю еж посл^д^юфе.ий с^4^^й4 К9^щл$те^мЛ 

НСТ11Н-1Ш11, Д!)к. 11, 31. Д^ „„.,, ,„ ^„.„-^д 

4) Н(рдзд-||Д11.«ДА согддсндл,<Мй!д8,,А,л»»1»«(»«с 

11К1Л\Д СТ0А141ДД КК СЛ'к'д^ЮЦ1ЕЛ1!) СЛЛ)/^р/^^М^Я1Ц ЦМММЬг 

Д1ЖДТ1 „. ,,. СД6,-.рМ,,етрА;(Т^<Ч,,,,,„„ ,„ ;,,| ,,)„;|.„.Д;ь, 

ИрИ/И^ЧДНИ. иЕрдЗД'|1ЛНЛ<Д СОГЛДСНД ниН»'- 

СТ, Щ, и, (р. — РДЗД*Д«ЛИ ж1, ИЖС ЕЖ НгаЛ* 

ВД/!Й1 ;■ "•дал4.,л>.,»«?.«)*,.1моо,|.,оа 1 1 

ДАМтс» н. п, нзт1-К|8, сиНй. тар-й, «-«'<,. 

-44;и,а;1 л I )^;|.11/|| .( и ,лч ):«;'>». II г|1;|0/,.|'лз 11А11 . л.зт)ьд 

,,№ мм ДМ,'.»*|*|*(!,«Л*м Н|»МВ» *|# (ММЧ *И^ 

-''УТи\"^1*Й1''1'' '" ''■*'"Л'1> "' I' ' 1*11' 

1) шкдж! речени 1^р{ слож(нмо ест(1, такч-, ^^ ^Ц; 

еДНШ рДЗД-ЬлА1Т^Д, V: 1. 11р(Д-Ид8. 

01 ■'0)^'И^|'дД|Й^н'1"вЧ'^' кк, са, ац1Е слог» н III тво- 
(»М(^Л7''*Агд'Я^ЬШЙ/|? нд||ис$мтсд н. п. ка т(в-Б, в» 
1ЙЯ«?аК<*иЛ'Й,.№-'гол^ (а<1 Ьос) и НЕ ктсиЗ (поп ]ат1 
-й''А|^^^ИЙк)^8^1^||'VД^Й^^^ т1с<ид, еЖ1 ка сред!;' ва сдо- 
*Ш^Й1«Ч»(^Й^Й1Г^ЙМ"лр(АнАЗч.(ма сл^гй взимд^^^^ 



н« п. прсдо-л1н6ю9 НАДО^мною, подомною, такц; \& 
нзчсстн, нзо-чт$, нзо^чти. — иУосАИТ! Б|^т. М, 

4) вгДА ВО ПрОНЗВ(^ДНОЛ1& р1Ч^Н1Н СТОАТЯ ПИСАННа 
СОГЛаСНДА, ИЖ( ВО КОрСННОМЖ ИМ1НИ N1 Н!Б(^4Т410ТСА, 

тогда 1^СА такнивад нъ лосл-Ьд^^юци/и^ са6г^ взима- 
мтсд^ АИБо: тмж% чта сложено естк, т^кш и разд'Ь- 
дцти е подоБа1ТА н. п« зд-К^иимй» вч§ра*шн|А, стра- 
анййу свбй^^ство. 



*: 



*^ ' $. 117. Знаци прспннанПв^ ^отреБАА'|ОТСД во ли- 
€ай7н раДи {^сн-КАшагш шзначснТА смкГела 11|(&до;|^нО- 
шШл вк чт^Ми, н^оги^ради зАсдвжив^ют!& всл'нчайшсс 
МкМЛИк н| Т0КЛ1Ш при писан'|'н/но и при чтснГи (^ой 
А|)к. 7, 1. й 9, 13. да не в^^ровавш! спасдгсА). РазА%^ 
ЛАЮТСА на три роди: единГи <& ни;^1^ пронзнОшсИП 
Жйв^гп^ гласа до110лна'|0'<*«, инж К1^ разд'Ьа1нТю пр|д- 
лМК^Ж н МмпV^Е% и)рБ слвжатж^ ИН1И жг 'Г^чнШаги^ 
раз^^м-Ь^нГА ради писанУй у^потрЕБлд|6тсА« 



-I т^ 



1;'3>1^ци пройзношснГс допол н аю1|1*|'й. 



1) Бопроситслнад(?) у славАншв^ (;) — полага^ 
11Г0А («0 жнт/чтих^ 1695. вопросйтсАнад встк(?): 

а) ШсА'Ъ 3|^наги; волро'са, ид-Ьжс ц)в-Ь^т% шжи- 
да1тСА, или сл-Ьдовати можстя, и взисквстя возвм^ 
тШИ' 1*Аас& лри чт1н7и. Овикнов^нни; заклЮчаГт^ 8^на' 
Лр1ДЛ0ЖШ{ и трСБ|}ст% тоАикц; лочиван'|'А/ икожс и 
точка н. л. Кто и) васж и;Блича1т% ма и; гр-ЬсК? Йда- 
Щ гд* ес11? 1?лй: Ад^М|, гД* вси} 

б) Бо союжшн лр(^дло'ж|н1и, ид-Ьжс вопро» то- 
ч7|0 БО главн6м> лрсдлож^^ содсржитСА, а амй мна 

«дКОВАА ЛрЦлОЖб^ГА СЛфд^ЮТ и& ВОПрОСд 1|| 

^нбсАтсА, но то'ч|'ю кя^ иЗАси|т'ю главнагш лр|дло- 
*ж1н1А слвжат^з» лолага1тс/^ волросиЧсАНАА при конц^ь 

• ■ 1 



; >• 



Ц-Ь^ЛАП^ Н. Л КТО еСТ1к Ч1А0В'^К% ОЦМКу бГОЖСВМ ВЧ1* 

ра всдост! ? 

в) бгДА ПрД|Н41и Н( вООркОШ41ТСД^ НО ВОЛрО» ТОК* 

д||и; цо вйд-Ь по&-ЬстБОважА предлаг^тсАу тогд^ м^ 
лросцтмнм м^вста Н1 нл1ат|^п. л. ]Р|||С 1исвм^р]р'й- 
среови: Бопроси сдмшавши;!^^ чтогла1^0жа^ илик.:* :* 
Йногда вопроситСАна;?^ л9лага|9!СА вт пй^тр^нщ 
нд-Ь^жс сомн-Ь^ж! знад|1и^|т%. / ^ 

2) Удивмт1анаа(!) поАдгаггсА^ , :^ 

а) ПосА-Ь л1СЖД0А11т'1и , ижс движете Д^ШИ ^^АV4^^ 
АЮфАг^м .локазвют1Ь н. п. и?! у5аь:\ ^вм! а^ж^^! 

б) ^Ц1С меЖДОЛКТ!^ ПОСаФ С1Б^ к1 А1?К|Т1 ЦркА0М1|11Д^ 

А0н^11, те лосА-Ь ссгц; лоаагастса ^дмситвАп!^^ А при 
А11ждол11тГи запАтаА н. п. и;, какова царствИл^ 1&1к|^^ 



дох^к страстний аз&! ПрАвиле оваче С1*1н1 вс10/^нан 
БАюдастсА в% книгах'1к церковнмх'^. 



< У'! 



в) ШСА^Ь КО€Ги;ЖДО В031ЦИЦан'|Д, и иЗЯ А1ВКД0- 
МПХ^У МД^Ж! ИЗ(>АЖаСТСА у^ДИ«А6Н1С» Ж1ААН11^ А10АСИ11 

ИАИ ловсА-Ьш! и. п. втранко! к11а4н'|'|! Иедь 1и1«гт 

БОГЖ |'С|2АИА1В9Ь! . : . 0*. 

Д) вгДА у^ДИВАШв ИМАТк ВИДЖ ВОПрОСА» 11ж.М1Г03|(| 

5вАЧ( ШВ^Ь^ТЯ N1 Трев^СТСД, ТОГДА у^ДНВИТвАНАД ЛОА^^ 

га1т<;а N. п. Когда уш сю1 изправнти авдти ! Ик^кш 

ВОЗЛЮЖС С1|' д-Ь'дАти! . .^ :. 

|) Бо лосАанГдх^ лосаФ тГтаа Л0ААга(т4А идем*» 

КН0В1ННШ \?ДИВИТ1АНА; дВАЧ! ВО Те^Т-Ь А10Ж1Т&.И ЗА- 

ЛАТАА л1"Ксто ит-Ьти N. пр. ДЦцмстпл'А\кт\й :^о^^. 
дарк! — вгда\ дражаАшУй дрвж, киж^Л прочитАЛЯ 

* ? ' ' • . ' " I 

1Е. (Ю зиац*кх'11 кя разд^АсяГю чАСни^»* сдв^ 

жафи^^я.' 



.- • ■ • • . { 



Ши сдтк: ЗАЛАтаА (,) точка с& зала'ГОЮ (;) А^9^ 
1точУ| (:) ТОЧКА (.). 

1 • - /" ' ' . » - •. 

.д; I-*.-. '..* /.«. ■/•► « чГлсл 



I) ЗаПАТЛА П0А4[Га1Т<А. .- ^., .^;^^^.^ ^ ^^ 

-ОА'ля)г. ^дмств|анган|р|чем|;в&/^(«^(.^||тд^й^ и, 

постмдАтсд и изчсзндт1^ и;кл1БСтак1||111И д41у^в МФк). 

вс1гда ЗАЛАтаА м^ксто ил1АТк, !||.IМ^*Я[^о^мIчI№к;/^1^III^ 

^о^-К1ввп1в1гагАОВ|( Мъ Приишти,! )крАт'^9^^\7^^^/^1/'^ШЯШШ 

Ж1а4дв*а^>1-^в&М1и2,1в^у<{А и)|11м/>ж/:Г|Д .^//^^^ - 'ицбд. 

|) Два или лшожас и/исн^ь с^Ц1(ствителнк1)^1Ц|;да| 

взанмнАгц; ради изаснснУа у^потрсвлАЮтсА , запатою 

свдц1снник1^ Бора вк111||^Н)*ьж 

Ж) МСЖД§ ЗАПАТиЛШ ВЛ1'1(Ц1АЮТСА ПрИЧАСТУА И 
^^^И)1аО!ГГА11СЕ 1€Ж9Шт\ |1АДвЖИ/л1М*<ВСАТЙ$В|МААА ^ 

■ ^.» /.;п'ОТ (: 1М'0Т| 

') Бокова лр|дложвн1Ау |1ж1 чагнм главнаги; пред- 

Д0Ж1Н'|'А рАЗД-ЬлАЮТЯ. 



2) Точка ся змлтШ^^^'фШт^^^^^^^»т 

л) /Исжд^ яд1НА<пи.оП(|||'Г«й!б«;/( :<{фс н^я волшс 
нл|дть, нлн Л1(жд$ члсндмн ЙподоскА N. п. вгдд ми 

Д41 Д< <<де^№.^ : VI* #<Д'4 «^(|М(С1«(1|Н ИУ«1) 1с№ст11№1*нжТ||ф1ГМк1811М 
И<«^^1бйд ^Д<|МД 'НУ'^)» «вО^' ■ИЛ1^<|1№<«^Р«(Й|Й^Д||[$1Г11Ч<<';^ 

^^Н4'^^С^^}^&^ШЛ^4<!^I^')'^'^•и^ ■ лото»/. .^^ш. 11 7»|;Г»и/,»ж:-» 

<|)-'^)' "|И|)кДв^ !н'(^йММ1» '^ДлдК(НУ;ммм:»,|)о#А1Й19 <{& 
САЦ1НЛ1И, л^1дМЪК(М№ ,»Ш|Ат«> и^|<Д«|' 1 1Рг«р#>:««!Дер 

«^«Е^/^ш^н. ом ! «(|"Ш(|»1<м )Д|$^А семпъл ^ М11тж1 

ННЛ1Х ПОГввНЛХ бнх все. ''6^4^1М>!|^У1ФМ«|1Е11|1. 6Ф*М» 

р^Ш, '^0 Ш1»4т Чл^ЩШ(^ ^в^>в»л1№оАДш^\4» про- 

<^|^|»,1:к.й;! 501!гм,г// или ..у/гидони?)!! и\1о\(Чч->А'аоп 

^БОА у СТрОНШДСА. Т-ЪМЯ ТА1СА ПЛСЛ1(Н^^МЙЛЙк)1в)||]|й 

11сйФФ|«^^<^аЧ^дн«" 17401 >ЧШ> Л^сИН^^^б^р^/ФШ.ч-^ Бо 



С1А т^ки, НИЖ1 во вТваГах^ П1чд'тднну;|^в 178^ на 
вдг^Ксти^ тоги! посл-Ь здпатма чдст1у всдикдд писм^ид 

и^Вр ДфСШИ 5 нд^Ьжс сир-Ьчк ИНО! Пр|ДЛ0Ж1нГ| ндчнн^- 

1ТЖ. ЛАдтд. 3, 1. 2. тд^кш н во апостоли 1733. р-Ьдкиг 
точкд С1Д |1иБр-ЬтдстсА N. пр. II. Т|Л1« 6, 1в. вгрж| 

НИКТО ВЙДФЛВ бСТк Ц) Ч€АОиИн%^ НИЖС ВЙД-ЬТИ МОЖСТЯь 

бЛ1вж1 ч1стк н Д1ржава в'Ь'чнда, ал|йнь. — Й тдк|у во 
рдзнм)^^ йзданУА)^'^ разнц;. 

3) Дво1точ1С поАдгастсА: 

д) Л1|жд§ Прц;тас'|'соА1В н ЙподосГсомя , дц1С п<^ 
рУбДквСТк \& БОАШС чА1ни;в%, ндн нзв додгил^к пр^дложс- 
Н1Й состо|/тв N. л. ^Ц1С нс вм дюди ув*Ьр1ни види ЛУ 
Бдд|}||1Н)^% вазАДАЖА]^^: то не вм ни едйио овцкство 

ПОСТОАТН В03Д10ГД0. — ПонеЖ! СЙАк! ИДШД Д^КДДНиЛ!» 
и ДВИЖСНИМ^, бсОБДИВЦ; Ж€, ДЦИ сИ НДПрДЖСНО бСТк, 

ежедневни; изн^^рдютсд; едйнад Ж1 пйфд не довд-Ь^етж 
ко бже допблнитн а: тоги; рдди дбджену локбн совер- 
шити, 6ЖС пйфд несоверщенно и;стдвдАет11» 

Прим-Ьчдни. Яц1е членй с^тк мдди, то тбчТю зд- 
пАтдА посред "Ь' н)(ъ употревдАетсА^н* п. Дцае кто дю- 
Битя д1Ау сдбво мое соБД10дет%. Яц1е \6щщи внйти 
вя жнвбтя, соБдюдй здпи;в'Ьди. Мдтд. 19^ 

в) бгдд ндшд сбвственндА йдй чвждл сдовесд 
точни; н лрдти;, икоже скдзлннд бушд, нриводим» 
и. л. Рече Господк сврймя у^ченикшмя: Си здпов-Ьддю 
вдмв, дд дювйте др^г& дрбгд. 

е) 6гд4 же снцевАА сдовесд цв лрдми; у но точ1|е 
ловФств^юфе лрнвбдил1%, йдй гувичное возвфф^н!!!» 
и»1|* рече )&ня, сназах^ дз&, пбсд-Ь н-Ькодикн;^^ рече-% 
нШпод^гдемя, тогдд довд-Ь^етя здлатда лбсд-Ь сеги; 
возв'Ьфт^А н. лр. Жив$дз%9 гддгбдетя госпбдк, ико 

Д|Н'Ь ПОКДбнНТСА БСАКО КОД'Ь'нО, Й ВСАК& 1аЗЬ1К1^ йзпо- 

в'1(стсд вбгови« 

г) вгд4 вобвфе что возв-Ьфдели^ , йдй и;вАвдА« 
ш%, НА неже внимание уп|1р^внти желдетв, ндрбчнцм 



посА'Ь р1чснГй: с»{р*Ьчйк, якожг, сл€Авю1||{|; мдн 
ид-Ьжс С1 А р1чен1А поДраз9л1'ЬвдютСА : Три к|(Аь1 воз- 
нснавид-Ь А1)шд мдА\ и в^Ъли? Л1и и;д||р3'6 жив^1& 

их%' уВОГД ГОрДА, БОГАТА АЖЙВА, СТАрА БЛУДНИКА. 

4) Точка поставластса: 
а) При конц-К пр|ДАож1нТА имвфАГЦг поднмА и 

СОВСрШСННМЙ СМЪ1СА%, ИД^ЪЖС ГАА» НИЗП|$фА1ТСА» И ВО 

чтши почивА1Л1% й. п. Тойестйк вогап;, ИЖС у'М^€Т% 
всдикодвшнцг сносмти ни1|1€т$. ЧашА ствдснмА води 

Нй ШТАМТ%В€3% НАГрАЖД^ЖА. 

в) Пр1ДА0Ж{т1 6АА1ПТ'|'Ч1еК0С , вЖ{ »' П0СА'Ьддю- 
Ц1IIЛI% ГрАЛ1Л1АТГчССКИ СВАЗАНО Н-ЬсТйк , Т^КОЖД! Трб- 
Б|)СТ% точки, Аф1 БК1 И И3% бДИНАПУ рйЧ^тЛ СОСТОАДО 
N. П. всТйк ли НСТОПМрк ПТИЦА ? (х). Н-Ьстйк. — Пр€ДИ- 
СД0Б11. С-ЬЧШ!. — КтО Ц; ЧСЛОВ-ККЖ С0ВерШ1Н% бСТЙк? 

Никто. 

111 СЬ знАц-Ьх'^ СА^ЖАфих^ к% точншсмв 

рАЗ^м-Ь^нУю писанТа. 

СЙТк Ж« 1) 6ДИНИТ1ДНАА (— и АЙ =), 2) ВЛ!*- 

СТЙТ1ДНАА (: :) иди [: :] йдй |: :|, 3) Бносйтсднаа („";. 

4. ПрИ/П-ЬтЙПДНАА (*) НАЙ А, Б , В. — 5) ПоЧИВАТМ- 

НАА ( — Или ■' ЙДЙ == = =). 6) ПАрАГрдфж (§). 

7) Лпостр(^ф% (')• ^8) ДоподнйтвднАА: й пр. 9) Оо- 

КрАТЙТСДНАА С*^^ >). 10) П0ВТ0рЙТ1ДНАА (.,. у)* 
11) УрАЕННПАПАЛ^ (=)♦ 

1) вдИНЙТ|ДНАА ЙАЙ С01Д11НЙТ1ДНАА СДв- 

жит*к н% пр€нсссн1ю сдоги;в]1 й пнсл1би% йз% единил 
строки ВО др{}гвю н. п. Б13-сйдний. Ацц си прймс1н1§ 

КАСА1ТСА бДЙИАГШ СДОГА ЙдЙ ПЙСД11Н1, ТОГДА Н1П0Тр1- 
БНО еСТ1^, 41 В% ПИСАНГАХ^Ж К1^ ДЙЦАЛ1% , ИМЖ! ПОЧИТА"^ 

нГ( лодоБАСтА, й непристойно вст1^. ^спунж-Гавср^Ь. 
III. ЦАр. 23,49. сйце ви д10>до пнсдтнса: л1ддш-н15 
2ф|-и (хота), л10Ж1-Бити. 



1те 

N. п. Во дни ть1А , стАв-к Пстря посрсд-Ь' у^чснмки^вя 
р«ч« (в* же народа. ^^^«|^дв^^п*^,^|^ц;^^стоАваА«САТк): 
Л1$ж'|( вра'т'Г(. — Бо вноснтслнон содсржй/нал словка, 



строки н. пр. Хр1стос*^|плуь,^;^4ГЙЛ|?:|Ьг,*.Ч^.'*9Я9й 

снавд'Ь'нна , дол!$ на коснждо снц(во'А стран-Ь' ЩЩМТ 
ютсА. Бь1ва'(тх жс сУе', зл ежс союзя р-^^чн не пр|рм- 

5) Иочнват^с^лна А . лмБр воз» А то(ло В1 е 

у^ПОТрСБЛАСТСА .' 

-Л-п ,1)1 РР." ^Щ^лшн ^л1^^ц4^,%19^^цч^Лщтт^'^^- 

Л ■^^ ' Л^■/V гу 



-^>< ) ?||! ^,ТА^ "ат9ти^чт\^ л»мслц {^-Кн^^^/^с^цданс^ 

Вз«ма уже, й)йд| под» кровх и ^ ;^((^ц^1(цщ-^1Лр^ 
стивл1на. Часпу поел* ГС^Шт!^ХЪ^М^^^1^ 



а) При сов«с*'а«1ННСТ|М1^А*Ч^;1ЛЛ*Г^?^^ 
Л10Ж1Т1 их* <&ложи>д^^-зп,3^,№ад"^Л^гЛМ11^^1^ ^/^ 

Л11н23ют%: и при;чаА, и таки; ддлш!, и си.иа подш- 
бнда) лолагастсА, нд-Ь^жс н'Ь'ка;А| во прил^-Ь^ря приво- 

димя , А Пр1УЧаА 1УСТДВЛ АСЛ1%. 

9) ОокрАТИТЕЛмад ицачс Т1тла, словотГтЛа, 
ончикА, лолагастсА по болшсй части е% ннйга\'% цср- 
ковних**, иадА имснм сватм^^ь всфсй, и слвжитя нъ 
сокрафшю т^х^ ^' "' БгА» вца, ^^\% стмй = бога, 
Богородица, Д^Х^ СВАТК1Й; нар = народи. При сокра- 
фСнГи р1чсн'|'А у*потр1БЛАСтсА н точка, во 6ЖС м-ЬЧто 
и врсмА во писанУи у^фад-ЬЧи; а^ жс сокрафшс Н1 
произволно^ , но по и;Б1ачаю возпрТАтом^ вмвати дол- 
жно; при ч§м% С1 А правила с^Зтк: 

а) НаписбстсА или тоЧ|'ю Л1рв01 писл1А ОБфС в-Ь'- 
домаги; каковаги; рсчшд, или рсчснГс прсрмваЧтсА при 
посл-Ьднсмя согласнол1% писл1сни сл'Ь'д23юфаги; сло'га 
н. п. с. = СТК1Й; I. X. = 1исвс% Хртося; Д. П. = Апо- 
стола Па>сл%; 1ан. Япр. 61пт. дктIVвр. 



ш) ВсАк#1 еищвмл!^ швразомх сокрафйно! р€ч|^ 
ш§ полйчАйт% тбчн^ созй^^^; то1Ж1 вик^^тж и при чи«- 
СА^^^x^ н. п. Лсополдж 2. или I}., КАрла 12. най XII., 
0'Ьч1н11 4. глдвд 15. -и- тл-Кннм , воз/пож?. 

10) ПоБторитслндд швр-ктастсд по б(^лш§4 
частн во книгд)^^ л-Ьсн^й, й анАМ€нййт%, яко един а 
строкА двдждм л-Мтд вмти иматйк* 

11) УрАВНЙПЛНАА Н€ ТОчГю Е% МДДИМАТГчЕ- 

' ски)^1;, НО. И во лрочи;|^к кн|(га;|^% ^потр1БЛА^1тсд, во 

6Ж1 рАВМОС ЗНАЧСНГС р1ч1н1Й ЛОКАЗАТИ Н. П. БрАТО^вСД* 
СТВО = уБ|АсТВО БрАТА; 0КО БОЛ-КЗН^СШИ, ЛИААИТЖ 
Л1Д = ВОЛ^^ЗН!^ ТВОА П1ЧААИТ1Ь МА. 

13) в^Тк и НН1И Л1Н037И' ЗНАЦМ, Н)рК{ при ПЙСАНГи 
^П0Тр€БАА1Л11; N. П. Р€Ч1МТ( , НА Н^Ж1 ВНИА1АЙ|| ИНЬ^^^Я 
Г01|1СЛ1% 1&ВрАТЙТН , А1Н1СЮ П0ДВА1К411Л1% Н. Л. Б р А Т 2, 
И ТАКОВОС р1Ч6Н1е, Аф1 ТГПО/ПЖ КНИГА ИЗПИсвггСА, рАЗ- 
АЙЧНЬ1Л1И 1& ^р^Г^Х^ ПИСЛИНМ ШЗИАЧАСТСА; ЙЛЙ рАЗ- 
СТОАИГбуИА ЛН<Л1СИ1; И Лр. — ЗНАКЯ >< п6ЛАГА€ТСА 

Л11жд$ двомА рсчсиУдли ссб'^ со всЬли; протйвнилИл: 

рАДОСТЙк X скОрБйк^ ЛЮБОВЙк > < Н^НАКИС^Гк. 



§. 128. НдзначтТ! у1ч1нт в1 лрокзнош1нГи сбсК 

ПОДОВАфИХ^СД, двДЧС рДЗАЙЧ1^1 П ЗНААМНОЕЛНШу ИЛИ И 

во писдит иМвфил^к. 



йЗ%, ПИСМА. 
А3%9 Л|-ЬСТ0ИЛ11Н1С. 
АГ%, МЩ%СйМ{т1|. 
93X^9 ГЛАГОЛА. 

ч ■ 

Б|ЗДМЛ, Е€3% ДН4. . 
БНТИ, уДЛрАТА. 
ВМТИ^ (V 6СЛ1йк. 
БИЛО, КЛСЛАЛО. 

вило, СО ВК1ТИ. 

ВОГ%, ШрВОС Л1ЩС с. т«рцм« 
ВОК%, .ЧЛ4Фк Т'Ъ'ЛЛ. 

возя, АР<в« (зтл). 
во», Бсз% слпи^к. 

БЛЮД^ М) БЛЮДО. 

влюд^ СО влмиети, 

Вр1Г^ Ш вр1Г«. 
Вр1Г§, ХрдНЮ. 

ввди СО вити. 
в^ди и; в^дмти. 
Б|3рий, червена. 

Б|)ри\ В0ЛН1Н1А. 

ЕЪМН%, ВОЛА. — ! ' 

вм^^А (V вити. 
в-Ь^пЗ и) в-ЬрА. 

В^КГ^ СО В-ЬГАТМ. . ' 

БЛДЛА, Б01^ж 1еГзь1ч1скГй. 

ведро, САЙНд» 
В€Аро\ (ФС^ДЯ^* 



ВСЛВЛЮДА, ЖИЦ01. 

в|лввд%, у^жс. 

ВСЛУЙ, ПрИЛЛГЛТМИФь 

В1ли\ глагола. 
в1Сйк, ц-клмй. 

ВССйк, С1Л0. 

в-Ьск, л1'Ь'рл. 

В1НЛ, о; В1Но\ ч. Л1ибж. 

вйнд, причимд. 

Б1Н23, и; В1Н0. 

вмн!), вссг^дд'. 

вГю, плст§. 



БК1Ю, у*рлдти; 

вмю или гллвЗ пр(^лом;вС|»1 

вишни, СО вмшнА. 

вишнТй, горнКй. 

вит'|'с, плст^йГь 

ВМТ!!, ^рЛ1^ИЬ€. 

вйтГа, красим^Ь^чип. 
волнл, вллси о^чГи. 

БОЛЯД^ ВОДИЛА. 
ВОЛКЖ, ВВ^Ьрйк. / 
БдЛХ:В«, ЛЖШрОр^КА. 
ВОНА, вн-Ь. 

ВОНЙк, Б% Н1Г0. 
ВШНЙк, С& ВОИИк* 

врли», 1ГГй'ци. 
врлйГи, ч1рнУи.' 

В-Ь^ДИ, ПИСМА. 

в-Ьдмй» (V в-Ьм!. 
в-кстйк, изв4н|ий1|. 



1 » 

к г 



\ ■ 



в-Ьстк, зндстх. 

БСМПАТИ, ГЛДГОЛЯ МССОВ. 



^<М'^К№.шмА1^|Р*«'-...н. •^ут>,мтгА'- \ 



^^ 



>1М1 



ЛМ 1(1 



ладя, нсдостатокж пифи 
гладк, равнос поле. 
глаЗА, о'к#орос1сГйсд(Ф1^..1Л1.4 

гОАйк^ нагота.л'ло'1/.л I 1»л):1 

гбр^^, Су гора\ .о/|Г^ .Алл 
гбрй, на гбрй. /.г|.|//. .Ал\-^ 

ГОСТИ, ц; госпШн!'!!'^!! .ьипя 

гости, Ц) Г0СТ1|1гаЧ1 •}) >111.1 

градя, т8ча. .|*/;1ь;1 уима 
градя, дав1Д0вя,г^ г^лм оГи! 

ГрАД|), г8л1Н0.И| ,..-•,•/ .<^1/1.« 

глаголя б6ж||'йГ)1 и.н нтк* 

глагбля чайМ|)м^4йг1м:1 

ГАа>О.М||||||||^^/,г|;| .А{|||:{ 

.И11':}0 и>4г:4 .1*и/|0:1 



« 9т 



'I/ 



ДОАГа Ш ДОАПИ 
ДОАИНа, К^ДОАк. 



й 



данк, данодад[|(|к^;> .х>и*он 5'Као, писаш^1нм/.ом м(^?11 



двои Щ*аЦс»^1п;кл .л^аулоа 

двои СО двоити.л|||и дмюн 

ДОБрО, ПЙСЛ1^1з1И А';1 .ЛИОН 
дбБр1У Ц) Да1»<>ММ. Ь АИЧГА 
ДОБрОД*Ь>САЦ4^!|14?РА|КА/|;| 
ДОБрО Д-ЬТМ 1||| I АЦкй11НйМЯ^ 
дОАЯ,ров&. .Ач/л:)ии .11/,;1г1 

ДОАк, Й) ДйМ^н •/; ,пм/,;|:1 

дбАга 1У.|«^й441»:и- и ,11Т);1'я 



АРЙГ9^1^.^|*,А»»ГЙ^^Л111 0;| 

Д'ЬАа б1УжГа. 

Д'Ь'аа СО Д-КтИА/' ^'и: .АЧ 1$ 

вг1У вя р19ЩА9ШтШМЛ. \ /1. 
егб вя ВИИ. ,x^У\^,^^^^ .лу.м 

бда, естйк Аи? 

едва, елни/, лч ^.1 .ли/:^«1 

6СТЦ ПИСА1Д^ Лг ')/>/, '7 ,111 ми 

бСТЙк, 6Й. .А1иГ:Ь Ч) . «111/1 «I 

Жааа СО жаАОн/!.! и /^лиа 
жмтя, Си.жЬ<тм|к/|1' м\'иоа 



• ! Л 



У а 



жсАтц С2§|||ша'вмт)умр|^' 

Ж^нд, Г0Н100А01Аа •/; ^до^ла 
ЖГН^, С& ж1мд/>1ла V; <^7/>1ла 

жиАа, с^щс^тЛц^ш^но>щ;\ 

ЖИАа Су ЖиЧи/ли/.Г|У ,< )Ца 



/ му 



жрСБ1И фастиимиа м> пд^^а 
ЖрСБ*1И СО жрМ1|д,^а ;; пд^^а 

Л'11М(|)1' .11Ь4^^а 



б4а||^. В1АЛ1И. .л'доа .лама 

.1Г|Ь|а Ъ хугла 
Зади\ созадил*^;Ь| ч) ?'1Лч\ 
задя, ХР«'в«щт1/|Ла ч) ги\и 
закАинаю, клснв. 

зап/М^Ц||Яй)|ДА«оа ,\•ль^^2^ 
запад^ СО запм9|ж) .оцдвн 
застйпа , зас^Тй^^Л^^аг^Ьцд^а 



5^ 



ЗАЧйЛЛ (Х> ЗйЧАТ». 

ХОЛСА. '»"'«•''■ •'>•'('•" 

зндкол»* и; зн&««:" '^"1'" 
ЗНЛК0Л1», в-Й^^^М*/ •'"^'^" 

Йже, к6п.'^''^ '•" •'*'1"Ч"< 
йж«, пиША*'" '' •«•<»' »'Р" 
нми (с^уйУМ." " •^'и"''" 
нмй С& й<|41.''-^1' •"•' •-•^'''" 
имий й) йл»аЛ*.^'^ ^"' ^" 
йлати Ир^^^^ММк'^^ ''*'•''" 
н/идтн «; й-Л*/"!* •■' •А''оА|| 

йл!5т* «) ил»а'М«1 • '♦«^"' 
нлйт* Л йтЦ.'"" ■''^ '"'■"" 
източдю '1^Ь)<1^)*4<ефн]<' *"> 

Казни, на1<к*Л««. ^' ■Ч'"" 
казнн вго. •'''»'"" ^' 'Ч'"» 

каки», нар«4?1г '' •'''!•"" 

ка'к1У, пйсл^А(."''1' ■' . "лчи" 

кол», «!Щ\^к^%^,^М9:'*^■^^^^* 

колк, колики;.-'"'" '' '" •"" 

клади»' Ш^бйЙЦ]!^/ *■ ■' ^ • < ''^' " 
клади Сц^Йлкй^;^' 11>.1'..о1, 

крвв«,»Л'6Н^й4'.' '•'' "-^«'^ '-" 






907 

КрмлО, М) КрМТН'.'' "" -="• 

крил($, -©'«Ш^Мг' ••■'""• '•"'• 

кбпЛМ IV КЙПАЛГ'"^ '''''*•' 
К^ПАА Ц) КЙПИ**'.'!^ '-"•"»' 

Ленк прАд$. »<>;»011 .«Г|п/; 

л-Ьнк, 0; л-1ЙКМЪ|й.' •' ^<Г'"- 
л«в», зв*рь;'"^"'" - А'А'>' 'Л 

л-Ьва, «) л-к^Ш] ^' .Атлп/л 
легкГй, |А'4*^г«е1»#.'.'-:» йо//. 
л-Ьхн, •еУ«/)ЛЙЙ>>'ШД'^Д.>'«" 
лис», зв*р«."';'^:<"-' '"'Ь» 
лмск, Бсзя ва41с*;1" ••"•^'л 
листя 0; Ар;М'й"Л^ |Шг%. 
лмсто, частк'«Ь^|Г.' <>'а*"' 
лнц-Ь (V лнк!'^"'' ^^ '"1'^'" 
л1М(*'«5'-]А»^г»'-'''' ш^м,,. 

лиши Ш ЛИ1ЙЙ»Л»."' '^^ '""" 

лншшт, и^МШт" '*""• 
лига, ливаД»!''/^'! '^^ •'-"^"• 
лвка, стрШ»:'"'»"'" •'•^'"' 
лика, зслУеЯ*" '-'"''•■ ''У^" 
л^Ьтк и) л-Кто/'' 'Ч'' -л^к+ч, 
л*^'-^в-<',"л«Ч|МЛ *•''•'". 

ЛЮБИ IV ЛЮВИТИ. 

лк>вм=5,л|9рнвЬ|»',л.«.1.л11 

ЛЮДН, НЙСЛА.^,,, л,„ .л;„„,„ • 

'Иах»,.Л^АЧН-}м<1.1о;,,5н 
Л1акя, сь/)^^»)'! /./.'! .'ц|{|0(/лн 

л»асти «; Л1аст||,гадг,, /^жпи 
лкдх, СО пчслх. 
Л1'Ь'дк, Л1ста'ллх. 
Л11СТН, 0; АмсЛ!'-''"" •■^•"*.* 



*. А 



■ * 



|| 



• 

.1 



I 



МН=^МН^Ь. 

ММ , Л1Н0Ж1СТВ1НН0* 

мило, АрА!"^* 

М1р%, ВСЕА^ННАД. 
МИрЪу ЛРКОЙ. 

мур% или мгро. 
младя 9 юнмй. 

МЛЛТЯ, 1УрдА1|. 

Л10Й, 6АЙНСТВ1НН0. 

Л10Н\ Д1Н0ЖССТВ1НН0. 
Л10ЛИ, ЖНВIVТIIЛД• 

моли^ проси. 

Л10рЮ| 1& мор!. 
Л10рю\ \ГБНВ4Ю. 
Л10Ц1И\ от Л10Г$. 

Л1и;||1и, т-Ьлссл. силтьл^%. 
Л1Н1Й и) МААъмй. 
Л1НН, помисли, 
мдкд, стрлдд^т!. 
м^кл\ пшсничнл. 

М^ХАу ЖИВ0ТНО€. 

м-Ьля, крстл. 

м-Ьл%, п1сок% на ВОДДХ&. 

Нлш%, м-Ьстоимвн!!. 
иаш%, ПИСМА. 
нл1)чаю, нлстлвлАЮ. 
нл1)ц|дю, возвбждлю. 

НСМ0Ц1Н СО Н^МОфЬ. 

Н€М0Ц1И, гллгол«« 

ниже, срлвнителний. 

НИЖ(, союзя. 

Он%, ПИСМА. 

ОН|к^ М^ЪСТОНМ!»!. 



оч1н%, IV очний. 

Оч1ийк, БССМЛ\ 



Пдли, и) плети, 
пллн, и) пллнти. 
плрю, мии). 
ПЛрК), лстлю. 

плети, и) плс^. 

плети, (V ПЛД^. 

п|рст%^ члстк рдкй. 

ПСрСТЙк, ЗСМЛА. 
П^рСТСНйк нл рвк1). 

П{рСТ1Н«/1& ЗСМЛИ. 
П(Ч1Н1Ь IV П(Ч1ННи11. 

П(ЧСИк, жигсрицл. 

ПЛЛЧ^, СЛСЗК). 
ПЛЛЧ9, ДОЛГА длю. 

ПЛОТА, и;грлдл. 

ПЛОТЙк, т'Кло. 



пили, и; пити. 
пили\ и) пилиЧи. 
пили, ор^дГ! ЗА др^ва^ 
п|/ц|а, ист|'€. 
пифа, и) пискаю. 
пйф§, и) пйфа. 
пиф§, (V пискаю. 
пнтлю, кормлю\ 
пмтаю^ вопрошаю. 
пити, (у тю, 
Л|'ИТК1, ст^х^^творцм. 

ПОДВИГ!^, С^ф1СТВ|{т1ЛИ0. 
ПОДВИГА, ПрИЧЛСТ1'€. 
П0Гр1БА, С|}ф1СТВ|1тСЛН0. 
ПОГрСБА (V ПОГр|БСТи\ 
ПОБ-ЬЧи IV П0К^А\%. 
П0В'ЬСЙ IV ПОВ^СИТИ. 
П0В'ЬСТН Др6ВН'|Д» 



повести, УДЛГОАА. 

ПОЛА, родя. 
ПОААу ПОЛОВИНА. 
ПОЛЮфИ, Ц; ПОМОфйк. 
Л0Л10Ц1И\ ГАДГОАЯ. 
ПОКОЙ, ПИСМА. 

ПОКОЙ ц; покоити. 

покой, Л1Ир%. 
ПОСА'^, нар^ЬчУс. 

ПОСЛ-Ь' М) П0С0А1;. 
ПОСТМЮ, А0Ж1. 

постсл№ и) постдати. 

П0Т0Л1% IV ПОТ%. 

потомА нар^кчУс. 

почести IV ПОЧССТк. 
почести, ГАДГОА&. 
почтб, С|)Ц11СТВИТ. 
ПОЧТ§, ГАДРОА!^. 

почтенГе, Ч1стйк. 

П0ТЧ6Н'|'|, сЬ^ни, 
1|0ф1Н|{, П0СТ1Ь. 

правиАО, в-Ь^ри. 

правило, ц;рвд1€ ^правАе- 

нГд. 
пропасти и) пропасти, 
пропасти, ГАагоА%4 

ПАТОМ ЧИСАИТ1АН0. 
ПАТОЮ С|Зф1СТВЙт. 

Рака, ЖИВ0ТН01. 
рака, нсскаан. 
рака, ковч1г% лкртвеца. 
рад&, и;хот(Н1Ь. 

рАДЖ, ЧИИВк. 

* рани, Ззвм. 
ранний, ^тр€нн|й. 
рани^, за утра. 



рано, зват. ц) рана. 
рцк1, ти. 
рци, ПИСМА. 

ОваритисА, ссоритнсА. 
сваритисА во горнц*Ь. 
свою ц) свойти. 
свою, сестра. 

свой М-ЬСТОЙМ. и П0В1АИТ. 

(V свойти. 
свой МН0Ж1СТВ1НН0« 

СИНА, изавацА. 

СЬ1Н%, ч^до. 

сйжй, аА, €1 море. 

сирий, увопй. 

сирий, грдвмй. 

сито, йл\ж1 л\|)ка прос*Ьва- 

етсА. 
сь1то, насифснно. 
сГй, м-Ьстоймеж!. 
СК1Й, причаст'|'1. 

СКОрМЙ, БСрЗМЙ. 

скорй, СП'ЬШЙ. 

САавй, м) сдавити. 
САавм, IV сдава. 
см'Ь'ю, дсрзаю. 
см-Ь^юсд, см'Ьх'% творм. 

сн-Ьдц сг^фССТВНТСАНО. 

сн-ЬдА, причаст1(« 

СОНАТА, С0Бра'Н1Ь 
СОНЯ, СН0ВИД-ЬН11. 

спала, ДОА^. 
спала\ на одр-к. 
спаси, Хр1ст8. 
спас9, IV спасти. 

сот%, М^ДА. 
С\УТ&9 ЧИ0А^4 



8Ю 



сталя, IV стати. 
стадйк, Л11талл1;. 
стою ча нога;|^<&. 
стою, ц-ЬнюсА. 
ст1)д%, срамя. 
ст8А1к = стйдбнк. 
ст§ж^ и; ст$жа. 
стйж8 СО стйдити. 
стрил роднт. (& стрин. 
стрмА, тстка. 
ст'Ь'нк1, ц) ст-Ьна. 
ст-Ьнк II сЬнк. 
сбдарйк л\ои. 
с^дарк на гдав-Ь\ 
с6^^Ъу право. 

Сг^Тк IV 6СЛ11^. 

с5щи, 3(Л\ЛН\ 

С^ШИ IV СЪШИТИ. 

с$ц|*|й, син. 
сс1)ц11Й, сисаюфУА. 
с-Ьди воздсжн. 
с-Кдий, старии. 

С-Ь'НИ, ШАТйрЪ. 

сЬ^нний, мрачний. 
сЬнний, ц) сЬна* 

Сира, IV МАйНА. 

сира грвва. 
Тал1р%» пфндзк. 

ТаЛЕрЪ^ БЛЮДО. 

таю, топлюсд. 
таю, скриваю. 

ТВСрДО, ПИСЛ1А» 

тБ1рдш5 ^ твсрдий. 
тв1рд% СО твсрдий. 

ТВСрДйк^ ТВЕрДОСТЙк. 
твой бДИНСТВСННОф.. 

и- 



ТВОН, Л1Н0ЖКТВСНН0. 
Т1В^, ТА. 

тсБ-Ь^ ти. 

ти, едннств1нно. 

Т'Н1 множ» 
тма, мракя. 
тма, дссАтк тисАЦ1&. 
тофа, (V тОфА. 
тодфа, гр^два, 
трон (V тронти. 
тграннн и 
тгрАнв. 



У^ прсддогх, при. 
^, 6ф€. 
у*БО, дакд^ 

у^Б^V^ до Ддш(. 
^БНВаЮ, у*Л1(рфВЛАЮ« 

^Биваю, нбдостаю. 
угл%, тйкОшакк, 
у^глк, IV горА1||аг\у Дрсва 
^дою, у^дица. 

У*Д0Ю\ IV ^ДОНТИ. 
уЖб = В1Тк. 

умирш^ л||ртв1Ь Биваю. 

у^/ИНрАЮ, СМИрДЮ. 

у^тр^, вившд. 
у^трЙ, у^т1ртн\ 
УХА, чорва. 

/V »и /у _ 

у*чсннци Т1Н и ти А. 



Хвали, ш ;свалити 



> т 



5"^ 



Х^вали, IV ;^вала. 
Хижний, до х^ижи принад- 
А1Жаф'|'й. 



9П 



•П Г 



;^8дл, родит. едйнств. 

Х^М, ИЛ11НИТ. ЖЕНСК. 

;(^8дк1И, увопи. 

кдДМ, КДЛ11У ? 

Х^роммй, МА нога;|^%. 
у^крйх*. 

Ц)Н10Д%, вссмд. 

гХУнюдк, никак1У. 

Цв-ЬЧ^, и) цв-ктя. 
цв-Ьт§, \^ цв-Ьстн. 
ц-Ьдя, и) ц-Ьлмй. 
ц'ЬАк5 нал1*Ьрсн'|'б/ 

Ц-Ь'а^, ВСМ НОфйк. 
Ц-ЬД§Ю, АОБЗДЮ. 

ЧДСТЖ, МНОГОКрАТНМЙ. 

чАСтйк им-Ь^жА прГдти. 
члцл}, и; ЧАЦ1А. 
чац1$, и) чАСтйти. 
ч|рвйк, животно. 

ЧСрВйк^ ПНСМЛк. 

ч1рвАеня» ч1рл1н%. 

ЧСрВЛ1Нку ЧСрМНМЙ ШАр%. 
ЧССТН^ П0ЧНТйН1А. 

ШСТИу читдти. 



Ч1тв1рт% и) чствсртми. 

ЧСТВСрТк, ЧЕТВ1рТаА ЧАСТЙк. 
чини, Д0СТ1УИНСТВД. 
ЧЙННМЙ, П0рАД0ЧНК1Й. 

О, пйс,л1А и прсддо'г%. 

IV, Л11ЖД0Л1СТ'|'С. 

ШБВиваю» поБиваю. 
1УБВк1ваю9 |уплакиваю. 

10БА\аН^ = Лр6АКТк* 
1УБЛ1аН$ IV 11БЛ1аН$ТИ. 
}^АМТН, 1УЧЙСТИ. 
ШМСТМ, ПрОСТ1У чйпки. 

и и А, ПИСМА» 
А» 0НК1А. 

ид%, ц;трава. 

0Дк» каспс. 

язмкж, народя. 

Азмкя, орвд'|'с гдаголанГА. 

ико, понсж!^ да. 

ик1У» акн. 

ирк, всснок) сЬЧмаА. 

ир%5 гн^Ьвлйвя. 

ити^ ^довити. 

ИГЬ1Й, ^ДОВД^ИНУЙ. 

итя, причастГс и) вл\д|о. 

ИТк, ПЙСЛ1А. 
ИСТ1, IV вети. 

йсПу цУ ити. 



24 



и р и д й т ц к1. 



Страница 32. Ймсна на ство нм^Зтх^ а^^ж най "Ь^^к. 

„ 53. Л1ааАин иа\атк млАЖлйтИ по Доврок- 

ском^; но с^дий, вл-Ьдим и пр. -Ь н ш ■ 1к 

99 55. Росшнв пишвт% Б1асш'|'й м нспра- 

ВИЛН1У. 

^у 57^ На Бопросх^: коаикУи най которин ? — 
„ вО. Тр'|с ми НСВ03Л1ОЖНО раз^м-Кти, ви- 

нит. ^ 
99 89. Бмти, давнопр. виа^ в'Ь)С^ "^ Д^Р* 
,, 92. По ДоБр. число ДВ. естк тоЧ|'ю: лнтасва 

В4&5 а Н1 Л1а, м-Ь^за 1. лиц|. — есва в"1и 

пнта)|^ова -в-Ь. 
99 108. плакати •-АЮ9 (1ато) гивам, пр1ДиСА. кж 

ТГм. 
,, 113. ротнтнсд -ф^СА по ДоБр. — а^знти -жв 

зиши. 
„ 107. 108. 113. Мтн естк глаголж сов1ршйт. 

— Ймати, за- най- лрУн- и)ил1ати йл1^тж 

бмлю; — взи- вни- изи- по« и;вил1ати 

вл1лю н ил1аю; Д-кдн. Ю^ 38. 23,28. 

24, 8. П. Штр. 4, 29. I. Тш. 4, 1. — 

За- под-^ при- по- снил1ати- а'ю; — пр1И- 

л\ати -амж аши (вирегаге) и пр, 
„ 118. Двизати и двигати; — 117. — гонсватн. 
99 119. вжб бстйк сказ а I м о. — искавати, з'|'ати, 

з-Ьвати, изкор1НСБати, калдти, копа- 

вати по ДоБр. 
99 123. прстн8ти, тинати; — 125. таити -дтн. 



37< 

6траницд146. а^в|рз1ннк|й II. Кор. 2,12. — пр1тр|нний 

бвр. 11,27. — простсртмй, нслрнкосно- 



99 



5» 



>? 



9» 



^> 



Бжний. 



177. Л1биш^ю иливАфш^ю Л1'Ь'р^. 

170. При тоАики)^^ нбправиАностс^^А IV сочи- 
н1Н1'и числитслни;^^ рлз^мп^ишв естк, 
сто, тмсАфа и ТЛ1Д, взирдти ики; с^фс- 

СТВИТСАНОС и, ИК0Ж1 АбГНУНХ, подх, по- 
ДОВИНА , С% рОДИТ. СОЧИНАТИ. 

187. ЕсАко вж|=всс ежс. 

194. № и;БннйсА съ родит. естк прАвидо. 

199. ^"Ь^рА пшеници з а диндрк. Лп. в, 6. 

213. Й Бвд^ф€ СбрБСКО ^потрес А АСТСА ДОГА- 

ДАтСАНц; : Имат' тк! он% то. (л1ислил1'&). 
— бсрБи гААгоАютж: Па котйкС (теи 
пе^те^еп), ежс нсгаи естк (& )^ота\ или 
естк: ПАК1& ако ТкС? бсрБИ гадголюта: 
^АКАрА 6 пвстуй икт, ПАК% ввчс; 

6ЖС ИИЪ1М% АЗиК0А1& ИЗрАЗИТИ нв 

214. ДаА€КО 6 Дрини ПвтОВАТИ, 

БоАтисс ЧвпиткА ОтоАНА (итеп(]и8 
е81)* 

229. СОДААбЧС ЛрИНАДАСЖИТЯ. Л16ЖД$ Пр1Д- 
А0'ГИ. — УД0'В'Ь€ не ЙфЕТАЗД-Ь да'т1а- 
НАГ1У 9 но свойство АЗК1КА — 199. 

240. О^рБСКО ПАК% (пАКо) нсгли рождено 

вСТк и) СААВАНСКАПУ ЛД КИ ВО ЗНАЛ1еН0- 
ВАНТН 0Н0Л1% 239. ДОА^. 



374 



Погр'Ешмост|| тгпогрдф. нзпрдвленми: 



.1 



1,(стрд|111цд)8. (строка) волгдрском^ 10. изполна- 
Ет% 27. чблов-Ькд 2, 4. рсчпии 14. «"Кжчства 15. нарнц 
16. ВЕЛИК 19. ндчалА 24. овач! 29. пондт 35. нат^Зра 
3» 6. -датисА 7. нарече? ико 8. любите 32. свдфеннос 
33. изи^Браж 4,9. воза^ог^тя 11. нога 25. всЬуя 26. Прид! 
32. посА-кдователЕЙ 5, 13. ик1у 23. псн 6, 5. Гд. Л1Гкл 
9.двоегласнаА 16.лисл1ена 33. -гласнад ллавнад 35. н-Ь'- 
л1аА 7 5 14. гласни^^А 22« согласнол\% 26. Л11угсей 
27. прЕД% 9, 1. \*ожАСн'|'ю, а пронз- 2. писатслк Гд. 
8. славАн- 16. слнвае-. 29. един- 30. н8ждно 10, 5. ажо- 
ги; 11^ 6. законопрЕ- 11. серБ1Ув% 13. в^ко- 20. (& 22. нс- 
вдоб'|'е 12, 36. сгАлавя 13, 3. -нное нсаож- 14, 18. ц;бк1- 
чн1У 30. назмва- 15, 1. види 16, 2. дУаконя рава 13. па- 
ства 16. глагбА1УВ% 17, 24. востан'|'е 20, 36. радости 
22, 9. нашЕЛ!^ -мри 29, 10. смнове^^я 29. волеви 31, 11. из- 
Ходифн^^ ^^' ^^- и;вк1К- 33. {шв. 36, 8. перваги; 
36. спаситсАк 37, 3. врачи 15. во 38, 34. стократ- 
42, 21. Ус-Ьч1ни1 48, 34. господни\*& 50,28. виваетя 
52, ]. -житисА. 54, 28. два 35. всЪ^^ж 56, 20. боа-Ь 
57, 9. рода 26. втормй 60, 12. заповНЬ^дГю 61, 30. нрав- 
ствЕннш 64, 30. женск. 70, 1. возвратнапу 73, 33. при- 
иадде- 74, 8. таковж 15. временс 75, 1. От 81, 9. сао- 
вари 86,31. тац*к'т% 87, 18. предх^одАфсе 93, 18. гувр-Ьт- 
98 , 12. 2) 28. вйдй 102 , 36. 1пешиуи8 103 , 16. сво- 
вмъ 106, 34. во< — соверш 107, 1. настоАф 34. жвати 
108, 12. х'ватати 1 10 , 35. ^снйти 111, 36. трбзвйтисА 
112, 9. г^д§ 12. прмаж^ зиши ; 115, 5. намъ 141, 10. лрс- 
лажЗ 149, 30. на -Ь, 151^ 15. вр-Ьснотг} 150, 19. древАС